GSK 50 Professional - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Usein kysytyt kysymykset - GSK 50 Professional BOSCH

KÄYTTÖOHJE GSK 50 Professional BOSCH

Paineilmatyökalut – yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue ja noudata kaikkia ohjeita ennen asennusta, käyttöä, korjausta, huoltoa ja lisävarusteiden vaihtoa sekä ennen töitä paineilmatyökalun läheisyydessä. Jos alla olevia turvallisuusohjeita ei noudateta, saattaa se johtaa vakaviin loukkaantumisiin.

Säilytä turvaohjeet hyvin ja anna ne laitteen käyttäjälle.

Työpaikan turvallisuus

• Varo pintoja, jotka koneen käytön seurauksena ovat voineet tulla liukkaiksi, ja ota huomioon ilma- sekä hydrauliletkun muodostama kompastumisvaara. Liukastuminen, kompastuminen ja kaatuminen ovat pääasialliset syyt työpaikkaloukkaantumisille.
• Älä työskentele paineilmatyökalulla räjähdysalttilissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Työkappaletta työstettäessä saattaa muodos tua kipinöitä, jotka sytyttävät pölyn tai höyryt.
  Pidä katsojat, lapset ja vieraat loitolla työpaikastasi, paineilmatyökaluja käyttäessäsi. Voit menettää paineilmatyökalusi hallinnan toisten henkilöiden harhauttamana.

Paineilmalaitteiden turvallisuus

• Älä koskaan suuntaa ilmavirtaa itseesi tai toisiin henkilöihin, ja johda kylmä ilma pois käsistäsi. Pai-neilma voi aiheuttaa vakavia loukkaantumisia.
  Tarkista liitokset ja syöttöjohdot. Kaikkien huoltoyksikköjen, liittimien ja letkujen täytyy painekestoisuudeltaan ja ilmamäärältään vastata teknisiä tietoja. Liian alhainen paine haittaa paineilmatyökalun toimintaa, liian korkea paine saattaa johtaa ainevahinkoihin ja loukkaantumisiin.
  Suojaa letkuja taittumiselta, puristumiselta, liuottimilta ja teräviltä reunoilta. Pidä letkut loitolla kuumuudesta, öljystä ja pyörivistä osista. Vaihda viipy-mättä vaurioitunut letku uuteen. Vaurioitunut syöttöletku voi aikaansaada sen, että paineilmaletku lyö ympärinssä ja aiheuttaa loukkaantumista. Ilmaan len- nähtävä pöly ja lastut voivat aiheuttaa vaikeita silmävau- rioita.

Tarkista aina, että letkunkiinnittimet on kiristetty hyvin. Huonosti kiristetyt tai vialliset letkukiinnittimet saattavat vuotaa ilmaa hallitsemattomasti.

Henkilöturvallisuus

• Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä paineilmatyökalua käyttäessäsi. Älä käytä paineilmatyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus paineilmatyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
  Käytä henkilökohtaisia suojavarusteita ja aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten hengityssuojanaamarin, luisumattomien turvajalkineiden, suojakypärän ja kuulonsuojaimien, riippuen työnantajan ohjeista ja työ- ja terveyssuojasäännösten määräyksistä, vähentää loukkaantumisriskiä.
  Vältä tahatonta käyttöönottoa. Varmista, että paineilmatyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liitäät sen ilmansyöttöön, otat sen käteen tai kannat sen. Jos kannat paineilmatyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai liitäät paineilmatyökalun ilmansyöttöön käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, se voi johtaa onnettomuuksiin.
  Poista säätötyökalut, ennen kuin käynnistät paineilmatyökalun. Säätötyökalu, joka sijaitsee paineilmatyökalun pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
• Älä yliarvioi itseäsi. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Tukeva seisoma-asento ja kehon sopiva asento mahdollistaa paineilmatyökalun paremman hallinnan odottamattomissa tilanteïssa.
  Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
  Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Näiden laitteiden käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.
• Älä vedä poistoilmaa suoraan keuhkoihin. Vältä poistoilman joutumista silmiin. Paineilmatyökalun poistoilma voi sisältää vettä, öljyä, metallihiukkasia tai epäpuhtauksia kompressorista. Nämä voivat olla terveydelle haitallisia.

Paineilmalaitteiden huolellinen käsittely ja käyttö

Käytä kiinnityslaitteita tai ruuvipenkkiä työkappaleen pitämiseksi paikallaan ja tukemiseksi. Jos pidät työkappaletta kädessä tai painat sitä kehoa vasten, et pysty käsittelemään paineilmatyökalua turvallisesti.
- Älä ylikuormita paineilmatyökalua. Käytä työssä kyseiseen työhön tarkoitettua paineilmatyökalua. So-pivaa paineilmatyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle paineilmatyökalu on tarkoitettu.
- Älä koskaan käytä paineilmatyökalua, jonka käynnistyskytkin on viallinen. Paineilmatyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää, on vaarallinen, ja se täytyy korjata.
- Katkaise syöttöilma, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita, ja kun laite jää pidemmäksi aikaa käyttämättä. Nämä turvatoimenpiteet estävät paineilmatyökalun tahattoman käynnistyksen.
Säilytä paineilmatyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää paineilmatyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Paineilmalaitteet ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokematomat henkilöt.
Hoida paineilmatyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti eivätkä ole puristuksessa sekä, että paineilmatyökalussa ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka vaikuttavat haitallisesti laitteen toimintaan. Anna korjata vauriloituneet osat ennen paineilmatyökalun käytöönottoa. Monen tapaturman syyt löytyväl huonosti huolletuista paineilmatyökaluista.

Pidä leikkaustyökalut terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni, ja niitä on helpompi hallita.
Käytä paineilmatyökalua, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työolosuhteet ja suoritettava toimenpide. Täten pölynmuodostus, tärinä ja melunmuodostus pienenevät mahdollisimman paljon.
Paineilmatyökalun saa asentaa ja säätää tai sitä saa käyttää ainoastaan koulutetut käyttäjät.
Paineilmatyökalua ei saa muuttaa. Muutokset voivat heikentää turvatoimenpiteiden toimivuutta ja kasvattaa käyttäjän riskejä.

Huolto

▶ Vie paineilmatyökalu kunnostettavaksi asiantuntevaan liikkeeseen, hyväksy varaosina ainoastaan alkuperäisosat. Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu.

Paineilmanaulainten turvallisuusohjeet

Lähde aina olettamuksesta, että paineilmatyökalussa on kiinnitysosia. Paineilmatyökalun huolimaton kä- sittely saattaa johtaa tahattomasti ammuttuihin kiinnitysoiin ja loukkaantumiseen.
Pidä paineilmatyökalu työn aikana niin, että pää ja keho eivät pääse vahingoittumaan energiahuollon häiriön aiheuttaman mahdollisen takaiskun tai työkappaleen kovien kohtien seurauksena.
- Älä suuntaa paineilmatyökalua itseesi tai muihin lähellä olevilin henkilöihin. Tahaton laukaisu vapauttaa kiinnitysosan, mikä saattaa johtaa loukkaantumiseen.
- Älä käytä paineilmatyökalua, ennen kuin se on tiukasti kiinni työkappaleessa. Jos paineilmatyökalu ei ole kiinni työkappaleessa, kiinnitysosa saattaa kimmota kiinnityskohdasta ja ylikuormittaa paineilmatyökalua.

Älä työskentele tikapuilla tai telineillä laukaisujärjestelmän "Kosketuslaukaisu" ollessa viritettynä. Erityisesti et saa siirtyä telineissä, rapuissa, tikapuissa tai tikapuun tapaisissa rakenteissa ku-

ten ruodelaudoissa toisesta kiinnityspaikasta toiseen, et saa sulkea laatkoita tai laipioita tahi kiinnittää kuljetusvarmentimia esim. ajoneuvoihin ja vaunuhin. Tässä laukaisujärjestelmässä laukaistaan kiinnitysosa joka kerta kun tahattomasti asetat paineilmatyökalen jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna. Tämä saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Huolehdi työpaikan hyvistä olosuhteista. Kiinnitysosat saattavat lävistää ohuita työkappaleita tai liukua pois työkappaleen kulmista tai reunoista vaarantaen henkilöitä.

Katkaise ilmansyöttö, jos kiinnitysosa jää puristukseen paineilmatyökaluun. Jos paineilmatyökalu on liitettynä, se saattaa laueta vahingossa, puristukseen jäänyttä kiinnitysosaa irrotettaessa.

Ole varovainen, kun poistat puristukseen jäänyttä kiinnitysosaa. Järjestelmä saattaa olla jännittynyt, jolloin se laukaisee kiinnitysosan voimakkaasti, kun koetat poistaa juuttumisen.
- Älä käytä tätä paineilmatyökalua sähköjohtojen kiinnittämiseen. Se ei sovellu sähköjohtojen asennukseen, sähköjohdon eriste saattaa vahingoittua, jolloin muodostuu sähköiskun ja tulipalon vaara.
- Älä koskaan käytä happea tai palavia kaasuja paineilmatyökalun energialähteenä. Palavat kaasut ovat vaarallisia ja voivat johtaa paineilmatyökalun räjähtämiseen.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jakeluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellista vahinkoa.

Suomi|57

Paineilmatyökalun saa liittää vain johtoihin, joissa paineilmatyökalun suurin sallittu paine ei voi ylittyä yli 10 %; jos paine on suurempi on paineilmajohdos- sa käytettävä paineensäätöventtiillä (paineenalenninta) ja sen jälkeen kytkettyä paineenrajoitinvent- tiillä. Ylisuuri paine aiheuttaa normaalista poikkeavan toiminnan tai paineilmatyökalun halkeamisen, mikä saattaa johtaa loukkaantumisiin.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet.

Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Määräystenmukainen käyttö

Paineilmatyökalu on tarkoitettu liitostyöhön katetöissä, laudoituksessa ja vuorauksessa sekä seinä- ja katto-osien, puujulkisivujen, palettien, puuaitojen, äänieristysseinien ja laatikkojen valmistuksessa.

Ainoastaan sellaisia kiinnitysosia (nauloja, hakasia jne.) saa käyttää, jotka on eritelty taulukossa "Tekniset tiedot".

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan paineilmatyökalun kuvaan.

1 Työkappalesuojus

2 Laukaisuvarmistin

3 Syvyydenrajoittimen säätöpyörä

4 Säädettävällä poistoilmaluukulla varustettu ilman ulostuloaukko

5 Kahva

6 Paineilmakara

7 Lippaan luistin salpa (GTK 40)

8 Lipas

9 Laukaisujärjestelmän vaihtokytkin

10 Laukaisin

11 Lippaan luisti (GTK 40)

12 Kiristinvipu laukaisukanavan avaamista/sulkemista varten (GTK 40)

13 Suuaukko

14 Lippaan salpa (GSK 50)

15 Täyttöosoitin (GSK 50)

16 Pikasulkuliitin

17 Ilman tuloletku

18 Sinkilänauha*

19 Naulanauha*

20 Lippaan kisko (GSK 50)

21 Iskumeisti

22 Työkappalesuojuksen säilytyslokero

*Kuvassa tai selostuksessa eslintyvä lisätarvike ei kuulu vakio-toimitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Melu-/tärinätiedot

Melun mittausarvot on määritetty EN 12549 mukaan.

Paineilmatyökalun tyypillinen A-painotettu melutaso on: Äänen painetaso 96 dB(A); äänen tehotaso 110 dB(A). Epävarmuus K=3 dB.

Käytä kuulonsuojaimia!

Värähtelyn yhteisarvot a_h ja epävarmuus K mitattuna EN ISO 20643 mukaan: a_h<2,5m/s^2,K=1,5m/s^2 .

Tekniset tiedot

Paineilmanaulain		GTK 40	GSK 50
Tuotenumero		3601D91G..3601D91D..
Iskuvoimapaineessa 6,3 bar (91 psi)	Nm 18,4 17,8
Laukaisujärjestelmät
- Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso		●	●
- Kosketuslaukaisu		●	●
Kiinnitysosa
- Malli		Sinkilänauha	NaulanauhaTyssäyspäänaulat
- Pituus	mm	13-40	15, 19, 25, 30, 35, 40, 45, 50
- Halkaisija	mm	1,2	1,2
Lippaan suurin tilavuus		100	100
Moottoriöljy SAE 10, SAE 20	ml	0,25-0,5	0,25-0,5
Sisätilavuus	ml	196,5	200
Maks. työpaine	bar	5-8	5-8
Liitäntäkierre	"	14	14
Ilmansyöttöletku
- Käyttöpaine maks. arvossa 20 °C	bar	10	10
- Letkun koko	"	14	14
- Letkun pituus maks.	m	30	30
Yhden naulausvaiheen ilmantarve paineessa 6,8 bar (100 psi)	l	0,71	0,69
Mital
- Korkeus	mm	246	251
- Leveys	mm	60	60
- Pituus	mm	272	260
Paino vastaa EPTA-Procedure 01/2003	kg	1,14 1,14

Standardinmukaisuusvakuutus

Vakuutamme yksinomaisella vastuulla, että kohdassa "Tekniset tiedot" kuvattu tuote vastaa direktiivin 2006/42/EY ja siihen tehtyjen muutosten kaikkia asiaankuuluvia vaatimuksia ja on seuraavien standardien mukainen: EN 792-13.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch GmbH, PT/ETM9,

70764 Leinfelden-Echterdingen, GERMANY

Henk Becker

Liitäntä paineilmaverkkoon (katso kuva A)

Varmista, että paineilmalaitteen paine ei ole suurempi kuin paineilmatyökalun suurin sallittu nimellispaine. Aseta ensin ilmanpaine suositellun nimellispaineen alarajalle (katso "Tekniset tiedot").

Tarvittaessa paineen voi tarkastaa manometrillä tuloliitännästä, kun paineilmatyökalu on kytketty päälle.

Suurinta tehoa varten tulee syöttöletkun 17 kohdalla nou-dattaa arvoja (liitäntäkierre, maksimi käyttöpaine, letkun sisämitta, letkun maksimipiluus; katso "Tekniset tiedot").

Paineilma ei saa olla kosteaa eikä sen seassa saa olla kiintoesineitä, mikä voisi vioittaa tai liata paineilmatyökalua tai aiheuttaa sen ruostumisen.

Kaikkien putkivarusteiden, putkien ja letkujen on oltava mitoitettu niin, että ne kestävät vaaditun paineen ja ilmamäärät.

Katso, etteivät letkut tai putket puristu kasaan, taitu tai jää jännitykseen!

Työkalun liitäntä paineilmaverkkoon

- Ty h jennälipas 8.

(katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)

Seuraavissa työvaiheissa voi kiinnitysosa purkautua, ellei paineilmatyökalun sisäosat korjauksen tai kuljetuksen johdosta ole lähtöasennossa.

- Liitä paineilmakara 6 ilmaletkuun 17, jossa on pikasulkuliitin 16.

- Tarkista toiminnan moitteettomuus painamalla paineilmatyökalun suuaukko 13 tai kumitettu työkappalesuojus 1 puun jäännöspalaa tai puumateriaalia vasten ja laukaisemalla kerran tai kaksi.

Lippaan täyttö

Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymisen vahingossa.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-lisätarvikkeita (katso

"Tekniset tiedot"). Paineilmanaulaimen tarkkuusosat kuten lipas, suuaukko ja laukaisukanava on tarkoitettu Boschin nauloille ja kannattomille nauloille. Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mitoituksia.

58|Suomi

Kiellettyjen kiinnitysosien käyttö saattaa vahingoittaa paineilmatyökalua ja johtaa loukkaantumisiin.

Pidä paineilmatyökalu lippaa täytettäessä niin, että suu- aukko 13 ei ole suunnattu omaa kehoa tai muita ihmisiä kohti.

GTK 40 (katso kuvat B1-B2)

• Vedä lippaan luisti 11 niin kauas taaksepäin, että lip-paan luistin salpa 7 lukkiutuu täysin.
• Puhdista ja voitele lippaan luisti 11 tarvittaessa ja varmista, että lipas 8 ei ole likaantunut.

- Käännä sopiva hakasnauha 18 lippaan 8 päälle. Hakasten päiden tulee tällöin olla kokonaisuudessaan kiinni lippaan pinnassa ja hakasnauha täytyy olla helposti työnnettävissä sisään lippaaseen ja ulos siitä.

- Vedä lippaan luisti 11 vähän takaisinpäin ja paina lip-paan sulun 7 nuppia sisäänpäin.

– Vie lippaan luisti varovasti eteenpäin, kunnes se koskettaa hakasnauhaa.

Huomlo: Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, että sormesi jäävät puristukseen.

GSK50 (katso kuvat C1-C2)

- Paina lippaan sulkua 14 ja vedä samanaikaisesti lipas 8 vasteeseen asti taaksepäin.

- Puhdista ja voitele lippaan kisko 20 tarvittaessa.

- Asenna sopiva naulanauha 19. Naulojen kärkien tulisi tällöin mahdollisuuksien mukaan koskettaa lippaan kiskoa 20.

- Työnnä naulanauha eteen asti lippaaseen.

- Työnnä lipas sisään, kunnes lippaan sulku 14 lukkiutuu uudelleen.

Täytä lipas, kun täyttöosoittimen 15 punaisesta palkista näkyy puolet.

Käyttöohjeet

Laukaisujärjestelmät

Paineilmatyökalua voidaan käyttää kahdella erilaisella laukaisujärjestelmällä:

- Yksittäislaukaisu ja varmuusjakso

Tässä laukaisujärjestelmässä tulee ensin painaa laukaisuvarmistin 2 tiukasti työkappaletta vasten. Kiinnitysosa ammutaan vasta, kun laukaisinta 10 painetaan.

Tämän jälkeen voidaan lisää kiinnitysosia laukaista vasta kun laukaisin ja laukaisuvarmistin ensin on saatettu takaisin lähtöasentoon.

- Kosketuslaukaisu

Tässä laukaisujärjestelmässä tulee ensin painaa laukaisinta 10. Kiinnitysosa ammutaan, kun laukaisuvarmistin 2 painetaan työkappaletta vasten laukaisimen ollessa painettuna.

Näin saavutetaan suurempi työnopeus.

Laukaisujärjestelmä asetetaan vaihtokytkimellä 9.

Käyttöönotto

Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat llsävarusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymisen vahingossa.

Työskentely yksittäislaukaisulla

(katso kuva D)

- Paina vaihtokytkintä 9 sisäänpäin ja kallista se samanai-kaisesti alempaan asentoon kunnes se taas lukkiutuu.

Laukaisujärjestelmä "yksittäislaukaisu" on asetettu.

- Päästä taas vaihtokytkin 9 vapaaksi.

- Aseta suuaukko 13 tai mahdollisesti kumitettu työkappalesuojus 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään.

- Paina seuraavaksi laukaisinta 10 lyhyesti ja päästä se taas vapaaksi.

Tällöin sinkilä (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) ammutaan ulos.

– Anna paineilmatyökalun kimmota takaisin työkappa-leesta.

- Seuraavaa iskuvaihetta varten nostat paineilmatyöka-lun kokonaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan haluttuun paikkaan.

Työskentely kosketuslaukaisulla (katso kuva E)

- Paina vaihtokytkintä 9 sisäänpäin ja kallista se samanai-kaisesti ylempään asentoon kunnes se taas lukkiutuu.

Laukaisujärjestelmä "kosketuslaukaisu" on asetettu.

– Päästä taas vaihtokytkin 9 vapaaksi.
– Paina laukaisinta 10 ja pidä se painettuna.
- Aseta suuaukko 13 tai mahdollisesti kumitettu työkappalesuojus 1 tukevasti työkappaletta vasten, kunnes laukaisuvarmistin 2 on painunut kokonaan sisään. Tällöin sinkilä (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) ammutaan ulos.
- Anna paineilmatyökalun kimmota takaisin työkappaleesta.
- Seuraavaa iskuvaihetta varten nostat paineilmatyöka-lun kokonaan irti työkappaleesta ja asetat sen taas tiukasti seuraavaan haluttuun paikkaan.
- Siirä paineilmatyökalu tasaisesti nostamalla se irti työkappaleesta ja painamalla se uudelleen kiinni siihen. Joka kerta kun asetat paineilmatyökalun jotakin vastaan laukaisuvarmistimen ollessa painettuna hakanen (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) laukaistaan.
- Kun olet ampunut haluamasi määrän hakasia (GTK 40) tai tyssäyspäänauloja (GSK 50) päästät laukaisimen 10 vapaaksi.

Työskentelyohjeita

Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymisen vahingossa.

Tarkista aina ennen työn alkua varmuus- ja laukaisulaitteiden moitteeton toiminta sekä kaikkien ruuvien ja muttereiden tiukkuus.

Irrota välittömästi viallinen tai ei moitteettomasti toimiva paineilmatyökalu ilmansyötöstä ja ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Älä tee luvattomia toimenpiteitä paineilmatyökalulle. Älä irrota tai lukitse mitään paineilmatyökalun osaa, kuten esim. laukaisuvarmistinta.

Älä suorita mitään "hätähuoltoa" sopimattomin toimin. Pai- neilmatyökalua tulee huoltaa säännöllisesti ja asianmukai- sesti (katso "Huolto ja puhdistus", sivu 59).

Vältä paineilmatyökalun heikentämistä tai vahingoittamista esim.:

- upottamalla tai kaivertamalla,

- rakennemuutoksilla, joita valmistaja ei ole hyväksynyt,

– ohjaamalla mallineiden avulla, jotka ovat kovaa materiaalia esim. terāstā,

- antamalla sen pudota tai työntämällä lattiaa pitkin,

- käyttämällä sitä vasarana,

- käyttämällä mitä tahansa väkivaltaa.

Varmista mitä työkappaleesi alla tai takana on. Älä ammu sinkilöitä (GTK 40) tai tyssäyspäänauloja (GSK 50) seinään, kattoon tai lattiaan, jos niiden takana on ihmisiä. Kiinnitysosat voivat puhkaista työkappaleen ja vahingoittaa jotakuta.

Älä ammu sinkilää (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) jo ammuttuun kiinnitysosaan. Kiinnitysosa saattaa silloin muuttaa muotoaan, se voi jäädä puristukseen tai paineil-matyökalu voi liikkua hallitsemattomasti.

Jos paineilmatyökalua käytetään kylmissä ympäristöolo-suhteissa, ensimmäiset sinkilät (GTK40) tai tyssäys-päänaulat (GSK 50) laukeavat normaalia hitaammin. Sen jälkeen kun paineilmatyökalu on lämmennyt työstä johtu-en, normaali nopeus on taas mahdollinen.

Vältä tyhjiä laukaisuja, iskumeistin kulumisen vähentämi- seksi.

Irrota paineilmatyökalu ilmansyötöstä pidempien työtau- kojen ajaksi tai työn loputtua ja tyhjennä lipas mikäli mah- dollista.

Lippaan tyhjennys

GTK 40

• Vedä lippaan luisti 11 niin kauas taaksepäin, että lip-paan luistin salpa 7 lukkiutuu täysin.
• Poista sinkilānauha 18.
• Vedä lippaan luisti 11 vähän takaisinpäin ja paina lip-paan sulun 7 nuppia sisäänpäin.
• Vie lippaan luisti varovasti eteenpäin, kunnes se koskettaa lippaan alkua.

Huomio: Älä anna lippaan luistin ponnahtaa takaisin ilman ohjausta. Lippaan luisti saattaa vaurioitua ja on olemassa vaara, että sormesi jäävät puristukseen.

GSK 50

• Paina lippaan sulkua 14 ja vedä samanaikaisesti lipas 8 vasteeseen asti taaksepäin.
• Poista naulanauha 19.
• Työnnä lipas sisään, kunnes lippaan sulku 14 lukkiutuu uudelleen.

Syvyydenrajoittimen asetus (katso kuva F)

Sinkilöiden (GTK 40) tai tyssäyspäänaulojen (GSK 50) upotussyvyys voidaan säätää säätöpyörällä 3.

- Tyhjennälipas 8.

(katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)

- Naulat uppoavat liian syvälle:

Upotussyvyyden pienentämiseksi tulee säätöpyörää

3 kiertää vastapäivään.

tai

Naulat eivät uppoa tarpeeksi syvälle:

Upotussyvyyden suurentamiseksi tulee säätöpyörää 3 kiertää myötäpäivaän.

• Tyhjennä lipas uudelleen.
  (katso "Lippaan täyttö", sivu 57)
• Tarkista uusi upotussyvyys koetyökappaleeseen.
  Toista työvaiheet tarvittaessa.

Juuttuneiden kiinnitysosien poistaminen

Yksittäiset hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) voivat juuttua laukaisukanavaan. Jos tämä ta pahtuu usein, pitää ottaa yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Huomio: Jos iskumeisti ei juuttuneen kiinnitysosan poista-misen jälkeen enää liiku taaksepäin on otettava yhteys val-tuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

GTK 40 (katso kuvat G1-G3)

- Tyhjennälipas 8. (katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)

• Paina kiristinvipua 12 alaspäin niin, että laukaisukanava voidaan avata.
• Poista puristuksessa oleva hakanen. Käytä tarvittaessa pihtejä.
• Iskumeistin 21 ajettua ulos työnnät sen voidellulla ruuvitaltalla tai muulla sopivalla voidellulla esineellä takaisin mäntään.
• Voitele laukaisukanava 2–3 tipalla moottoriöljyä (SAE 10 tai SAE 20).
• Sulje laukaisukanava, ripusta kiristinvivun 12 sanka laukaisukanavan hakasiin ja paina sitten kiristinvipua taas ylöspäin.
• Tyhjennä lipas uudelleen. (katso "Lippaan täyttö", sivu 57)

GSK 50 (katso kuva H)

• Tyhjennälipas 8. (katso "Lippaan tyhjennys", sivu 58)
• Poista juuttunut tyssäyspäänaula lippaan ollessa auki. Käytä tarvittaessa pihtejä.
• Iskumeistin 21 ajettua ulos työnnät sen voidellulla ruuvitaltalla tai muulla sopivalla voidellulla esineellä takaisin mäntään.
• Voitele laukaisukanava 2–3 tipalla moottoriöljyä (SAE 10 tai SAE 20).
• Tyhjennä lipas uudelleen. (katso "Lippaan täyttö", sivu 57)

Suomi | 59

Työkappalesuojuksen vaihto (katso kuva I)

Laukaisuvarmistimen 2 päässä oleva työkappalesuojus 1 suojaa työkappaletta, kunnes paineilmatyökalu on sijoitet tu oikein iskuvaihetta varten.

Työkappalesuojus voidaan irrottaa ja vaihtaa.

- Vedä irti työkappalesuojus laukaisuvarmistimesta.

- Työnnä uusi työkappalesuojus avoin pää edellä laukaisuvarmistimen päälle.

GSK 50: Tässä paineilmatyökalussa varatyökappalesuojus voidaan säilyttää lippaan 8 alapuolella. Työnnä työkappalesuojus tätä varten säilytystilaan 22

Ilman ulostuloaukon säädettävä läppä (katso kuva J)

Ilman ulostuloaukon 4 säädettävän poistoilmaläpän avulla voit suunnata poistoilman pois itsestäsi tai työkappaleesta.

Kuljetus ja säilytys

Irrota paineilmatyökalu ilmansyötöstä kuljetuksen ajaksi, etenkin jos käytät tikapuita tai liikut epätavallisessa asennossa.

Kanna paineilmatyökalu työkohteessa ainoastaan kahvasta 5 ja painamatta laukaisinta 10.

Säilytä aina paineilmatyökalu irti ilmansyötöstä ja kuivassa lämpimässä tilassa.

Jos paineilmatyökalua ei käytetä pitkään aikaan, tulee työkalun teräsosiin sivellä ohut öljykerros. Tämä estää ruosteen muodostumisen.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Katkaise paineilman syöttö, ennen kuin muutat työkalun säätöjä, vaihdat lisävarusteita tai lasket työkalun pois käsistä. Näin estät paineilmatyökalun käynnistymisen vahingossa.

▶ Huolto- ja kunnostustyöt suositellaan aina tilattaviksi ammattitaitoiselta henkilöltä/erikoisliikkeestä.

Näin paineilmatyökalun käyttöturvallisuus on taattu. Valtuutetut Bosch-huoltoliikkeet suorittavat tällaiset työt nopeasti ja luotettavasti.

Paineilmatyökalun voitelu (katso kuvaK)

Jos paineilmatyökalu ei ole liitettynä huoltoyksikköön, tu-lee sitä voidella säännöllisin väliajoin:

- Kevyessä käytössä 1x päivässä.

- Raskaassa käytössä 2x päivässä.

Tiputa 2–3 pisaraa voiteluainetta paineilmakaraan 6. Älä käytä liikaa voiteluainetta, jota voisi kerääntyä paineilmatyökaluun ja sitten poistua ilman ulostuloaukon kautta 4. Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita.

- Mineraalimoottoriöljy SAE 10 (käytettäväksi hyvin kylmässä ympäristössä)

- Mineraalimoottoriöljy SAE 20

▶ Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäristöystävällisesti. Muista lakisääteiset määräykset.

Kunnossapitokaava

Pidä aina ilman ulostuloaukko 4, laukaisuvarmistin 2 ja laukaisin 10 puhtaina ja vapaana vieraasta materiaalista (pöly, lastut, hiekka, jne).

Puhdista lipas 8. Poista muovi- tai puulastut, jotka työn aikana ovat voineet kerääntyä lippaaseen.

Puhdista paineilmatyökalu säännöllisesti paineilman avulla.

Toimenpide Perustelu Menettely

Tyhjennä poistoilmasuodatin päivittäin.	Tämä estää lian ja kosteuden kasaantumisen paineilmatyökaluun.	- Avaa poistoventtiili.
Pidä aina voiteluainesäiliöt täynnä.	Pitää paineilmatyökalun voideltuna.	- Täytä suositeltua voiteluainetta voiteluainesäiliöihin.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 59)
Puhdista lipas 8 ja lippaan luisti 11.	Estää hakasen (GTK 40) tai tyssäyspäänaulan (GSK 50) juuttuu kiinni.	- Puhdista päivittäin lippaan ja lippaan luistin mekanismit paineilmalla.
Varmista, että laukaisuvarmistin 2 toimii asianmukai-sesti.	Tämä edistää työturvallisuuttasi ja paineilmatyökalun tehokas-ta käyttöä.	- Puhdista päivittäin laukaisuvarmistimen mekanismi paineil-malla.
Paineilmatyökalun voitelu.	Pienentää paineilmatyökalun kulumista.	- Tiputa 2–3 pisaraa voiteluainetta paineilmakaraan 6.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 59)
Tyhjennä kompressori.	Tämä estää lian ja kosteuden kasaantumisen paineilmatyöka-luun.	- Avaa kompressorisäilion poistoventtiili.

Häiriölden korjaus

Ongelma Syy Korjaus
Paineilmatyökalu on käyttövalmis, mutta ei laukaise hakasta (GTK 40) tai tyssäyspäänaulaa (GSK 50).	Yksittäinen hakanen (GTK 40) tai tyssäyspäänaula (GSK 50) on juuttunut laukaisukanavaan.	- Poista juuttuminen.(katso "Juuttuneiden kiinnitysosien poistaminen", sivu 58)
	Lippaan luisti11on viallinen.	- Puhdista ja voitele lippaan luisti11tarvittaessa ja varmista, et-tä lipas8ei ole likaantunut.
	Lippaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
	Käytetyt kiinnitysosat ovat kiellettyjä.	- Käytä vain alkuperäisiä lisätarvikkeita.Ainoastaan sellaisia kiinnitysosia (nauloja, hakasia jne.) saa käyttää, jotka on eritelty taulukossa "Tekniset tiedot".
	Lipas8on tyhjä.	- Tyhjennä lipas uudelleen.(katso "Lippaan täyttö", sivu 57)
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) am-mutaan vain hyvin hitaasti ja liian pienellä paineella.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	- Lisää paineilmansyöttöä. 8 bar painetta ei kuitenkaan saa ylit-tää.
	Iskumeisti on vaurioitunut.	- Käytä ainoastaan Boschin suosittelemia voiteluaineita.(katso "Paineilmatyökalun voitelu", sivu 59)
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vaurioitunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
	Puskuri on kulunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
	Ilmansyöttöletkun17pituus ja läpimitta eivät vastaa tälle pai-neilmatyökalulle annettuja tietoja.	- Käytä ilmansyöttöletku, jonka mitat ovat oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 57)
	Ilmansyöttöletkussa17on taite.	- Poista ilmansyöttöletkun taite.
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) up-poavat liian syvälle.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian suuri.	- Alenna paineilmansyöttöä. 5 bar painetta ei kuitenkaan saa alit-taa.
	Syvyydenrajoitin on asetettu liian syvälle.	- Aseta syvyydenrajoitin halutulle svvyydelle.(katso "Syvyydenrajoittimen asetus", sivu 58)
	Puskuri on kulunut.	- Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.

60 | Ελληνικά

Ongelma	Syy	Korjaus
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) eivät uppoa tarpeeksi syvälle.	Paineilmansyötön nimellispaine on liian pieni.	– Lisää paineilmansyöttöä. 8 bar painetta ei kuitenkaan saa ylit-tää.
	Syvyydenrajoitin on asetettu liian matalalle.	– Aseta syvyydenrajoitin halutulle syvyydelle.(katso "Syvyydenrajoittimen asetus", sivu 58)
	Ilmansyöttöletkun17 pituus ja läpimitta eivät vastaa tälle pai-neilmatyökaluille annettuja tietoja.	– Käytä ilmansyöttöletku, jonka milat oval oikeita.(katso "Tekniset tiedot", sivu 57)
	Ilmansyöttöletkussa17 on taite.	– Poista ilmansyöttöletkun taite.
Paineilmatyökalu hyppää hakasten (GTK 40) tai tys-säyspäänaulojen (GSK 50) yli tai toimii liian suurella syöttötahdilla.	Käytetyt kiinnitysosat ovat kiellettyjä. – Käytä vain alkuperäisiä lisätarvikkeita.
	Lipas8ei toimi oikein.	– Puhdista ja voilele lippaan luisti11tarvittaessa ja varmista, et-tä lipas8ei ole likaantunut.
	Lippaan luistin jousi on liian heikko tai viallinen. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
	Männän tiivistysrengas on kulunut tai vaurioitunut.	– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.Anna vaihtaa osa huoltopisteessä.
Hakaset (GTK 40) tai tyssäyspäänaulat (GSK 50) juut-tuvat usein laukaisukanavaan.	Käytetyt kiinnitysosat ovat kiellettyjä. – Käytä vain alkuperäisiä lisätarvikkeita.

Lisätarvikkeet

Tietoja koko laatutarvikeohjelmasta saat Internetistä osoitteesta www.bosch-pt.com tai kauppiaaltasi.

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Tiedusteluissa ja varaosatilauksissa on muistettava aina antaa paineilmatyökalun tyyppikilvessä oleva 10-merkkinen numero.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.boschpt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Käytöstä poistettu paineilmatyökalu, lisätarvikkeet ja pakkausmateriaali on johdettava kierrätykseen ja samalla uusiokäyttöön.

▶ Voitelu- ja puhdistusaineet on hävitettävä ympäristöystävällisesti. Muista lakisääteiset määräykset.

Kun paineilmatyökalu poistetaan käytöstä, pyydämme joh- tamaan sen kierrätykseen ja uusiokäyttöön (keräilykeskus) tai viemään työkalun alan liikkeeseen, esim. valtuutettuun Bosch-huoltoliikkeeseen.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά

16 Kiirkinnituv muhv

22 Pinnakaitse hoidik

- Tömmake salve liugurit 11 kergelt tagasi ja suruge salve liuguri tökise 7 nuppu sissepoole.