GSK 50 Professional - Тігкіш BOSCH - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ GSK 50 Professional BOSCH

Якщо Ваш пневматичний прилад остаточно вийшов з ладу, його треба здати в пункт збору вторинної сировини або в магазин, напр., в авторизовану майстерню Bosch. Можливі зміни. Қaзақша Сәйкестік туралы сертификат Нөмірi RU C-DE.ME77.B.00616 Сәйкестік туралы сертификаттың қолданылу мерзімі 19.07.2018 дейін „Электр – машинақұрылысы өнімдері сапа жүйесін стандарттау сертификаттау орталығы“ ЖШҚ 141400, Мәскеу облысы, Химки қ. Ленинградская к., 29 Сәйкестік туралы сертификаттар мына мекенжайда

ООО „Роберт Бош“ ул. Акад. Королева, 13 стр. 5 Россия, 129515, Москва Өндіру күні нұсқаулықтың соңғы, мұқаба бетінде көрсетілген. Импорттаушы контакттік мәліметін орамада табу мүмкін. Өнімді пайдалану мерзімі Өнімнің қызмет ету мерзімі 7 жыл. Өндірілген мерзімнен бастап (өндіру күні зауыт тақтайшасында жазылған) істетпей 5 жыл сақтағаннан соң, өнімді тексерусіз (сервистік тексеру) пайдалану ұсынылмайды. Қызметкер немесе пайдаланушының қателіктері мен істен шығу себептерінің тізімі –тұтқасы мен корпусы бұзылған болса, өнімді пайдаланбаңыз – өнім корпусынан тікелей түтін шықса, пайдаланбаңыз –тоқ сымы бұзылған немесе оқшаулаусыз болса, пайдаланбаңыз – жауын –шашын кезінде сыртта (далада) пайдаланбаңыз – корпус ішіне су кірсе құрылғыны қосушы болмаңыз –қөп үшқын шықса, пайдаланбаңыз – қатты діріл кезінде пайдаланбаңыз Шекті күй белгілері –тоқ сымының тозуы немесе зақымдануы – өнім корпусының зақымдалуы Қызмет көрсету түрі мен жиілігі Әр пайдаланудан соң өнімді тазалау ұсынылады.

–құрғақ жерде сақтау керек – жоғары температура көзінен және күн сәулелерінің әсерінен алыс сақтау керек – сақтау кезінде температураның кенет ауытқуынан қорғау керек –орамасыз сақтау мүмкін емес – сақтау шарттары туралы қосымша ақпарат алу үшін МЕМСТ 15150 (Шарт 1) құжатын қараңыз

–тасымалдау кезінде өнімді құлатуға және кез келген механикалық ықпал етуге қатаң тыйым салынады –босату/жүктеу кезінде пакетті қысатын машиналарды пайдалануға рұқсат берілмейді. –тасымалдау шарттары талаптарын МЕМСТ 15150 (5 шарт) құжатын оқыңыз. Қауіпсіздік нұсқаулары Пневматикалық құралдардың жалпы қауіпсіздік нұсқаулықтары Жабдықтарды орнату, пайдалану, жөндеу және алмастырудан алдын және пневматикалық құрал жақынында жұмыс істеуден алдын барлық нұсқаулықтарды оқып орындаңыз. Төмендегі қаупсіздік нұсқаулықтарын орындамау қатты жарақаттануға алып келуі мүмкін. Қаупсіздік нұсқаулықтарын дұрыс сақтап оларды пайдаланушыға беріңіз. Жұмыс орнының қауіпсіздігі Құрылғы пайдалануында сырғанақ болып қалған беттерден және ауа немесе гидравлика шлангтарына сүрінуден абай болыңыз. Сырғанап кету, сүріну және жығылу жұмыс орнындағы жарақаттанулардың негізгі себебі болады. Жанатын сұйықтықтар, газдар немесе шаң жиылған жарылыс қауіпі бар қоршауда пневматикалық құралды пайдаланбаңыз. Дайындаманы өңдеу кезінде ұшқын шығып, шаң немесе буларды жандыруы мүмкін. Пневматикалық құралды пайдалану кезінде көруші, балалар және келушілреді жұмыс орнындан қашық ұстаңыз. Басқа адамдар алаң етсе пневматикалық құрал бақылауын жоғалтуыңыз

Пневматикалық құралдар қаупсіздігі Ауа ағынын ешқашан өзіңізге немесе басқа адамдарға бағытамаңыз жә не суық ауаны қолдан ары қарай басқарыңыз. Пневматика қатты жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Қосылу және жетістіру шлангтарын тексеріңіз. Барлық қызмет көрсету бөліктері, тіркесу және шлангтар қысым және ауа көлемі бойынша техникалық мәліметтеррге сай ретте орнатылуы қажет. Жай қысым пневматикалық құрал жұмыс істеуіне негативті әсер етеді, тым қатты қысым материалдық зиян және жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Шлангтарды иілу, сығылу, еріткіш және өткір қырлардан сақтаңыз. Шлангтарды ыстық

және айналатын бөліктерден қашық ұстаңыз. Зақымдалған шлангты бірден алмастырыңыз. Зақымдалған жетістіру шлангтары пневматика шлангының соғылуын тудырып жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Көтерілген шаң немесе жоңқа ауыр көз жарақаттарына алып келуі мүмкін. Шланг қамыттары бекем тұруына көз жеткізіңіз. Қатты тартылмаған немесе зақымдалған шланг қамыттары ауаны жібереді. Адамдар қауіпсіздігі Сақ болып, не істеп жатқаныңызға айрықша көңіл бөліп, пневматикалық құралды ретімен

ыз. Шаршаған жағдайда немесе еліткіш, алкоголь немесе дәрі әсері астында пневматикалық құралды пайдаланбаңыз. Пневматикалық құралды пайдалануда секундтық абайсыздық қатты жарақаттануларға алып келуі

Жеке сақтайтын киімді және әрдайым қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Жұмыс беруші нұсқаулықтары немесе жұмыс орнынің және денсаулықты қорғау ережелері бойынша шаңтұтқыш, сырғудан сақтайтын бәтеңке, сақтайтын шлем немесе құлақ сақтағышы сияқты жеке қорғаныс жабдықтарын кию жарақаттану қаупін төмендетеді. Байқаусыз пайдаланудан аулақ болыңыз. Пневматикалық құралды ауа жетістіруіне қосудан, оны көтергенден немесе алып жүргенден алдын өшірулі болуына көз жеткізіңіз. Пневматикалық құралды көтеріп тұрғанда, бармақты косқыш/өшіргіште ұстау немесе пневматика құралын қосулы күйде ауа жетістіруіне қосу, жазатайым оқиғаға алып келуі мүмкін. Пневматикалық құралды қосудан алдын реттеу құралдарын алыстатыңыз. Пневматикалық құралдың айналатын бөлігінде орнатылған реттеу құралы жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Өзіңізді асыра бағаламаңыз. Тірек күйде тұрып, әрқашан өзіңізді сенімді ұстаңыз. Бекем тұру және сайкес дене күйі пневматикалық құралды күтілмеген жағдайларда бақылауға көмектеседі.

а жарамды киім киіңіз. Кең немесе сәнді киім кимеңіз. Шашыңызды, киім және қолғапты қозғалмалы бөлшектерден алыс ұстаңыз. Кең киім, әшекей немесе ұзын шаш қозғалмалы бөлшектерге тиюі мүмкін. Шаңсорғыш және шаңтұтқыш жабдықтарды құрғанда, олардың қосылғандығына және дұрыс пайдалынуына көз жеткізіңіз. Осы жабдықтарды пайдалану шаң қауптерін төмендетеді. Апарылатын ауаны тікелей жұтпаңыз. Апарылатын ауа к өзге жетпеуі қажет. Пневматикалық құралдың апарылатын ауасының құрамында компрессордың суы, майы, метал бөлшектері немесе лас болуы мүмкін. Бұл денсаулыққа зиянды болуы мүмкін.

OBJ_BUCH-1038-004.book Page 101 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 102 | Қaзақша Пневматикалық құралды дұрыс қарау және

Дайындаманы бекес ұстап тіреу үшін қысу жабдықтарын немесе қысқышты пайдаланыңыз. Дайындаманы қолмен ұстасаңыз немесе денеге біресеңіз, пневматикалық құралды дұрыс пайдаланалмайсыз. Пневматикалық ққралды аса көп жүктемеңіз. Жұмысыңыз үшін жарамды пневматикалық құралды пайдаланыңыз. Жарамды пневматикалық құралды керекті жұмыс аймағында дұрыс әрі сенімді жұмыс істейсіз. Қосқыш/өшіргіші дұрыс болмаған пневматикалық құралды пайдаланбаңыз. Қосуға немесе өшіруге болмайтын пневматикалық құрал қауіпті болып, оны жөндеу қажет болады. Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе құралды ұзақ уақыт пайдаланбасаңыз ауа жетістіруін тоқтатыңыз. Бұл сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсоқ істеп кетуінің алдын алады. Пайдаланылмайтын пневматика құралдарды балалар қолы жетпейтін жайға қойыңыз. Осыларды білмейтін немесе осы ескертпелерді оқымаған адамдарға бұл пневматикалық құралды пайдалануға жол бермеңіз. Тәжірібесіз адамдар қолында пневматикалық құралдар қауіпті

Пневматикалық құралдарды ұқыпты күтіңіз.

ралдың қозғалмалы бөлшектердің кедергісіз істеуіне және кептеліп қалмауына, бөлшектердің ақаусыз немесе зақымдалмаған болуына, пневматикалық құралдың зақымдалмағанына көз жеткізіңіз. Зақымдалған бөлшектері бар пневматикалық құралды пайдаланудан алдын жөндеңіз. Пневматикалық құралдардың дұрыс күтілмеуі жазатайым оқиғаларға себеп болып

Кескіш аспаптарды өткір және таза күйде сақтаңыз. Дұрыс күтілген және кескіш жиектері өткір кескіш аспаптар аз кептеліп, кесілетін бетке оңай бағытталады. Пневматикалық құралды, жабдықтарды, алмалы-салмалы аспаптарды және т.б. осы нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Сонымен жұмыс шарттарымен орындайтын әрекеттерге назар аударыңыз. Осылай шаң пайда болуы, тербелулер және шуыл пайда болуы төмендетіледі. Пневматикалық құралды тек қана маман және жатыққан пайдаланушылар орнатуы, реттеуі немесе пайдалануы қажет. Пневматикалық құралды өзгерту мүмкін емес. Өзгертулер сақтық шараларының әсерін төмендетіп пайдаланушы қауіптерін көтеруі мүмкін.

Пневматикалық құралыңызды тек білікті маманға және арнаулы бөлшектермен жөндетіңіз. Сол арқылы пневматикалық құрал қауіпсіздігін сақтайсыз. Пнематикалық қапсырма қаққыш

Қорғаныш көзілдірікті киіңіз. Пневматикалық құралда қағылатын заттар бар екенін әрдайым есте сақтаңыз. Құралды ұқыпсыз пайдалану қағылатын заттардың кездейсоқ атылуына және жарақаттауға әкелуі мүмкін. Жұмыс істегенде пневматикалық құралды басыңыз мен денеңіз тоқ ақаулығында немесе дайындамаға қатты басқан кезде мүмкін кері соғуда жарақат алмайтын күйде ұстаңыз. Мневматикалық құралды өзіңізге немесе маңайдағы басқа адамдарға бағыттамаңыз. Ұқыпсыз іске қосудан қағылатын зат шығып кетіп,

арақаттарға әкеліп соғуы мүмкін. Пневматикалық құралды бұйымда берік бекітілгенше пайдаланбаңыз. Пневматикалық құрал дайындамаға тимей тұрса, қағылатын зат бекіту орнынан ыршып пневматкиалық құралды аса қатты жүктеуі мүмкін. Іске қосу жүйесі „Тиіп іске қосу“ реттелген болса саты немесе ағашта жұмыс істемеңіз. Әсіресе, ағаштар, басқыштар, сатылар немесе сатыға ұқсас құрылымдардан, мысалы, мысалы тор көздер, үстінен бір қағу жерінен басқа қағу жеріне өту, жәшік немесе қалқандарды жабу немесе тасымаладау сақтандырғыштарын, мысалы, көлік немесе вагондарға қою мү

Осы іске қосу жүйесінде әр дайым кездейсоқ пневматикалық құрал орнатылып ісе қосу сақтағышы басылған болса қағылатын зат атылады. Бұл жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Жұмыс шарттарына назар аударыңыз. Қағылатын заттар жұқа дайындамаларды тесіп шығуы мүмкін немесе дайындама бұрыш пен қырларында сырғып адамдарды жарақаттауы мүмкін. Егер қағылатын зат пневматикалық құралда қысылған болса ауа жеткізуді тоқтатыңыз. Пневматикалық құрал қосулы болса, ол қысылып қалған қағылатын затты шығарған кезде ісе қосылуы мүмкін. Бекітілген қағылатын затты шығарғанда сақ болыңыз. Қысылуды жоюға тырысып жатқанда, жүйе іске қосылып қағылған зат қатты ыршып шығуы

Бұл пенвматкиалық құралды электр сымдарды бекіту үшін пайдаланбаңыз. Ол электр сымдарды орнату үшін жарамайды, электр кабельдің оқшаулануын зақымдауы және ток соғу себебі мен тұтану қаупін тудыруы мүмкін. Пневматикалық құрал үшін энергия көзі ретінде ешқашан оттек немесе жанатын газдарды пайдаланбаңыз. Жанатын газдар қауіпті болып пневматикалық құралдың жарылуына алып келуі

Қажетті іздеу құралдарын пайдаланып жасырынған қорек сымдарын табыңыз немесе жергілікті қорек үйымдарын шақырыңыз. Электр сымдарына тию өрт немесе тоқ соғуына алып келуі мүмкін. Газ құбырын зақымдау жарылысқа алып келуі мүмкін. Су құбырын зақымдау материалдық зиянға алып келуі мүмкін. Пневматикалық құралды тек оның макималды рұқсат етілген қысымы 10% артпау тиіс болған құбырларға қосу керек; жоғары қысымдарда қысым вентілін (қысым редуктор) қосымша қысым шектеу вентілімен пневматикалық құбырларға орнату керек. Артық жоғары қысым қалыпты болмаған жұмысқа немесе пневматикалық құралдың жарылуына алып келеді, ал бұл жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Өнім және қызмет сипаттамасы Барлық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді оқыңыз. Техникалық қауіпсіздік нұсқаулықтарын және ескертпелерді сақтамау тоқтың соғуына, өрт және/немесе ауыр жарақаттануларға апаруы мүмкін. Тағайындалу бойынша қолдану Пневматикалық құрал шатыр жабу жұмыстарында, қаптау мен тор көзін орнату жұмыстарында және қабырға/төбе элементтерін орнатуда, ағаштық фасадтарды, паллеталарды, ағаш қашаларды, дыбыстардан қорғау қабырғаларын және жәшіктерді жасауда біріктіру жұмыстарын орындауға арналған. Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану

Бейнеленген құрамды бөлшектер Көрсетілген құрамдастар нөмірі суреттер бар беттегі пневматикалық құралдың сипаттамасына қатысты. 1 Дайындама сақтағышы 2 Іске қосу сақтағышы 3 Тереңдік шектегішін реттеу дөңгелегі 4 Ауа шығысы жылжымалы қақпақпен 5 Қол тұтқасы 6 Ауа қосқышы 7 Қорап шиберінің бұғаттауышы (GTK 40) 8 Қорап 9 Іске қосу жүйесі үшін ауыстырып/қосқыш 10 Жіберу құрылғысы 11 Қорап қалқаны (GTK 40) 12 Атылу арнасын ашу/жабуға арналған тарту тұтқышы (GTK 40) 13 Қылта 14 Қорап бұғаттауышы (GSK 50) 15 Толтыру көрсеткіші (GSK 50) 16 Жылдам құлыптау жетегі 17 Ауа құйылуы 18 Қапсырмалар жолағы* 19 Шеге жолағы* 20 Қорап бағыттауышы (GSK 50) 21 Таңба 22 Дайындама сақтағышын сақтау қорабы *Бейнеленген немесе сипатталған жабдықтар стандартты жеткізу көлемімен қамтылмайды. Толық жабдықтарды біздің жабдықтар бағдарламамыздан табасыз. Шуыл және дірілдеу туралы ақпарат Шу эмиссиясының мәндері EN 12549 бойынша есептелген. A-мен белгіленген пневматикалық құралдың шуыл деңгейі әдетте төмендегіге тең: дыбыс күші 96 дБ (A); дыбыс қуаты 110 дБ (A). Өлшеу дәлсіздігі K=3 дБ. Құлақты қорғау құралдарын киіңіз! Жалпы тербеліс жиілігі

және қауіп K EN ISO 20643 стандартына сай анықталады: a

Сәйкестік мәлімдемесі Жеке жауапкершілікпен біз „Техникалық мәліметтер“ де сипатталған өнімнің 2006/42/EG ережелеріндегі барлық тиісті анықтамаларына өзгерістері менен бірге сәйкес екенін және төмендегі нормаларға сай екенін кепілдендіреміз: EN 792-13. Техникалық құжаттар (2006/42/EC) төмендегідеi: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 13.11.2014 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 102 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Қaзақша | 103 Техникалық мәліметтер

Ауа жетістіруге қосылу (А суретін қараңыз) Пневматикалық аспаптың қысымы пневматикалық құралдың максималды рұқсат етілген атаулы қысымынан жоғары болмайы тиіс. Алдымен ауа қысымын ұсынылған атаулы қысымдың төменгі мәніне реттеңіз („Техникалық мәліметтер“ қараңыз). Қажет болса ауа кіруінде манометрмен пнематикалық құралды қосып қысымды өлшеңіз. Максималды қуат үшін қосымша ауа шлангінің 17 (қосқыш бұранда, максималды жұмыс қысымы, шланг ені, максималды шланг ұзындыңы; „Техникалық мәліметтер“ қараңыз) , мәндерін ескеру керек. Жеткізілген сығылған ауа бөгде дене мен ылғалдықтан бос болуы қажет, өйткені пневматикалық құралды зақымданудан, ластанудан немесе зеңден қорғау қажет. Барлық арматура, біріктіру құбырлары мен шлангтар қысым және талап етілген ауа көлеміне сай ретте орындалуы қажет. Жеткізу шлангтарының жаншылмауына, иілмеуіне немесе жартылмауына көз жеткізіңіз! Ауа жетістіруінің пневматикалық құралға қосылуы – Магазинді 8 босатыңыз. („Магазинді босату“ 104 бетінде қараңыз) Төмендегі жұмыс қадамдарында қағылатын зат атылп кетуі мүмкін, егер жөндеу мен қызмет көрсету жұмыстарында немесе тасымалдауда пневматикалық құралдың ішкі бөліктері бастапқы күйінде тұрса. – Ауа қосқышын 6 қосымша ауа шлангіне 17 біріктіріңіз, ал ол жылдам біріктіру тіркесуімен

жаюдықталған болуы керек. – Дұрыс жұмыс істеуін тексеріңіз, ол үшін пневматикалық құралды қылтағымен 13 немесе резеңкелі дайындама сақтағышымен 1 ағашқа немесе ағаштық затқа орнатып бір-екі рет іске

Қорап жабдығы Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық құралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсоқ істеп кетуінің алдын алады. Тек түпнұсқалық Bosch керек-жарақтарын пайдаланыңыз („Техникалық мәліметтер“ қараңыз). Пневматикалық құралдың магазин, қылтақ және атылу арнасы сияқты дәлдеу бөліктері Bosch фирмасының қапсырма, шеге және штиффтеріне сәйкестендірілген. Басқа өндірушілер сапасы басқа болатты және өлшемдерді пайдаланады. Рұқсат етілмеген қағылатын заттарды пайдалану пневматикалық құралдың зақымдалуына және жарақаттануларға алып келуі мүмкін. Магазинді толтыруда пневматикалық құралды қылтақ 13 ө зіңіз денеңізге немесе басқа адамдарға бағытталмауы тиіс. GTK 40 (B1–B2 суреттерін қараңыз) – Қорап шиберін 11 артқа қорап шиберінің бұғаттауышы 7 түймесі толығымен тірелгенше

– Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына көз жеткізіңіз. –Сәйкес қапсырма тілігін 18 қорапқа 8 қойыңыз. Қапсырма бастары қорап бетінде жатуы керек болса, қапсырма тілігін қорап ішінде әрлі-бері жылжыту мүмкін болуы керек. – Қорап шиберін 11 аздап артқа тартып, қорап шиберібұғаттауышының 7 түймесін басыңыз. – Корап шиберін абайлап қапсырмалар тілігіне тигенше алға апарыңыз. Ескертпе: Магазин шибері өзі сарт етіп бекітілмеуі тиіс. Магазин шибері осылай зақымдалуы мүмкін болып саусақтарыңыз қысылуы мүмкін. GSK 50 (C1–C2 суреттерін қ

– Қорап бұғаттауышын 14 басып, бірдей қорапты 8 тірелгенше артқа тартыңыз. – Керек болса қорап бағыттауыштарын 20 тазалап,

–Сәйкес шегелер тілігін 19 салыңыз. Шеге ұштары мүмкін болса қорап бағыттауыштарына 20 тиіп тұруы тиіс. – Шеге тілігін қорапта толығымен алға жылжытыңыз. – Қорапты қорап бұғаттауышы 14 қайта тірелгенше жылжытыңыз. Толтыру сызықшалары 15 жартына дейін көрінгенде қорапты толтырыңыз.

Іске қосу жүйелері Пневматикалық құралды екі түрлі іске қосу жұйелерімен пайдалану мүмкін: – Бір реттік іске қосу бекіту нәтижесімен Осы іске қосу жүйесінде алдымен іске қосу сақтағышын 2 дайындамаға берік орнату керек. Қағылатын зат тек іске қосқыш 10 басылғанда ғана

Сосын басқа қағу әдістері тек іске қосқыш пен іске қосу сақтағышы алдымен бастапқы күйіне жылжытылғаннан соң ғана орындалуы мүмкін. – Тиіп іске қосу Бұл іске қосу жүйесінде алдымен іске қосқышты 10 басу керек болады. Қағылатын зат әрдайым тек іске қосқыш басылған болып іскеқосу сақтағышы 2 бекем дайындамаға қойылғанда ғана атылады. Осылай жоғары жұмыс жылдамдығы жетіледі. Іске қосу жүйесін реттеу үшін ауыстырып-қосқыш 9

Пайдалануға ендіру Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық құралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсоқ істеп кетуінің алдын алады. Жалаң іске қосумен жұмыс істеу (D суретін қараңыз) – Ауыстырып-қосқышты 9 ішіне басып бір уақытта оны төменгі күйіне тірелгенше аударыңыз. „Жалаң іске қосу“ іске қосу жүйесі реттелген. – Ауыстырып-қосқышты 9 жіберіңіз. –Қылтақты 13 немесе резеңкелі дайындама сақтағышын 1 дайындамаға іске қосу сақтағышы 2 толығымен басылғанша бекем қойыңыз. Пневматикалық шегелегіш GTK 40 GSK 50 Өнім нөмірі 3601D91G.. 3 601 D91 D.. Қағу күші 6,3 бар (91 пси) Нм 18,4 17,8 Іске қосу жүйелері – Бір реттік іске қосу бекіту нәтижесімен – Тиіп іске қосу

Қапсырмалар тілкемі 13–40 1,2 Шеге жолағы Тойтарма шеге 15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50 1,2 Патрон қорабының ең жоғары күші

Мотор майы SAE 10, SAE 20 мл 0,25–0,5 0,25–0,5 Ішкі көлемі мл196,5 200 макс. жұмыс қысымы бар 5–8 5–8 Біріктіру ойығы

Ауа құйылуы – макс. жұмыс қысымы 20-да °C – Шлангтын жарықтағы ені – макс. шланг ұзындығы

Әр қағу әдісіндегі ауа тұтынуы 6,8 бар (100 пси) л0,710,69

EPTA-Procedure 01/2003 құжатына сай салмағы кг 1,14 1,14 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 103 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 104 | Қaзақша – Сосын ісе қосқышқа 10 басып оны жіберіңіз. Онда бір қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылады. –Пневматикалық құралды дайындамадан алыңыз. – Кейінгі қағу әдісі үшін пневматикалық құралды дайындамадан шығарып оны кейінгі қалаған жерге бекем қойыңыз. Контакттік іске қосумен жұмыс істеу (E суретін қараңыз) – Ауыстырып-қосқышты 9 ішіне басып бір уақытта оны жоғарғы күйіне тірелгенше аударыңыз. „Контакттік іске қосу“ іске қосу жүйесі

– Ауыстырып-қосқышты 9 жіберіңіз. – Іске қосықшты 10 басып ұстаңыз. –Қылтақты 13 немесе резеңкелі дайындама сақтағышын 1 дайындамаға іске қосу сақтағышы 2 толығымен басылғанша бекем қойыңыз. Онда бір қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылады. –Пневматикалық құралды дайындамадан алыңыз.

ейінгі қағу әдісі үшін пневматикалық құралды дайындамадан шығарып оны кейінгі қалаған жерге бекем қойыңыз. –Пневматкалық құралды дайындама үстінде бір қалыпта көтеріп сосын қайта қойып жылжытыңыз. Әрдайым пневматикалық құралды орнатып іске қосқыш сақтағышы басылғанда қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылады. –Қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шегелер (GSK 50) керектік саны қағылғаннан соң қосқышты 10 жіберіңіз. Пайдалану нұсқаулары Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық құралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсоқ істеп кетуінің алдын алады. Әр жұмыс істеуден алдын қауіпсіздік пен іске қосқыш аспаптарын дұрыс жұмыс істеуіне және барлық бұрандалар мен сомындар бекес тұруын тексеріңіз. Бұзылған немесе дұрыс жұмыс істемеген пневматикалық құралды дереу ауа жеткізуден ажыратып өкілетті Bosch клиенттеге қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Мневматикалық құралда тиісті болмаған өзгерістерді орындамаңыз. Іске қосу сақтағышы сияқты пневматикалық құралдың бөліктерін шешпеңіз немесе бұғаттамаңыз. Тиісті болмаған құралдармен ешқандай „төтенше жөндеулерді“ орындамаңыз. Пневматикалық құралға жүйелік және тиісті ретте техникалық қызмет көрсету керек („Техникалық күтім және қызмет“ 106 бетінде

Пневматикалық құралдың, мысалы, төмендегілер арқылы әлсізденуіне немесе зақымдануына жол бермеңіз: –соғу немесе ою, – өндіруше рұқсат етпеген құрылымын өзгерту, –болат сияқты қатты материалдан жасалған шаблондарда жүргізу, – жерге құлату немесе жерде жылжыту, – балға ретінде пайдалану, – күш істетіп кез келген жұмыс істеу. Дайындама астында немесе артында не тұрғанын көріп алыңыз. Артында адамдар тұрса қабырға, төбе немесе еденге қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегені (GSK 50) қақпаңыз. Қағылатын заттар дайындаманы тесіп, адамды жарақаттауы мүмкін. Қағылған бекіткіш заттарға қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шегені (GSK 50) қақпаңыз. Онда қағылатын зат пішіні өзгеруі, қағылатын зат қысылуы немесе пневматикалық құрал бақылауынсыз әрекет жасауы мүмкін. Егер пневматикалық құрал суық қоршау шарттарында қолданатын болса, алғашқы қапсырмалар (GTK40) немесе тұйықтауыш басты шегелер (GSK 50) әдеттегіден жай қағылады. Пневматикалық құрал жұмыс істеп жылығаннан соң қалыпты жұмыс жылдамдығында істеу мүмкін болады. Соққыштың тозуын азайту үшін бос атуларды болдырмаңыз. Ұзын жұмыс үзілістерінде немесе жұмыстан соң пневматикалық құралды ауа жеткізуден ажыратып магазинді босатыңыз. Магазинді босату GTK 40 – Қорап шиберін 11 артқа қорап шиберінің бұғаттауышы 7 түймесі толығымен тірелгенше

–Қапсырма тіліктерін 18 алып қойыңыз. – Қорап шиберін 11 аздап артқа тартып, қорап шиберібұғаттауышының 7 түймесін басыңыз. – Корап шиберін абайлап қорап басына тигенше алға

Ескертпе: Магазин шибері өзі сарт етіп бекітілмеуі тиіс. Магазин шибері осылай зақымдалуы мүмкін болып саусақтарыңыз қысылуы мүмкін. GSK 50 – Қорап бұғаттауышын 14 басып, бірдей қорапты

тірелгенше артқа тартыңыз. – Шеге тілігін 19 алып қойыңыз. – Қорапты қорап бұғаттауышы 14 қайта тірелгенше жылжытыңыз. Тереңдікті шектеу тірегін реттеу (F суретін қараңыз) Қапсырмалардың (GTK40) немесе тұйықтауыш басты шегелер (GSK 50) қағылу тереңдігін реттегішпен 3 реттеу мүмкін. – Магазинді 8 босатыңыз. („Магазинді босату“ 104 бетінде қараңыз) – Шегелер тым терең қағылады: Қағылу тереңдігін қысқарту үшін реттегішті 3 сағат тіліне қарсы бұраңыз.

Шегелер қысқа тереңдікте қағылады: Қағылу тереңдігін ұзарту үшін реттегішті 3 сағат тілімен бұраңыз. – Магазинді уақытылы толтырыңыз. („Қорап жабдығы“ 103 бетінде қараңыз) – Жаңа қағылу тереңдігін сынақты дайындамада тексеріңіз. Керек болса, жұмыс қадамдарын қайталаңыз. Қысылуларды босату Бөлек қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шегелер (GSK 50) атылу арнасында қысылуы мүмкін. Бұл жиі пайда болатын болса, Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Ескертпе: Егер таңба қысылу босатылғаннан соң кері қайтпаса, өкілетті Bosch клиенттергі қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. GTK 40 (G1–G3 суреттерін қараңыз) – Магазинді 8 босатыңыз. („Магазинді босату“ 104 бетінде қараңыз) – Тарту тұтқышын 12 төменге атылу арнасы ашылатын болғанша басыңыз. – Қысылған қапсырмаларды алып қойыңыз. Ол үшін керек болса қысқышты пайдаланыңыз. – Егер таңба 21 тозыған болса оны майланған бұрауыш немесе басқа сәйкес майланған затпен поршеньге қайта салыңыз. – Атылу арнасын 2–3 тамшы мотор майымен (SAE 10 немесе SAE 20) майлаңыз. – Атылу арнасын жабып тарту тұтқышының 12 қамытын атылу арнасының ілгішіне асып сосын тарту тұтқышын қайта жоғарыға басыңыз. – Магазинді уақытылы толтырыңыз. („Қорап жабдығы“ 103 бетінде қараңыз) GSK 50 (H суретін қараңыз) – Магазинді 8 босатыңыз. („Магазинді босату“ 104 бетінде қараңыз) – Ашық қораптан қысылған тұйықтауыш басты шегені шығарыңыз. Ол үшін керек болса қысқышты пайдаланыңыз. – Егер таңба 21 тозыған болса оны майланған бұрауыш немесе басқа сәйкес майланған затпен поршеньге қайта салыңыз. – Атылу арнасын 2–3 тамшы мотор майымен (SAE 10 немесе SAE 20) майлаңыз. – Магазинді уақытылы толтырыңыз. („Қорап жабдығы“ 103 бетінде қараңыз) Дайындама сақтағышын алмастыру (I суретін қараңыз) Дайындама сақтағышы 1 іске қосу ұшында 2 дайындаманы пневматикалық құрал қағу әдісі үшін дұрыс орнатылғаныша қорғайды. Дайындама сақтағышын алып қою және алмастыру

– Дайындама сақтағышын іске қосу сақтағышынан тартып алыңыз. – Жаңа дайындама сақтағышын ашық үшымен іске қосу сақтағышына салыңыз. GSK 50: Бұл пневматикалық құралда қосалқы дайындама қаптамасын қорап төменгі жағында 8 сақтау мүмкін. Ол үшін дайындама сақтағышын 22 қорабына жылжытыңыз. Жылжымалы ауа шығыс қалпақшасы (J суретін қараңыз) Жылжымалы ауа қалпақшасымен ауа шығысында 4 ауа ағымын өзіңізден немесе дайындамадан ары бағыттау

Тасымалдау мен сақтау Тасымалдау үшін пневматикалық құралды ауа жеткізуден ажыратыңыз, әсіресе құбырларды пайдалансаңыз немесе қалыпты емес дене күйінде әрекет жасасаңыз. Пневматикалық құралды жұмыс жайында тек қолтұтқасынан 5 ұстап және іске қосқыш 10 белсендірілм еген күйінде алып жүріңіз. Пневматикалық құралды әрдайым ауа жетзуден ажыратып және құрғақ, жылы жайда сақтаңыз. Егер пневматикалық құралды ұзақ уақыт пайдаланатын болмаса, аспаптың болаттық бөліктерін аз майлаңыз. Бұл тот басуына жол бермейді. Техникалық күтім және қызмет Күту мен тазалау Жабдықтарды реттеу, бөлшектерін алмастыру немесе пневматикалық құралды ажыратудан алдын ауа жеткізуден шығарыңыз. Бұл сақтық шарасы пневматикалық құралдың кездейсоқ істеп кетуінің алдын алады. Қызмет көрсету және жөндеу жұмыстарын тек маман оқыған қызметкерлер орындасын. Сол арқылы пневматикалық құрал қауіпсіздігін

Өкілетті Bosch сервистік орталығы бұл жұмыстарды жылдам және сенімді ретте орындайды. Пневматикалық құралды майлау (K суретін қараңыз) Егер пневматикалық құрал қызмет көрсету блогына қосылған болмаса, оны жүйелік ретте майлау керек: – Жай пайдалануда күніне 1 рет. – Қатты пайдалануда күніне 2 рет. Майлау құралының 2–3 тамшысын ауа қосқышына 6 тамшылаңыз.Тыс к өп майлау құралын пайдаланбаңыз, әйтпесе ол пневматикалық құралда жиналып ауа шығысынан 4 қайта шығады. Тек Bosch арқылы ұсынылған майлау құралын пайдаланыңыз. –Минералды мотор майы SAE 10 (тым салғын қоршау шарттарында) –Минералды мотор майы SAE 20 Майлау және тазалау құралдарын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату қажет. Заңдық нұсқаулықтарды орындаңыз. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 104 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Қaзақша | 105 Жөндеулер жоспары аАуа шығысын 4, іске қосу сақтағышын 2 және іске қосқышты 10 әрдайым таза және бөгде денелерсіз сақтаңыз (шаң, жоңқалар, құм т.б.). Магазинді 8 тазалаңыз. Жұмыс кезінде магазинде жиналатын пластик немесе ағаш жоңқаларын алып

Пневматикалық құралды жүйелік аралықтарды сығылған ауамен талазаңыз. Ақаулықтарды жою Шара Дәлел Орындау Пайдаланған ауа сүзгісін күн сайын босатыңыз. Пневматикалық құралда лас пен ылғалдық жиналауына жол бермеңіз. – Шығару вентилін ашыңыз. Май таратқышын толтырыңыз. Пневматикалық құралды майлайды. – Май таратқышын ұсынылған майлау құралдарымен толтырыңыз. („Пневматикалық құралды майлау“ 104 бетінде қараңыз) Магазин 8 бен магазин шиберін 11 тазалаңыз. Қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шеге(GSK 50) қысылуына жол бермейді. – Магазин/магазин шиберінің механизмін сығылған ауамен күн сайын тазалаңыз. іске қосу сақтағышы 2 тиісті ретте жұмыс істеуін қамтамасыз етіңіз. Жұмыс қауіпсізідігін және пневматикалық құралдың тиімді жұмыс істеуіне көмектеседі. – Іске қосу сақтағышының механизмін күн сайын сығылған ауамен тазалаңыз. Пневматикалық құралды майлау. Пневматикалық құралдың тозуын кемейтеді. – Майлау құралының 2–3 тамшысын ауа қосқышына 6 тамшылаңыз. („Пневматикалық құралды майлау“ 104 бетінде қараңыз) Компрессорды босату. Пневматикалық құралда лас пен ылғалдық жиналауына жол бермеңіз. – Компрессор багінің шығару вентилін ашыңыз. Ақау Себебі Шешімі Пневматикалық құрал дайын, бірақ қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шегелер (GSK 50) атылмай жатыр. Қапсырма (GTK 40) немесе тұйықтауыш басты шеге (GSK 50) атылу арнасында қысылып қалған. – Қысылуды босатыңыз. („Қысылуларды босату“ 104 бетінде қараңыз) магазин шибері 11 бұзылған. – Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына көз жеткізіңіз. Магазин шиберінің серіппесі әлсіз немесе бұзылған. – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін

– Тек түпнұсқалық керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін. Магазин 8 бос. – Магазинді уақытылы толтырыңыз. („Қорап жабдығы“ 103 бетінде қараңыз) Қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50) тым ақырын және кем күшпен қағылып жатыр. Пневмаикалық құралдың атаулы қысымы тым төмен. – Сығылған ауа жеткізуін күшейтіңіз. 8 бардан жоғары болуы мүмкін емес. Таңба зақымдалған. – Тек Bosch арқылы ұсынылған майлау құралын пайдаланыңыз. („Пневматикалық құралды майлау“ 104 бетінде қараңыз) Поршендің тығыздауыш сақинасы тозған немесе зақымдалған. –Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Буфер тозған. – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Қосымша ауа шлангінің 17 ұзындығы мен диаметрі осы пневматикалық құралдың сипаттарын сай емес. – Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз. („Техникалық мәліметтер“ 103 бетінде қараңыз) Қосымша ауа шлангі 17 бүкілген. – Бүкілген жайын қосымша ауа шалнгінен алып қойыңыз. Қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50) тым терең қағылып

Пневмаикалық құралдың атаулы қысымы тым жоғары. – Сығылған ауа жеткізуін кемейтіңіз. 5 бардан төмен болуы мүмкін емес. Тереңдік шектегіші тыс терең реттелген. – Тереңдік шектегішін керекті тереңдікке реттеңіз. („Тереңдікті шектеу тірегін реттеу“ 104 бетінде қараңыз) Буфер тозған. – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50) терең қағылмай жатыр. Пневмаикалық құралдың атаулы қысымы тым төмен. – Сығылған ауа жеткізуін күшейтіңіз. 8 бардан жоғары болуы мүмкін емес. Тереңдік шектегіші тым жоғары реттелген. – Тереңдік шектегішін керекті тереңдікке реттеңіз. („Тереңдікті шектеу тірегін реттеу“ 104 бетінде қараңыз) Қосымша ауа шлангінің 17 ұзындығы мен диаметрі осы пневматикалық құралдың сипаттарын сай емес. – Тек дұрыс өлшемдік қосымша ауа шлангін пайдаланыңыз. („Техникалық мәліметтер“ 103 бетінде қараңыз) Қосымша ауа шлангі 17 бүкілген. – Бүкілген жайын қосымша ауа шалнгінен алып қойыңыз. Пневматикалық құрал қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы бастышегелерді (GSK 50) өткізіп жатыр немесе такт ұзындығы тым үлкен. Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін

– Тек түпнұсқалық керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін. Магазин 8 дұрыс істемей жатыр. – Магазин шиберін 11 тазалап майлаңыз да магазин 8 ластамауына көз жеткізіңіз. Магазин шиберінің серіппесі әлсіз немесе бұзылған. – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Поршендің тығыздауыш сақинасы тозған немесе зақымдалған. –Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. Қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50) атылу арнасында жиі

Пайдаланған қағылатын заттарды қайта пайдалану мүмкін

– Тек түпнұсқалық керек-жарақтарды пайдаланыңыз. Тек „Техникалық мәліметтер“ кестесінде белгіленген қағылатын заттарды (шеге, қапсырма т.б.) пайдалану мүмкін. –Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Қағылған қапсырмалар (GTK 40) немесе тұйықтаушы басты шегелер (GSK 50) қисайған. Таңба зақымдалған. – Bosch өкілетті сервистік орталығына хабарласыңыз. Сол жерде бөлікті алмастырыңыз. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 105 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 106 | Română Керек-жарақтар Сапалы қосалқы құралдардың толық ауқымы туралы интернетте www.bosch-pt.com мекенжайында немесе сатушыдан білуге болады. Тұтынушыға қызмет көрсету және пайдалану кеңестері Қызмет көрсету шеберханасы өнімді жөндеу және күту, сондай-ақ қосалқы бөлшектер туралы сұрақтарға жауап береді. Қажетті сызбалар мен қосалқы бөлшектер туралы ақпаратты мына мекенжайдан табасыз: www.bosch-pt.com Кеңес беруші Bosch қызметкерлері өнімді пайдалану және олардың қосалқы бөлшектері туралы сұрақтарыңызға тиянақты жауап береді. Барлық сұраулар мен қосалқы бөлшектерге тапсырыс беру кезінде міндетті түрде пневматикалық құрал зауыттық тақтайшасындағы 10-орынды өнім нөмірін

Өндіруші талаптары мен нормаларының сақталуымен электр құралын жөндеу және кепілді қызмет көрсету барлық мемлекеттер аумағында тек „Роберт Бош“ фирмалық немесе авторизацияланған қызмет кө

орталықтарында орындалады. ЕСКЕРТУ! Заңсыз жолмен әкелінген өнімдерді пайдалану қауіпті, денсаулығыңызға зиян келтіруі мүмкін. Өнімдерді заңсыз жасау және тарату әкімшілік және қылмыстық тәртіп бойынша Заңмен қудаланады.

ЖШС „Роберт Бош“ Электр құралдарына қызмет көрсету орталығы Алматы қаласы

Райымбек данғылы Коммунальная көшесінің бұрышы, 169/1 Тел.: +7 (727) 232 37 07 Факс: +7 (727) 233 07 87 E-Mail: info.powertools.ka@bosch.com Ресми сайты: www.bosch.kz; www.bosch-pt.kz Кәдеге жарату Пневматикалық құралды, оның жабдықтары мен қаптамасын қоршаған ортаны қорғайтын кәдеге жарату орнына тапсыру қажет. Майлау және тазалау құралдарын қоршаған ортаны қорғайтын ретте кәдеге жарату қажет. Заңдық нұсқаулықтарды орындаңыз. Егер пневматикалық құралды пайдаланып болмаса оны кәдеге жарату орталығына тапсырыңыз немесе дилерге, мысалы, өкілетті Bosch сервистік қызметіне,