GSK 50 Professional - Hefteapparat BOSCH - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING GSK 50 Professional BOSCH

Unngå å starte verktøyet ved en feiltagelse. Forviss deg om at trykkluftverktøyet er utkoplet før du kopler det til lufttilførselen, løfter det opp eller bærer det. Hvis du holder fingeren på på-/av-bryteren når du bærer trykkluftverktøyet eller kobler trykkluftverktøyet til lufttil- førselen i innkoblet tilstand, kan dette føre til uhell. Fjern innstillingsverktøy før du slår på trykkluft- verktøyet. Et innstillingsverktøy som befinner seg i en roterende del på trykkluftverktøyet, kan føre til skader. Ikke overvurder deg selv. Sørg for å stå stødig og i balanse. Med en stødig posisjon og egnet kroppshold- ning er det enklere å kontrollere trykkluftverktøyet i uventede situasjoner. Bruk egnede klær. Ikke bruk vide klær eller smyk- ker. Hold hår, tøy og hansker unna deler som beve- ger seg. Løstsittende tøy, smykker eller langt hår kan komme inn i deler som beveger seg. Hvis det kan monteres støvavsug- og oppsamlings- innretninger, må du forvisse deg om at disse er tilko- blet og brukes på korrekt måte. Bruk av disse innret- ningene reduserer farer på grunn av støv. Utblåsningsluften må ikke innåndes direkte. Unngå at utblåsningsluften kommer i øynene. Utblåsnings- luften til trykkluftverktøyet kan inneholder vann, olje, metallpartikler og smuss fra kompressoren. Dette kan forårsake helseskader. Aktsom håndtering og bruk av trykkluftverktøy Bruk spenninnretninger eller en skrustikke til å hol- de arbeidsstykket fast og støtte det. Hvis du holder arbeidsstykket fast med hånden eller trykker det mot kroppen, kan du ikke betjene trykkluftverktøyet på en sikker måte. Ikke overbelast trykkluftverktøyet. Bruk et trykk- luftverktøy som er beregnet til den type arbeid du vil utføre. Med et passende trykkluftverktøy arbeider du bedre og sikrere i det angitte effektområdet. Ikke bruk trykkluftverktøy med defekt på-/av-bry- ter. Et trykkluftverktøy som ikke lenger kan slås av eller på, er farlig og må repareres. Steng lufttilførselen før du utfører maskininnstillin- ger, skifter tilbehørsdeler eller hvis maskinen ikke er i bruk over lengre tid. Dette tiltaket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. Trykkluftverktøy som ikke er i bruk må oppbevares utilgjengelig for barn. Ikke la trykkluftverktøyet brukes av personer som ikke er fortrolig med dette eller ikke har lest disse anvisningene. Trykkluftverk- tøy er farlige når de brukes av uerfarne personer. Vær nøye med vedlikeholdet av trykkluftverktøyet. Kontroller om bevegelige verktøydeler fungerer feilfritt og ikke klemmes fast, og om deler er brukket eller skadet, slik at dette innvirker på trykkluftverk- tøyets funksjon. La skadede deler repareres før trykkluftverktøyet brukes. Dårlig vedlikeholdte trykk- luftverktøy er årsaken til mange uhell. Hold skjæreverktøyene skarpe og rene. Godt stelte skjæreverktøy med skarpe skjær setter seg ikke så ofte fast og er lettere å føre. Bruk trykkluftverktøy, tilbehør, innsatsverktøy osv. i samsvar med disse instruksene. Ta hensyn til ar- beidsforholdene og arbeidet som skal utføres. Slik reduseres støvutvikling, vibrasjoner og støyutvikling så godt som mulig.

Trykkluftverktøyet skal utelukkende innrettes, innstil- les eller brukes av kvalifiserte og opplærte brukere. Trykkluftverktøyet må ikke endres. Endringer kan re- dusere sikkerhetsinnretningenes virkning og øke risiko- en for brukeren. Service Trykkluftverktøyet skal alltid kun repareres av kva- lifisert fagpersonale og kun med originale reserve- deler. Slik sikres det at sikkerheten til trykkluftverktøy- et opprettholdes. Sikkerhetsinformasjoner for trykkluft-stifte- pistoler Bruk vernebriller. Gå alltid ut fra at trykkluftverktøyet inneholder fes- tematerial. En ubetenksom bruk av trykkluftverktøyet kan føre til en uventet utskyting av festematerial som kan skade deg. Mens du arbeider må du holde trykkluftverktøyet slik at hodet og kroppen ikke kan skades ved et mu- lig tilbakeslag på grunn av en forstyrrelse i energitil- førselen eller harde steder i arbeidsstykket. Ikke rett trykkluftverktøyet mot deg selv eller andre personer i nærheten. En uventet utløsning av festema- terial kan medføre skader. Ikke aktiver trykkluftverktøyet før det er satt godt på arbeidsstykket. Hvis trykkluftverktøyet ikke har god kontakt med arbeidsstykket, kan festematerialet støtes bort fra festestedet og overbelaste trykkluftverktøyet. Ikke arbeid på stiger eller stillasjer, når utløsningssystemet «Kontaktutløsning» er innstilt. Spesielt må du ikke gå fra et stiftested til det neste via stillasjer, trap- per, stiger eller stigelignende konstruk- sjoner som f. eks. taklektere, lukke kasser eller skur el- ler montere transportsikringer f. eks. på kjøretøy eller vogner. Med dette utløsningssystemet skytes det ut feste- material hver gang du uforvarende setter på trykkluftverk- tøyet og utløsningssikringen er trykt inn. Dette kan føre til skader. Ta hensyn til forholdene på arbeidsplassen. Feste- material kan eventuelt slå gjennom tynne arbeidsstyk- ker eller gli bort fra arbeidsstykker ved arbeid på hjør- ner og kanter og slik utsette personer for fare. Avbryt lufttilførselen hvis festematerial klemmer fast i trykkluftverktøyet. Hvis trykkluftverktøyet er tilkoplet, kan den utlø- ses ved en feiltagelse når du fjerner en fast- klemt stiftegjenstand. Vær forsiktig når du fjerner festematerial som sitter fast. Systemet kan være spent og festematerialet kan skytes kraftig ut mens du forsøker å løsne det fastklemte festematerialet. Ikke bruk dette trykkluftverktøyet til festing av el- ledninger. Det er ikke egnet til installasjon av el-lednin- ger, kan skade isolasjonen på el-ledninger og slik forår- sake elektriske støt og brannfare. Bruk aldri surstoff eller brennbare gasser som ener- gikilde for trykkluftverktøyet. Brennbar gass er farlig og kan føre til at trykkluftverktøyet eksploderer. Bruk egnede detektorer til å finne skjulte strøm-/gass-/vannledninger, eller spør hos det loka- le el-/gass-/vannverket. Kontakt med elektriske led- ninger kan medføre brann og elektrisk støt. Skader på en gassledning kan føre til eksplosjon. Hull i en vannled- ning forårsaker materielle skader. Trykkluftverktøyet må kun koples til ledninger, der det maksimale godkjente trykket til trykkluftverk- tøyet ikke kan overskrides med mer enn 10 %; ved høyere trykk må det monteres en trykkregulerings- ventil (trykkforminsker) med etterkoplet trykkre- duksjonsventil i trykkluftledningen. For sterkt trykk forårsaker en unormal drift eller brudd på trykkluftverk- tøyet, som kan føre til skader. Produkt- og ytelsesbeskrivelse Les gjennom alle advarslene og anvisnin- gene. Feil ved overholdelsen av advarslene og nedenstående anvisninger kan medføre elektriske støt, brann og/eller alvorlige ska- der. Formålsmessig bruk Trykkluftverktøyet er beregnet til forbindelsesarbeid ved taktekking, forskalinger og lektverk, til konstruksjon av vegg-/takelementer, trefassader, paller, tregjerder, støy- vegger og kasser. Det må kun brukes festematerial (spiker, klammer etc.) som er angitt i tabellen «Tekniske data». Illustrerte komponenter Nummereringen av de illustrerte komponentene gjelder for bildet av trykkluftverktøyet på illustrasjonssiden. 1 Arbeidsstykkebeskyttelse 2 Utløsningssikring 3 Stillhjul til innstilling av dybdeanlegg 4 Luftutgang med justerbar returluftkappe 5 Håndtak 6 Luftkoplingsstykke 7 Magasinskyver-sperre (GTK 40) 8 Magasin 9 Omkoplingsbryter for utløsningssystem 10 Utløser 11 Magasinskyver (GTK 40) 12 Spennarm til åpning/lukking av skuddkanalen (GTK 40) 13 Munning 14 Magasin-sperre (GSK 50) 15 Påfyllingsindikator (GSK 50) 16 Hurtigkopling 17 Tilførselsluftslange 18 Klammerskinne* 19 Nagleskinne* 20 Magasinskinne (GSK 50) 21 Slagstempel 22 Depot til oppbevaring av arbeidsstykkebeskyttelsen *Illustrert eller beskrevet tilbehør inngår ikke i standard-leve- ransen. Det komplette tilbehøret finner du i vårt tilbehørspro- gram. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 52 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Norsk | 53 Tekniske data Støy-/vibrasjonsinformasjon Støyutslippsverdier målt i henhold til EN 12549. Trykkluftverktøyets typiske A-bedømte støynivå er: Lyd- trykknivå 96 dB (A); lydeffektnivå 110 dB (A). Usikkerhet K =3 dB. Bruk hørselvern! Totale svingningsverdier a

Samsvarserklæring Vi erklærer under eneansvar at produktet som er beskrevet under «Tekniske data» er i overensstemmelse med alle re- levante bestemmelser i direktivet 2006/42/EF inkludert endringer, og følgende standarder: EN 792-13. Tekniske data (2006/42/EC) hos: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Leinfelden, 13.11.2014 Montering Tilkobling til lufttilførselen (se bilde A) Forviss deg om at trykket i trykkluftanlegget ikke er større enn maksimalt tillatt nominelt trykk for trykkluftverktøyet. Innstill først lufttrykket på den laveste verdien til anbefalt nominelt trykk (se «Tekniske data»). I tvilstilfeller sjekker du trykket på luftinntaket med et ma- nometer ved innkoplet trykkluftverktøy. For en maksimal ytelse må verdiene for tilførselsluftslan- gen 17 (koplingsgjenger, maksimalt driftstrykk, innvendig slangevidde, maksimal slangelengde; se «Tekniske data») overholdes. Den tilførte trykkluften må være fri for fremmedlegemer og fuktighet, for å beskytte trykkluftverktøyet mot skader, smuss og rustdannelse. Samtlige armaturer, forbindelsesledninger og slanger må være beregnet for dette trykket og nødvendig luftmengde. Unngå innsnevringer på tilførselsledningene, f. eks. med pressing, bretting eller trekking! Tilkobling av lufttilførselen til trykkluftverktøyet –Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 54) Ved den nedenstående arbeidene kan festematerial stø- tes ut hvis indre deler av trykkluftverktøyet ikke be- finner seg i utgangsstilling på grunn av reparasjons- og vedlikeholdarbeider eller transport. – Forbind luftkoplingsstykket 6 med en tilførselsluftslan- ge 17, som er utstyrt med en hurtiglåskopling 16. – Sjekk om at fungerer feilfritt ved å sette trykkluftverktøy- et med munningen

på en trebit eller annet tremateriale og utløse dette en eller to ganger. Påfylling av magasinet Avbryt lufttilførselen før du utfører inn- stillinger på verktøyet, skifter tilbehørs- deler eller legger bort trykkluftverktøy- et. Dette tiltaket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. Bruk kun originalt Bosch-tilbehør (se «Tekniske da- ta»). Presisjonsdelene til trykkluftverktøyet som maga- sin, munning og skuddkanal er tilpasset for klammer, spiker og stifter fra Bosch. Andre produsenter bruker andre stålkvaliteter og mål. Bruk av ikke tillatt festematerial kan skade trykkluft- verktøyet og forårsake skader. Hold trykkluftverktøyet slik mens du fyller magasinet at munningen 13 verken peker mot din egen kropp eller mot andre personer. GTK 40 (se bildene B1–B2) – Trekk magasinskyveren 11 så langt tilbake at knappen på magasinskyver-sperren 7 smekker i lås. – Rengjør og smør magasinskyveren 11 etter behov og sørg for at magasinet 8 ikke er tilsmusset. – Sett passende båndet klammer 18 over magasinet 8. Klammerhodene må da ligge helt på overflaten av maga- sinet og de båndede klammerne må lett kunne skyves frem og tilbake i magasinet. – Trekk magasinskyveren 11 litt tilbake og trykk knappen til magasinskyver-sperren 7 inn. – Før magasinskyveren forsiktig fremover til den berører de båndede klammerne. Merk: Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Ma- gasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene dine klemmes inn. GSK 50 (se bildene C1 –C2) – Trykk på magasinsperren 14 og trekk samtidig magasi- net 8 helt bakover. – Rengjør og smør magasinskinnen 20 ved behov. – Legg passende båndet spiker 19 inn. Spikerspissene skal da helst berøre magasinskinnen

– Skyv de båndede spikerne helt fremover i magasinet. – Skyv magasinet inn til magasinsperren 14 smekker i lås igjen. Fyll på magasinet når den røde søylen i påfyllingsindikato- ren 15 er halvt synlig. Drift Utløsningssystemer Trykkluftverktøyet kan brukes med to forskjellige utløs- ningssystemer: – Enkeltutløsning med sikring Med dette utløsningsssystemet må først utløsningssik- ringen 2 settes godt fast på arbeidsstykket. Festemate- rialet skytes først ut når utløseren 10 trykkes. Senere kan ytterligere innskytinger kun utløses etter at utløseren og utløsningssikringen er satt tilbake til ut- gangsposisjonen. – Kontaktutløsning I dette utløsningssystemet må først utløseren 10 tryk- kes. Festematerial skytes alltid ut når utløsningssikrin- gen 2 med trykt utløser settes godt på arbeidsstykket. Slik oppnås en høyere arbeidshastighet. Til innstilling av utløsningssystemet bruker du omkoplings- bryteren 9. Igangsetting Avbryt lufttilførselen før du utfører inn- stillinger på verktøyet, skifter tilbehørs- deler eller legger bort trykkluftverktøy- et. Dette tiltaket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. Arbeid med enkeltutløsning (se bilde D) – Trykk omkoplingsbryteren 9 innover og vipp den samti- dig til nedre stilling, til den smekker i lås igjen. Utløsningssystemet «Enkelt- utløsning» er innstilt. – Slipp deretter omkoplingsbryteren 9 igjen. Trykkluft-spikerpistol GTK 40 GSK 50 Produktnummer 3601D91G.. 3 601 D91 D.. Innslåingskraft ved 6,3 bar (91 psi) Nm 18,4 17,8 Utløsningssystemer – Enkeltutløsning med sikring – Kontaktutløsning

Tilførselsluftslange – Maks. driftstrykk ved 20 °C – Innvendig slangevidde – Maks. slangelengde bar

Luftforbruk pr. innskyting ved 6,8 bar (100 psi) l0,710,69 Mål –Høyde –Bredde –Lengde

Vekt tilsvarende EPTA-Procedure 01/2003 kg 1,14 1,14 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 53 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 54 | Norsk – Sett munningen 13 eller eventuelt den gummi-besjikte- de arbeidsstykkebeskyttelsen 1 godt på arbeidsstykket til utløsningssikringen 2 er trykt helt inn. – Trykk deretter kort på utløseren 10 og slipp den igjen. Det skytes da ut en klammer (GTK 40) eller en dykkert- spiker (GSK 50). – La trykkluftverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket. – Til en ytterligere innskyting løfter du trykkluftverktøyet helt opp fra arbeidsstykket og setter det godt på på det neste ønskede stedet. Arbeid med kontaktutløsning (se bilde E) – Trykk omkoplingsbryteren 9 innover og vipp den samti- dig til øvre stilling, til den smekker i lås igjen. Utløsningssystemet «Kontaktutløsning» er innstilt. – Slipp deretter omkoplingsbryteren 9 igjen. – Deretter trykker du på utløseren 10 og holder den trykt inne. – Sett munningen 13 eller eventuelt den gummi-besjikte- de arbeidsstykkebeskyttelsen 1 godt på arbeidsstykket til utløsningssikringen 2 er trykt helt inn. Det skytes da ut en klammer (GTK 40) eller en dykkert- spiker (GSK 50). – La trykkluftverktøyet støte tilbake fra arbeidsstykket. – Til en ytterligere innskyting løfter du trykkluftverktøyet helt opp fra arbeidsstykket og setter det godt på på det neste ønskede stedet. – Beveg trykkluftverktøyet jevnt over arbeidsstykket ved å løfte det opp og sette det på igjen. Hver gang du setter på trykkluftverktøyet og utløsnings- sikringen er trykt inn, skytes en klammer (GTK 40) eller en dykkertspiker (GSK 50) ut. – Når ønsket antall klammere (GTK 40) eller dykkertspi- kere (GSK 50) er skytt inn, slipper du utløseren 10 igjen. Arbeidshenvisninger Avbryt lufttilførselen før du utfører inn- stillinger på verktøyet, skifter tilbehørs- deler eller legger bort trykkluftverktøy- et. Dette tiltaket forhindrer at trykkluftverktøyet starter uvilkårlig. Før hver arbeidsstart må du sjekke om alle sikkerhets- og utløsningsinnretningene fungerer feilfritt og om alle skrue- ne og mutrene sitter godt fast. Adskill et defekt eller ikke feilfritt trykkluftverktøy straks fra lufttilførselen og ta kontakt med en autorisert Bosch- kundeservice. Utfør ikke uforskriftsmessige manipulasjoner på trykkluft- verktøyet. Ikke demonter eller blokker deler av trykkluft- verktøyet, som f.eks. utløsningssikringen. Utfør ingen «nødreparasjoner» med uegnede midler. Trykkluftverktøyet skal vedlikeholdes sakkyndig og med jevne mellomrom (se «Vedlikehold og rengjøring», side 54). Unngå enhver svekking og skading av trykkluftverktøyet, f.eks. med: – innslåing eller inngravering, – konstruksjonsendringer som ikke er tillatt av produsen- ten, – føring langs sjabloner av hardt material, f.eks. stål, – falling på eller skyving over gulv, –bruk som hammer, – enhver type vold. Finn ut hva som befinner seg under eller bak arbeidsstyk- ket. Ikke skyt klammer (GTK 40) eller dykkertspiker (GSK 50) inn i vegger, tak eller gulv, hvis det befinner seg personer bak. Festematerialet kan slå gjennom arbeids- stykket og skade noen. Ikke skyt klammere (GTK 40) eller dykkertspikere (GSK 50) på allerede innskutt festemateriale. Festemate- rialet kan deformeres, klemmes fast eller trykkluftverktøy- et kan bevege seg ukontrollert. Hvis trykkluftverktøyet brukes i kulde, skytes de første klammerne (GTK 40) eller dykkertspikerne (GSK 50) lang- sommere inn enn vanlig. Når trykkluftverktøyet er blitt var- mere i løpet av arbeidet, er en normal arbeidshastighet mu- lig igjen. Unngå tomskudd for å redusere slitasjen på slagstempelet. Adskill trykkluftverktøyet fra lufttilførselen i lengre ar- beidspauser og når arbeidet er ferdig og tøm helst magasi- net. Tømming av magasinet GTK 40 – Trekk magasinskyveren 11 så langt tilbake at knappen på magasinskyver-sperren 7 smekker i lås. –Ta ut båndet klammer 18. – Trekk magasinskyveren 11 litt tilbake og trykk knappen til magasinskyver-sperren 7 inn. – Før magasinskyveren forsiktig fremover til den berører begynnelsen på magasinet. Merk: Ikke la magasinskyveren smekke uført tilbake. Ma- gasinskyveren kan da skades og det er fare for at fingrene dine klemmes inn. GSK 50 – Trykk på magasinsperren 14 og trekk samtidig magasi- net 8 helt bakover. – Ta ut båndet spiker 19. – Skyv magasinet inn til magasinsperren 14 smekker i lås igjen. Innstilling av dybdeanlegget (se bilde F) Slagdybden for klammerne (GTK 40) eller dykkertspikre (GSK 50) kan stilles inn med stillehjulet 3. – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 54) – Spikerne skytes for dypt inn: Til reduksjon av innskytingsdybden dreier du stillhjulet 3 mot urviserne. eller Spikerne skytes ikke dypt nok inn: Til øking av innskytingsdybden dreier du stillhjulet 3 med urviserne. – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 53) – Test den nye innskytingsdybden på et prøve-arbeids- stykke. Gjenta eventuelt arbeidsskrittene. Løsing av fastklemminger Enkelte klammere (GTK 40) eller dykkertspikere (GSK 50) kan klemmes fast i skuddkanalen. Hvis dette hender ofte, må du ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. Merk: Hvis slagstempelet ikke går tilbake igjen etter at fastklemmingen er løst, må du ta kontakt med en autorisert Bosch-kundeservice. GTK 40 (se bildene G1–G3) – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 54) – Trykk spennarmen 12 ned, slik at skuddkanalen kan åp- nes. – Fjern de fastklemte klammerne. Bruk da en tang etter behov. – Hvis slagstempelet 21 er kjørt ut, skyver du det tilbake inn i stempelet igjen med en smørt skrutrekker eller en annen egnet smørt gjenstand. – Smør skuddkanalen med 2–3 dråper motorolje (SAE 10 eller SAE 20). – Lukk skuddkanalen, heng bøylen til spennarmen 12 inn i krokene på skuddkanalen og trykk spennarmen opp igjen. – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 53) GSK 50 (se bilde H) – Tøm magasinet 8. (se «Tømming av magasinet», side 54) – Fjern den fastklemte dykkertspikeren ved åpnet maga- sin. Bruk da en tang etter behov. – Hvis slagstempelet 21 er kjørt ut, skyver du det tilbake inn i stempelet igjen med en smørt skrutrekker eller en annen egnet smørt gjenstand. – Smør skuddkanalen med 2–3 dråper motorolje (SAE 10 eller SAE 20). – Fyll magasinet igjen. (Se «Påfylling av magasinet», side 53) Skifting av arbeidsstykkebeskyttelsen (se bilde I) Arbeidsstykkebeskyttelsen 1 på enden av utløsningssikrin- gen 2 beskytter arbeidsstykket til trykkluftverktøyet er rik- tig plassert til innskytingen. Arbeidsstykkebeskyttelsen kan fjernes og skiftes ut. – Trekk arbeidsstykkebeskyttelsen av fra utløsningssik- ringen. – Skyv den nye arbeidsstykkebeskyttelsen med den åpne enden over utløsningssikringen. GSK 50: På dette trykkluftverktøyet kan en reserve-ar- beidsstykkebeskyttelse oppbevares på undersiden av ma- gasinet 8. Skyv da arbeidsstykkebeskyttelsen inn i depotet