GSK 50 Professional - Телбод BOSCH - Бесплатен кориснички прирачник

КОРИСНИЧКИ ПРИРАЧНИК GSK 50 Professional BOSCH

Безбедносни напомени Општи напомени за безбедност за пневматски алати Прочитајте ги и внимавајте на сите напомени пред монтажата, употребата, поправката, одржувањето и замената на делови од опремата како и работење во близина на пневматските алати. Доколку не внимавате на следните безбедносни напомени, може да настанат сериозни повреди. Добро чувајте го упатството за безбедносни напомени и дајте ги истите на лицето што ги користи. Безбедност на работното место Внимавајте на површините, кои при користењето на машината може да се склизнат, како и на опасноста од сопнување што може да ја предизвика воздушното или хидрауличното црево. Лизгањето, сопнувањето и превртувањето се главни причини за повреди на работното место. Не работете со пневматскиот алат во околина каде постои опасност од експлозија, каде има запаливи течности, гас или прашина. При обработка на делот може да настанат искри, кои може да ја запалат правта или пареата. Држете ги подалеку луѓето што посматраат, децата и посетителите, додека го користите пневматскиот алат. Доколку другите луѓе ви го попречат вниманието, може да ја изгубите контролата над уредот. Безбедност на пневматските алати Воздушната струја никогаш не ј а насочувајте кон себе или наспроти други лица и држете ги дланките понастрана од ладниот воздух. Компресираниот воздух може да предизвика сериозни повреди. Контролирајте ги приклучоците и каблите за напојување. Сите сервисни компоненти, спојки и црева мора да се постават по однос на притисокот и количината на воздух во согласност со техничките податоци. Пренискиот притисок ги нарушува функциите на пневматскиот алат, а превисокиот притисок може да доведе до материјални штети и

Заштитете ги цревата од превиткување, стеснување, средства за растворање и остри рабови. Цревата држете ги далеку од топлина, масло и ротирачки делови. Веднаш заменете го оштетеното црево. Оштетениот кабел за напојување може да доведе до замотување на пневматското црево и да предизвика повреди. Прашината или струготините што летаат може да предизвикаат тешки повреди на очите. Внимавајте, држачите за црева секогаш да бидат добро затегнати. Незацврстените или оштетени

ачи за црево може да предизвикаат неконтролирано испуштање на воздухот. Безбедност на лица Бидете внимателни како работите и разумно користете го пневматскиот алат. Не ги користете пневматските алати, доколку сте уморни или под влијание на дрога, алкохол или лекови. Еден момент на невнимание при употребата на пневматскиот алат може да доведе до сериозни

Носете заштитна опрема и секогаш носете заштитни очила. Носењето на лична заштитна опрема, како заштита при дишење, безбедносни чевли за заштита од лизгање, заштитен шлем или заштита за слухот, според упатствата на вашиот работодавец или во согласност со работните или прописите за заштита на здравјето го намалува ризикот од повреди. Избегнувајте неконтролирано користење на алатите. Осигурете се дека пневматскиот алат е исклучен пред да го приклучите на напојување со воздух, пред да го земете или носите. Доколку при носењето на пневматскиот алат, сте го ставиле прстот на прекинувачот за вклучување/исклучување или сте го приклучиле пневматскиот алат додека е вклучен на напо јување со струја, ова може да предизвика несреќа. Извадете ги алатите за подесување, пред да го вклучите пневматскиот алат. Алатот за подесување што се наоѓа на ротирачки дел на пневматскиот алат, може да доведе до повреди. Не ги преценувајте своите способности. Застанете во стабилна положба и постојано држете рамнотежа. Стабилната положба при стоење и држење на телото овозможуваа подобро да го контролирате пневматскиот алат при појава на неочекувани ситуации. Носете соодветна облека. Не носете широка облека или накит. Тргнете ја косата, облеката и ракавиците подалеку од подвижните делови. Лесната облека, накитот или долгата коса може да се зафатат од подвижните делови. Доколку треба да се инсталираат уреди за вшмукување прав, осигурете се дека тие правилно се приклучени и прикладно се користат. Користењето на овие уреди ја намалува опасноста предизвикана од правта. Излезниот воздух не го вдишувајте директно. Внимавајте да не ви влезе излезниот воздух во

Излезниот воздух од пневматскиот алат може да содржи вода, масло, честички метал и нечистотија од компресорот. Ова може да предизвика здравствени тегоби. Грижливо користење и постапување со пневматските алати Користете уреди за затегнување или менгеме за да го зацврстите или потпрете делот што се обработува. Доколку делот што се обработува го држите цврсто со раката или го притискате на телото, нема да можете сами да го контролирате уредот. Не го преоптоварувајте пневматскиот алат. Користете го соодветниот пневматски алат за Вашата работа. Со соодветниот пневматски алат ќе работите подобро и посигурно во зададениот домен

Не го користете пневматскиот алат, доколку има дефектен прекинувач за вклучување/исклучување. Пневматскиот алат кој повеќе не може да се вклучи или исклучи, ја загрозува безбедноста и мора да се поправи.

– Използвайте компресор, който е с достатъчен капацитет за броя на включените пневматични инструменти и за висока скорост на работа. Проблем Причина Отстраняване ПРЕДУПРЕДУВАЊЕ OBJ_BUCH-1038-004.book Page 116 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Македонски | 117 Чувајте ги подалеку од дофатот на деца пневматските алати кои не ги користите. Овој пневматски алат не смее да го користат лица кои не се запознаени со него или не ги имаат прочитано овие упатства. Пневматските алати се опасни, доколку ги користат неискусни лица. Одржувајте ги грижливо пневматските алати. Проверете дали подвижните делови функционираат беспрекорно и не се заглавени, дали се скршени или оштетени, што може да ја попречи функцијата на електричниот алат. Поправете ги оштетените делови пред користењето на пневматскиот алат. Многу несреќи својата причина ја имаат во лошо одржуваните пневматски алати. Алатот за сечење одржувајте го остар и чист. Внимателно одржуваните алати за сечење со остри рабови за сечење помалку се заглавуваат и со нив полесно се работи. Користете ги пневматските алати, опремата, додатоците за алатите итн. во согласност со ова упатство. Притоа земете ги во обѕир работните услови и дејноста што треба да се изврши. На тој начин создавањето прав, вибрациите и создавањето бучава ќе се намалат што е можно повеќ

Пневматскиот алат треба да се употребува и подесува исклучиво од страна на квалификувани и школувани корисници. Пневматскиот уред не смее да се модифицира. Промените може да ја намалат делотворноста на сигурносните мерки и да го зголемат ризикот за корисниците.

Поправката на Вашиот пневматски алат смее да биде извршена само од страна на квалификуван стручен персонал и само со користење на оригинални резервни делови. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на пневматскиот

Безбедносни напомени за пневматски уреди со муниција Носете заштитни очила. Појдете секогаш од тоа, дека пневматскиот алат секогаш мора да има муниција. Невнимателното ракување со пневматскиот алат може да доведе до неочекувано исфрлување на муницијата и да Ве

За време на работата држете го пневматскиот алат така што ќе ги заштитите главата и телото од можен повратен удар поради некоја пречка во напојувањето со енергија или од тврдите места на делот што се обработува. Не го насочувајте пневматскиот алат кон себе или кон други лица во близина. При неочекувано активирање на апаратот ќе се исфрли муниција, што може да доведе до повреди. Не го користете пневматскиот алат, пред добро да го зацврстите на делот што се обработува. Доколку пневматскиот алат нема контакт со делот што се обработува, муницијата може да се одбие од местото на прицврстување и пневматскиот алат може да се преоптовари. Не работете на скали или скелиња, доколку е поставен системот на активирање „Активирање на контакт“. Не смеете да менувате од едно место на набивање на друго, особено не преку скелиња, скали или скалести конструкции, да затворате сандаци или прегради или да поставувате транспортни осигурувачи на пр. на возила и вагони. Кај овој систем за активирање, секој пат кога ќе го поставите пневматскиот алат невнимателно и ќе го притиснете осигурувачот за активирање, може да се исфрли муниција. Ова може да доведе до повреди. Внимавајте на условите на работното место. Муницијата може да ги пробие тенките предмети или при работење во ќошеви и на рабови може да слизне од делот што се обработува и притоа да ги доведе луѓето во опасност. Прекинете го напојувањето со воздух, доколку муницијата се заглави во пневматскиот алат. Доколку пневматскиот алат е приклучен, при вадењето на заглавената муниција би можел случајно да се вклучи. Бидете внимателни при вадењето на заглавената муниција. Системот може да се преоптовари и муницијата да се исфрли со голема јачина, додека се обидувате да ја одглавите. Не го користете пневматскиот алат за прицврстување на електрични кабли. Тој не е наменет за инсталација на електрични кабли, може да ја оштети изолацијата на електричниот кабел и на тој начин да предизвика електричен удар и опасност

Како извор на енергија за пневматскиот алат никогаш не користете кислород или запаливи гасови. Запаливите гасови се опасни и може да го доведат пневматскиот алат до експлозија. Користете соодветни уреди за пребарување, за да ги прона јдете скриените електрични кабли или консултирајте се со локалното претпријатие за снабдување со електрична енергија. Контактот со електрични кабли може да доведе до пожар и електричен удар. Оштетувањето на гасоводот може да доведе до експлозија. Навлегувањето во водоводни цевки предизвикува оштетување. Пневматскиот алат може да се приклучува само на кабли, каде максималниот дозволен притисок на пневматскиот алат не треба да се пречекори за повеќе од 10 %; при повисок притисок мора да се вгради вентил за регулирање на притисокот (редуктор на притисокот) со дополнителен вентил за ограничување на притисокот во водот со компресиран притисок. Превисокиот притисок може да предизвика абнормално работење или кршење на пневматскиот алат, што може да доведе до повреди. Опис на производот и моќноста Прочитајте ги сите напомени и упатства за безбедност. Грешките настанати како резултат од непридржување до безбедносните напомени и упатства може да предизвикаат електричен удар, пожар и/или тешки

Употреба со соодветна намена Пневматскиот алат е наменет за поврзување при кровопокривачки работи, поставување на оплати и летви, како и при изготвување на ѕидни/плафонски елементи, дрвени фасади, палети, дрвени огради, ѕидови за заштита од бучава и сандаци. Смее да се користи само муниција (шајки, хефт- иглици.), која се специфицирана во табелата „Технички

Илустрација на компоненти Нумерирањето на сликите со компоненти се однесува на приказот на пневматскиот алат на графичката

1 Штитник за делот што се обработува 2 Осигурувач при активирање 3 Тркалце за подесување на длабочината на граничникот 4 Излез за воздух со подесливо капаче за вентилација 5 Дршка 6 Приклучен елемент за воздух 7 Блокада за лизгачот на магацинот (GTK 40) 8 Магацин 9 Преклопник за системот за активирање 10 Чкрапало 11 Лизгач за магацинот (GTK 40) 12 Затегнувачки лост за отворање/затворање на каналот на пукање (GTK40) 13 Отвор 14 Блокада за магацинот (GSK 50) 15 Приказ за дополнување (GSK 50) 16 Спојница со брз затворач 17 Црево за довод на воздух 18 Ленти со хефт иглици* 19 Ленти со клинци* 20 Шина на магацинот (GSK 50) 21 Втиснувач 22 Депо за чување на штитникот на делот што се

*Опишаната опрема прикажана на сликите не е дел од стандардниот обем на испорака. Комплетната опрема може да ја најдете во нашата Програма за опрема. Информации за бучава/вибрации Вредностите на емисија на бучава одредени во согласност со EN 12549. Нивото на звук на пневматскиот алат, оценето со А, типично изнесува: ниво на звучен притисок 96 dB(A); ниво на звучна јачина 110 dB(A). Несигурност K=3 dB. Носете заштита за слухот! Максималните вредности на осцилација a

несигурност K се дадени според EN ISO 20643: a

Изјава за сообразност Тврдиме на наша одговорност, дека производот опишан во „Технички податоци“ е сообразен со сите релевантни одредби на директивата 2006/42/EG вклучително и нивните промени, како и со следните норми: EN 792-13. Техничка документација (2006/42/EC) при: Robert Bosch GmbH, PT/ETM9, 70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY Robert Bosch GmbH, Power Tools Division70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANYLeinfelden, 13.11.2014 Henk Becker Executive Vice President Engineering Helmut Heinzelmann Head of Product Certification PT/ETM9 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 117 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 118 | Македонски Технички податоци

Приклучок на напојувањето со воздух (види слика A) Погрижете се притисокот на пневматскиот алат да не е поголем од максимално дозволениот номинален притисок на пневматскиот алат. Најпрво поставете го притисокот на воздухот на долната вредност од препорачаниот номинален притисок (види „Технички податоци“). Доколку се двоумите, проверете го притисокот на влезот за воздух со манометар и со вклучен пневматски

За максимална јачина мора да се придржувате до вредностите за цревото за довод на воздух 17 (приклучен навој, максимален оперативен притисок, внатрешен дијаметар на цревото, максимална должина на цревото; види „Технички податоци“). Во доведениот ком пресиран воздух не смее да има туѓи тела и влага, за да го заштити пневматскиот алат од оштетување, нечистотија и создавање р'ѓа. Сите арматури, кабелски врски и црева мора да бидат така конструирани да одговараат на притисокот и потребната количина на воздух. Избегнувајте стеснување на доводните водови напр. со притискање, превиткување или истегнување! Приклучок за напојување со воздух на пневматскиот алат – Испразнете го магацинот 8. (види „Празнење на магацинот“, страна 119) При вршење на следните работни чекори може да се испука муниција, доколку внатрешните делови на пневматскиот алат не се наоѓаат во излезна позиција за време на поправка, одржување или транспорт. – Поврзете го приклучниот елемент за воздух 6 со црево за довод на воздух 17, коешто е опремено со спојница со брз затворач 16. – Проверете дали уредот функционира беспрекорно, така што ќе го поставите пневматскиот алат со отворот 13 или ев. со гумиран штитник на делот што се обработува 1 на остатокот од парчето дрво или дрвен материјал и ќе активирате еднаш до два пати. Полнење на магацинот Прекинете го напојувањето со воздух, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле пневматскиот алат. Овие превентивни мерки го спречуваат невнимателниот старт на пневматскиот уред. Користете само оригинална Bosch опрема (види „Технички податоци“). Прецизните делови на пневматскиот алат како магацинот, отворот и каналот за пукање се прилагодени на хефт-иглиците, шајките и клинците на Bosch. Другите производители употребуваат друг квалитет на челик и димензии. Користењето на недозволена муниција може да го оштети пневматскиот алат и да предизвика повреди. За време на полнењето муниција, држете го пневматскиот алат, така што отворот 13 нема да биде насочен ниту кон Вашето тело ниту кон други лица. GTK 40 (види слики B1–B2) –Повлечете го наназад лизгачот на магацинот 11 додека не се вклопи целосно копчето на блокадата за лизгачот на магацинот 7. –По потреба исчистете го и подмачкајте го лизгачот на магацинот 11 и погрижете се да не е извалкан магацинот 8. – Ставете соодветен сет хефт-иглици 18 на магацинот

Притоа, главите на хефт-иглиците мора да налегнуваат целосно на површината на магацинот и сетот хефт-иглици треба лесно да се лизга наваму- натаму во магацинот. –Повлечете го лизгачот на магацинот 11 малку наназад и притиснете го копчето за блокада за лизгачот на магацинот 7 навнатре. – Водете го лизгачот на магацинот внимателно нанапред додека не дојде во контакт со сетот хефт-

Напомена: Не допуштајте лизгачот на м агацинот да се затвора без контрола. Притоа лизгачот на магацинот може да се оштети и постои опасност да ги згмечите

GSK 50 (погледнете ги сликите C1–C2) – Притиснете ја блокадата на магацинот 14 и истовремено повлечете го магацинот 8 до крај

–По потреба исчистете ја и подмачкајте ја шината на магацинот 20. – Ставете соодветна лента со шајки 19. Притоа врвовите на шајките по можност треба да ја допираат шината на магацинот 20. – Лентата со шајки вметнете ја во магацинот сосема

– Притиснете го магацинот додека блокадата на магацинот 14 не се вклопи повторно. Наполнете го магацинот, доколку црвените цртички на приказот за наполнетост 15 се видливи до половина.

Системи за активирање Пневматскиот алат може да се активира со два различни системи за активирање – Поединечно активирање со осигурувач Кај овој систем за активирање најпрво мора стабилно да се постави осигурувачот за активирање 2 на делот што се обработува. Муницијата ќе се испука откако ќе се притисне чкрапалото 10 . Потоа може да се активираат и други процеси на набивање, доколку чкрапалото и осигурувачот за активирање повторно се вратат во првобитната

– Активирање на контакт Кај овој систем за активирање најпрво мора да се притисне чкрапалото 10. Муницијата може да се испука секогаш кога осигурувачот на активирањ

2 е цврсто притиснат на делот што се обработува при притиснато чкрапало. На тој начин ќе се постигне поголема работна

За подесување на системот за активирање служи преклопникот 9. Пневматски пиштол GTK 40 GSK 50 Број на дел/артикл 3 601 D91 G.. 3601D91D.. Сила на забивање при 6,3 бари (91 psi) Nm 18,4 17,8 Системи за активирање – Поединечно активирање со осигурувач – Активирање на контакт

Елемент за прицврстување

Сет хефт-иглици 13–40 1,2 Лента со клинци Шајки со глава за забивање 15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50 1,2 макс. капацитет на зафатување

Црево за довод на воздух – макс. оперативен притисок при 20 °C – Ширина на цревото – макс. должина на цревото

Тежина согласно EPTA-Procedure 01/2003 кг 1,14 1,14 OBJ_BUCH-1038-004.book Page 118 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Македонски | 119 Ставање во употреба Прекинете го напојувањето со воздух, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле пневматскиот алат. Овие превентивни мерки го спречуваат невнимателниот старт на пневматскиот уред. Работење со поединечно активирање (види слика D) – Притиснете го преклопникот 9 навнатре и истовремено навалете го во долната позиција додека не се вклопи повторно. Системот за активирање „Поединечно активирање“ е

– Повторно отпуштете го преклопникот 9. – Поставете го отворот 13 или гумираниот штитник 1 цврсто на делот што се обработува, сè додека осигурувачот за активирање 2 не се притисне

– На крај кратко притиснете на чкрапалото 10 и повторно отпуштете го. Притоа ќе се исфрли една хефт-иглица (GTK 40) или шајка со глава за забивање (GSK 50). – Оставете го пневматскиот алат да се врати назад од делот што се обработува. – За следниот процес на набивање подигнете го пневматскиот алат од делот што се обработува и поставете го цврсто на следното место. Работење со активирањ е на контакт (види слика E) – Притиснете го преклопникот 9 навнатре и истовремено навалете го во горната позиција, додека повторно не се вклопи. Системот за

„Активирање на контактот“ е поставен. – Повторно отпуштете го преклопникот 9. – Притиснете го чкрапалото 10 и држете го притиснато. – Поставете го отворот 13 или гумираниот штитник 1 цврсто на делот што се обработува, сè додека осигурувачот за активирање 2 не се притисне

Притоа ќе се исфрли една хефт-иглица (GTK 40) или шајка со глава за забивање (GSK 50). – Оставете го пневматскиот алат да се врати назад од делот што се обработува. – За следниот процес на набивање подигнете го пневматскиот алат од делот што се обработува и поставете го цврсто на следното место. – Движете го пневматскиот алат со истовремено подигање и повторно поставете го над делот за

Секој пат кога ќе го поставите пневматскиот алат и ќе го притиснете осигурувачот за активирањ

исфрли една хефт-иглица (GTK 40) или шајка со глава за забивање (GSK 50). – Штом ќе се забие потребниот број на хефт-иглици (GTK 40) или шајка со глава за забивање (GSK 50), повторно отпуштете го чкрапалото 10. Совети при работењето Прекинете го напојувањето со воздух, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле пневматскиот алат. Овие превентивни мерки го спречуваат невнимателниот старт на пневматскиот уред. Пред секој почеток на работата проверете дали беспрекорно функционираат уредите за безбедност и активирање, како и дали се цврсто поставени завртките и навртките. Веднаш исклучете го пневматскиот алат којшто е дефектен или не работи беспрекорно од доводот на воздух и контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Не вршете недозволени интервенции на пневматскиот алат. Не ги демонтирајте или блокирајте деловите на пневматскиот алат, како на пр. осигурувачот за активирање. Не извршувајте „итни поправки“ со несоодветни средства. Пневматскиот алат треба редовно и правилно да се одржува (види „Одржување и сервис“, страна 120). Избегнувајте ослабување и оштетување на пневматскиот алат, на пр. при –забивање или гравирање – доколку производителот не дозволил преправки, –водење по шаблони, коишто се изработени од цврст материјал, на пр. челик, –испаѓање и туркање преку под, –употреба како чекан, –секој вид на употреба на сила. Проверете што се наоѓа под или зад Вашиот дел за обработка. Не исфрлајте хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) во ѕидови, плафони или подови, доколку зад нив се наоѓаат други лица. Муницијата може да помине низ материјалот и да повреди некого. Не исфрлајте хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) на веќе испукан материјал за прицврстување. Притоа муницијата може да се

ира, да се заглави или пневматскиот алат да почне неконтролирано да се движи. Доколку пневматскиот алат се употреби при ладни амбиентални услови, првите хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) ќе се забиваат побавно од вообичаено. Откако ќе се стопли пневматскиот алат за време на работата, повторно се враќа нормалната работна брзина. Избегнете испукување во празно, за да избегнете иззабување на втиснувачот. При подолги работни паузи или на крајот на работата исклучете го пневматскиот алат од доводот на воздух и доколку е возможно испразнете го магацинот. Празнење на магацинот GTK 40 –Повлечете го наназад лизгачот на магацинот 11 додека не се вклопи целосно копчето на блокадата за лизгачот на магацинот 7. – Извадете го сетот хефт-иглици 18.

ете го лизгачот на магацинот 11 малку наназад и притиснете го копчето за блокада за лизгачот на магацинот 7 навнатре. – Водете го лизгачот на магацинот внимателно нанапред додека не дојде во контакт со почетокот на

Напомена: Не допуштајте лизгачот на магацинот да се затвора без контрола. Притоа лизгачот на магацинот може да се оштети и постои опасност да ги згмечите

GSK 50 – Притиснете ја блокадата на магацинот 14 и истовремено повлечете го магацинот 8 до крај

– Извадете ги лентите со шајки 19. – Притиснете го магацинот додека блокадата на магацинот 14 не се вклопи повторно. Подесување на граничникот за длабочина (види слика F) Длабочината на забивањ е на хефт-иглиците (GTK 40) или на шајките со глава за забивање (GSK 50) може да се подеси со тркалцето за подесување 3. – Испразнете го магацинот 8. (види „Празнење на магацинот“, страна 119) – Шајките се испукани предлабоко: За да ја намалите длабочината на забивање, свртете го тркалцето за подесување 3 во правец спротивен на стрелките од часовникот.

Шајките не се испукани доволно длабоко: За да ја зголемите длабочината на забивање, свртете го тркалцето за подесување 3 во правец на стрелките на часовникот. – Повторно наполнете го магацинот. (види „Полнење на магацинот“, страна 118) – Тестирајте ја новата длабочина на забивање на пробен дел за обработка. Доколку е потребно, повторете ги работните чекори.

ње на заглавената муниција Поединечни хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) можат да се заглават во каналот за пукање. Доколку ова често се случува, контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Напомена: Доколку втиснувачот не се враќа назад по ослободувањето на заглавената муниција, контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. GTK 40 (види слики G1–G3) – Испразнете го магацинот 8. (види „Празнење на магацинот“, страна 119) – Притиснете го затегнувачкиот лост 12 надолу, за да може да се отвори каналот за пукање. – Отстранете ги заглавените хефт-иглици. По потреба употребете клешти. – Доколку излегол втиснувачот 21, притиснете го со подмачкан одвртувач или друг соодветен подм

предмет назад во клипот. –Подмачкајте го каналот за пукање со 2–3 капки моторно масло (SAE 10 или SAE 20). – Затворете го каналот за пукање, закачете ја дршката на затегнувачкиот лост 12 во куките на каналот за пукање и повторно притиснете го затегнувачкиот лост нагоре. – Повторно наполнете го магацинот. (види „Полнење на магацинот“, страна 118) GSK 50 (види слика H) – Испразнете го магацинот 8. (види „Празнење на магацинот“, страна 119) – Отворете го магацинот и извадете ги заглавените шајки со глава за забивање. По потреба употребете

– Доколку излегол втиснувачот 21, притиснете го со подмачкан одвртувач или друг соодветен подмачкан предмет назад во клипот. –Подмачкајте го каналот за пукање со 2–3 капки

масло (SAE 10 или SAE 20). – Повторно наполнете го магацинот. (види „Полнење на магацинот“, страна 118) Промена на штитникот за делот за обработка (види слика I) Штитникот за делот за обработка 1 на крајот на осигурувачот за активирање 2 го штити делот за обработка, додека пневматскиот алат не се постави точно за процесот на забивање. Штитникот на делот за обработка може да се отстрани и

– Извлечете го штитникот од осигурувачот за активирање. –Поместете го новиот штитник за делот за обработка со отворениот крај преку осигурувачот за активирање. GSK 50: Кај овие пневматски алати резервниот штитник за делот за обработка може да се чува на долната страна на магацинот 8. Ставете го штитникот на делот за обработка во депото 22. Подесливо капаче за излез на воздухот (види слика J) Со подесливото капаче за вентилација на излезот за воздух 4 можете да го пренасо чите издувниот воздух спроти Вас или спроти делот за обработка. Транспорт и складирање При транспорт исклучете го пневматскиот алат од напојувањето со воздух, особено доколку користите скали или имате невообичаено движење на телото. На работното место држете го пневматскиот алат само за дршката 5 и со неактивирано чкрапало 10. Пневматскиот алат постојано треба да се складира исклучен од напојувањето со воздух и на суво, топло

Доколку пневматскиот алат не се користи подолг период премачкајте ги челичните делови со тенок слој масло. На тој начин ќе го спречите зар'ѓувањето. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 119 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PM1 609 92A 10X | (11.11.14) Bosch Power Tools 120 | Македонски Одржување и сервис Одржување и чистење Прекинете го напојувањето со воздух, пред да почнете да го подесувате уредот, да менувате делови од опремата или доколку долго време не сте го користеле пневматскиот алат. Овие превентивни мерки го спречуваат невнимателниот старт на пневматскиот уред. Одржувањето и поправката треба да се изведува само од страна на квалификуван стручен персонал. Само на тој начин ќе бидете сигурни во безбедноста на пневматскиот алат. Овластената сервисна служба на Bosch овие работи ги извршува брзо и доверливо. Подмачкување на пневматскиот алат (види слика K) Доколку пневматскиот алат не е приклучен на единица за одржување, мора да се подмачкува на одредени

–При лесна примена 1x дневно. –При тешка примена 2x дневно. Додадете 2–3 капки средство за подмачкување во приклучниот елемент за воздух 6.Не употребувајте премногу од средството за подмачкување, бидејќи тоа се собира во пневматскиот алат и повторно излегува преку излезот за воздух

Користете само средства за подмачкување препорачани од Bosch. – Минерално моторно масло SAE 10 (се применува при многу ладни амбиентални услови) – Минерално моторно масло SAE 20 Материјалот за подмачкување и чистење отстранете го на еколошки прифатлив начин. Внимавајте на законските прописи. План за одржување Излезот за воздух 4, осигурувачот за активирање 2 и чкрапалото 10 треба да бидат постојано чисти и на нив да нема туѓи тела (прав, струготини, песок итн.). Исчистете го магацинот 8. Отстранете ги пластичните или дрвените струготини, коишто може да се насоберат во магацинот за време на работењето. Чистете го пневматскиот алат редовно со помош на компресиран воздух. Отстранување на пречки Мерка Образложение Извршување Празнете го филтерот за издувен воздух на дневна основа. Спречува насобирање на нечистотија и влага во пневматскиот алат. – Отворете го испусниот вентил. Садот за средство за подмачкување треба постојано да биде полн. Овозможува постојано подмачкување на пневматскиот

– Наполнете го садот за средство за подмачкување со препорачаното средство. (види „Подмачкување на пневматскиот алат“, страна 120) Исчистете го магацинот 8 и лизгачот на магацинот 11. Спречува да се заглави хефт-иглицата (GTK 40) или шајката со глава за забивање (GSK 50). –Секојдневно издувајте го механизмот на магацинот/лизгачот на магацинот со компресиран воздух. Проверете дали осигурувачот за активирање 2 правилно функционира. Придонесува за работна безбедност и ефикасна примена на пневматскиот алат. –Секојдневно издувајте го механизмот на осигурувачот за активирање со компресиран воздух. Подмачкајте го пневматскиот алат. Го намалува изабувањето на пневматскиот алат. – Додадете 2–3 капки средство за подмачкување во приклучниот елемент за воздух 6. (види „Подмачкување на пневматскиот алат“, страна 120) Испразнете го компресорот. Спречува насобирање на нечистотија и влага во пневматскиот алат. – Отворете го испусниот вентил на резервоарот на компресорот. Проблем Причина Помош Пневматскиот алат е подготвен за работа, но не се исфрлаат хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50). Во каналот за пукање има заглавено хефт-иглица (GTK 40) или шајка со глава за забивање (GSK 50). – Отстранете ја заглавената шајка. (види „Вадење на заглавената муниција“, страна 119) Лизгачот на магацинот 11 е дефектен. – По потреба исчистете го и подмачкајте го лизгачот на магацинот 11 и погрижете се да не е извалкан магацинот 8. Пружината на лизгачот на магацинот е преслаба или

– Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. Употребената муниција е недозволена. – Користете само оригинална опрема. Смее да се користи само муниција (шајки, хефт-иглици.), која се специфицирана во табелата „Технички податоци“. Магацинот 8 е празен. – Повторно наполнете го магацинот. (види „Полнење на магацинот“, страна 118) Хефт-иглиците (GTK 40) или шајката со глава за забивање (GSK 50) се испукуваат многу бавно или со премалку притисок. Номиналниот притисок на снабдување со компресиран воздух е премал. – Зголемете го доводот на компресиран воздух. Притоа не смее да се пречекорат 8 бари. Втиснувачот е оштетен. – Користете само средства за подмачкување препорачани од Bosch. (види „Подмачкување на пневматскиот алат“, страна 120) Дихтунг-прстенот на клипот е истрошен и оштетен. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. Одбојникот е истрошен. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. Должината е дијаметарот на цревото за довод на воздух 17 не одговараат на податоците за овој пневматски алат. – Користете црево за довод на воздух со правилни димензии. (види „Технички податоци“, страна 118) Цревото за довод на воздух 17 е свиткано. – Исправете го цревото за довод на воздух. Хефт-иглиците (GTK 40) или шајката со глава за забивање (GSK 50) се испукуваат предлабоко. Номиналниот притисок на снабдување со компресиран воздух е превисок. – Намалете го доводот на компресиран воздух. Притоа не смеат да се пречекорат 5 бари. Граничникот за длабочина е поставен предлабоко. – Поставете го граничникот за длабочина на саканата длабочина. (види „Подесување на граничникот за длабочина“, страна 119) Одбојникот е истрошен. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. OBJ_BUCH-1038-004.book Page 120 Tuesday, November 11, 2014 2:36 PMBosch Power Tools 1 609 92A 10X | (11.11.14) Srpski | 121

За комплетната квалитетната програма на прибор можете да се информирате на интернет на www.bosch-pt.com или кај вашиот добавувач. Сервисна служба и совети при користење Сервисната служба ќе одговори на Вашите прашања во врска со поправката и одржувањето на Вашиот производ како и резервните делови. Експлозивен цртеж и информации за резервни делови ќе најдете на: www.bosch-pt.com Тимот за советување при користење на Bosch ќе ви помогне доколку имате прашања за нашите производи

За сите прашања и нарачки на резервни делови, Ве молиме наведете го 10-цифрениот број од спецификационата плочка на пневматскиот алат.

Д.Д.Електрис Сава Ковачевиќ 47Њ, број 3 1000 Скопје Е-пошта: dimce.dimcev@servis-bosch.mk Интернет: www.servis-bosch.mk

Номиналниот притисок на снабдување со компресиран воздух е премал. – Зголемете го доводот на компресиран воздух. Притоа не смее да се пречекорат 8 бари. Граничникот за длабочина е поставен превисоко. – Поставете го граничникот за длабочина на саканата длабочина. (види „Подесување на граничникот за длабочина“, страна 119) Должината е дијаметарот на цревото за довод на воздух 17 не одговараат на податоците за овој пневматски алат. – Користете црево за довод на воздух со правилни димензии. (види „Технички податоци“, страна 118) Цревото за довод на воздух 17 е свиткано. – Исправете го цревото за довод на воздух. Пневматскиот алат прескокнува хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) или има преголемо поместување на

Употребената муниција е недозволена. – Користете само оригинална опрема. Смее да се користи само муниција (шајки, хефт-иглици.), која се специфицирана во табелата „Технички податоци“. Магацинот 8 не работи правилно. – По потреба исчистете го и подмачкајте го лизгачот на магацинот 11 и погрижете се да не е извалкан магацинот 8. Пружината на лизгачот на магацинот е преслаба или

– Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. Дихтунг-прстенот на клипот е истрошен и оштетен. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. Хефт-иглиците (GTK 40) или шајките со глава за забивање (GSK 50) често се заглавуваат во каналот за пукање. Употребената муниција е недозволена. – Користете само оригинална опрема. Смее да се користи само муниција (шајки, хефт-иглици.), која се специфицирана во табелата „Технички податоци“. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Испуканите хефт-иглици (GTK 40) или шајки со глава за забивање (GSK 50) се свиткани. Втиснувачот е оштетен. – Контактирајте ја овластената сервисна служба на Bosch. Оставете таму да се замени тој дел. За разлика од работењето со нормална работна брзина, при голема работна брзина хефт- иглиците (GTK 40) или шајките со глава за забивање (GSK 50) не се испукуваат доволно

Внатрешниот дијаметар на цревото за довод на воздух е