GSK 50 Professional - Тігкіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Жиі қойылатын сұрақтар - GSK 50 Professional BOSCH

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSK 50 Professional BOSCH

Сәйкестік туралы сертификат Немірі RU C-DE.ME77.B.00616 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 19.07.2018 дейін

„Электр – машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы" ЖШК 141400, Мәскеу облысы, Химки к. Пенинградская к., 29

Сэйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда сакталады:

ООО „Роберт Бош“

Өндіру күні нүсқаулықтың сонғы, мұқаба бетінде көрсетілген.

Импорттаушы контактік мәліметін орамада табу мүмкін.

Өнімді пайдалану мерзімі

Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастан (өндіру күні зауыт тактайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды.

Кызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі

• туткасы мен корпусы бузылған болса, өнімді пайдаланбаңыз
  – онім корпусынан тікелей түтін шыкса, пайдаланбаныз
• ток сымы бузылған немесе окшаулаусыз болса, пайдаланбаныз
• жауын -шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаныз
• корпус ішіне су кірсе кұрылғыны қосушы болмаңыз
• к өп үшкын шыкса, пайдаланбаныз
  – қатты діріл кезінде пайдаланбаныз

Шекті күй белгілері

- ток сымының тозуы немесе закымдануы - өнім корпусының закымдалуы

Кызмет көрсету түрі мен жнілігі

Эр пайдаланудан соценімді тазалау ұсынылады.

Сактау

• к у р т а к жерде сактау керек
• жоғары температура козінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек
  – сактау кезінде температураның кенет ауыткуынан корғау керек
• орамасыз сактау мүмкін емес
  – сактау шарттары туралы косымша акпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) кужатын караныз

Тасымалдау

• тасымалдау кезінде өнімді кулатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады
• 6 o c a t y / жуктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануга рүксат берілмейді.
• тасымалдау шарттары тапаптарын MEMCT 15150 (5 шарт) кужатын оқыңыз.

Қауіпсіздік нұсқаулары

Пневматикалық құралдардың жалпы қауіпсіздік нүсқаулықтары

ЕСКЕРТУ Жабдыктарды орнату, пайдалану, жөндеу және алмастырудан алдын

және пневматикалық құрал жақынында жұмыс істеуден алдын барлық нұсқаулықтарды оқып орындаңыз. Төмендері қаүпсіздік нұсқаулықтарын орындаламау қатты жақақтапануға алып келуі мүмкін. Каүпсіздік нұсқаулықтарын дұрыс сақтап оларды пайдаланушыға беріқіз.

Жумыс орнының қауіпсіздігі

▶ Курылғы пайдалануында сырғанақ болып қалған беттерден және ауа немесе гидравлика шлангтарына сурінуден абай болыңыз. Сырғанап кету, суріну және жығылу жұмыс орныңдағы жақақттанулардың негізгі себебі болады.

Жанатын суйыктыктар, газдар немесе шаң жылған жарылыс қауіпі бар қоршауда пневматикалық құралды пайдаланбаңыз. Дайындаманы оңдсу кезінде үшқын шығып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін.
▶ Пневматикалық күралды пайдалану кезінде көруші, балалар және көлушілреді жұмыс орнындан қашық ұстаңыз. Басқа адамдар алаң етсе пневматикалық күрал бақылауын жоғалтуыңыз мүмкін.

Пневматикалык құралдар қаупсіздігі

▶ Ауа ағынын ешкашан взіңзге немесе басқа адамдарға бағытамаңыз және суық ауаны қолдан ары қарай басқарыңыз. Пневматика қатты жаракқаттануларға алып келуі мүмкін.

Косылу және жетістіру шлантарын тексеріңз. Барлық құзымет керсету бөліктері, тіркесу және шлантар қысым және ауа көлемі бойынша техникалық мәліметтерге сай ретте орнатылуы қажет. Жай қысым пневматикалық құраал жұмыс істеүне негативті әсер етеді, тым қатты қысым материалдық зиян және жақақттануларға алып келуі мүмкін.

▶ Шлантарды илу, сығылу, еріткіш және откір құырлардан сақтаңзыз. Шлантарды ыстық, май және айналатын беліктерден қашық үстаңыз. Закымдалған шланты бірден алмастырыңыз. Закымдалған жетістіру шлантары пневматика шланțынің, сәғылүүн тудырып жақақтапанулаға алып келуі мүмкін. Көтерілген шаң немесе жоңка ауыр кез жақақтапарына алып келуі мүмкін.

▶ Шланг камыттары бекем туруына көз жеткізіңіз. Қатты тартылмаған немесе закымдалған шланг қамыттары ауаны жібереді.

Адамдар қауіпсіздігі

Саç болып, не істеп жатканыңызға айрықша көңлін беліп, пневматикалық куралды ретімен пайдаланыңыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі асері астында пневматикалық куралды пайдаланбаныз. Пневматикалық куралды пайдалануда секундық абайсыздық қатты жақақттануларға алып келуі мүмкин.
Жеке сактайтын кимді жане ардайым корғаныш кезілдірікті кінціз. Жұмыс беруші нұсқаулықтары немесе жұмыс орныңін және денсаулықты корғау ережелері бойынша шантүтқыш, сырғудан сактайтын батенке, сактайтын шлем немесе кулақ сактағышы сияқты жеке корғаныс жабдықтарын кию жақақаттану каулін томендетеді.
Байкаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Пневматикалық күралды ауа жетістіруіне косудан, оны көтергенден немесе алып жүргенден алдын өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Пневматикалық күралды көтеріп түрганда, бармақты косқыш/өшіргіште устау немесе пневматика күралын косулы күйде ауа жетістіруіне косу, жазатайым окигага аллы келуі мүмкін.
Пневматикалық күралды қосудан алдын реттеу күралдарын алыстатыцыз. Пневматикалық күралдың айналатын белігінде орнатылған реттеу күралы жарақаттануларға алып келуі мүмкін.
▶ Θεzɪŋzdі асыра бағаламаңыз. Тірек күйде турып, әрқашан өзінзді сенімді ұстаңыз. Бекем туру және сайкес дене күйі пневматикалық құралды күтілмеген жағдайларда бақылауға көмектеседі.
Жумыঞжарамды киім киїціз. Кең немесе сәнді киім кимеціз. Шашыңызды, киім және қолғалпы қозғалмалы бөлшектерден алыс устаңыз. Кең киім, әшекей немесе узын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиої мүмкін.
▶ Шаңсорғыш және шаңтүтқыш жабдыктарды күрганда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Осы жабдыктарды пайдалану шаң қауптерін темендетеді.
Апарылатын ауаны тікелей жутпаңыз. Апарылатын ауа көзге жетпеуі қажет. Пневматикалық кұралдың апарылатын ауасының құрамында компрессордың суы, майы, метал бөлшектері немесе лас болуы мүмкін. Бул денсаулыққа зиянды болуы мүмкін.

102 | Казакша

Пневматикалық құралды дұрыс қарау және пайдалану

▶ Дайындаманы бекес устап тіреу ўшін кысу жабдыктарын немесе қыскышты пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен ұстасаңыз немесе денеге біресеңіз, пневматикалық құралды дұрыс пайдаланалмайсыз.
Пневматикалық кқралды аса көп жуктемеңіз. Жумысыңыз үшін жарамды пневматикалық кұралды пайдаланыңыз. Жарамды пневматикалық кұралды керекті жұмыс аймагында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз.
▶ Коскыш/өшіргіші дурыс болмаған пневматикалық кұралды пайдаланбаңыз. Косуға немесе өшіруге болмайтын пневматикалық кұрал қауіпті болып, оны жәндеу қажет болады.
Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе куралды узак уакыт пайдаланбасацыз ауа жетістірун токтатыңыз. Бул сактық шарасы пневматикалық куралдың кездейсок істеп кетүнің алдын алады.
Пайлдаланылмайтын пневматика куралдарды балапар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бул пневматикалық куралды пайдалануға жол берменіз. Тәжірібесіа адамдар қолында пневматикалық куралдар қауіті болады.
Пневматикалык куралдарды укыпы күтіңіз. Кунрадың көзгалıмалы белшектердің қедергісіз істеуіне және кептеліп калмауына, белшектердің ақаусыз немесе закымдалмаған болуына, пневматикалык куралдың закымдалмаганына көз жеткізіңіз. Заңымдалған белшектері бар пневматикалык куралды пайдаланудан алдын женденʃіз. Пневматикалык куралдардың, дұрыс күтілмеуі жазатайым оқигаларға себеп болып жатады.
▶ Кескіш аспаптарды еткір және таза күйде сақтаңыз. Дурыс күтілген және кескіш жиектері еткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады.
Пневматикалық куралды, жабдыктарды, алмалы-салималы аспаптарды және т.б. осы нускауларға сай пайдаланыңз. Сонымен жумыс шарттарымен орындайтын арекеттерге назар аударыңзы. Осылай шаң пайда болуы, тербелулер және шуыл пайда болуы темендетіледі.
Пневматикалық күралды тек қана маман және жатыққан пайдаланушылар орнатуы, реттеуі немесе пайдалануы қажет.
▶ Пневматикалық құралды өзгерту мүмкін емес. Өзгертулер сақтық шараларының әсерін төмендетіп пайдаланушы қауінтерін көтеруі мүмкін.

Кызмет

▶ Пневматикалық куралыңызды тек білікті маманға және арнаулы белшектермен жендетіңіз. Сол арқыпы пневматикалық курал қауінсіздігін сақтайсыз.

Пнематикалық капсырма какқыш куралдары

Корғаныш кезілдірікті киїціз.

Пневматикалық құралда қағылатын заттар бар екенін әрдайым есте сақтаңыз. Құралды ұқыпсыз пайдалану қағылатын заттардың кездейсок атылуына және жақақattaуға әкелуғ мүмкін.
Жумыс істегенде пневматикалық құралды басыңыз мен денеңіз төқ ақаулығында немесе дайындамаға қатты басқан кезде мүмкін кері согуда жаракат алмайтын қуйде ұстаңыз.
▶ Мневматикалық құралды өзіңзге немесе маңайдағы басқа адамдарға бағыттамаңыз. Құқпысыз іске қосудан қағылатын зат шығып кетіп, жақақаттарға әкеліп соғуы мүмкін.

Пневматикалық күралды бүйымда берік бекітілгенше пайдаланбаңыз. Пневматикалық күрал дайындамаға тимей түрса, қағылатын зат бекіту орнынан ыршып пневматкиналық күралды аса қатты жуктеуі мүмкін.

Іске қосу жүйесі „Тніп іске қосу“ реттелген болса саты немесе ағашта жұмыс істемеціз. Әсіресе, ағаштар, басқыштар, сатылар немесе сатыға ұқсас құрылымдардан, мысалы,

мысалы тор кездер, устінен бір қағу жерінен басқа қағу жеріне өту, жәшік немесе қалқандарды жабу немесе тасымаладау сақтандырғыштарын,

мысапы, көлік немесе вагондарға қою мүмкін емес. Осы іске қосу жүйесінде әр дайым кездейсоқ пневматикалық құрал орнатылып ісе қосу сақтағышы басылған болса қагылатын зат атылады. Бул жаракақттануларға алып келуі мүмкін.

Жумыс шарттарына назар аударыңыз.Қағылатын заттар жуқа дайындамаларды тесіп шығүү мүмкін немесе дайындама бұрыш пен қырларында сырғып адамдарды жақақаттауы мүмкін.

Егер қағылатын зат пневматикалық куралда қысылған болса ауа жеткізуді тоқтатыңыз. Пневматикалық курал қосулы болса, ол қысылып қалған қағылатын затты шығарған кезде ісе қосылуы мүмкін.

▶ Бекітілген қағылатын затты шығарғанда сақ болыңыз. Қысылуды жоюға тырысып жатқанда, жүйе іске қосылып қағылған зат қатты ыршып шығы мүмкін.
▶ Бул пенвматкиалық құралды электр сымдарды бекіту үшін пайдаланбаңыз. Ол электр сымдарды орнату үшін жарамайды, электр кабельдің окшаулануын зақымдауы және ток согу себебі мен түтану қаупін тудыруы мүмкін.
Пневматикалық құрал үшін энергия көзі ретінде ешкашан оттек немесе жанатын газдарды пайдаланбаңыз. Жанатын газдар қауіпті болып пневматикалық құралдың жарылуына алып келуі мүмкін.
Кажетті іздеу куралдарын пайдаланып жасырынған корек сымдарын табыңыз немесе жергілікті корек ұйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына типо ерт немесе ток согуына алып келүі мүмкін. Газ кубырын закымдау жарылысқа алып келүі мүмкін. Су кубырын закымдау материалдық зиянға алып келүі мүмкін.
Пневматикалық күралды тек оның макималды руксат етілген кысымы 10% артпау тис болған күбылларға косу керек; жоғары кысымдарда кысым вентілін (кысым редуктор) косымша крысым шектеу вентілімен пневматикалық күбылларға орнату керек. Артық жоғары крысым калыпыты болмаган жумыска немесе пневматикалық күраудын жарылуына алып келеді, ал бул жарақаттануларға алып келуі мүмкін.

Өнім және қызмет сипаттамасы

Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз.

Техникалык қауіпсіздік нүсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау токтың согуына, өрт және/немесе ауыр жаракаттануларға апаруы мүмкін.

Тағайындалу бойынша қолдану

Пневматикалык күрал шатыр жабу жұмыстарында, каптау мен тор көзін орнату жұмыстарында және кабырга/тобе элементтерін орнатуда, ағаштық фасадтарды, паллеталарды, ағаш қашаларды, дыбыстардан корғау кабыргаларын және жошіктерді жасауда біріктіру жұмыстарын орнатудауға арналған.

Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қагылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін.

Бейнеленген курамды бөлшектер

Көрсетілген кұрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі пневматикалық кұралдың сипаттамасына қатысты.

2 Iske косу сактағышы

3 Терендік шектегішін реттеу дөңгелегі

4 Ауа шығысы жылжымалы қақпаклен

5 Кол туткасы

6 Ауа коскышы

7 Корап шиберінің бугаттауышы (GTK 40)

8 Корап

9 Іске қосу жүйесі үшін ауыстырып/қосқыш

10 Жіберу курылғысы

14 Корап бугаттауышы (GSK 50)

15 Толтыру көрсеткіші (GSK 50)

16 Жылдам кулыптау жетегі

17 Ауа күйылуы

18 Капсырмалар жолағы*

19 Шеге жолағы*

20 Корап бағыттауышы (GSK 50)

21 Таңба

22 Дайындама сактағышын сактау қорабы

*Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты

жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды

біздің жавдықтар бағдарламамыздан табасыз.

Шуыл және діріпдеу туралы ақпарат

Шу эмиссиясының мәндері EN 12549 бойынша есептелген.

А-мен белгіленген пневматикалық куралдың шуыл деңгейі әдette төмендегіге тең: дыбыс куші 96 дБ (А); дыбыс куаты 110 дБ (А). Өлшеу далсіздігі К = 3 дБ. Кулакты корғау куралдарын киңіз!

Жалпы тербеліс жилігі, және қауін К ЕН ISO 20643 стандартына сай аныкталады: a_1<2 , 5 м/с², K=1,5 м/с².

Сәйкестік мәлімдемесі

CE

Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған онімнің 2006/42/EG ережелеріндегі барлық тиісті аныктамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 792-13.

Техникалық күжаттар (2006/42/EC) төмендегідеі:

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Helmut Heinzelmann

Техникалық мәліметтер

Пневматикалық шегелегіш		GTK 40	GSK 50
Өнім нөмірі		3601D91G.. 3601D91D..
Қағу құші 6,3 бар (91 пси)	Нм 18,4 17,8
Іске қосу жүйелері
- Бір реттік іске қосу бекіту нәтижесімен		●	●
- Тиіл іске қосу		●	●
Қағылатын зат
- Турі		Қапсырмалар тілкемі	Шере жолағыТойтарма шере
- ￥зыңдық	мм	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Диаметрі	мм	1,2	1,2
Патрон қорабының ең жоғары қуші		100	100
Мотор майы SAE 10, SAE 20	мл	0,25-0,5	0,25-0,5
Ішкі көлемі	мл	196,5	200
макс. жұмыс қысымы	бар	5-8	5-8
Біріктіру ойығы	"	14	14
Ауа қуйылуы
- макс. жұмыс қысымы 20-да °C	бар	10	10
- Шлангтын жарықтағы ені	"	14	14
- макс. шланг ￥зыңдығы	м	30	30
Әр қағу әдісіндегі ауа түтынуы 6,8 бар (100 пси)	л	0,71	0,69
Көлемдер
- Бийктік	мм	246	251
- Ені	мм	60	60
- ￥зыңдық	мм	272	260
EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы	кг 1,14 1,14

Жинау

Ауа жетістіруге қосылу (А суретін қараңыз)

Пневматикалық аспаптың қысымы пневматикалық кұралдың максимальды рұқсат етілген атаулы қысымынан жоғары болмайы тиіс. Алдымен ауа қысымын ұсынылған атаулы қысымдың теменгі мәніне реттеніз („Техникалық мәліметтер“ қараңыз).

Кажет болса ауа кіруінде манометрмен пнематикалық күралды косып қысымды өлшеніз.

Максималды куат ушін косымша ауа шлангінің 17 (косқыш буранда, максимальды жұмысқ қысымы, шланг ені, максимальды шланг үзындыңы; "Техникалық мәліметтер" қараңыз), мәндөрін ескеру керек.

Жеткізілген сығылған ауа бөгде дене мен ылғалдықтан бос болуы қажет, өйткені пневматикалық құралды закымданудан, ластанудан немесе зенден корғау қажет.

Барлық арматура, біріктіру кубырлары мен шлангтар кысым және талап етілген ауа көлеміне сай ретте орындалуы кажет.

Жеткізу шлангтарының жаншылмауына, нілмеуіне немесе жартылмауына коз жеткізіңіз!

Ауа жетістіруінің пневматикалық құралға қосылуы

— Магазинді 8 босатыңз: „(Магазинді босату" 104 бетінде караңзь) Темендері жұмыс кадамдарында қғғылатын зат атыліп кетуі мүмкін, егер жөндеу мен қызмет көрсету жұмыстарында немесе тасымалдауда пневматикалық күралдың ішкі беліктері бастанқы күйінде турса.

- Ауа қосқышын 6 қосымша ауа шлангіне 17 біріктіріңіз, ал ол жылдам біріктіру тіркесуімен 16 жаюдыктапған болуы керек.

– Дурыс жумыс істеуін тексерініз, ол үшін пневматикалық күралды қыптағымен 13 немесе резенкелі дайындама сақтағышымен 1 ағашқа немесе ағаштық қатқа орнатып бір-екі рет іске қосыңыз.

Корап жабдығы

Жабдыктарды реттеу, белшектерін алмастыру немесе пневматикалық құралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бул сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсок істеп кетүнің алдын алады.

Тек тупнускалык Bosch керек-жарактарын пайдаланыңыз („Техникалык маліметтер“ караңыз). Пневматикалык куралдың магазин, кыптақ және атылу арнасы сияқты дәлдеу боліктері Bosch фирмасының қапсырма, шеге және шиффтеріне сәйкестендірілген. Басқа ендірушілер сапасы басқа болатты және өлшемдерді пайдаланады.

Руксат етілмеген қағылатын заттарды пайдалану пневматикалық құралдың закымдалуына және жаракаттануларға алып келүі мүмкін.

Магазинді толтыруда пневматикалық кұралды қылтақ 13 өзіңіз денеңізге немесе басқа адамдарға бағытталмауы тиіс.

GTK 40 (B1 - B2 суреттерін караңыз)

– Корап шиберін 11 артка корап шиберінің бугаттауышы 7 түймесі толығымен тірелгенше тартыңыз.
- Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына кез жеткізіңіз.
- Сәйкес қапсырма тілігін 18 қорапқа 8 қойыңыз. Қапсырма бастары қорап бетінде жатуы керек болса, қапсырма тілігін қорап ішінде арлі бері жылжыту мүмкін болуы керек.
– Корап шиберін 11 аздал артка тартып, корап шиберібугаттауышының 7 түймесін басыңыз.
- Корап шиберін абайлап капсырмалар тілігіне тигенше алға апарыңыз.

GSK 50 (C1-C2 суреттерін к араңыз)

- Корап бугаттауышын 14 басып, бірдей корапты 8 тірелгенше артка тартыңыз.

• Керек болса корап бағыттауыштарын 20 тазалап, майлаңыз.
• Сэйкес шегелер тілігін 19 салыңыз. Шеге үштары мүмкін болса қорап бағыттауыштарына 20 тиіп тұруы тиіс.
  – Шере тілігін қорапта толыгымен алға жылжытыңыз.

- Корапты корап бугаттауышы 14 кайта тірелгенше жылжытыңыз.

Пневматикалық құралды екі түрлі іске қосу жүйелерімен пайдалану мүмкін:

– Бір реттік іске косу бекіту нәтижесімен Осы іске косу жүйесінде алдымен іске косу сақтағышын 2 дайындамага берік орнату керек. Қағылатын зат тек іске косқыш 10 басылғанда ғана атылады. Сосын басқа қағу адістері тек іске косқыш пен іске косу сақтағышы алдымен бастапқы күйіне жылиқытылғаннан соңғана орындалулы мүмкін.

- Тип іске қосу

Бул іске косу жүйесінде алдымен іске коскышты 10 басу керек болады. Кагылатын зат әрдайым тек іске коскыш басылған болып іскеқосу сақтағышы 2 бекем дайындамага койылғанда гана атылады. Осылай жогары жумыс жылдамдығы жетіледі.

Іске қосу жүйесін реттеу үшін ауыстырып-қосқыш 9 қолданады.

Пайдалануға ендіру

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық күралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыцыз. Бул сақтық шарасы пневматикалық күралдың кездейсок істеп кетүнің алдын алады.

Жалаң іске қосумен жұмыс істеу

(D суретін караңыз)

- Ауыстырып қосқышты 9 ішіне басып бір уақытта оны төменгі күйіне тірелгенше аударыңыз.

„Жалаң іске қосу“ іске қосу жүйесі реттелген.

• Ауыстырып-коскышты 9 жіберіңіз.
• Кылтақты 13 немесе резенкелі дайындама сақтағышын 1 дайындамага іске қосу сақтағышы 2 толыгымен басылғанша бекем қойыңыз.

104 | Казакша

• Сосын ісе коскышка 10 басып оны жіберініз. Онда бір капсырма (GTK 40) немесе түйыктауыш басты шеге (GSK 50) атылады.
• Пневматикалык куралды дайындамадан алыңыз.
• Кейінгі қағу әдісі үшін пневматикалық кұралды дайындамадан шығарып оны кейінгі қалаған жерге бекем қойыңыз.

Контакттік іске қосумен жұмыс істеу (Е суретін қараңыз)

- Ауыстырып-коскышты 9 ішіне басып бір уакытта оны жоғарғы куйіне тірелгенше аударыңыз.

„Контакттік іске қосу“ іске қосу жүйесі реттелген.

• Ауыстырып-коскышты 9 жіберініз.
• Iske косыкшты 10 басып устаңыз.
• Кыптақты 13 немесе резенкелі дайындама сақтагышын 1 дайындамага іске қосу сақтагышы 2 толығымен басылғанша бекем қойыңыз. Онда бір қапсырма (GTK 40) немесе түйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылады.
• Пневматикалық куралды дайындамадан алыңыз.

– К ейінгі қагу әдісі үшін пневматикалық құралды дайындамадан шығарып оны кейінгі қалаған жерге бекем қойыңыз.

• Пневматкалық күралды дайындама устінде бір қалыпта кетеріп сосын қайта қойып жылжытыңыз. Әрдайым пневматикалық күралды орнатып іске қосқыш сақтағышы басылғанда қапсырма (GTK 40) немесе түйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылады.
• Капсырмалар (GTK 40) немесе туйыктауыш басты шегелер (GSK 50) керектік саны қағылғаннан соң қосқышты 10 жіберіңіз.

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық куралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бул сақтық шарасы пневматикалық куралдың кездейсок істеп кетүнің алдын алады.

эр жұмыс істеуден алдын кауіпсіздік пен іске косқыш аспаптарын дұрыс жұмыс істеуіне және барлық бұруналдар мен сомындар бекес туруын тексеріңз. Бузыған немесе дұрыс жұмыс істемеген пневматикалық кұрағды дереву ауа жеткізуден ажыратып оқілетті Bosch клиенттеге қызмет корсету орталығына хабарласныңз.

Мневматикалық күралда тиісті болмаған озгерістерді орындамаңыз. Іске қосу сақтағышы сияқты пневматикалық күралдың бөліктерін шешпеніз немесе бүғаттамаңыз.

Тиісті болмаған куралдармен ешкандай „тетенше жендеулерді“ орындамаңыз. Пневматикалық куралға жүйелік және тиісті ретте техникалық қызмет көрсету керек („Техникалық күтім және қызмет“ 106 бетінде караңыз).

Пневматикалық құралдың, мысалы, төмендегіпер арқылы әлсізденуіне немесе закымдануына жол бермеңіз:

• соғу немесе ою,
• өндіруше руксат етпеген кұрылымын өзгерту,
• болат сияқты қатты материалдан жасалган шаблондарда жүргізу.
• жерге кулату немесе жерде жылжыту,
• балга ретінде пайдалану,
• куш істетіп кез келген жұмыс істеу.

Дайындама астында немесе артында не турганын көріп алыңыз. Артында адамдар түрса қабырға, тебе немесе еденге қапсырма (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегені (GSK 50) қакпаңыз. Қағылатын заттар дайындаманы тесіп, адамды жаракattaуы мүмкін.

Қағылған бекіткіш заттарға қапсырма (GTK 40) немесе түйықтауыш басты шегені (GSK 50) қакпаңыз. Онда қағылатын зат пішіні өзгеруї, қағылатын зат қысылуы немесе пневматикалық құрал бақылауынсыз әрекет жасауы мумкін.

Егер пневматикалық күрал суық қоршау шарттарында қолданатын болса, алғашқы қапсырмалар (GTK40) немесе түйықтауыш басты шегелер (GSK 50)

әдеттегіден жай қағылады. Пневматикалық кұрал жұмыс істеп жылығаннан соң қалыпыты жұмыс жылдамдығында істеу мүмкін болады.

Соккыштың тозуын азайту үшін бос атуларды болдырманыз.

Узын жумыс узілістерінде немесе жумыстан сон пневматикалык куралды ауа жеткізуден ажыратып магазинді босатыңыз.

Магазинді босату

GTK 40

– Корап шиберін 11 артка корап шиберінің бугаттауышы 7 түймесі толыгымен тірелгенше тартыңыз.
- Капсырма тіліктерін 18 алып қойыңыз.
– Корап шиберін 11 аздал артка тартып, корап шиберібуғаттауышының 7 түймесін басыңыз.
– Корап шиберін абайлап корап басына тигенше алға апарыңыз.

Ескертпе: Магазин шибері өзі сарт етіп бекітілмеуі тиіс. Магазин шибері осылай закымдалуы мумкін болып саусактарыңыз қысылуы мумкін.

GSK 50

– Корап бугаттауышын 14 басып, бірдей корапты 8 тірелгенше артка тартыңыз.
– Шере тілігін 19 алып қойыңыз.
– Корапты корап буғаттауышы 14 кайта тірелгенше жылжытыңыз.

Терендікті шектеу тірегін реттеу (F суретін караңыз)

Капсырмалардың (GTK 40) немесе туйыктауыш басты шегелер (GSK 50) кағылу терендігін реттегішпен 3 реттеу мүмкін.

• Магазинді 8 босатыңыз.
  („Магазинді босату“ 104 бетінде караңыз)
  – Шегелер тым терең кағылады:
  Кағылу терендігін қыскарту үшін реттегішпі 3 сағат тіліне қарсы бураңыз. немесе

Шегелер кыска терендікте кағылады:

Қағылу терендігін үзарту үшін реттерішті 3 сағат тілімен бураңыз.

– Магазинді уакытылы толтырыңыз.
(„Корап жабдығы“ 103 бетінде караңыз)
– Жана кағылу терендігін сынақты дайындамада тексеріңіз.

Белек капсырмалар (GTK 40) немесе туйыктауыш басты шегелер (GSK 50) атылу арнасында крысылуы мумкін. Бул жиї пайда болатын болса, Bosch окілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.

Ескертпе: Егер танба крысылу босатылганнан соц кері кайтпаса, екілетті Bosch клиенттергі кызмет көрсету орталығына хабарласыңыз.

GTK 40 (G1-G3 суреттерін караңыз)

• Магазинді 8 босатыңыз.
  („Магазинді босату“ 104 бетінде караңыз)
• Тарту туткышын 12 теменге атылу арнасы ашылатын болғанша басыңыз.
  – Кысылган капсырмаларды алып койыңыз. Ол үшін керек болса кыскышты пайдаланыңыз.
• Егер танба 21 тозыған болса оны майланған бұрауыш немесе басқа сәйкес майланған затпен поршеньге қайта салыңыз.
• Атылу арнасын 2 – 3 тамшы мотор майымен (SAE 10 немесе SAE 20) майлаңыз.
• Атылу арнасын жабып тарту туткышының 12 камытын атылу арнасыныңілгішіне асып сосын тарту туткышын кайта жоғарыға басыңыз.
  – Магазинді уакытылы толтырыңыз. („Корап жабдығы" 103 бетінде караңыз)

GSK 50 (Н суретін караңыз)

• Магазинді 8 босатыңыз.
  („Магазинді босату“ 104 бетінде караңыз)

• Ашык кораптан крысылған туйықтауыш басты шегені шығарыңыз. Ол үшін керек болса крыскышты пайдаланыңыз.

• Егер таңба 21 тозыған болса оны майланған бурауыш немесе басқа сәйкес майланған затпен поршеньге қайта салыңыз.

• Атылу арнасын 2 – 3 тамшы мотор майымен (SAE 10 немесе SAE 20) майланыз.
  – Магазинді уакытылы толтырыңыз. („Корап жабдыны" 103 бетінде караңыз)

Дайындама сактағышын алмастыру (I суретін қараңыз)

Дайындама сактағышы 1 іске қосу үшында 2 дайындаманы пневматикалық құрал қағу әдісі үшін дұрыс орнатылғаныша қорғайды.

Дайындама сактағышын алып кою және алмастыру мүмкін.

• Дайындама сактағышын іске косу сактағышынан тартып алыңыз.
• Жаңа дайындама сақтағышын ашық үшымен іске косу сақтағышына салыңыз.

GSK 50: Бул пневматикалық күралда қосалқы дайындама қаптамасын қорал теменгі жағында 8 сақтау мүмкін. Ол үшін дайындама сақтағышын 22 қорабына жылжытыңыз.

Жылжымалы ауа шығыс қалпақшасы (J суретін қараңыз)

Жылжымалы ауа қалпақшасымен ауа шығысында 4 ауа ағымын өзінізден немесе дайындамадан ары бағыттау мүмкін.

Тасымалдау мен сактау

Тасымалдау ушін пневматикалық күралды ауа жеткізуден ажыратыңыз, әсіресе кұбыларды пайдалансаңыз немесе қалыпыт өмес дене күйінде әрекет жасасаңыз.

Пневматикалық күралды жұмыс жайында тек қолтүтқасынан 5 устап және іске қосқыш 10 белсендірілмеген күйінде алып жүріңіз.

Пневматикалық құралды әрдайым ауа жетзуден ажыратып және құргақ, жылы жайда сақтаныз.

Егер пневматикалык куралды узак уакыт пайдаланатын болмаса, аспаптың болаттық беліктерін аз майлаңыз. Бүл тот басуына жол бермейді.

Техникалық күтім және қызмет

Куту мен тазалау

Жабдыктарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық күралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бүл сақтық шарасы пневматикалық күралдың кездейсок істеп кетүйнің алдын алады.

▶ Кызмет керсету және жәндеу жұмыстарын тек маман оқыған қызметкерлер орындасын. Сол арқылы пневматикалық құрал қауіпсіздігін сақтайсыз.

Өкілетті Bosch сервистік орталығы бүл жұмыстарды жылдам және сенімді ретте орындайды.

Пневматикалық құралды майпау (К суретін қараңыз)

Егер пневматикалық құрал қызмет көрсету блогына қосылған болмаса, оны жүйелік ретте майлау керек:

Жай пайдалануда күніне 1 рет.

- Катты пайдалануда күніне 2 рет.

Майлау куралының 2 – 3 тамшысын ауа коскышына 6 тамшылаңыз. Тыс көп майлау куралын пайдаланбаңыз, эйтпесе ол пневматикалық куралда жиналып ауа шығысынан 4 кайта шығады.

Тек Bosch аркылы усынылған майлау күралын пайдаланыңыз.

• Минералды мотор майы SAE 10 (тым салгын коршау шарттарында)
• Минералды мотор майы SAE 20
  ▶ Майлау және тазалау құралдарын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату қажет. Зандық нускаулықтарды орынданыз.

Казакша|105

Жендеупер жоспары

аАуа шығысын 4, іске қосу сақтағышын 2 және іске қосқышты 10 әрдайым таза және бөгде денелерсіз сақтаңыз (шан, жонқалар, күм т.б.).

Магазинді 8 тазалаңыз. Жұмыс кезінде магазинде жиналатын пластик немесе ағаш жоңқаларын алып қойыңыз.

Пневматикалық құралды жүйелік аралықтарды сығылған ауамен талазаңыз.

Шара	Дәлел	Орындау
Пайдаланган ауа сүзгісін күн сайын босатыңыз.	Пневматикалық күралда лас пен ылғалдық жиналауына жол берменіз.	– Шығару вентилін ашыңыз.
Май таратқышын толтырыңыз.	Пневматикалық күралды майлайды.	– Май таратқышын ұсынылған майлау күралдарымен толтырыңыз.(„Пневматикалық күралды майлау“ 104 бетінде караңыз)
Магазин 8 бен магазин шиберін 11 тазалаңыз.	Қапсырма (GTK 40) немесе түйықтаўыш басты шеге(GSK 50) кұсылуына жол бермейді.	– Магазин/магазин шиберінің механизмін сығылған ауамен күн сайын тазалаңыз.
іске косу сақтағышы 2 тиісті ретте жұмыс істеуін қамтамасыз етініз.	Жұмыс қауіпсізідігін және пневматикалық күралдың тиімді жұмыс істеуіне көмектеседі.	– Іске косу сақтағышының механизмін күн сайын сығылған ауамен тазалаңыз.
Пневматикалық күралды майлау.	Пневматикалық күралдың тозуын кемейтеді.	– Майлау күралының 2 – 3 тамшысын ауа қосқышына 6 тамшылаңыз.(„Пневматикалық күралды майлау“ 104 бетінде караңыз)
Компрессорды босату.	Пневматикалық күралда лас пен ылғалдық жиналауына жол берменіз.	– Компрессор багінің шығару вентилін ашыңыз.

Акаулыктарды жою

Акау	Себебі	Шешімі
Пневматикалық курал дайын, бірақ қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктауыш басты шегелер (GSK 50) атылмай жатыр.	Қапсырма (GTK 40) немесе түйыктауыш басты шеге (GSK 50) атылу арнасында қысылпың қалған.	- Қысылуды босатыңыз.(„Қысылупарды босату“ 104 бетінде қараңыз)
	магазин шибері 11 бузылған.	- Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына көз жеткізіңіз.
	Магазин шиберінің серіппесі әлсіз немесе бузылған.	- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
	Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін емес.	- Тек тупнусқалық керек жарактарды пайдаланыңыз.Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін.
	Магазин 8 бос.	- Магазинді уақытылы толтырыңыз.(„Қорап жабдығы“ 103 бетінде қараңыз)
Қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) тым ақырын және кем кушпен қағылып жатыр.	Пневмаикалық кұралдың атаулы құсымыты тым төмен.	- Сығылған ауа жеткізуын күшейтіңіз. 8 бардан жоғары болуы мүмкін емес.
	Таңба зақымдалған.	- Тек Bosch арқылы ұсынылған майлау куралын пайдаланыңыз.(„Пневматикалық куралды майлау“ 104 бетінде қараңыз)
	Поршендің тығыздауыш сақинасы тозған немесе зақымдалған.	- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
	Буфер тозған.	- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
	Қосымша ауа шлангінің 17 ұзындығы мен диаметрі осы пневматикалық кұралдың сипаттарын сай емес.	- Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз.(„Техникалық мәліметтер“ 103 бетінде қараңыз)
	Қосымша ауа шлангі 17 буқілген.	- Букілген жайын қосымша ауа шалнгінен алып қойыңыз.
Қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) тым терең қағылып жатыр.	Пневмаикалық кұралдың атаулы құсымыты тым жоғары.	- Сығылған ауа жеткізуын көмейтіңіз. 5 бардан томен болуы мүмкін емес.
	Терендік шектегіші тыс терең реттелген.	- Терендік шектегішін керекті терендікке реттеңіз.(„Терендікті шектеу тірегін реттеу“ 104 бетінде қараңыз)
	Буфер тозған.	- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
Қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) терең қағылмай жатыр.	Пневмаикалық кұралдың атаулы құсымыты тым төмен.	- Сығылған ауа жеткізуын күшейтіңіз. 8 бардан жоғары болуы мүмкін емес.
	Терендік шектегіші тым жоғары реттелген.	- Терендік шектегішін керекті терендікке реттеңіз.(„Терендікті шектеу тірегін реттеу“ 104 бетінде қараңыз)
	Қосымша ауа шлангінің 17 ұзындығы мен диаметрі осы пневматикалық кұралдың сипаттарын сай емес.	- Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз.(„Тежникалық мәліметтер“ 103 бетінде қараңыз)
	Қосымша ауа шлангі 17 буқілген.	- Букілген жайын қосымша ауа шалнгінен алып қойыңыз.
Пневматикалық курал қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы бастышегелерді (GSK 50) әткізіп жатыр немесе такт ұзындығы тым үлікен.	Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін емес.	- Тек тупнусқалық керек-жарактарды пайдаланыңыз.Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін.
	Магазин 8 дұрыс істемей жатыр.	- Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына көз жеткізіңіз.
	Магазин шиберінің серіппесі әлсіз немесе бузылған.	- Bosch екілетті сервистік өрталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
	Поршендің тығыздауыш сақинасы тозған немесе зақымдалған.	- Bosch екілетті сервистік өрталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.
Қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) атылу арнасында жиї қысылады.	Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін емес.	- Тек тупнусқалық керек жарактарды пайдаланыңыз.Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін.
		- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.
Қағылған қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) қисайған.	Таңба зақымдалған.	- Bosch екілетті сервистік орталығына хабарласыңыз.Сол жерде белікті алмастырыңыз.

106 | Română

Акау	Себебі	Шешімі
Қалыпыты жұмыс жылдамдығындай емес жылдам жұмыс жылдамдығында қапсырмалар (GTK 40) немесе түйыктаушы басты шегелер (GSK 50) терен қағылмайды.	Қосымша ауа шалнгінің диаметрі кем.	- Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз. („Техникалық мәліметтер“ 103 бетіңде қараңзы)
	Компрессор жылдам жұмыстарға сай емес.	- Қосылған пневматикалық құралдар мен жұмыс жылдамдықтарына жетерлік қолемдік компрессорды пайдаланыңыз.

Керек-жарактар

Сапалы косалкы куралдардың толық аукымы туралы интернетте www.bosch-pt.com мекенжайында немесе сатушыдан білуге болады.

Тутынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері

Кызмет кверсету шеберханасы внімді жәндеу және куту, сондай-ак қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Кажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақларатты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com

Кенес беруші Bosch крызметкерлері өнімді пайдалану және олардың косалқы болшектері туралы сурақтарыңызға тиянакты жауап береді.

Барлық сураулар мен қосалқы большектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде пневматикалық құрал зауыптық тақтайшасындағы 10-орынды енім немірін қазыңыз.

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр куралын жендеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош" фирмалық немесе авторизацияланған қызмет көрсету орталықтарында орындалады.

ЕСКЕРТУ! Зансыз жолмен акелінген енімдерді пайдалану қауіпі, денсаулығыңзга зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату акімшілік және қылмыстық төртіп бойынша Заңмен кудаланады.

Қазақстан

ЖШС "Роберт Бош"

Электр куралдарына кызмет керсету орталығы Алматы каласы

Казакстан

050050

Райымбек данғылы

Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1

Тел.: [phone]

Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz

Кадеге жарату

Пневматикалык күралды, оның жабдықтары мен қалтамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет.

▶ Майлау және тазалау құралдарын қөршаған ортаны қоргайтын ретте кәдеге жарату қажет. Зандық нусқаулықтарды орындаңыз.

Егер пневматикалық күралды пайдаланып болмаса оны көдеге жарату орталығына тапсырыңыз немесе дилерге, мысалы, окілетті Bosch сервистік қызметіне, жіберіңіз.

Техникалық өзгерістер енгізу құқығы сақталады.

Română