GNF 20 CA Professional - Телбод BOSCH - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Фреза за жлебове
Марка	Bosch
Модел	GNF 20 CA Professional
Номинална консумирана мощност	900 W
Полезна изходна мощност	520 W
Скорост на празен ход	9300 об/мин
Макс. диаметър на диамантените отрезни дискове	115 mm
Дълбочина на жлеба	0 - 20 mm
Ширина на жлеба	7 - 23 mm
Тегло според EPTA-Procedure 01:2014	3,4 kg
Степен на защита	II (двойна изолация)
Ниво на звуковото налягане	94 dB(A)
Ниво на звуковата мощност	105 dB(A)
Общо вибрации (ah)	4,0 m/s²
Неопределеност K (вибрации)	1,5 m/s²
Захранване	230 V ~, 50/60 Hz
Основни функции	Рязане и жлебоване на минерални материали (бетон, зидария) без вода
Предпазни устройства	Заключване на шпиндела, защита от неочаквано рестартиране (GNF 35 CA), ограничение на стартовия ток, Constant-Electronic
Поддръжка и почистване	Почистване на вентилационните отвори, разглобяване и почистване на захващащите устройства след употреба
Резервни части	Фланец за инструмента (3 600 390 023), дистанционни шайби 4 mm (3 609 202 041), затягаща гайка (3 603 345 005)
Възможност за ремонт	Ремонт от професионалист с използване на идентични резервни части
Обща информация	Доставя се без аксесоари (дискове, прахосмукачка), препоръчително използване с прахосмукачка клас M

Често задавани въпроси - GNF 20 CA Professional BOSCH

Какви видове материали мога да обработвам с фрезата за жлебове GNF 20 CA?

Инструментът е предназначен за рязане и жлебоване на минерални материали като армиран бетон, зидария или пътни настилки, без използване на вода.

Как да избера ширината на жлеба?

Ширината на жлеба се изчислява като се добави дебелината на дистанционните шайби към ширината на диамантените отрезни дискове. Винаги използвайте всички предоставени шайби, за да гарантирате безопасността.

Мога ли да използвам дискове от други марки?

Използвайте само диамантени отрезни дискове, чиято номинална скорост е най-малко 9300 об/мин, с отвор 22,2 mm и дебелина между 1,6 и 2,2 mm (за един диск).

Как да настроя дълбочината на рязане?

Натиснете бутона за настройка на ограничителя на дълбочината (5) и плъзнете ограничителя (6) до желаната стойност по скалата (4). Предварително задайте около 3 mm повече от желаната дълбочина на жлеба, за да компенсирате гърба.

Какво да правя, ако инструментът спре по време на работа?

Това може да се дължи на претоварване. Оставете инструмента да работи на празен ход за около 30 секунди, за да се охлади. Ако проблемът продължава, проверете състоянието на дисковете и четките (сервизен индикатор на GNF 35 CA).

Как да почистя инструмента след употреба?

Изключете инструмента от захранването, след това почистете вентилационните отвори и захващащите устройства. Използвайте подходяща прахосмукачка за прах. Не почиствайте с вода.

Мога ли да жлебовам носещи стени?

Да, но спазвайте строителните норми (DIN 1053 Част 1 или еквивалент). Консултирайте се с инженер-конструктор, преди да започнете.

Коя прахосмукачка да използвам?

Използвайте прахосмукачка клас M, съвместима с Bosch. Свържете маркуча за засмукване (12) към тръбата (13). Прахосмукачката се включва автоматично заедно с инструмента.

Как да сменя диамантените дискове?

Изключете инструмента, наклонете фрезовия блок, заключете шпиндела с бутона (9), разхлабете затягащата гайка (20) с помощта на щифтовия ключ, сменете дисковете, като спазвате посоката на въртене, след което затегнете отново.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части (фланец, шайби, гайка) са налични при Bosch. Посетете www.bosch-pt.com или се свържете с отдела за обслужване на клиенти на 0811 360122 (Франция).

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GNF 20 CA Professional BOSCH

Български ...... Страница 179

Указания за безопасна работа

Общи указания за безопасна работа

ВНИМАНИЕ

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведени-

те по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Съхранявайте тези указания на сигурно място.

Използваният по-долу термин «електроинструмент» се отнася до захранвани от електрическата мрежа електроинструменти (със захранващ кабел) и до захранвани от акумулаторна батерия електроинструменти (без захранващ кабел).

Безопасност на работното място

▶ Поддържайте работното си място чисто и добре осветено. Безпорядъкът и недостатъчното осветление могат да спомогнат за възникването на трудова злополука.
▶ Не работете с електроинструмента в среда с повишена опасност от възникване на експлозия, в близост до леснозапалими течности, газове или прахообразни материали. По време на работа в електроинструментите се отделят искри, които могат да възпламенят прахообразни материали или пари.
Дръжте деца и странични лица на безопасно разстояние, докато работите с електроинструмента. Ако вниманието Ви бъде отклонено, може да загубите контрола над електроинструмента.

Безопасност при работа с електрически ток

▶ Щепсельт на електроинструмента трябва да е подходящ за ползвания контакт. В никакъв случай не се допуска изменяне на конструкцията на щепсела. Когато работите със занулени електроуреди, не използвайте адаптери за щепсела. Ползването на оригинални щепсели и контакти намалява риска от възникване на токов удар.

180|Български

▶ Избягвайте допира на тялото Ви до заземени тела, напр. тръби, отоплителни уреди, пещи и хладилници. Когато тялото Ви е заземено, рискът от възникване на токов удар е по-голям.
▶ Предпазвайте електроинструмента си от дъжд и влага. Проникването на вода в електроинструмента повишава опасността от токов удар.
▶ Не използвайте захранващия кабел за цели, за които той не е предвиден, напр. за да носите електроинструмента за кабела или да извадите щепсела от контакта. Предпазвайте кабела от нагряване, ома- сляване, допир до остри ръбове или до подвижни звена на машини. Повредени или усукани кабели увеличават риска от възникване на токов удар.
Kogato работите с електроинструмент навън, из- ползвайте само удължителни кабели, подходящи за работа на открито. Използването на удължител, предназначен за работа на открито, намалява риска от възникване на токов удар.
▶ Ако се налага използването на електроинструмента във влажна среда, използвайте предпазен прекъсвач за утечни токове. Използването на предпазен прекъсвач за утечни токове намалява опасността от възникване на токов удар.

Безопасен начин на работа

Бъдете концентрирани, следете внимателно действията си и постъпвайте предпазливо и разумно. Не използвайте електроинструмента, когато сте уморени или под влиянието на наркотични вещества, алкохол или упойващи лекарства. Един миг разсеяност при работа с електроинструмент може да има за последствие изключително тежки наранявания.
Работете с предпазващо работно облекло и винаги с предпазни очила. Носенето на подходящи за ползвания електроинструмент и извършваната дейност лични предпазни средства, като дихателна маска, здрави плътнозатворени обувки със стабилен грайфер, защитна каска или шумозаглушители (антифони), намалява риска от възникване на трудова злополука.
Избягвайте опасността от включване на електроинструмента по невнимание. Преди да включите щепсела в захранващата мрежа или да поставите акумулаторната батерия, се уверявайте, че пусковият прекъсвач е в положение «изключено». Ако, когато носите електроинструмента, държите пръста си върху пусковия прекъсвач, или ако подавате захранващо напрежение на електроинструмента, когато е включен, съществува опасност от възникване на трудова злополука.
▶ Преди да включите електроинструмента, се уверявайте, че сте отстранили от него всички помощни инструменти и гаечни ключове. Помощен инструмент, забравен на въртящо се звено, може да причини травми.
Избягвайте неестествените положения на тялото. Работете в стабилно положение на тялото и във всеки момент поддържайте равновесие. Така ще можете

да контролирате електроинструмента по-добре и по- безопасно, ако възникне неочаквана ситуация.

Работете с подходящо облекло. Не работете с широки дрехи или украшения. Дръжте косата си, дрехите и ръкавици на безопасно разстояние от въртящи се звена на електроинструментите. Широките дрехи, украшенията, дългите коси могат да бъдат захванати и увлечени от въртящи се звена.
▶ Ако е възможно използването на външна аспирационна система, се уверявайте, че тя е включена и функционира изправно. Използването на аспирационна система намалява рисковете, дължащи се на отделящата се при работа прах.

Грижливо отношение към електроинструментите

▶ Не претоварвайте електроинструмента. Използвайте електроинструментите само съобразно тяхното предназначение. Ще работите по-добре и по-безопасно, когато използвате подходящия електроинструмент в зададения от производителя диапазон на натоварване.
He използвайте електроинструмент, чиито пусков прекъсвач е повреден. Електроинструмент, който не може да бъде изключван и включван по предвидения от производителя начин, е опасен и трябва да бъде ремонтиран.
▶ Преди да променяте настройките на електроинструмента, да заменяте работни инструменти и допълнителни приспособления, както и когато про- дължително време няма да използвате електроинструмента, изключвайте щепсела от захранващата мрежа и/или изваждайте акумулаторната батерия. Тази мярка премахва опасността от задействане на електроинструмента по невнимание.
Съхранявайте електроинструментите на места, където не могат да бъдат достигнати от деца. Не допускайте те да бъдат използвани от лица, които не са запознати с начина на работа с тях и не са прочели тези инструкции. Когато са в ръцете на неопитни потребители, електроинструментите могат да бъдат изключително опасни.
Поддържайте електроинструментите си грижливо. Проверявайте дали подвижните звена функционират безукорно, дали не заклинват, дали има счупени или повредени детайли, които нарушават или изменят функциите на електроинструмента. Преди да използвате електроинструмента, се погрижете повредените детайли да бъдат ремонтирани. Много от трудовите злополуки се дължат на недобре поддържани електроинструменти и уреди.
▶ Поддържайте режещите инструменти винаги добре заточени и чисти. Добре поддържаните режещи инструменти с остри ръбове оказват по-малко съпротивление и се водят по-леко.
▶ Използвайте електроинструментите, допълнителните приспособления, работните инструменти и т.н., съобразно инструкциите на производителя. При то-ва се съобразявайте и с конкретните работни усло-

Български | 181

вия и операции, които трябва да изпълните.

Използването на електроинструменти за различни от предвидените от производителя приложения повишава опасността от възникване на трудови злополуки.

Поддържане

Допускайте ремонтът на електроинструментите Ви да се извършва само от квалифицирани специалисти и само с използването на оригинални резервни части. По този начин се гарантира съхраняване на безопасността на електроинструмента.

Указания за безопасна работа с ъглошлайфи

Включеният в окомплектовката на електроинструмента предпазен кожух трябва да е монтиран сигурно и настроен така, че да осигурява максимально възможната степен на защита, т.е. към работащия с електроинструмента да е открита по възможност най-малката част от абразивния инструмент. Дръжте намиращи се наблизо лица и себе си встрани от равнината на въртене на абразивния диск. Предпазният кожух трябва да защитава работащия с електроинструмента от отхвърчащи откъртени парченца и от неволен контакт с абразивния диск.
За Вашия електроинструмент използвайте само прави усилени абразивни дискове или абразивни дискове с диамантени пластини. Само фактът, че можете да монтирате работен инструмент или приспособление на Вашия електроинструмент не гарантира безопасна работа с него.
Допустимата скорост на въртене на работния инструмент трябва да е най-малкото равна на изписаната на табелката на електроинструмента максимална скорост на въртене. Работни инструменти, които се въртят с по-висока скорост от допустимата, могат да се счупят и парчета от тях да отхвърчат с висока скорост.
Допуска се използването на абразивните дискове само за дейности, за които те са предназначени. Напр.: никога не шлифовайте със страничната повърхност на диск за рязане. Дисковете за рязане са предвидени да отнемат материал с ръба си. Страничното натоварване може да предизвика разрушаването им.
▶ Използвайте винаги застопоряващи фланци в безукорно състояние и с подходящи размери за избрания абразивен диск. Подходящите фланци укрепват диска и така намаляват опасността от разрушаването му.
Външният диаметър и дебелината на работния инструмент трябва да съответстват на данните, посочени в техническите характеристики на Вашия електроинструмент. Работни инструменти с неподходящи размери не могат да бъдат екранирани по необходимия начин или да бъдат контролирани достатьчно добре.
▶ Абразивните дискове и фланците трябва да пасват точно на вала на Вашия електроинструмент. Работни инструменти, които не пасват точно на вала на електроинструмента, се въртят неравномерно, вибрират силно

и могат да предизвикат загуба на контрол над електро- инструмента.

He използвайте повредени абразивни дискове. Винаги преди ползване проверявайте дисковете за пукнатини и открътени парченца. Ако изпуснете електроинструмента или абразивния диск, преди да продължите да ги използвате, проверете дали не са повредени или използвайте друг абразивен диск. След като сте проверили и монтирали абразивния диск, застанете извън равнината на въртене на диска, уверете се, че намиращи се наблизо лица също са извън равнината на въртене на диска, и оставете електроинструмента да се върти прибл. една минута на празен ход с максимальна скорост на въртене. Най-често повредени абразивни дискове се разрушават през този пробен период.
Работете с лични предпазни средства. В зависимост от приложението работе с цяла маска за лице, защита за очите или предпазни очила. Ако е необходимо, работе с дихателна маска, шумозаглушители (антифони), работни обувки или специализирана престилка, която Ви предпазва от малки откъртени при работата частички. Очите Ви трябва да са защи- тени от летящите в зоната на работа частички. Противопраховата или дихателната маска филтрират възникващия при работа прах. Ако продължително време сте изложени на силен шум, това може да доведе до загуба на слух.
Внимавайте други лица да бъдат на безопасно разстояние от зоната на работа. Всеки, който се намира в зоната на работа, трябва да носи лични предпазни средства. Откъртени парченца от обработвания детайл или работния инструмент могат в резултат на силното ускорение да отлетят надалече и да предизвикат наранявания също и извън зоната на работа.
Kogato съществува опасност работният инструмент да попадне на скрити под повърхността проводници под напрежение, дръжте електроинструмента само за елетроизолираните ръкохватки. При контакт с проводници под напрежение то може да се предаде на металните елементи на електроинструмента и това да предизвика токов удар.
Дръжте захранващия кабел на безопасно разстояние от въртящите се работни инструменти. Ако загубите контрол над електроинструмента, захранващият кабел може да бъде прерязан или увлечен и ръката или друга част на тялото Ви да влязат в съприкосновение с въртящия се работен инструмент.
Никога не оставяйте електроинструмента, преди работният инструмент да е спрял въртенето си напълно. Въртящия се работен инструмент може да допре до повърхността, вследствие на което да загубите контрол над електроинструмента.
Докато пренасяте електроинструмента, не го оставяйте включен. При неволен допир дрехите или косите Ви могат да бъдат увлечени от работния инструмент, в резултат на което работният инструмент може да се вреже в тялото Ви.

182 | Български

Редовно почиствайте вентилационните отвори на Вашия електроинструмент. Турбината на електродвигателя засмуква прах в корпуса, а натрупването на метален прах увеличава опасността от токов удар.
▶ Не използвайте електроинструмента в близост до леснозапалими материали. Летящи искри могат да предизвикат възпламеняването на такива материали.
▶ Не използвайте работни инструменти, които изискват прилагането на охлаждащи течности. Използването на вода или други охлаждащи течности може да предизвика токов удар.

Откат и съвети за избягването му

Откат е внезапната реакция вследствие на заклинване или блокиране на въртящия се абразивен диск. Заклинването или блокирането води до внезапното спиране на въртящия се работен инструмент. Вследствие на това неконтролиран електроинструмент откача в посока, противоположна на посоката на движението на диска в точката на блокиране.

Ако напр. абразивен диск се заклини или блокира в детайла, частта от ръба на диска, която се врязва в детайла, може да се усуче, вследствие на което дискът да се разпадне на парчета или да предизвика откат. След това дискът получава ускорение към работащия с електроинструмента или в обратна посока в зависимост от това в каква посока се движи диска в точката на заклинване. При това дискът може да се счупи.

Откатът възниква като следствие от неправилно или погрешно ползване на електроинструмента. Той може да бъде избегнат чрез подходящи предпазни мерки, както е описано по-долу.

Дръжте електроинструмента здраво и дръжте ръцете и тялото си в такава позиция, че да противостоите на евентуално възникващ откат. Ако електроинструментът има спомагателна ръкохватка, винаги я използвайте, за да го контролирате по-добре при откат или при възникващите реакционни моменти по време на включване. Ако предварително вземете подходящи предпазни мерки, при възникване на откат или силни реакционни моменти можете да овладеете машината.
▶ Никога не поставяйте ръцете си в близост до въртящи се работни инструменти. Ако възникне откат, инструментът може да нарани ръката Ви.
Стойте на безопасно разстояние от зоната пред и зад въртящия се режещ диск. Откатът ускорява електроинструмента в посока, обратна на посоката на движение на абразивния диск в мястото на блокиране.
Работете особено предпазливо в зоните на ъгли, остри ръбове и др. п. Избягвайте отблъскването или заклинването на работните инструменти в обработвания детайл. При обработване на ъгли или остри ръбове или при рязко отблъскване на въртящия се работен инструмент съществува повишена опасност от заклинване. Това предизвиква загуба на контрол над машината или откат.

Не използвайте верижни или назъбени режещи дискове, както и сегментни диамантени дискове с канали, по-широки от 10 mm. Такива работни инструменти често предизвикват откати или загуба на контрол над електроинструмента.
Избягвайте спиране на режещия диск вследствие на твърде силно притискане. Не извършвайте прекалено дълбоки срезове. Претоварване на диска за рязане увеличава натоварването му и склонността му да се заклинва или блокира, а с това и вероятността за възникване на откат или счупване на абразивния диск.
▶ Ако абразивният диск се заклини или при прекъсване на работа винаги изключвайте електроинструмента и го дръжте, докато дискът спре да се върти. Никога не опитвайте да изводите въртящият се диск от среза, в противен случай може да възникне откат. Определете и отстранете причината за заклинването.
▶ Не включвайте повторно електроинструмента, ако дискът се намира в разрязвания детайл. Преди внимателно да продължите рязането, изчакайте режещият диск да достигне пълната си скорост на върте-не. В противен случай дискът може да се заклини, да от-скочи от обработвания детайл или да предизвика откат.
▶ Подпирайте плочи или големи разрязвани детайли по подходящ начин, за да ограничите риска от възникване на откат в резултат на заклинен режещ диск. По време на рязане големи детайли могат да се огънат под действие на силата на собственото си тегло. Детайлът трябва да е подпрян от двете страни, както в близост до линията на разрязване, така и в другия си край.
Бъдете особено предпазливи при прорязване на канали в стени или други зони, които могат да крият изненади. Режещият диск може да предизвика откат на машината при допир до газо- или водопроводи, електропроводи или други обекти.

Допълнителни указания за безопасна работа Работете с предпазни очила.

Застопорете към стабилна основа и осигурете детайла с помощта на винтови скоби или по друг подходящ начин. Ако държите детайла на ръка или към тялото си, той остава нестабилен и може да предизвика загуба на контрол над електроинструмента.
Работете с шумозаглушители (антифони), предпазни очила, противопрахова маска и ръкавици. За противопрахова маска използвайте най-малко филтърна дихателна маска от клас FFP 2.
▶ Използвайте подходящи прибори, за да откројете евентуално скрити под повърхността тръбопроводи, или се обърнете към съответното местно снабдително дружество. Влизането в съприкосновение с проводници под напрежение може да предизвика пожар и токов удар. Увреждането на газопровод може да дове-

Български | 183

де до експлозия. Повреждането на водопровод има за последствие големи материални щети и може да предизвика токов удар.

▶ След работа не допирайте режещия диск, преди да се е охладил. По врвеме на работа режещият диск се нагрява силно.
По време на работа дръжте електроинструмента здраво с двете ръце и заемайте стабилно положение на тялото. С двете ръце електроинструментът се води по-сигурно.

Описание на продукта и възможностите му

Прочетете внимателно всички указания. Неспазването на приведените по-долу указания може да доведе до токов удар, пожар и/или тежки травми.

Моля, отворете разгъващата се корица с фигурите и, дока-то четете ръководството за експлоатация, я оставете отворена.

Предназначение на електроинструмента

Електроинструментът е предназначен за сухо разрязване или прокопаване на канали в предимно минерални материали, като стоманобетон, зидария и пътни настилки, върху стабилна основа и при използването на водеща шейна и прахосмукачка от противопрахов клас М.

Изобразени елементи

Номерирането на елементите на електроинструмента се отнася до изображенията на страниците с фигурите.

1 Ръкохватка (Изолирана повърхност за захващане)
2 Ключалка

4 Скала за отчитане на дълбочината на среза

5 Бутон за регулиране на дълбочинния ограничител

6 Дълбочинен ограничител

7 Транспортни ролки

8 Стрелка, указваща посоката на работа

9 Бутон за блокиране на вала

10 Пусков прекъсвач

11 Светодиод «Сервиз»(GNF 35 CA)
12 Маркуч на аспирационната уредба*
13 Щуцер за включване на аспирационна уредба
14 Опора за успоредно водене (GNF 20 CA) *
15 Направляващи щифтове за приспособлението за успоредно водене(GNF 20 CA)*
16 Вал
17 Центроващ фланец
18 Диаматен режещ диск*
19 Дистанционни шайби
20 Застопоряваща гайка
21 Двушифтов ключ за застопоряващата гайка*
22 Инструмент за откъртване*
23 Посока на въртене

*Изобразените на фигурите и описаните допълнителни приспособления не са включени в стандартната окомплектовка на уреда. Изчерпателен списък на допълнителните приспособления можете да намерите съответно в каталога ни за допълнителни приспособления.

Технически данни

Каналокопателна фреза		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Каталожен номер		0 601 612 5..	0 601 621 7..
Номинална консумирана мощност		W 900 1400
Полезна мощност		W 520 750
Скорост на въртене на празен ход		min^-1	9300 9300
макс. диаметър на диамантните режещи дискове		mm 115 150
Работа с диамантен режещ диск
– мин. дебелина на режещ диск		mm	1,6
– макс. дебелина на режещия диск		mm	2,2
Работа с два диамантени диска за рязане
– мин. дебелина на режещ диск		mm	2 x 1,6
– макс. дебелина на режещия диск		mm	2 x 2,2
присъединителен отвор		mm 22,2 22,2
Дълбочина на канал		mm 0 – 20 0 – 35
Широчина на канал		mm 7 – 23 7 – 39
Маса съгласно EPTA-Procedure 01:2014		kg	3,4
Клас на защита			☐/II
Данните се отнасят до номинално напрежение [U] 230 V. При различно напрежение, както и при специалните изпълнения за някои страни да-нните могат да се различават.

Bosch Power Tools 1 609 92A 2PP | (19.8.16)

184 | Български

Информация за излъчван шум и вибрации

	GNF 20 CA	GNF 35 CA
Стойностите са определени съгласно EN 60745 (силикатни тухли).
Равнището А на излъчвания шум обикновено е
Равнище на звуковото налягане	dB(A)	94
Мощност на звука	dB(A)	105
Неопределеност К	dB	3
Работете с шумозаглушители!
Пълната стойност на вибрациите ah (векторната сума по трите направления) и неопределеността К са определени съгласно EN 60745:
ah	m/s2	=4,0
K	m/s2	=1,5

Посоченото в това ръководство за експлоатация равнище на генерираните вибрации е измерено съгласно процедура, стандартизирана в EN 60745, и може да служи за сравняване на електроинструменти един с друг. То е подходящо също и за предварителна ориентировъчна преценка на натоварването от вибрации.

Посоченото ниво на генерираните вибрации е представително за най-често срещаните приложения на електроинструмента. Ако обаче електроинструментът бъде използван за други дейности, с различни работни инструменти или без необходимото техническо обслужване, нивото на вибрациите може да се различава. Това би могло да увеличи значително сумарното натоварване от вибрации в процеса на работа.

За точната преценка на натоварването от вибрации трябва да бъдат взимани предвид и периодите, в които електроинструментът е изключен или работи, но не се ползва. Това би могло значително да намали сумарното натоварване от вибрации.

Предписвайте допълнителни мерки за предпазване на работащия с електроинструмента от въздействието на вибрациите, например: техническо обслужване на електроинструмента и работните инструменти, поддържане на ръцете топли, целесьобразна организация на работните стъпки.

Декларация за съответствие CE

С пълна отговорност ние декларираме, че описаният в «Технически данни» продукт съответства на следните стандарти или нормативни документи: EN 60745, EN 50581 съгласно изискванията на Директиви 2011/65/EC, 2014/30/EU, 2006/42/EO.

Техническа документация (2006/42/EO) при: Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, D-70538 Stuttgart

Henk Becker

▶ Прахове, отделящи се при обработването на материали като съдържащи олово бои, някои видове дървесина, минерали и метали могат да бъдат опасни за здравето. Контактът до кожата или вдишването на такива прахове могат да предизвикат алергични реакции и/или заболевания на дихателните пътища на работащия с електроинструмента или намиращи се наблизо лица. Определени прахове, напр. отделящите се при обработване на бук и дъб, се считат за канцерогенни, особено в комбинация с химикали за третиране на дървесина (хромат, консерванти и др.). Допуска се обработването на съдържащи азбест материали само от съответно обучени квалифицирани лица.

— По възможност използвайте подходяща за обработ- вания материал система за прахоулавяне.
– Осигурявайте добро проветряване на работното място.
— Препоръчва се използването на дихателна маска с филтър от клас P2.

Спазвайте валидните във Вашата страна законови разпоредби, валидни при обработване на съответните материали.

Избягвайте натрупване на прах на работното място. Прахът може лесно да се самовъзпламени.

Използваната система трябва да е сертифицирана за работа с каменна прах. Фирма Бош предлага подходящи прахосмукачки.

Електроинструментът може да бъде включен непосредствено към контакта на универсална прахосмукачка на Бош с модул за дистанционно задействане. При стартирането на електроинструмента автоматично започва да работи и прахосмукачката.

Поставете шланга 12 на аспирационна система (допълнително приспособление) на щущера 13. Свържете шланга 12 с аспирационна система или прахосмукачка (допълнително приспособление). Обзор на начините за включване на различни прахосмукачки ще намерите в края на това ръководство за експлоатация.

Български | 185

Указания за работа с каналокопателни фрези

За да ограничите образуването на прах по време на работа, спазвайте указанията по-долу.

• Използвайте само препоръчваната от фирма Бош комбинация от каналокопателна фреза и прахосмукачка от противопрахов клас М. Други комбинации могат доведат до влошено улавяне и отделяне на образуващия се при работа прах.
  — Спазвайте указанията за поддържане в ръководството за експлоатация на прахосмукачката и за почистване, включително и на филтъра. При запълване на коша на прахосмукачката, го изпразвайте веднага. Периодично почиствайте филтрите на прахосмукачката и я използвайте само когато всички филтри са поставени.
  — Използвайте само предвидения от Бош шланг за прахосмукачката. Не променяйте формата или конструкцията на шланга. Ако в шланга попаднат едри парчета от обработвания материал, незабавно прекъснете работа и го почистете. Избягвайте прегъването на шланга.
  – Използвайте каналокопателната фреза само съобразно предназначението й.
  – Използвайте само изправни и добре заточени работни инструменти. Забележимо намалена производителност на работа е указание за износен работен инструмент.
  — Спазвайте общите условия към работното място на строителни площадки.
  – Осигурявайте добро проветрение.
• Освобождавайте цялата работна зона. При дълги канали прахосмукачката трябва да може да се придвижва заедно с инструмента или да бъде своевременно премествана.
  – Работете с антифони (шумозаглушители), предпазни очила, противопрахова маска и при необходимост работни ръкавици. Като противопрахова маска използвайте най-малкото филтрираща частици дихателна маска от клас FFP 2.
  — За почистване на работното място използвайте подходяща прахосмукачка. Внимавайте да не вдигате отложения прах с изходящата струя на прахосмукачката.

Монтиране на диамантния режещ диск

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от за-хранващата мрежа.
▶ При поставяне и смяна на диамантния режещ диск се препоръчва носенето на предпазни ръкавици.
По време на работа диамантните режещи дискове се нагряват; не ги докосвайте, преди да са се охладили.
▶ Използвайте само режещи дискове с напластени с диаманти режещ ръбове. Допуска се използване на сегментни диаматени режещи дискове само с отрицателен въл на рязане и канали между сегментите, не по-големи от 10 mm.

Изваждане на фрезовщата глава

За смяна на работния инструмент фрезовщата глава трябва да бъде извадена напълно. Поставете електроин-

струмента на твърда основа. Завъртете ключалката 2 обратно на часовниковата стрелка, напр. с края на дръжката на двущифтовия ключ 21.

С това фрезовщата глава се освобождава и се издига от пружинната сила нагоре.

Демонтиране на застопоряващите елементи (вижте фиг. А)

Натиснете блокирация бутон 9, за да блокирате вала на електроинструмента.

Натискайте бутона за блокиране на вала само когато той е в покой. В противен случай електроинструментът може да бъде повреден.

Освободете застопоряващата гайка 20 с двущIFTВИЯ ключ 21 и развийте напълно застопоряващата гайка 20. Демонтирайте дистанционните шайби 19 и центроващия фланец 17.

Почистете вала 16 и всички детайли, които ще монтирате.

Определяне на широчината на канала

Широчината на канала се получава от броя на дистанционните втулки 19 между двата диамантни режещи диска 18 и широчината на прореза на дисковете.

Широчината на канала се определя, както следва: Широчина на канала = дебелина на дистанционните шайби + широчина на диамантните режещи дискове.

Допуска се да използвате електроинструмента с един или с два диамантени режещи диска.

Монтиране на застопоряващите елементи (вижте фиг. А)

Поставете центровация фланец 17 на вала на електроин-струмента 16. Фланецът трябва да бъде монтиран правилно, така че да бъде захванат от скосените страни на стъпа-лото на вала.

Независимо от желаната широчина винаги трябва да са монтирани всички включени в окомплектовка- та дистанционни втулки 19. В противен случай диамантния режещ диск 18 може да се саморазвие по вре- ме на работа и да предизвика трудови злополуки.

Брой на необходимите дистанционни шайби:

GNF20CA: 5 броя с по 4 mm дебелина GNF 35 CA: 3 броя с по 4 mm дебелина и 4 броя с по 6 mm дебелина

Между два диамантни режещи диска 18 трябва да е монти- рана най-малко една дистанционна шайба 19.

При монтирането на диамантните режещи дискове внимавайте стрелките, указващи работната посока на въртене на дисковете, да съвпадат с посоката на въртене на електроинструмента (вижте стрелката за посоката на въртене върху редукторната глава).

Натиснете блокиращия бутон 9, за да блокирате вала на електроинструмента.

186 | Български

Навийте застопоряващата гайка 20 и я затегнете с двущифтовия ключ 21.

Отново приберете фрезовщата глава. Уверете се, че фрезовщата глава е захваната здраво, като опитате да я издърпате за ръкохватката.

При работа с 2 диамантни режещи диска 18 ги заменяйте винаги едновременно.

Последователността на монтиране може да се види на страницата с фигурите.

Предварително установяване на дълбочината на рязане

▶ Промяната на дълбочината на рязане трябва да се извършва винаги при изключен електроинструмент.

С дълбочинния ограничител 6 може предварително да се настрои желаната дълбочина на рязане.

Натиснете бутона за регулиране на дълбочинния ограничител 5 и изместете дълбочинния ограничител 6 до желаната дълбочина на рязане, като отчитате стойността по скалата 4. Отново отпуснете бутона 5.

Уверете се, че дълбочинният ограничител 6 е застопорен.

▶ Внимавайте за напрежението на захранващата мрежа! Напрежението на захранващата мрежа трябва да съответства на данните, посочени на табелката на електроинструмента. Уреди, обозначени с 230 V, могат да бъдат захранвани и с напрежение 220 V.

Включване и изключване

▶ Преди включване се уверете, че фрезовщата глава е застопорена в крайна горна позиция. В противен случай диамантните режещи дискове могат да допрат повърхността на детайла и при включване можете да загубите контрол над електроинструмента.

За включване на електроинструмента преместете пусковия прекъсвач 10 напред.

За застопоряване на пусковия прекъсвач 10 натиснете пусковия прекъсвач 10 в предния му край, докато усетите прещракване.

За изключване на електроинструмента отпуснете пусковия прекъсвач 10 респ. ако е застопорен, кратковременно натиснете и отпуснете пусковия прекъсвач 10.

За да пестите енергия, дръжте електроинструмента включен само когато го ползвате.

▶ Преди използване проверявайте диамантния режещ диск. Диамантния режещ диск трябва да е монтиран изрядно и да може да се върти свободно. Оставете диска да се върти свободно в продължение най-малко на 1 минута без натоварване. Не използвайте повредени, биещи или вибриращи диамантни режещи дискове. Повредени диамантни режещи дискове могат да се разрушат и да предизвикат травми.

Ограничение на пусковия ток

Електронната система за ограничаване на пусковия ток ограничава мощността при включване на електроинструмента и позволява захранването му да се извършва от мрежи с предпазители 16 А.

Електронен модул за постоянна скорост на въртене

Електронен модул поддържа скоростта на въртене на пра- зен ход и под натоварване практически постоянна, с което осигурява постоянно добра производителност.

Предпазване от претоварване

При претоварване електродвигателят спира да се върти. Оставете електроинструмента да се върти с максимальни обороти без натоварване в продължение на прибл. 30 секунди.

Защита срещу повторно включване (GNF 35 CA)

Защитата от повторно включване предотвратява неконтролируемото включване на електроинструмента след прекъсване на захранването.

За повторно включване поставете пусковия прекъсвач 10 в позиция «изключено» и включете електроинструмента отново.

Упътване: Периодично проверявайте правилното функциониране на защитата срещу повторно включване, като изводите щепсела, докато електроинструментът работи, и след това го включите отново.

Указания за работа

▶ Внимавайте при прорязване на канали в носещи сте- ни, вижте раздела «Указания за статична якост».
▶ Не претоварвайте електроинструмента до степен, при която въртенето му да спре.
▶ Ако детайлът не се държи под силата на собственото си тегло, го застопорявайте по подходящ начин.
Допуска се използването на електроинструмента само за сухо шлифоване.

Предпазвайте режещия диск от резки натоварвания, удари и от омасляване. Не излагайте режещия диск на странични натоварвания.

• Настройте дълбочината на врязване, вижте раздел «Предварително установяване на дълбочината на рязане». За да бъдат компенсирани неравностите, които се образуват при отчупването на сърцевината на канала, дълбочината на врязване трябва да е прибл. 3 mm поголяма от желаната дълбочина на канала.
  – Поставете електроинструмента с транспортните ролки 7 на обработваната повърхност. Фрезовщата глава трябва да е в крайна горна позиция.
  – Включете електроинструмента.
• Преместете деблокиращия бутон 3 нагоре, за да освободите фрезоващата глава. Бавно врежете фрезоващата глава в материала.
• Водете електроинструмента с умерена скорост, съобразена със свойствата на обработвания материал, като го държите и за двете ръкохватки.
  — С електроинструмента трябва да се работи винаги на принципа на противоположните движения. В противен

Български | 187

случай съществува опасност да изскочи неконтролируемо от среза. Премествайте електроинструмента в посоката, указана със стрелката 8.

• В посоката на рязане електроинструментът може както да бъде бутан, така и дърпан. Вертикални канали се изпълняват най-лесно чрез дърпане отгоре надолу.
  – След приключване на работа извадете фрезовщата глава от канала при работещ електродвигател и я застопорете в крайна горна позиция.
  – Изключете електроинструмента.

Не спирайте принудително въртящите се по инерция диамантни режещи дискове, като ги притискате странично.

По време на работа диамантните режещи дискове се нагряват; не ги докосвайте, преди да са се охладили.

Отстранете останалата в канала сърцевина с инструмента за откъртване 22.

Не е възможно изпълняването на срезове по дъга, тъй като диамантния режещ диск се заклинва.

При разрязване на плочи те трябва да бъдат поставени върху здрава основа или да бъдат подпрени по подходящ начин.

При изработване на пробиви в стени, напр. с къртач, можете значително да ограничите откъртването на ръбове по повърхността, ако преди това прорежете канал с максимальна дълбочина с каналокопателната фреза.

При разрязване на особено твърди материали, напр. бетон с високо съдържание на чакъл, диамантния режещ диск може да се прегрее и да се повреди. Указание за това е появата по него на искрящ венец.

В такъв случай прекъснете рязането и изчакайте диамантния диск да се охлади, като го оставите да се върти известно време на празен ход с максимальна скорост.

Значително намалена скорост на рязане и появата на ис- крящ венец са указания за затъпен диамантен режещ диск. Можете да го заточите с краткотрайно рязане в абра- зивен материал, напр. силикатна тухла.

За изработването на канали успоредно на вече съществуващ канал, натиснете направляващия щифт 15 на опората за успоредно водене 14 надолу в наличния канал и след това прорежете новия канал.

Указания за статична якост

Прорязването на канали в носещи стени трябва да се съобразява с изискванията на стандарта DIN 1053 Част 1 или на съответните национални нормативни уредби.

Тези предписания трябва задължително да бъдат спазвани. Преди да започнете работа, се консультирайте с отговорния строителен инженер, архитект или ръководителя на строителния обект.

Допустимата дълбочина на канала и широчината зависят от дължината на канала, дебелината на стената и строителния материал.

Поддържане и сервис

Поддържане и почистване

▶ Преди извършване на каквито и да е дейности по електроинструмента изключвайте щепсела от захранващата мрежа.
▶ За да работите качествено и безопасно, поддържайте електроинструмента и вентилационните отвори чисти.

След приключване на работа демонтирайте и почистете всички застопоряващи елементи и предпазния кожух.

Съхранявайте и се отнасяйте към допълнителните принадлежности грижливо.

При износени четки на електродвигателя електроинструментът се изключва автоматично. Прибл. 8 часа преди това светва или започва да примигва светодиодът «Сервиз» 11. Електроинструментът трябва да бъде занесен за техническо обслужване в оторизиран сервис. За адреси вижте раздела «Сервиз и технически съвети».

Когато е необходима замяна на захранващия кабел, тя трябва да се извърши в оторизиран сервис за електроинструменти на Бош, за да се запази нивото на безопасност на електроинструмента.

188 | Македонски

Резервни части

GNF 20 CA

Сервиз и технически съвети

Отговори на въпросите си относно ремонта и поддръжката на Вашия продукт можете да получите от нашия сервисен отдел. Монтажни чертежи и информация за резервни части можете да намерите също на адрес:

www.bosch-pt.com

Екипът на Бош за технически съвети и приложения ще от- говори с удоволствие на въпросите Ви относно нашите продукти и допълнителните приспособления за тях.

Когато се обръщате с Въпроси към представителите, моля, непременно посочвайте 10-цифрения каталожен номер, означен на табелката на електроинструмента.

Роберт Бош ЕООД - България

Бош Сервиз Център

Гаранционни и извънгаранционни ремонти

бул. Черни връх 51-Б

FPI Бизнес център 1407

1907 София

Тел.: [phone]

Тел.: [phone]

Факс: [phone]

www.bosch.bg

Бракуване

С оглед опазване на околната среда електроинструментът, допълнителните приспособления и опаковката трябва да бъдат подложени на подходяща преработка за повторното използване на съдържащите се в тях суровини.

Не изхвърляйте електроинструменти при битовите отпадъци!

Само за страни от ЕС:

Съгласно Директивата на ЕС 2012/19/ЕС относно бракувани електрически и електронни устройства и утвърждаването й като национален закон електроинструментите, които не могат да се използват повече, трябва да се събират отделно и

да бъдат подлагани на подходяща преработка за оползотворяване на съдържащите се в тях вторични суровини.

Правата за изменения запазени.

Македонски

Совети при работеьето