GNF 20 CA Professional - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

Tuotetyyppi	Urajyrsin
Merkki	Bosch
Malli	GNF 20 CA Professional
Nimellistehonotto	900 W
Hyötyteho	520 W
Tyhjäkäyntinopeus	9300 r/min
Suurin timanttilaikkojen halkaisija	115 mm
Uran syvyys	0–20 mm
Uran leveys	7–23 mm
Paino EPTA-proseduurin 01:2014 mukaan	3,4 kg
Suojausluokka	II (kaksoiseristys)
Äänenpainetaso	94 dB(A)
Äänitehotaso	105 dB(A)
Kokonaisvärähtelyarvo (ah)	4,0 m/s²
Epävarmuus K (värähtely)	1,5 m/s²
Syöttöjännite	230 V ~, 50/60 Hz
Päätoiminnot	Mineraalisten materiaalien (betoni, muuraus) leikkaus ja uritus ilman vettä
Turvalaitteet	Akselin lukitus, uudelleenkäynnistyssuoja (GNF 35 CA), käynnistysvirran rajoitus, Constant-Electronic
Huolto ja puhdistus	Puhdista tuuletusaukot, pura ja puhdista kiinnityslaitteet käytön jälkeen
Varaosat	Työkalulaippa (3 600 390 023), 4 mm väliholkit (3 609 202 041), kiinnitysmutteri (3 603 345 005)
Korjattavuus	Korjaus ammattilaisen toimesta käyttäen identtisiä varaosia
Yleiset tiedot	Toimitetaan ilman lisätarvikkeita (laikat, pölynimuri), suositellaan käytettäväksi luokan M pölynimurin kanssa

Usein kysytyt kysymykset - GNF 20 CA Professional BOSCH

Minkä tyyppisiä materiaaleja voin työstää GNF 20 CA -urajyrsimellä?

Työkalu on suunniteltu mineraalisten materiaalien, kuten teräsbetonin, muurauksen tai tienpäällysteiden, leikkaamiseen ja urittamiseen ilman vettä.

Kuinka valitsen uran leveyden?

Uran leveys lasketaan lisäämällä väliholkkien paksuus timanttilaikkojen leveyteen. Käytä aina kaikkia mukana tulevia holkkeja turvallisuuden varmistamiseksi.

Voinko käyttää muiden merkkien laikkoja?

Käytä vain timanttilaikkaleikkaussahoja, joiden nimellisnopeus on vähintään 9300 r/min, reiän halkaisija 22,2 mm ja paksuus 1,6–2,2 mm (yhdelle laikalle).

Kuinka säädän leikkaussyvyyden?

Paina syvyysrajoittimen säätönappia (5) ja työnnä rajoitin (6) haluttuun arvoon asteikolla (4). Esiaseta noin 3 mm enemmän kuin haluttu urasyvyys kompensoimaan takaisku.

Mitä tehdä, jos työkalu pysähtyy työn aikana?

Tämä voi johtua ylikuormituksesta. Anna työkalun käydä tyhjäkäynnillä noin 30 sekuntia jäähtyäkseen. Jos ongelma jatkuu, tarkista laikkojen ja hiiliharjojen kunto (huoltotiedot GNF 35 CA:ssa).

Kuinka puhdistan työkalun käytön jälkeen?

Irrota työkalu verkosta, puhdista tuuletusaukot ja kiinnityslaitteet. Käytä sopivaa pölynimuria pölynpoistoon. Älä puhdista vedellä.

Voinko urittaa kantavia seiniä?

Kyllä, mutta noudata rakennusmääräyksiä (DIN 1053 Osa 1 tai vastaava). Kysy rakennesuunnittelijalta ennen aloittamista.

Mitä pölynimuria tulisi käyttää?

Käytä Bosch-yhteensopivaa luokan M pölynimuria. Liitä imuletku (12) putkeen (13). Pölynimuri käynnistyy automaattisesti työkalun mukana.

Kuinka vaihdan timanttilaikat?

Irrota työkalu verkosta, käännä jyrsinyksikköä, lukitse akseli painikkeella (9), löysää kiinnitysmutteri (20) haka-avaimella, vaihda laikat pyörimissuunnan mukaisesti ja kiristä.

Mistä löydän varaosat?

Varaosat (laippa, holkit, mutteri) ovat saatavilla Boschilta. Katso www.bosch-pt.com tai ota yhteyttä huoltopalveluun numerossa 0811 360122 (Ranska).

KÄYTTÖOHJE GNF 20 CA Professional BOSCH

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen

laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet tulevaisuutta varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty käsite "sähkötyökalu" käsittää verkkokäyttöisiä sähkötyökaluja (verkkojohdolla) ja akku- käyttöisiä sähkötyökaluja (ilman verkkojohtoa).

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue puhtaana ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
• Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryt.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käyttäessäsi. Voit menettää laitteesi hallinnan huomiosi suuntautuessa muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä mitään pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, pattereita, liesiä tai jääkaappeja. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä aseta sähkötyökalua alttiiksi sateelle tai kosteudelle. Veden tunkeutuminen sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
- Älä käytä verkkjohtoa väärin. Älä käytä sitä sähkötyökalun kantamiseen, ripustamiseen tai pistotulpan irrottamiseen pistorasiasta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Käyttäessäsi sähkötyökalua ulkona käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalun käyttö kosteassa ympäristössä ei ole vältettävissä, tulee käyttää vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, kiinnitä huomiota työskentelyysi ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä mitään sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumei-

88|Suomi

den, alkoholin tahi lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.

Käytä suojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilökohtaisen suojavarustuksen käyttö, kuten pölynaamarin, luistamattomien turvakenkien, suojakypärän tai kuulonsuojaimien, riippuen sähkötyökalun lajista ja käyttötavasta, vähentää loukkaantumisriskiä.
Vältä tahatonta käynnistämistä. Varmista, että sähkötyökalu on poiskytkettynä, ennen kuin liität sen sähköverkkoon ja/tai liität akun, otat sen käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
Poista kaikki säätötyökalut ja ruuvitaltat, ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Työkalu tai avain, joka sijait-see laitteen pyörivässä osassa, saattaa johtaa loukkaantumiseen.
Vältä epänormaalia kehon asentoa. Huolehdi aina tukevasta seisoma-asennosta ja tasapainosta. Täten voit paremmin hallita sähkötyökalua odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
▶ Jos pölynimu- ja keräilylaitteita voidaan asentaa, tulee sinun tarkistaa, että ne on liitetty ja että niitä käytetään oikealla tavalla. Pölynimulaitteiston käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalujen huolellinen käyttö ja käsittely

• Älä ylikuormita laitetta. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivaa sähkötyökalua käyttäen työskentelet paremmin ja varmemmin tehoalueella, jolle sähkötyökalu on tarkoitettu.
  Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei enää voida käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja se täytyy korjata.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai siirrät sähkötyökalun varastoitavaksi. Nämä turvatoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistyksen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, jotka eivät tunne sitä tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät kokemattomat henkilöt.
  Hoida sähkötyökalusi huolella. Tarkista, että liikkuvat osat toimivat moitteettomasti, eivätkä ole puristuksessa sekä, että siinä ei ole murtuneita tai vahingoittuneita osia, jotka saattaisivat vaikuttaa haitallisesti sähkötyökalun toimintaan. Anna korjata nämä vioittuneet osat ennen käyttöä. Monen tapaturman syyt löytyvät huonosti huolletuista laitteista.

• Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Huolellisesti hoidetut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät tartu helposti kiinni ja niitä on helpompi hallita.
  Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, vaihtotyökaluja jne. näiden ohjeiden mukaisesti. Ota tällöin huomioon työ- olosuhteet ja suoritettava toimenpide. Sähkötyökalun käyttö muuhun kuin sille määrättyyn käyttöön saattaa johtaa vaarallisiin tilanteisiin.

Huolto

Anna ainoastaan koulutettujen ammattihenkilöiden korjata sähkötyökalusi ja hyväksy korjauksiin vain al-kuperäisiä varaosia. Täten varmistat, että sähkötyökalu säilyy turvallisena.

Katkaisuhiomakoneiden turvallisuusohjeet

Sähkötyökaluun kuuluvan suojuksen täytyy olla tukevasti kiinni ja niin asennettu, että suurin mahdollinen turvallisuus saavutetaan, t.s. niin, että mahdollisimman pieni osa hiomatyökalusta on avoin käyttäjää kohti. Pidä itsesi ja lähellä olevat henkilöt poissa pyörivän hiomalaikan tasosta. Suojuksen tulee suojata käyttäväähenkilöä murtokappaleilta ja tahattomalta hiomatyökalun koskettamiselta.
Käytä ainoastaan suoria lujitettuja tai timanttipäällystettyjä katkaisulaikkoja sähkötyökalussasi. Vain se, että pystyt kiinnittämään lisätarvikkeen sähkötyökaluusi ei takaa sen turvallista käyttöä.
Vaihtotyökalun sallitun kierrosluvun tulee olla vähintään yhtä suuri kuin sähkötyökalussa mainittu suurin kierrosluku. Lisätarvike, joka pyörii sallittua suuremmalla nopeudella, saattaa murtua ja sinkoutua ympäristöön.
▶ Hiomatyökaluja saa käyttää ainoastaan siihen käyttöön mihin niitä suositellaan. Esim.: Älä koskaan hio katkaisulaikan sivupintaa käyttäen. Katkaisulaikat on tarkoitettu aineenpoistoon laikan ulkokehää käyttäen. Sivuttain kohdistuva voima saattaa murtaa hiomatyökalun.
Käytä aina virheetöntä, oikean kokoista kiinnityslaippaa valitsemallesi hiomalaikalle. Sopivat laipat tukevat hiomalaikkaa ja vähentävät näin hiomalaikan murtumisriskiä.
Vaihtotyökalun ulkohalkaisijan ja paksuuden tulee vastata sähkötyökalun mittatietoja. Väärin mitoitettuja vaihtotyökaluja ei voida suojata tai hallita riittävästi.
▶ Hiomalaikkojen ja laippojen tulee sopia tarkasti sähkötyökalusi hiomakaraan. Vaihtotyökalut, jotka eivät sovi tarkkaan sähkötyökalun hiomakaraan, pyörivät epätasaisesti, tärisevät voimakkaasti ja saattavat johtaa työkalun hallinnan menettämiseen.
Älä käytä viallisia hiomalaikkoja. Tarkista ennen jokaista käyttöä, ettei hiomalaikoissa ole pirstoutumia tai halkeamia. Jos sähkötyökalu tai hiomalaikka putoaa, tarkista, että se on kunnossa, tai käytä ehjää hioma- laikkaa. Kun olet tarkistanut ja asentanut hiomalaikan, pidä itsesi ja lähistöllä olevat henkilöt poissa pyörivän karalaikan tasosta ja anna sähkötyökalun käydä minuutin täydellä kierrosluvulla. Vaurioituneet hiomalaikat murtuvat yleensä tämän testin aikana.

Suomi|89

Käytä henkilökohtaisia suojavarusteïta. Käytä käytöstä riippuen kokokasvonaamiota, silmäsuojusta tai suojalaseja. Jos mahdollista, käytä pölynaamaria, kuulonsuojainta, suojakäsineitä tai erikoissuojavaatetta, joka suojaa sinut pieniltä hioma- ja materiaalihiukkasilta. Silmät tulee suojata lenteleviltä vierailta esineiltä, jotka saattavat syntyä erilaisessa käytössä. Pöly- tai hengityssuojanaamareiden täytyy suodattaa pois työstössä syntyvä pöly. Jos olet pitkään alttiina voimakkaalle melulle, saattaa se vaikuttaa heikentävästi kuuloon.
▶ Varmista, että muut henkilöt pysyvät turvallisella etäisyydellä työalueeltasi. Jokaisella, joka tulee työalueelle, tulee olla henkilökohtaiset suojavarusteet. Työkappaleen tai murtuneen vaihtotyökalun osia saattaa sinkoutua kauemmas ja vahingoittaa ihmisiä myös varsinaisen työalueen ulkopuolella.
Tartu laitteeseen ainoastaan eristetyistä pinnoista tehdessäsi työtä, jossa vaihtotyökalu saattaisi osua piilossa olevaan sähköjohtoon tai sahan omaan sähköjohtoon. Kosketus jännitteiseen johtoon voi tehdä sähkötyökalun metalliosat jännitteisiksi ja johtaa sähköiskuun.
▶ Pidä verkkojohto loitolla pyörivistä vaihtotyökaluista. Jos menetät laitteen hallinnan, saattaa verkkojohto tulla katkaistuksi tai tarttua kiinni ja vetää kätesi tai käsivartesi kiinni pyörivään vaihtotyökaluun.
- Älä aseta sähkötyökalua pois, ennen kuin vaihtotyökalu on pysähtynyt kokonaan. Pyörivä vaihtotyökalu saattaa koskettaa lepopintaa ja voit menettää työkalusi hallinnan.
- Älä koskaan pidä sähkötyökalua käynnissä sitä kantaessasi. Vaatteesi voi hetkellisen kosketuksen seurauksena tarttua kiinni pyörivään vaihtotyökaluun, joka saattaa tunkeutua kehoosi.
Puhdista sähkötyökalusi tuuletusaukot säännöllisesti. Moottorin tuuletin imee pölyä työkalun koteloon, ja voimakas metallipölyn kasautuma voi synnyttää sähköisiä vaaratilanteita.
- Älä käytä sähkötyökalua palavien aineiden lähellä. Kipi-nät voivat sytyttää näitä aineita.
- Älä käytä vaihtotyökaluja, jotka tarvitsevat nestemäistä jäähdytysainetta. Veden tai muiden nestemäisten jäähdytysaineiden käyttö saattaa johtaa sähköiskuun.

Takaisku ja vastaavat varo-ohjeet

Takaisku on juuttuneen tai lukkiutuneen pyörivän katkaisu laikan äkillinen reaktio. Juuttuminen tai lukkiutuminen johtaa pyörivän vaihtotyökalun äkilliseen pysähdykseen. Tällöin hallitsematon sähkötyökalu sinkoutuu tarttumakohdasta vaihtotyökalun kiertosuunnasta vastakkaiseen suuntaan.

Jos esim. hiomalaikka tarttuu tai joutuu puristukseen työkappaleeseen, saattaa hiomalaikan reuna, joka on uponnut työkappaleeseen juuttua kiinni aiheuttaen hiomalaikan ponnahduksen ulos työkappaleesta tai takaiskun. Hioma- laikka liikkuu silloin käyttävää henkilöä vasten tai poispäin hänestä riippuen laikan kiertosuunnasta tarttumakohdassa. Tällöin hiomalaikka voi myös murtua.

Takaisku johtuu sähkötyökalun väärästä käytöstä tai käytöstä vääraän tarkoitukseen. Se voidaan estää sopivin varotoimin, joita selostetaan seuraavassa.

Pitele sähkötyökalua tukevasti ja saata kehosi ja käsi-vartesi asentoon, jossa pystyt vastaamaan takaisku-voimiin. Käytä aina lisäkahvaa, jos sinulla on sellainen, jotta pystyisit parhaalla mahdollisella tavalla hallitse-maan takaiskuvoimia tai vastamomentteja työkalun ryntökäynnissä. Käyttävä henkilö pystyy hallitsemaan takaisku- ja vastamomenttivoimat noudattamalla sopivia suojatoimenpiteitä.
- Älä koskaan tuo kättäsi lähelle pyörivää vaihtotyökalua. Vaihtotyökalu saattaa takaiskun sattuessa liikkua kätesi yli.
Vältä aluetta pyörivän katkaisulaikan edessä ja takana. Takaisku pakottaa sähkötyökalun vastakkaiseen suuntaan hiomalaikan liikkeeseen nähden tarttumiskohdassa.
Työskentele etyisen varovasti kulmien, terävien reunojen jne. alueella, estä vaihtotyökalua ponnahtamasta takaisin työkappaleesta ja juuttumasta kiinni. Pyörivällä vaihtotyökalulla on taipumus juuttua kiinni kulmissa, terävissä reunoissa tai saadessaan kimmokkeen. Tämä johtaa hallinnan pettämiseen tai takaiskuun.
- Älä käytä ketju- tai hammastettua sahanterää eikä myöskään segmentoitua timanttilaikkaa, jonka rakojen leveys on yli 10 mm. Tällaiset vaihtotyökalut aiheutta- vat usein takaiskun tai sähkötyökalun hallinnan menettämisen.
Vältä katkaisulaikan juuttumista kiinni ja liian suurta syöttöpainetta. Älä tee liian syviä leikkauksia. Katkaisulaikan ylikuormitus kasvattaa sen rasitusta ja sen alttiutta kallistua tai juuttua kiinni ja siten takaiskun ja laikan murtumisen mahdollisuutta.
▶ Jos katkaisulaikka joutuu puristukseen tai keskeytät työn, pysäytä sähkötyökalu ja pidä se rauhallisesti paikoillaan, kunnes laikka on pysähtynyt. Älä koskaan koeta poistaa vielä pyörivää katkaisulaikkaa leikkauksesta, se saattaa aiheuttaa takaiskun. Määrittele ja poista puristukseen joutumisen syy.
Älä käynnistä sähkötyökalua uudelleen, jos laikka on kiinni työkappaleessa. Anna katkaisulaikan ensin saavuttaa täysi kierroslukunsa, ennen kuin varovasti jatkat leikkausta. Muussa tapauksessa saattaa laikka tarttua kiinni, ponnahtaa ulos työkappaleesta tai aiheuttaa takais-kun.
▶ Tue litteät tai isot työkappaleet katkaisulaikan puristuksen aiheuttaman takaiskuvaaran minimoimiseksi. Suuret työkappaleet voivat taipua oman painonsa takia. Työkappaletta tulee tukea molemmilta puolilta, sekä katkaisuleikkauksen vierestä että reunoista.
▶ Ole erityisen varovainen upotusleikkauksissa seiniin tai muihin alueisiin, joiden taustaa tai rakennetta et pysty näkemään. Uppoava katkaisulaikka saattaa aiheuttaa takaiskun osuessaan kaasu- tai vesiputkiin, sähköjohtoihin tai muihin kohteisiin.

90|Suomi

Lisävaro-ohjeita

Käytä suojalaseja.

Kiinnitä ja varmista työkappale tukevaan alustaan ruu-vipuristimin tai muulla tavalla. Jos pidät työkappaletta vain kädessä tai kehoasi vasten, se on epävakaa, mikä saattaa johtaa hallinnan menettämiseen.
Käytä kuulonsuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria ja käsineitä. Käytä pölynaamarina vähintään luokan FFP 2 hiukkasia suodattavaa puolinaamaria.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi tai käänny paikallisen jake- luyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoon tunkeutuminen aiheuttaa aineellista vahinkoa tai saattaa johtaa sähköiskuun.
- Älä kosketa katkaisulaikkaa työn jälkeen, ennen kuin se on jäähtynyt. Katkaisulaikka tulee työssä hyvin kuu-maksi.
- Pidä työn aikana sähkötyökalua kaksin käsin ja ota tukeva seisoma-asento. Sähkötyökalua pystyy ohjaamaan varmemmin kahdella kädellä.

Tuotekuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja muut ohjeet. Turvallisuusohjeiden noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Käännä auki taittosivu, jossa on laitteen kuva ja pidä se uloskäännettynä lukiessasi käyttöohjetta.

Määräyksenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu pääasiassa kivennäisaineiden, kuten esim. teräsbetonin, muurauksen ja katupinnoitteiden katkaisuun tai uritukseen ilman veden käyttöä, tukevasti ohjauskelkkaan asennettuna ja yhdessä pölyluokan M pölynimurin kanssa.

Kuvassa olevat osat

Kuvassa olevien osien numerointi viittaa grafiikkasivussa olevaan sähkötyökalun kuvaan.

1 Kahva (eristetty kädensija)
2 Lukko
3 Jyrsinosan irrotuspainike
4 Sahaussyvyysasteikko
5 Syvyydenrajoittimen säätöpainike
6 Syvyydenrajoitin
7 Käyntirullat
8 Työsuuntaa osoittava nuoli
9 Karan lukituspainike
10 Käynnistyskytkin
11 Huoltotarpeen merkkivalo(GNF 35 CA)
12 Imuletku*
13 Imunysä
14 Suuntaisohjain(GNF 20 CA)*
15 Suuntaisohjaimen ohjauspultti(GNF 20 CA)*
16 Hiomakara
17 Kiinnityslaippa
18 Timanttikatkaisulaikka*
19 Välikelaattoja
20 Kiinnitysmutteri
21 Sakara-avain kiinnitysmutteria varten*
22 Irrotustyökalu
23 Kiertosuunta

*Kuvassa tai selostuksessa esiintyvä lisätarvike ei kuulu vakiotoi- mitukseen. Löydät täydellisen tarvikeluettelon tarvikeohjelmastamme.

Tekniset tiedot

Muurinurajyrsin	GNF 20 CA	GNF 35 CA
Tuotenumero	0 601 612 5.. 0 601 621 7..
Ottoteho	W 900 1400
Antoteho	W 520 750
Tyhjäkäyntikierrosluku	min^1	9300 9300
Timanttikatkaisulaikkojen suurin halkaisija	mm 115 150
Työskentely yhdellä timanttikatkaisulaikalla
- Katkaisulaikan min. paksuus	mm	1,6
- Katkaisulaikan maks. paksuus	mm	2,2
Työskentely kahdella timanttikatkaisulaikalla
- Katkaisulaikan min. paksuus	mm	2 x 1,6
- Katkaisulaikan maks. paksuus	mm	2 x 2,2
Asennusreikä	mm 22,2 22,2
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

1 609 92A 2PP | (19.8.16) Bosch Power Tools

		Suomi | 91
Muurinurajyrsin	GNF 20 CA	GNF 35 CA
Uran syvyys	mm 0 - 20 0 - 3 5
Uran leveys	mm 7 - 23 7 - 3 9
Paino vastaa EPTA-Procedure 01:2014	kg 3,4 4,7
Suojausluokka	☐/II /II	☐
Tiedot koskevat 230 V nimellisjännitettä [U]. Poikkeavilla jännitteillä ja maakohtaisissa malleissa nämä tiedot voivat vaihdella.

Melu-/tärinätiedot

		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Mittausarvot määritetty EN 60745 mukaan (kalkkihiekkakivi).
Laitteen tyypillinen A-painotettu
Äänenpainetaso	dB(A)	94	102
Äänen tehotaso	dB(A)	105	113
Epävarmuus K	dB	3	3
Käytä kuulonsuojaimia!
Värähtelyn yhteisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K mi-tattuna EN 60745 mukaan:
ah	m/s2	=4,0	=4,0
K	m/s2	=1,5	=1,5

Näissä ohjeissa mainittu värähtelytaso on mitattu normissa EN 60745 standardoidun mittausmenetelmän mukaisesti ja sitä voidaan käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Se soveltuu myös värähtelyrasituksen väliaikaiseen arviointiin.

Ilmoitettu värähtelytaso vastaa sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Jos sähkötyökalua käytetään kuitenkin muihin käyttötarkoituksiin, erilaisilla lisävarusteilla, poikkeavilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna, silloin vä- rähtelytaso saattaa poiketa ilmoitetusta arvosta. Tämä saattaa kasvattaa koko työaikajakson värähtelyrasitusta huomattavasti.

Värähtelyrasituksen tarkaksi arvioimiseksi tulee huomioida myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi selvästi pienentää koko työaikajakson värähtelyrasi- tusta.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi värähtelyn vaikutuksilta, esimerkiksi: Sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä, työprosessien organisointi.

Standardinmukaisuusvakuutus

CE

Vakuutamme yksin vastaavamme siitä, että kohdassa "Tekniset tiedot" selostettu tuote vastaa seuraavia standardeja tai standardoituja asiakirjoja: EN 60745, EN 50581 direktiivien 2011/65/EU, 2014/30/EU, 2006/42/EY määräysten mukaan.

Tekninen tiedosto (2006/42/EY):

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, D-70538 Stuttgart

Henk Becker

Materiaalien, kuten lyijypitoisen pinnoitteen, muutamien puulaatujen, kivennäispölyt ja metallipölyt voivat olla terveydelle vaarallisia. Pölyn kosketus tai hengitys saattaa aiheuttaa käyttäjälle tai lähellä oleville henkilõille allergisia reaktioita ja/tai hengitystiesairauksia. Määrättyjä pölyjä, kuten tammen- tai pyökinpölyä pidetään karsinogeenisina, eritoten yhdessä puukäsittelyssä käytettyjen lisääineiden kanssa (kromaatti, puunsuoja-aine). Asbestipitoisia aineita saavat käsitellä vain ammattilaiset.

• Käytä materiaalille soveltuvaa pölynimua, jos se on mahdollista.
• Huolehdi työkohteen hyvästä tuuletuksesta.
• Suosittelemme käyttämään suodatusluokan P2 hengityssuojanaamaria.

Ota huomioon maassasi voimassaolevat säännökset koskien käsiteltäviä materiaaleja.

▶ Vältä pölynkertymää työpaikalla. Pöly saattaa helposti syttyä palamaan.

Pölynimurin tulee olla sallittu kivipölyn imurointiin. Bosch-oh-jelmassa on sopivia pölynimureita.

92|Suomi

Sähkötyökalu voidaan liittää suoraan kaukokäynnistyksellä varustetun Bosch-yleisimurin pistorasiaan. Yleisimuri käynnistyy automaattisesti sähkötyökalua käynnistettäessä.

Työnnä imuletku 12 (lisätarvike) imunysään 13. Yhdistä imuletku 12 pölynimuriin (lisätarvike). Katsauksen liittämisestä eri pölynimureihin löydät tämän ohjeen lopusta.

Ohjeita muuriurajyrsimen käyttöön

Ota huomioon seuraavat ohjeet, jotta työssä syntyvä pöly voi-taisiin minimoida.

• Käytä ainoastaan Boschon suosittelemia muurinurajyrsimen ja pölyluokan M imurin yhdistelmiä. Muut yhdistelmät voivat johtaa huonompaan pölyn käsittelyyn ja erotukseen.
• Noudata imurin käyttöohjetta, kun huollat ja puhdistat imuria ja sen suodatinta. Tyhjennä pölyn kokoamissäiliö heti, kun se on täynnä. Puhdista säännöllisesti imurin suodatinta ja asenna aina suodatin oikein imuriin.
• Käytä ainoastaan Boschin sallimia imuletkuja. Älä muokkaa imuletkua. Jos imuletkuun pääsee kivenkappaleita, tulee työ keskeyttää ja imuletku heti puhdistaa. Vältä taittamasta imuletkua.
• Käytä muurinurajyrsintä vain määräyksenmukaisen käytön mukaisesti.
• Käytä yksinomaan moitteettomassa kunnossa olevia, teräviä vaihtotyökaluja. Huomattavasti alentunut työn edistyminen kertoo kuluneista vaihtotyökaluista.
• Ota huomioon rakennustyömaiden työkohteiden yleiset vaatimukset.
  – Huolehdi hyvästä tuuletuksesta.
• Varmista vapaa työkenttä. Pidemmissä urissa on imurin pystyttävä seuraamaan vapaasti tai sen seurannasta on huolehdittava oikea-aikaisesti.
• Käytä kuulonsuojaimia, suojalaseja, pölynaamaria ja tarvittaessa käsineitä. Käytä pölynaamarina vähintään luokan FFP 2 hiukkasia suodattavaa puolinaamaria.
• Käytä työpaikan puhdistukseen sopivaa imuria. Älä nosta kasaantunutta pölyä ilmaan lakaisemalla.

Timanttikatkaisulaikkojen asennus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
Suosittelemme käyttämään suojakäsineitä timantti- katkaisulaikkojen asentamista ja vaihtamista varten.
- Timanttikatkaisulaikat tulevat työn aikana hyvin kuumiksi; älä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jäähtyneet.
Käytä timanttipäällystettyjä katkaisulaikkoja. Segmentoiduissa timanttilaikoissa saa olla vain negatiivinen leikkauskulma ja segmenttien välinen ura saa olla korkeintaan 10 mm leveä.

Jyrsinyksikön kääntäminen ulos

Työkalunvaihtoa varten täytyy jyrsinyksikkö kääntää kokonaan ulos. Aseta sähkötyökalu tasaiselle alustalla. Kierrä lukkoa 2 vastapäivään esim. kaksireikääavaimen 21 kahvan kärjellä.

Jyrsinyksikkö vapautuu ja kääntyy heti ylös jousivoimalla.

Kiinnityslaitteiden irrotus (katso kuva A)

Paina karan lukituspainiketta 9 biomakaran lukitsemiseksi.

Käytä karan lukitusta vain katkaisulaikan ollessa pysähdyksissä. Muussa tapauksessa sähkötyökalu saattaa vaurioitua.

Avaa kiinnitysmutteri 20 kaksireikääavaimella 21 ja poista kiinnitysmutteri 20. Poista välikelaatat 19 ja kiinnityslaippa 17. Puhdista hiomakara 16 ja kaikki asennettavat osat.

Uraleveyden määrittäminen

Uraleveys syntyy kahden timanttikatkaisulaikan 18 välissä olevien välikelaattojen 19 määrästä ja timanttikatkaisulaikkojen leikkausleveydestä.

Laske uraleveys seuraavasti:

Uraleveys = välikelaattojen paksuus + timanttikatkaisulaikko- jen leveys.

Sallitun uraleveyden näet luvussa "Tekniset tiedot".

Voit käyttää sähkötyökalua yhdellä tai kahdella timanttikatkaisulaikalla.

Kiinnityslaitteiden asennus (katso kuva A)

Aseta kiinnityslaippa 17 hiomakaraan 16. Kiinnityslaipan kiertovääntiön on istuttava oikein hiomakarassa.

Aseta timanttikatklaisulaikka 18 ja välikelaatat 19 kiinnityslaippaan 17.

Riippumatta halutusta uraleveydestä on aina kaikki toimitukseen kuuluvat välikelaatat 19 asennettava. Timanttikatkaisulaikka 18 saattaisi muutoin irrota käytön aikana ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Tarvittavien välikelaattojen määrä:

GNF 20 CA: 5 kappaletta 4 mm paksuisia

GNF 35 CA: 3 kappaletta 4 mm paksuisia ja 4 kpl 6 mm pak- suisia

Kahden timanttikatkaisulaikan 18 väliin on asennettava vä- hintään yksi välikelaatta 19.

Tarkista timanttikatkaisulaikkoja asennettaessasi, että timanttikatkaisulaikoissa oleva kiertosuuntaa osoittava nuoli on samansuuntainen kuin sähkötyökalun kiertosuunta (katso vaihdepäässä olevaa kiertosuuntaa osoittavaa nuolta).

Paina karan lukituspainiketta 9 biomakaran lukitsemiseksi.

Kierrä kiinnitysmutteri 20 paikoilleen ja kiristä se kaksireikäavaimella 21.

Käännä jyrsinyksikkö takaisin sisään. Tarkista jyrsinyksikön lukkiutuminen kahvasta vetämällä.

Kun työskentelet kahden timanttikatkaisulaikan 18 kanssa, tulee sinun aina vaihtaa ne pareittain.

Asennuksen järjestys näkyy grafiikkasivussa.

Käyttö

Leikkuusyvyyden asetus

▶ Leikkuusyvyyden asetus saadaan tehdä ainoastaan sähkötyökalun ollessa poiskytkettynä.

Syvyydenrajoittimella 6 voidaan asetta haluttu leikkuusyvyys.

Suomi|93

Paina syvyydenrajoittimen säätöpainiketta 5 ja työnnä syvyydenrajoitin 6 leikkuusyvyysasteikon 4 halutulle leikkuusyvyydelle. Vapauta painike 5.

Varmista, että syvyydenrajoitin 6 on lukkiutunut paikoilleen.

Käyttöönotto

▶ Ota huomioon verkkojännite! Virtalähteen jännitteen tulee vastata laitteen tyyppikilvessä olevia tietoja. 230 V merkittyjä laitteita voidaan käyttää myös 220 V verkoissa.

Käynnistys ja pysäytys

Tarkista ennen käyttöönottoa, että jyrsinyksikkö on lukkiutunut yläasentoon. Timanttikatkaisulaikat voivat muutoin koskettaa työkappaletta, ja saatat menettää sähkötyökalun hallinnan sitä käynnistettäessä.

Työnnä sähkötyökalun käyttöä varten käynnistyskytkin 10 eteenpäin.

Lukitse käynnistyskytkin 10 painamalla käynnistyskytkintä 10 edessä alaspäin lukkiutumiseen asti.

Sammuta sähkötyökalu päästämällä käynnistyskytkin 10 vapaaksi tai, jos se on lukittuna, paina lyhyesti käynnistyskytkimen 10 takaosaa ja päästä sen sitten vapaaksi.

Käynnistä energiansäästön takia sähkötyökalu vain, kun käytät sitä.

Tarkista timanttikatkaisulaikka ennen työn aloittamista. Timanttikatkaisulaikan tulee olla moitteettomasti asennettu ja sen täytyy pystyä pyörimään vapaasti. Suorita vähintään 1 minuutin koekäyttö ilman kuormaa. Älä käytä vaurioituneita, epämuotoisia tai täriseviä timanttikatkaisulaikkoja. Vaurioittuneet timanttikatkaisulaikat voivat särkyä palasiksi ja aiheuttaa loukkaantumisia.

Käynnistysvirran rajoitin

Elektroninen käynnistysvirran rajoitin rajoittaa tehontarpeen sähkötyökalua käynnistettäessä, ja tekee käytön mahdolliseksi 16 A-sulakkeella.

Vakioelektroniikka

Vakioelektroniikka pitää kierrosluvun kuormittamattomana ja kuormitettuna lähes vakiona, mikä takaa tasaisen työn edistymisen.

Ylikuormitussuoja

Ylikuormitus pysäyttää moottorin. Anna sähkötyökalun jäähtyä n. 30 sekuntia suurimmalla kierosluvulla, ilman kuormaa.

Uudelleenkäynnistyssuoja (GNF 35 CA)

Uudelleenkäynnistyssuoja estää sähkötyökalun hallitsemattoman käynnistyksen virtakatkon jälkeen.

Uutta käyttöönottoa varten tulee käynnistyskytkin 10 siirtää poiskytkettyyn asentoon ja sähkötyökalu tulee sitten käynnistää uudelleen.

Huomio: Tarkista säännöllisesti uudelleenkäynnistyssuojan toiminta irrottamalla pistotulppa pistorasiasta käytön aikana ja liittämällä se sitten uudelleen.

Työskentelyohjeita

▶ Ole varovainen, kun teet leikkauksia kantaviin seiniiin, katso kappale "Statiikkaohjeita".
- Älä kuormita sähkötyökalua niin kovaa, että se pysäh- tyy.
Kiinnitä työkappale, ellei se oman painonsa ansiosta pysy paikoillaan.
▶ Laitetta saa käyttää ainoastaan kuivaleikkausta var- ten.

Suojaa katkaisulaikkaa iskuilta, kolhuilta ja rasvalta. Älä paina katkaisulaikkaa sivuttain.

– Aseta leikkuusyvyys, katso kappaletta "Leikkuusyvyyden asetus". Epätasaisuuksien tasaamiseksi, jotka syntyvät uuman murrossa, tulee leikkuusyvyys asettaa n. 3 mm haluttua urasyvyyttä syvemmälle.
- Aseta sähkötyökalun käyntirullat 7 työstettävälle pinnalle. Jyrsinyksikön tulee olla käännettynä yläasentoon.
– Käynnistä sähkötyökalu.
- Työnnä irrotuspainike 3 ylöspäin, jyrsinyksikön vapauttamiseksi. Upota jyrsinyksikkö hitaasti jyrsittävään materiaaliin.
- Ohjaa sähkötyökalua molemmista kahvoista kohtuullisella, työstettavään materiaaliin sovitetulla syöttönopeudella.
- Sähkötyökalua tulee aina kuljettaa vastapyörimissuuntaan. Muussa tapauksessa on olemassa vaara, että työkalu hallitsemattomasti ponnahtaa leikkauksesta. Kuljeta sähkötyökalu nuolen 8 suunnassa.
Sähkötyökalua voidaan sekä työntää että myös vetää leikkuusuunnassa. Pystysuorat urat syntyvät helposti käyttäen vetävää työskentelytapaa ylhäältä alaspäin.
– Käännä työrupeaman päätyttyä jyrsinyksikkö ulos urasta ja anna sen lukkiutua yläasentoon, moottorin käydessä.
– Pysäytä sähkötyökalu.

Älä jarruta hidastavaa timanttikatkaisulaikkaa painamalla sitä sivuttain.

- Timanttikatkaisulaikat tulevat työn aikana hyvin kuumiksi; älä kosketa niitä, ennen kuin ne ovat jäähtyneet.

Poista uran uuma materiaalista irrotustyökalulla 22.

Kaarreleikkaukset eivät ole mahdollisia, koska se aiheuttaisi timanttikatkaisulaikan kallistumisen työkapplaeessa.

Kun levyaineita katkaistaan, on niiden oltava tukevalla alustalla tai levyjä on tuettava.

94|Suomi

Kun teet aukkoja muuriin esim. poravasaralla, voit pitkälti estää materiaalin murtumisen pinnassa, jos ensin teet muurinurajyrsimellä mahdollisimman syvän uran.

Leikattaessa erityisen kovia materiaaleja, esim. betonia, jonka piipitoisuus on suuri, saattaa timanttikatkaisulaikka ylikuumentua ja siten vaurioitua. Timanttikatkaisulaikkaa ympäröivä kipinäkehä viittaa selvästi tähän.

Keskeytä tässä tapauksessa leikkaus ja anna timanttikatkaisulaikan käydä hetken kuormittamattomana maksiminopeudella, jotta se jäähtyy.

Huomattavasti hidastuva työstö ja laikkaa kiertävä kipinäkehä ovat tylsyneen timanttikatkaisulaikan tunnusmerkkejä. Laikka voidaan teroittaa uudelleen leikkaamalla lyhyesti hiovaan aineeseen (esim. hiekkakiveen).

Suuntaisohjain (GNF 20 CA)

Lisäurien jyrsimiseksi samansuutaisiksi jo jyrsityn uran kanssa painat suuntaisohjaimen 14 ohjauspulttia 15 alas olemassa olevaan uraan ja jyrsit sitten seuraavan uran.

Statiikkaohjeita

Kantavaan seinään tehtäviä leikkauksia koskevat standardi DIN 1053 osa 1 tai maakohtaiset määräykset.

Näitä määräyksiä on ehdottomasti noudatettava. Kysy tämän takia neuvoa vastuulliselta staatikolta, arkkitehdiltä tai asianomaiselta rakennusjohdolta.

Uran sallittu syvyys ja leveys riippuvat uran pituudesta, seinän paksuudesta ja käyteystä rakennusmateriaalista.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota pistotulppa pistorasiasta ennen kaikkia sähkötyökaluun kohdistuvia töitä.
- Pidä aina sähkötyökalua ja sähkötyökalun tuuletusau-kot puhtaina, jotta voit työskennellä hyvin ja turvallisesti.

Irrota työn loputtua kiinnityslaitteet ja puhdista kaikki kiinnitysosat sekä suojus.

Varastoi ja käsittele lisätarviketta huolellisesti.

Huoltotarpeen merkkivalo 11 (GNF 35 CA)

Jos hiiliharjat ovat kuluneet loppuun, sähkötyökalun toiminta katkaistaan automaattisesti. Tästä ilmoitetaan noin 8 tuntia etukäteen huoltonäytön 11 syttymisellä tai vilkkumisella.

Sähkötyökalu täytyy lähettää huoltoon, katso osoitteet luvusta "Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta".

Jos liitäntäjohdon vaihto on välttämätön, tulee tämän suorittaa Bosch tai Bosch-sähkötyökalujen sopimushuolto turvallisuuden vaarantamisen välttämiseksi.

Varaosat

GNF 20 CA

Kiinnityslaippa 17 3 600 390 023

Välikelaattoja 4 mm 19

3 609 202 041

Kiinnitysmutteri 20 3 603 345 005

GNF 35 CA

Kiinnityslaippa 17 3 609 202 039

Välikelaattoja 4 mm 19

3 609 202 041

Välikelaattoja 6 mm 19

3 609 202 042

Kiinnitysmutteri 20 3 609 202 040

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjähdyspiirustuksia ja tietoja varaosista löydät myös osoitteesta:

www.bosch-pt.com

Boschin asiakaspalvelu auttaa mielellään sinua tuotteitamme ja niiden lisätarvikkeita koskevissa kysymyksissä.

Ilmoïta kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka löytyy laitteen mallikilvestä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch.fi

Hävitys

Sähkötyökalu, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja talousjätteisiin!

Vain EU-maita varten:

Eurooppalaisen vanhoja sähkö- ja elektronikkalaitteita koskevan direktiivin 2012/19/EU ja sen kansallisten lakien muunnosten mukaan tulee käyttökelvottomat sähkötyökalut kerätä erikseen ja toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään.

Ελληνικά | 95

Ελληνικά