GNF 20 CA Professional - Segtuvas BOSCH - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Griovelių frezavimo staklės
Prekės ženklas	Bosch
Modelis	GNF 20 CA Professional
Vardinė sunaudojama galia	900 W
Naudingoji galia	520 W
Tuščiosios eigos greitis	9300 aps./min
Maksimalus deimantinių pjovimo diskų skersmuo	115 mm
Griovelio gylis	0 - 20 mm
Griovelio plotis	7 - 23 mm
Svoris pagal EPTA procedūrą 01:2014	3,4 kg
Apsaugos klasė	II (dviguba izoliacija)
Garso slėgio lygis	94 dB(A)
Garso intensyvumo lygis	105 dB(A)
Bendros vibracijos (ah)	4,0 m/s²
Neapibrėžtumas K (vibracijos)	1,5 m/s²
Maitinimas	230 V ~, 50/60 Hz
Pagrindinės funkcijos	Mineralinių medžiagų (betono, mūro) pjovimas ir griovelių frezavimas be vandens
Saugos įtaisai	Velens užraktas, apsauga nuo netikėto paleidimo (GNF 35 CA), paleidimo srovės ribojimas, Constant-Electronic
Priežiūra ir valymas	Išvalyti ventiliacijos angas, išardyti ir išvalyti suspaudimo įtaisus po naudojimo
Atsarginės dalys	Įrankio laikiklio flanšas (3 600 390 023), 4 mm tarpinės poveržlės (3 609 202 041), veržlė (3 603 345 005)
Remonto galimybė	Remontas atliekamas profesionalo, naudojant identiškas atsargines dalis
Bendra informacija	Tiekiamas be priedų (diskų, dulkių siurblio), rekomenduojama naudoti su M klasės dulkių siurbliu

Dažnai užduodami klausimai - GNF 20 CA Professional BOSCH

Kokias medžiagas galiu apdirbti su griovelių freza GNF 20 CA?

Įrankis skirtas mineralinių medžiagų, tokių kaip gelžbetonis, mūras ar kelio danga, pjovimui ir griovelių frezavimui nenaudojant vandens.

Kaip pasirinkti griovelio plotį?

Griovelio plotis apskaičiuojamas prie deimantinių pjovimo diskų pločio pridedant tarpinių poveržlių storį. Visada naudokite visas pateiktas poveržles, kad užtikrintumėte saugą.

Ar galiu naudoti kitų prekinių ženklų diskus?

Naudokite tik deimantinius pjovimo diskus, kurių vardinis greitis ne mažesnis kaip 9300 aps./min, su 22,2 mm skyle ir 1,6–2,2 mm storiu (vienam diskui).

Kaip nustatyti pjovimo gylį?

Paspauskite gylio ribotuvo reguliavimo mygtuką (5) ir pastumkite ribotuvą (6) iki norimos vertės ant skalės (4). Iš anksto nustatykite maždaug 3 mm daugiau nei norimas griovelio gylis, kad kompensuotumėte nugarėlę.

Ką daryti, jei įrankis sustoja darbo metu?

Tai gali būti dėl perkrovos. Leiskite įrankiui veikti tuščiąja eiga apie 30 sekundžių, kad atvėstų. Jei problema išlieka, patikrinkite diskų ir šepetėlių būklę (serviso indikatorius ant GNF 35 CA).

Kaip išvalyti įrankį po naudojimo?

Atjunkite įrankį, tada išvalykite ventiliacijos angas ir suspaudimo įtaisus. Dulkėms valyti naudokite tinkamą dulkių siurblį. Nevalykite vandeniu.

Ar galiu frezuoti griovelius laikančiose sienose?

Taip, tačiau laikykitės statybos normų (DIN 1053 1 dalis arba lygiavertis). Prieš pradėdami pasitarkite su konstrukcijų inžinieriumi.

Kokį dulkių siurblį naudoti?

Naudokite Bosch suderinamą M klasės dulkių siurblį. Prijunkite siurbimo žarną (12) prie antgalio (13). Dulkių siurblys įsijungia automatiškai kartu su įrankiu.

Kaip pakeisti deimantinius diskus?

Atjunkite įrankį, pakreipkite frezavimo agregatą, užrakinkite veleną mygtuku (9), atlaisvinkite veržlę (20) kaiščio raktu, pakeiskite diskus laikydamiesi sukimosi krypties, tada vėl priveržkite.

Kur rasti atsargines dalis?

Atsarginės dalys (flanšas, poveržlės, veržlė) yra prieinamos Bosch. Žiūrėkite www.bosch-pt.com arba susisiekite su techninio palaikymo tarnyba telefonu 0811 360122 (Prancūzija).

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA GNF 20 CA Professional BOSCH

Lietuviškai....Puslapis 235

▶ Pirms elektroinstrumenta ieslėgšanas neaizmirstiet izņemt no tā regulėjošos instrumentus vai atslėgas. Regulėjošais instruments vai atslėga, kas ieslėgšanas brīdi atrodas elektroinstrumenta kustigajās daļās, var radīt savainojumu.

Piespiedėjuzgrieznis 20 3 609 202 040

Bendrosios darbo su elektriniais įrankiais saugos nuorodos

!SPÉJIMAS

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite

žemiau pateiktų saugos nuorodu ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Išsaugokite šias saugos nuorodas ir reikalavimus, kad ir ateityje galėtumėte jais pasinaudoti.

Toliau pateiktame tekste vartojama savoka „Elektrinis jrankis“ apibūdina jrankius, maitinamus iš elektros tinklo (su maitinimo laidu), ir akumuliatorinius jrankius (be maitinimo laido).

Darbo vietos saugumas

• Darbo vieta turi būti švari ir gerai apšviesta. Netvarkinga arba blogai apšviesta darbo vieta gali tapti nelaimingų atsitikimų priežastimi.
  Nedirbkite su elektriniu įrankiu aplinkoje, kurioje yra degių skysčių, dujuų ar dulkių. Elektriniai įrankiai gali kibirkščiuoti, o nuo kibirkščių dulkės arba susikaupę garai gali užsidegti.

- Dirbdami su elektriniu įrankiu neleiskite šalia būti žiūrovams, vaikams ir lankytojams. Nukreipę dėmesį j kitus asmenis galite nebesuvaldyti prietaiso.

Elektrosauga

Elektrinio įrankio maitinimo laido kištukas turi atitikti tinklo kištukinio lizdo tipą. Kištuko jokiu būdu negalima modifikuoti. Nenaudokite kištuko adapterių su įžemintais elektriniais įrankiais. Originalus kištukai, tiksliai tinkantys elektros tinklo kištukiniam lizdui, sumažina elektros smūgio pavojų.
▶ Saugokitės, kad neprisiliestumėte prie ižemintų paviršių, pvz., vamzdžių, šildytuvų, viryklių ar šaldytuvų. Kai jūsų kūnas yra ižemintas, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Saugokite elektrinj įrankį nuo lietaus ir drėgmės. Jei į elektrinį įrankį patenka vandens, padidėja elektros smūgio rizika.
▶ Nenaudokite maitinimo laido ne pagal paskirtį, t. y. ne- neškite elektrinio įrankio paėmę už laido, nekabinkite ant laido, netraukite už jo, jei norite iš kištukinio lizdo ištraukti kištuką. Laidą patieskite taip, kad jo neveiktų karštis, jis neišsiteptų alyva ir jo nepažeistų aštrios detalės ar judančios prietaiso dalys. Pažeisti arba susipynę laidai gali tapti elektros smūgio priežastimi.
▶ Jei su elektriniu įrankiu dirbate lauke, naudokite tik tokius ilginamuosius laidus, kurie tinka ir lauko darbams. Naudojant lauko darbams pritaikytus ilginamuosius laidus, sumažėja elektros smūgio pavojus.
▶ Jei su elektriniu įrankiu neišvengiamai reikia dirbti drėgnoje aplinkoje, naudokite nuotėkio srovės saugiklij. Dirbant su nuotėkio srovės saugikliu sumažėja elektros smūgio pavojus.

Žmonių sauga

Bükite atidüs, sutelkite dèmesi j tai, ką jüs darote ir, dirbdami su elektriniu įrankiu, vadovaukitės sveiku protu. Nedirbkite su elektriniu įrankiu, jei esate pavarge arba vartojote narkotikų, alkoholio ar medikamentų. Akimirksnio neatidumas dirbant su elektriniu įrankiu gali tapti sunkių sužalojimų priežastimi.
Visada dirbkite su asmens apsaugos priemonėmis ir apsauginiais akiniais. Naudojant asmens apsaugos priemones, pvz., respiratorių ar apsauginę kaukę, neslystančius batus, apsauginį šalmą, klausos apsaugos priemones ir kt., rekomenduojamas atitinkamai pagal naudojamą elektrinį jrankį, sumažėja rizika susižeisti.
▶ Saugokitės, kad elektrinio įrankio nejjungtumėte atsitiktinai. Prieš prijungdami elektrinį įrankį prie elektros tinklo ir/arba akumuliatoriaus, prieš pakeldami ar nešdami įsitikinkite, kad jis yra išjungtas. Jeigu nešdami elektrinį įrankį pirštą laikysite ant jungiklio arba prietaisą jjungsite į elektros tinklą, kai jungiklis yra jjungtas, gali jvykti nelaimingas atsitikimas.
▶ Prieš ijungdami elektrini įrankį pašalinkite reguliavimo įrankius arba veržlinius raktus. Prietaiso besisukančioje dalyje esantis įrankis ar raktas gali sužaloti.

236 | Lietuviškai

▶ Stenkitės, kad kūnas visada būtų normalioje padėtyje. Dirbdami stovėkite saugiai ir visada išlaikykite pusiausvyrą. Tvirtai stovėdami ir gerai išlaikydami pusiausvyrą galėsite geriau kontroliuoti elektrinį įrankį netikėtose situacijose.
▶ Dévékite tinkamą aprangą. Nedévékite plačių drabužių ir papuošalu. Saugokite plaukus, drabužius ir pirštines nuo besisukančių elektrinio įrankio dalių. Laisvus drabužius, papuošalus bei ilgus plaukus gali įtraukti besiskančios dalys.
▶ Jei yra numatyta galimybė prijungti dulkių nusiurbimo ar surinkimo įrenginius, visada įsitikinkite, ar jie yra prijungti ir ar tinkamai naudojami. Naudojant dulkių nusiurbimo įrenginius sumažėja kenksmingas dulkių poveikis.

Rūpestinga elektrinių įrankių priežiūra ir naudojimas

▶ Neperkraukite prietaiso. Naudokite jūsų darbui tinkamą elektrini įrankį. Su tinkamu elektrinių įrankių jūs dirb-site geriau ir saugiau, jei neviršysite nurodyto galingumo.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio su sugedusiu jungikliu. Elektrinis įrankis, kurio nebegalima įjungti ar išjungti, yra pavojingas ir jį reikia remontuoti.
Prieš reguliuodami prietaisą, keisdami darbo įrankius ar prieš valydami prietaisą, iš elektros tinklo lizdo ištraukite kištuką ir/arba išimkite akumuliatorių. Ši at-sargumo priemonė apsaugos jus nuo netikėto elektrinio įrankio jsijungimo.
▶ Nenaudojamą elektrini įrankį sandėliuokite vaikams ir nemokantiems juo naudotis asmenims neprieinamoje vietoje. Elektriniai įrankiai yra pavojingi, kai juos naudoja nepatyrę asmenys.
Rüpestingai prižiūrėkite elektrinį įrankį. Patikrinkite, ar besisukančios prietaiso dalys tinkamai veikia ir niekur nstringa, ar nėra sulūžusių ar pažeistų dalių, kurios trikdytų elektrinio įrankio veikimą. Prieš vėl naudojant prietaisą, pažeistos prietaiso dalys turi būti sutaisytos. Daugelio nelaimingų atsitikimų priežastis yra blogai prižiūrimi elektriniai įrankiai.
Pjovimo įrankiai turi būti aštrūs ir švarūs. Rūpeestingai prižiūrėti pjovimo įrankiai su aštriomis pjaunamosiomis briaunomis mažiau stringa ir juos yra lengviau valdyti.
Elektrini įrankį, papildomą įrangą, darbo įrankius ir t.t. naudokite taip, kaip nurodyta šioje instrukcijoje, ir atsižvelkite į darbo sąlygas ir atliekamą darbą. Naudojant elektrinius įrankius ne pagal paskirtį, gali susidaryti pavojingos situacijos.

Aptarnavimas

▶ Elektrini jrankj turi remontuoti tik kvalifikuoti specialistai ir naudoti tik originalias atsargines dalis. Taip galima garantuoti, jog elektrinis jrankis išliks saugus naudoti.

Saugos nuorodos dirbantiems su pjaustymo-šlifa-vimo mašinomis

Elektriniam įrankiui priklausantis apsauginis gaubtas turi būti patikimai pritvirtintas ir nustatytas i tokią padėtį, kad dirbančiajam būtų užtikrintas didžiausias sau-

gumas, t. y. kuo mažesnė atvira šlifavimo įrankio dalis turi būti nukreipta į dirbantijį. Pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio šlifavimo įrankio plokštumoje. Apsauginis gaubtas turi apsaugoti dirbantjjį nuo atskilusų dalelių ir atsitiktinio prisilietimo prie šlifavimo įrankio.

▶ Su elektriniu jrankiu naudokite tik tiesius, sutvirtintus pjovimo diskus arba pjovimo diskus su deimantais. Net jei ir galite pritvirtinti kokia nors papildomą jranga prie elektrinio jrankio, tai dar nereiškia, kad juo bus saugu naudotis.
Darbo įrankio leidžiamas sūkių skaičius turi būti ne mažesnis už didžiausią sūkių skaičiu, nurodytą ant elektrinio įrankio. Įrankis, kuris sukasi greičiau, nei yra leistina, gali lūžti ir nulėkti nuo prietaiso.
▶ Šlifavimo jrankis leidžiama naudoti tik pagal rekomenduojamą paskirtį. Pzv., niekada nešlifuokite pjovimo disko šoniniu paviršiumi. Pjovimo diskai yra skirti medžiagai pjaunamaja briauna pašalinti. Nuo šoninės apkrovos šie šlifavimo jrankiai gali sulūžti.
Jūsų pasirinktiems šlifavimo diskams tvirtinti visada naudokite nepažeistas tinkamo dydžio prispaudžiamąsias junges. Tinkamos jungės prilaiko šlifavimo diską ir sumažina lūžimo pavojų.
▶ Naudojamo darbo įrankio išorinis skersmuo ir storis tu-ri atitikti nurodytus jūsų elektrinio įrankio matmenis. Netinkamų matmenų darbo įrankius gali būti sunku tinkamai apdengti bei valdyti.
▶ Šlifavimo diskai ir jungės turi tiksliai tikti jūsų elektrinio įrankio šlifavimo sukliui. Darbo įrankiai, kurie tiksliai netinka elektrinio įrankio šlifavimo sukliui, sukasi netolygiai, labai vibruoja ir gali tapti nebevaldomi.
▶ Nenaudokite pažeistų šlifavimo diskų. Kiekvieną kartą prieš pradėdami naudoti šlifavimo diskus patikrinkite, ar jie nėra aplūžinėję ir įtrūkę. Jei elektrinis įrankis ar šlifavimo diskas nukrito iš didesnio aukščio, patikrinkite, ar jis nėra pažeistas, arba naudokite kita, nepažeistą, šlifavimo diską. Patikrinę ir sumontavę šlifavimo diską pasirūpinkite, kad nei jūs, nei greta esantys asmenys nebūtų besisukančio šlifavimo disko plokštumoje, ir leiskite įrankiui vieną minutę veikti didžiausiu sūkių skaičiumi. Jei šlifavimo diskas pažeistas, per šį bandomajj laiką jis turėty sulūžti.
- Dirbkite su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Atitinkamai pagal atliekamą darba užsidėkite viso veido apsaugos priemones, akių apsaugos priemones ar apsauginius akinius. Jei nurodyta, užsidėkite apsauginį respiratorių nuo dulkių, klausos apsaugos priemones, apsaugines pirštines ir specialią prijuostę, kuri apsaugos jus nuo smulkių šlifavimo ir ruošinio dalelių. Akys turi būti apsaugotos nuo skrijejančių svetimkūnių, atsiran-dančių atliekant jvairius darbus. Respiratorius arba apsaugine kaukė turi išfiltruoti darbo metu kylančias dulkes. Del ilgalaikio ir stipraus triukšmo poveikio galite prarasti klau-są.
▶ Pasirūpinkite, kad kiti asmenys būtų saugiu atstumu nuo jūsų darbo zonos. Kiekvienas, įžengęs į darbo zona, turi būti su asmeninėmis apsaugos priemonėmis. Ruo-

Lietuviškai | 237

šinio gabalėliai ar atskilusios darbo įrankio dalelės gali skrieti dideliu greičiu ir sužeisti net už tiesioginės darbo zonos ribų esančius asmenis.

▶ Atlikdami darbus, kurių metu darbinis įrankis gali pa- liesti nesimatančius elektros laidus arba savo maitini- mo laidą, laikykite prietaisą už izoliuotų rankenu. Palie- tus laidą, kuriuo teka elektros srovė, metalinėse prietaiso dalyse gali atsirasti įtampa ir trenkti elektros smūgis.
▶ Maitinimo laidą laikykite toliau nuo besisukančių darbo įrankių. Jei nebesuvaldytumėte prietaiso, darbo įrankis gali perpjauti maitinimo laidą arba jį įtraukti, o jūsų plaštaka ar ranka gali patekti į besisukantį darbo įrankį.
▶ Niekada nepadėkite elektrinio įrankio, kol darbo įrankis visiškai nesustojo. Besisukantis darbo įrankis gali prisiliesti prie paviršiaus, ant kurio dedate elektrinį įrankį, ir elektrinis įrankis gali tapti nebevaldomas.
▶ Nešdami elektrini įrankį, jo niekada nejjunkite. Netyčia prisilietus prie besisukančio darbo įrankio, jis gali įtraukti drabužius ir jus sužeisti.
▶ Reguliariai valykite elektrinio jrankio ventiliacines angas. Variklio ventilatorius traukia dulkes j korpusa, ir susikaupus daug metalo dulkių gali kilti elektros smūgio pavojus.
▶ Nenaudokite elektrinio įrankio arti degių medžiagų. Ki-birkštys šias medžiagas gali uždegti.
▶ Nenaudokite darbo įrankių, kuriuos reikia aušinti skysčiais. Naudojant vandenį ar kitokius aušinamuosius skysčius gali trenkti elektros smūgis.

Atatranka ir susijusios įspėjamosios nuorodos

▶ Atatürkaya yra staigi reakcija, atsirandanti, kai besisukantis šlifavimo diskas ruošinyje jstringa ar užsiblokuoja. Besisukančiam darbo jrankiui jstrigus ar užsiblokavus, jis staiga sustoja. Todel elektrinis jrankis gali nekontroliuojamai atšokti nuo ruošinio priešinga darbo jrankio sukimuisi kryptimi.

Pvz., jei ruošinyje jstringa ar yra užblokuojamas šlifavimo diskas, disko briauna, kuri yra ruošinyje, gali išlůžti ir sukelti atatranką. Tada šlifavimo diskas, priklausomai nuo jo sukimosi krypties blokavimo vietoje, pradeda judėti link dirbančiojo arba nuo jo. Tokiu atveju šlifavimo diskas gali net lůžti.

Atatranka yra netinkamo arba klaidingo elektrinio jrankio naudojimo pasekmė. Jos galite išvengti, jei imsitės toliau aprašytų tinkamų saugos priemonių.

Dirbdami visada tvirtai laikykite elektrijranki abiem rankomis ir stenkitės išlaikyti tokią kūno ir rankų padėtį, kurioje sugebėtumėte atsispirti pasipriešinimo jėgai atatrankos metu. Jei yra papildoma rankena, visada ją naudokite, tada galėsite suvaldyti atatrankos jėgas bei reakcijos jėgų momentą. Dirbantysis, jei imsis tinkamų saugos priemonių, gali suvaldyti reakcijos jėgas atatrankos metu.
▶ Niekada nelaikykite rankų arti besisukančio darbo įrankio. Įvykus atatrankai darbo įrankis gali pataikyti įjūsų ranką.

▶ Venkite būti zonoje prieš ir už besisukančio pjovimo disko. Atatürkos jėga verčia elektrinį įrankį judėti nuo blo-kavimo vietos priešinga šlifavimo disko sukimuisi kryptimi.
▶ Ypač atsargiai dirbkite kampuose, ties aštriomis briaunomis ir t. t. Saugokite, kad darbo įrankis neatsimuštu į kliūtis ir nejstrigtų. Besisukantis darbo įrankis kampuose, ties aštriomis briaunomis arba atsimušęs į kliūtį turi tendenciją užstrigti. Tada elektrinis įrankis tampa nevaldomas arba įvyksta atatranka.
▶ Nenaudokite grandininių arba dantytų pjovimo diskų bei segmentinių deimantinių diskų, kurių grioveliai platesni kaip 10 mm. Tokie darbo įrankiai dažnai sukelia ata-tranką arba elektrinis įrankis tampa nevaldomas.
▶ Saugokite, kad neužblokuotumėte pjovimo disko, ir nespauskite jo per stipriai prie ruošinio. Nemėginkite atlikti pernelyg gilių pjūvių. Per stipriai prispaudus pjovimo diską, padidėja jam tenkanti apkrova ir atsiranda di-desné tikimybė jį pakreipti bei užblokuoti pjūvyje, vadinasi padidėja atatrankos ir disko lūžimo rizika.
▶ Jei pjovimo diskas užstringa arba norite nutraukti darbą, išjunkite prietaisą ir laikykite ji ramiai, kol diskas visiškai nustos suktis. Niekada nemėginkite iš pjūvio vietos ištraukti dar tebesisukanti diską, nes gali įvykti atatranka. Nustatykite ir pašalinkite strigimo priežastį.
▶ Nejunkite elektrinio įrankio iš naujo tol, kol diskas neištrauktas iš ruošinio. Palaukite, kol pjovimo diskas pasieks darbinį sūkių skaičių, ir tik tada atsargiai tęskite pjovimą. Priešingu atveju diskas gali užstrigti, iššokti iš ruošinio ar sukelti atatranką.
Piskes ir didelius ruošinius paremkite, kad sumažintumėte atatrankos riziką dėl užstrigusio pjovimo disko. Dideli ruošiniai gali išlinkti dėl savo svorio. Ruošinį reikia paremti iš abiejų pusių, tiek ties pjūvio vieta, tiek ir prie krašto.
Būkite ypač atsargūs pjaudami sienose ir kituose ne-permatuose paviršiuose. Panyrantis pjovimo diskas gali pažeisti elektros laidus, dujotiekio ir vandentiekio vamzdžius ar kitus objektus ir sukelti atatranką.

Papildomos įspėjamosios nuorodos

Dirbkite su apsauginiais akiniais.

▶ Spaustuvais ar kitokiu jrenginiu įtvirtinkite ir užfiksuokite ruošinį ant stabilaus pagrindo. Laikomas ranka arba prispaustas prie kūno ruošinys nebus užfiksuotas, todėl galite nesuvaldyti įrankio.
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis, apsauginiais akiniais, respiratoriumi ir pirštinėmis. Kaip respiratorių naudokite bent FFP 2 klasės, daleles filtruojančią puskaukę.
Prieš pradédami darbą, tinkamais ieškikliais patikrinkite, ar po norimais apdirbti pavirśiais nėra pravestų elektros laidų, dujų ar vandentiekio vamzdžių. Jei abejojate, galite pasikviesti i pagalbą vietinius komu-

238 | Lietuviškai

nalinių paslaugų teikėjus. Kontaktas su elektros laidais gali sukelti gaisro bei elektros smūgio pavojų. Pažeidus du- jotiekio vamzdį, gali įvykti sprogimas. Pažeidus vandentie- kio vamzdį, galima padaryti daugybę nuostolių.

▶ Baige dirbti nelieskite pjovimo disko, kol jis neatvëso. Pjovimo diskas dirbant su jrankiu labai jkaista.
- Darbo metu elektrini įrankį visuomet būtina laikyti abiem rankomis ir patikimai stovėti. Elektrinis įrankis yra saugiau valdomas, kai laikomas dviem rankomis.

Gaminio ir techninių duomenų aprašas

Perskaitykite visas šias saugos nuorodas ir reikalavimus. Jei nepaisysite žemiau pateik-tų saugos nuorody ir reikalavimų, gali trenkti elektros smūgis, kilti gaisras ir galite sunkiai susižaloti arba sužaloti kitus asmenis.

Atverskite lapą su elektrinio įrankio schema ir, skaitydami instrukciją, palikite šį lapą atverstą.

Elektrinio įrankio paskirtis

Elektrinis jrankis, naudojant jj su M dulkiy klasės dulkių siurbliu, padėjus ruošinį ant tvirto pagrindo su kreipiamosiomis pavažomis daugiausia skirtas mineralinėms medžiagoms, pvz., gelžbetoniui, mūrui ir kelių dangoms nenaudojant vandens pjauti ir grioveliams daryti.

Pavaizduoti prietaiso elementai

Numeriais pažymėtus elektrinio įrankio elementus rasite šios instrukcijos puslapiuose pateiktuose paveikslėliuose.

1 Rankena (izoliuotas rankenos paviršius)
2 Atblokavimo spyna
3 Atblokavimo klavišas frezavimo blokui
4 Pjūvio gylio skalė
5 Gylio ribotuvo reguliatoriaus klavišas
6 Gylio ribotuvas
7 Ritinéliai
8 Darbo krypties rodyklé
9 Suklio fiksuojamasis klavišas

10 Jjungimo-išjungimo jungiklis

11 Techninės priežiūros indikatorius (GNF 35 CA)
12 Nusiurbimo žarna*
13 Nusiurbimo atvamzdis
14 Lygiagrečioji atrama(GNF 20 CA)*
15 Kreipiamasis kaištis lygiagrečiajai atramai fiksuoti (GNF 20 CA) ^*
16 Šlifavimo suklys
17 Tvirtinamoji junge
18 Deimantinis pjovimo diskas*
19 Tarpikliai
20 Prispaudžiamoji veržlé
21 Ragelinis raktas prispaudžiamajai veržlei*
22 Laužtuvas*
23 Sukimosi kryptis

*Pavaizduoti ar aprašyti priedai i tiekiamą standartinį komplektą nejeina. Visą papildomą irangą rasite mūsu papildomos irangos programoje.

Techniniai duomenys

Mūro freza		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Gaminio numeris		0 601 612 5.. 0 601 621 7..
Nominali naudojamoji galia		W 900 1400
Atiduodamoji galia		W 520 750
Tuščiosios eigos sūkių skaičius	min^-1	9300 9300
Deimantinio pjovimo disko maks. skersmuo	mm 115 150
Darbas su vienu deimantiniu pjovimo disku
– Min. pjovimo disko storis	mm	1,6	2,0
– Maks. pjovimo disko storis	mm	2,2	2,5
Darbas su dviem deimantiniais pjovimo diskais
– Min. pjovimo disko storis	mm	2 x 1,6	2 x 2,0
– Maks. pjovimo disko storis	mm	2 x 2,2	2 x 2,5
Pjūklo disko kiaurymė	mm 22,2 22,2
Griovelio gylis	mm 0 - 20 0 - 35
Griovelio plotis	mm 7 - 23 7 - 39
Svoris pagal „EPTA-Procedure 01:2014“	kg	3,4	4,7
Apsaugos klasė		☐/II	☐/II
Duomenys galioja tik tada, kai nominalioji jtampa [U] 230 V. Jeijtampa kitokia arba jei naudojamas specialus, tam tikrai šaliai gaminamas modelis, šie duomenys gali skirtis.

Lietuviškai | 239

Informacija apie triukšmą ir vibraciją

		GNF 20 CA	GNF 35 CA
Matavimų vertės nustatytos pagal EN 60745 (kalkakmenyje).
Pagal A skalę išmatuotas prietaiso triukšmo lygis tipiniu atveju siekia
Garso slėgio lygis	dB(A)	94	102
Garso galios lygis	dB(A)	105	113
Paklaida K	dB	3	3
Dirbkite su klausos apsaugos priemonėmis!
Vibracijos bendroji vertė ah(trijų krypčių atstojamasis vektorius) ir paklaida K nu- statytos pagal EN 60745:
ah	m/s2	=4,0	=4,0
K	m/s2	=1,5	=1,5

Šioje instrukcijoje pateiktas vibracijos lygis buvo išmatuotas pagal EN 60745 normoje standartizuotą matavimo metodą, ir jj galima naudoti elektriniams jrankiams palyginti. Jis skirtas vibracijos poveikiui laikinai įvertinti.

Nurodytas vibracijos lygis atspindi pagrindinius elektrinio jrankio naudojimo atvejus. Tačiau jeigu elektrinis jrankis naudojamas kitokiai paskirčiai, su kitokia papildoma jranga arba jeigu jis nepakankamai techniškai prižiūrimas, vibracijos lygis gali kisti. Tokiu atveju vibracijos poveikis per visą darbo laikotarpj gali žymiai padidėti.

Norint tiksliai jvertinti vibracijos poveikj per tam tikrą darbo laiką, reikia atsiżvelgti ir j laiką, per kurj elektrinis jrankis buvo išjungtas arba, nors ir veikė, bet nebuvo naudojamas. Tai jvertinus, vibracijos poveikis per visą darbo laiką żymiai sumažės. Dirbančiajam nuo vibracijos poveikio apsaugoti paskirkite papildomas apsaugos priemones, pvz.: elektrinių ir darbo jrankių techninę priežiūrą, rankų šildymą, darbo eigos organizavimą.

Atitikties deklaracija CE

Atsakingai pareiškiame, kad skyriuje „Techniniai duomenys“ aprašytas gaminys atitinka žemiau pateiktus standartus ir norminius dokumentus: EN 60745, EN 50581 pagal Direktyvų 2011/65/ES, 2014/30/EU, 2006/42/EB reikalavimus.

Techninė byla (2006/42/EB) laikoma:

Robert Bosch Power Tools GmbH, PT/ETM9, D-70538 Stuttgart

Henk Becker

Dulkių nusiurbimo įranga

Medžiagų, kurių sudėtyje yra švino, kai kurių rūšių medienos, mineralų ir metalų dulkės gali būti kenksmingos sveikatai. Dirbančiajam arba netoli esantiems asmenims nuo sąlyčio su dulkėmis arba jų įkvėpus gali kilti alerginės

reakcijos, taip pat jie gali susirgti kvépavimo takų ligomis. Kai kurios dulkės, pvz., ažuolo ir buko, yra vėžį sukeliančios, o ypač, kai mediena yra apdorota specialiomis medienos priežiūros priemonėmis (chromatu, medienos apsaugos priemonėmis). Medžiagas, kuriose yra asbesto, leidžiama apdoroti tik specialistams.

• Jei yra galimybė, naudokite apdirbamai medžiagai tinkančią dulkių nusiurbimo jrangą.
  — Pasirūpinkite geru darbo vietos vēdinimu.
• Rekomenduojama dévěti kvěpavimo taků apsauginę kaukę su P2 klasės filtru.

Laikykitės jūsų šalyje galiojančių apdorojamoms medžiągoms taikomų taisyklių.

▶ Saugokite, kad darbo vietoje nesusikauptų dulkių. Dulkės lengvai užsidega.

Siurblys turi būti skirtas uolienų dulkėms siurbti. Bosch siūlo specialius pritaikytus dulkių siurblius.

Elektrinj prietaisą galima tiesiogiai jungti j kištukinj lizdą, esantį Bosch universaliame siurblyje su nuotolinio jungimo įrenginiu. Jjungus elektrinį įrankį, siurblys jsijungs automatiškai.

Nusiurbimo žarną 12 (papildoma jranga) užmaukite ant dulkių nusiurbimo atvamzdžio 13. Nusiurbimo žarną 12 sujunkite su dulkių siurbliu (papildoma jranga). Šios instrukcijos pabaigoje rasite nuorodas, kaip prijungti prietaisą prie įvairių dulkių siurblių.

Müro frezos naudojimo nuorodos

Kad sumažintumėte dirbant susidarančių dulkių kiekį, laikykitės žemiau pateiktų nuorodu.

• Naudokite tik Bosch rekomenduojamą mūro frezos ir M dulkių klasės siurblio kombinaciją. Naudojant kitokias kombinacijas dulkės gali būti blogai surenkamos ir atskiriamos.
• Laikykitės siurblio naudojimo instrukcijoje pateiktų reikalavimų, kaip atlikti siurblio ir filtro techninę priežiūrą ir kaip juos valyti. Iškart ištuštinkite dulkių surikimo talpą, kai tik ji prisipildo. Reguliariai valykite siurblio filtrą ir visada į siurblį jstatykite visą filtrą.
• Naudokite tik Bosch numatytas nusiurbimo žarnas. Nedarykite jokių nusiurbimo žarnos pakeitimų. Jei į nusiurbimo žarną pateko uolienų nuolaužų, darbą nutraukite ir nusiurbimo žarną nedelsdami išvalykite. Saugokite, kad nusiurbimo žarnos nesulenktumėte.
• Mūro frezą naudokite tik pagal paskirtį.

240 | Lietuviškai

— Naudokite tik nepriekaištingos būklės ir aštrius darbo jrankius. Žymiai sumažėjęs darbo našumas yra susidėvėjusio darbo jrankio požymis.
- Laikykitės bendrujų darbo vietoms statybų aikštelėse ke-liamų reikalavimų.
— Pasirūpinkite geru vėdinimu.
- Užtikrinkite, kad darbo sritis būtų laisva. Pjaunant ilgesnius griovelius siurblys turi laisvai judėti arba jį reikia laiku pastumti.
- Devēkite klausos apsaugos priemones, apsauginius akinius, respiratorių ir, jei reikia, pirštines. Kaip respiratorių naudokite bent FFP 2 klasės, daleles filtruojančią puskaukę.
— Darbo vietai valyti naudokite tinkamą siurblį. Nusėdusių dulkių nešluokite, kad jų nesukeltumėte.

Deimantinio disko montavimas

Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
▶ Istatant ar keičiant deimantini pjovimo diską, rekomenduojama mūvėti apsauginėmis pirštinėmis.
▶ Deimantinis pjovimo diskas dirbant labai jkaista, todėl nelieskite jo, kol jis neatvėso.
Naudokite tik deimantiniu sluoksniu padengtus pjovimo diskus. Segmentiniai deimantiniai diskai turi būti tik su neigiamu pjovimo kampu, maksimalus leidžiamas griovelių tarp segmentų plotis 10 mm.

Frezavimo bloko atlenkimas

Norint pakeisti jrankj, frezavimo bloką reikia visiškai atlenkti. Elektrinį jrankį pastatykite ant tvirto pagrindo. Atblokavimo spyną 2 sukite, pvz., ragelinio rakto 21 galu prieš laikrodžio rodyklę.

▶ Frezavimo įtaisas atblokuojamas ir spyruoklės veikiamas iškart atsilenkia aukštyn.

Prispaudžiamuju įtaisų išmontavimas (žr. pav. A)

Kad užfiksuotumėte šlifavimo suklj, paspauskite suklio fiksuo-jamajji klavišą 9.

- Suklio fiksuojamaji klaviša spauskite tik tada, kai šlifavimo suklys visiškai sustojes. Priešingu atveju galite pažeisti elektrinj jrankj.

Prispaudžiamają veržlę 20 atlaisvinkite rageliniu raktu 21 ir prispaudžiamają veržlę 20 nuimkite. Nuimkite tarpiklius 19 ir tvirtinamają junge 17.

Nuvalykite šlifavimo suklj 16 ir visas montuojamas dalis.

Griovelio pločio nustatymas

Griovelio plotis priklauso nuo tarpiklių 19 tarp abiejų deimantinių pjovimo diskų 18 skaičiaus ir deimantinių pjovimo diskų pjūvio pločio.

Griovelio plotis apskaičiuojamas pagal šią formule:

Griovelio plotis = tarpiklių storis + deimantinio pjovimo disko plotis.

Leistinas griovelio plotis nurodytas skyriuje „Techniniai duo- menys“.

Elektrinj jrankj galite naudoti su vienu arba dviem deimantiniais pjovimo diskais.

Prispaudžiamuju įtaisų montavimas (žr. pav. A)

Uždekite tvirtinamają jungę 17 ant šlifavimo suklio 16. Tvirtinamosios jungės fiksatorius turi būti tinkamai užsifiksavęs ant šlifavimo suklio.

Uždėkite deimantinį pjovimo diską 18 ir tarpiklius 19 ant tvirtinamosios jungės 17.

▶ Nepriklausomai nuo norimo griovelio pločio, visada reikia sumontuoti visus kartu tiekiamus tarpiklius 19.

Priešingu atveju deimantinis pjovimo diskas 18 naudojimo metu gali atsilaisvinti ir sužaloti.

Reikiamų tarpiklių kiekis:

GNF 20 CA: 5 vienetai, kurių kiekvieno storis 4 mm

GNF 35 CA: 3 vienetai, kurių kiekvieno storis 4 mm, ir 4 vienetai, kurių kiekvieno storis 6 mm.

Tarp 2 deimantinių pjovimo diskų 18 reikia įmontuoti mažiausiai vieną tarpiklj 19.

Montuojant deimantinius pjovimo diskus būtina atkreipti dėmesį į tai, kad ant deimantinių pjovimo diskų pažymėtos sukimosi krypties rodyklės sutaptų elektrinio įrankio sukimosi kryptimi (žr. ant reduktoriaus korpuso pažymėtą rodyklę).

Kad užfiksuotumete šlifavimo suklj, paspauskite suklio fiksuo-jamaji klaviša 9.

Užsukite prispaudžiamają veržlę 20 ir tvirtai užveržkite ją rageliniu raktu 21.

Frezavimo bloką vėl nulenkite. Patikrinkite, ar frezavimo blokas užsifiksavo, t.y. patraukite rankeną.

Dirbdami su 2 deimantiniais pjovimo diskais 18, juos visada keiskite abu.

Montavimo tvarka nurodyta instrukcijos atverčiamajame la- pe.

Naudojimas

Pjūvio gylio nustatymas

▶ Pjovimo gylj galima nustatyti tik tada, kai elektrinis įrankis išjungtas.

Gylio ribotuvu 6 galima iš anksto nustatyti norimą pjovimo gylj.

Spauskite gyli ribotuvo reguliatoriaus klavišą 5 ir stumkite gylio ribotuvą 6 iki norimą pjovimo gylio, remdamiesi pjūvio gylio skale 4. Klavišą 5 atleiskite.

Isitikinkite, kad gylio ribotuvas 6 vél užsifiksavo.

Paruošimas naudoti

Atkreipkite dėmesį į tinklo įtampą! Elektros tinklo įtampa turi atitikti elektrinio įrankio firminėje lentelėje nurodytą įtampą. 230 V pažymėtus elektrinius įrankius galima jungti ir į 220 V įtampos elektros tinklą.

ljungimas ir išjungimas

Prieš ijungdami įrankį įsitikinkite, kad frezavimo blokas užsifikasavo aukščiausioje padėtyje. Priešingu atveju deimantiniai pjovimo diskai gali paliesti ruošinį ir jungdami elektrinį įrankį jo galite nebesuvaldyti.

Norėdami elektrinį įrankį įjungti, įjungimo-išjungimo jungiklj 10 pastumkite į priekį.

Lietuviškai | 241

Norėdami užfiksuoti paspaustą jjungimo-išjungimo jungiklj 10, spauskite jjungimo-išjungimo jungiklio 10 priekinę dalį žemyn, kol jis užsifiksuos.

Norėdami elektrinį jrankį išjungti, atleiskite jungimo-išjungimo jungiklj 10, o jei jis užfiksuotas, paspauskite jungimo-išjungimo jungiklio 10 užpakalinę dalį žemyn ir tada jj atleiskite. Kad tausotumėte energiją, elektrinį jrankį jjunkite tik tada, kai naudosite.

Prieš pradėdami dirbti patikrinkite deimantinių pjovimo diską. Deimantinis pjovimo diskas turi būti nepriekaištingai uždėtas ir turi laisvai suktis. Atlikite bandomajį paleidimą ir leiskite įrankiui ne mažiau kaip 1 minutę veikti be apkrovos. Nenaudokite pažeistų, nelygių ar vibruojančių deimantinių pjovimo diskų. Pažeisti deimantiniai pjovimo diskai gali sulūžti ir sužaloti.

Paleidimo srovės ribotuvas

Elektroninis paleidimo srovės ribotuvas riboja galią elektrinio jrankio jjungimo metu, todėl elektrinį jrankį galima naudoti su 16 A saugikliu.

Elektroninis sükių stabilizatorius

Elektroninis sūkių skaičiaus stabilizatorius palaiko beveik pastovų nustatytą sūkių skaičių tiek veikiant prietaisui tuščiaja eiga, tiek su apkrova, ir užtikrina tolygų darbo našumą.

Apsauga nuo perkrovos

Veikiamas per didele apkrova variklis sustoja. Kad elektrinis jrankis atvėstų, leiskite jam apie 30 sekundžių veikti be apkrovos didžiausiu sūkių skaičiumi.

Apsauga nuo pakartotinio isijungimo (GNF 35 CA)

Apsauga nuo pakartotinio jjungimo saugo, kad elektrinis prietaisas nebūtų netyčia jjungiamas nutrūkus sroves tiekimui.

Norėdami prietaisą pakartotinai jjungti, jjungimo-išjungimo jungiklį 10 nustatykite i išjungimo padėtį ir prietaisą vel jjunkite.

Nuoroda: reguliariai tikrinkite, kaip veikia apsauga nuo pakartotinio jsijungimo: jrankiui veikiant ištraukite kištuką ir jj vėl įstatykite.

Darbo patarimai

▶ Bükite atsargüs pjaudami atramines sienas, žr. skyrių „Statikos nuorodos“.
▶ Neapkraukite elektrinio įrankio tiek, kad jis sustotų.
▶ [tvirtinkite ruošinj, jei jis tvirtai neguli veikiamas tik savojo svorio.
▶ Elektrini įrankį leidžiama naudoti tik sausajam pjovimui.

Saugokite pjovimo diską nuo smūgių, sutrenkimų ir tepalų. Nespauskite pjovimo disko iš šono.

• Nustatykite pjūvio gylj, žr. skyrių „Pjūvio gylio nustatymas“. Norint išlyginti nelygumus, susidarančius išimant išpjautą strypą, pjūvio gylj reikia nustatyti apie 3 mm gilesnį nei norimas griovelio gylis.
  Elektrinj jrankj ant ritinėlių 7 padėkite ant apdorojamo ruošinio. Frezavimo bloką reikia visiškai palenkti aukštyn.
  – Prietaisą jjunkite.

• Kad frezavimo bloką atblokuotumėte, stumkite atblokavimo klavišą 3 aukštyn. Frezavimo bloką lėtai leiskite j medžiagą.

• Stumkite elektrini jrankj abiem rankenomis pagal apdoro-jamą medžiagą pritaikyta pastūma.
• Elektrinj jrankj visada reikia stumti priešinga disko sukimuisi kryptimi. Priešingu atveju iškyla pavojus, kad jis nekontroliuojamai iššoks iš pjūvio vietos. Veskite elektrinj jrankj rodyklės 8 kryptimi.
• Elektrinj jrankj pjūvio kryptimi galima ne tik stumti, bet ir traukti. Vertikalias išpjovas galima lengvai išpjauti traukiant iš viršaus žemyn.
• Baigę darbinę operaciją, frezavimo bloką varikliui veikiant atlenkite iš griovelio tiek, kad frezavimo blokas użsifiksuotų aukščiausioje padėtyje.
  – Elektrinį prietaisą išjunkite.

Iš inercijos besisukančių deimantinių pjovimo diskų nestabdykite spausdami j šoną.

▶ Deimantinis pjovimo diskas dirbant labai jkaista, todėl nelieskite jo, kol jis neatvėso.

Laužtuvu 22 išimkite medžiagoje likusj išpjautą strypą.

Pjauti kreivėmis negalima, nes deimantinis pjovimo diskas ruošinyje gali užstrigti.

Norint pjauti plokštes, jas reikia padėti ant stabilaus pagrindo arba atremti.

Skeldami mūrą, pvz., perforatoriumi, galite apsaugoti, kad medžiagos paviršius neatšoktų, jei prieš tai mūro freza išpjau-site didžiausio gylio griovelj.

Pjaunant ypač kietus ruošinius, pvz., betoną, kurio sudėtyje yra didelis kiekis žvyro, deimantinis pjovimo diskas gali perkaisti ir sugesti. Kad diskas perkaitęs, galima spręsti iš ki-birkščių srauto, atsiradusio aplink besisukantį diską.

Tokiu atveju, pjovimą nutraukite ir, kad deimantinis pjovimo diskas atvėstų, leiskite jam šiek tiek suktis tuščiaja eiga didžiausiu sūkių skaičiumi.

Pastebimai sumažėjės darbo našumas ir kibirkščių vainikas rodo, kad deimantinis pjovimo diskas atšipo. Ji galite išgaląsti atlikdami trumpus pjūvius abrazyvinėje medžiagoje, pvz., kalkakmenyje.

242 | Lietuviškai

Lygiagrečioji atrama (GNF 20 CA)

Noređami pjauti griovelj lygiagrečiai jau esamam grioveliui, paspauskite lygiagrečiosios atramos 14 kreipiamajj kaištj 15 žemyn j esamą griovelj ir frezuokite.

Statikos nuorodos

Pjūviams atraminėse sienose taikomas standartas DIN 1053, 1 dalis arba elektrinio įrankio naudojimo šalyje galiojantys reikalavimai.

Šių direktyvų būtina laikytis. Prieš pradėdami dirbti pasikonsultuokite su statybos inžinieriumi, architektu ar atsakingu statybos vadovu.

Leistinas išpjovos gylis ir išpjovos plotis priklauso nuo išpjovos ilgio, sienos storio ir naudojamos statybinės medžiagos.

Priežiūra ir servisas

Priežiūra ir valymas

▶ Prieš atliekant bet kokius elektrinio įrankio reguliavimo ar priežiūros darbus reikia ištraukti kištuką iš elektros tinklo lizdo.
▶ Reguliariai valykite elektrinį įrankį ir ventiliacines angas jo korpuse, tuomet galėsite dirbti kokybiškai ir saugiai.

Baige dirbti išmontuokite prispaudžiamuosius įtaisus ir nuvalykite visas tvirtinamąsias dalis bei apsauginį gaubtą.

Papildomą jrangą tinkamai sandėliuokite ir rūpeestingai prižiū-rėkite.

Techninės priežiūros indikatorius 11 (GNF 35 CA)

Sudilus angliniams šepetėliams, prietaisas išsijungs savaime. Likus maždaug 8 valandoms iki savaiminio išsijungimo užsidegs ar pradės mirkčioti priežiūros indikatoriaus lemputė 11. Tai reiškia, jog prietaisas turi būti pristatytas j serviso tarnybą techninei priežiūrai (adresus rasite skyrelyje „Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba“).

Jei reikia pakeisti maitinimo laidą, dėl saugumo sumetimų tai turi būti atliekama Bosch įmonėje arba įgaliotose Bosch elektrinių įrankių remonto dirbtuvėse.

Atsarginės dalys

GNF 20 CA

Tvirtinamoji junge 17 3 600 390 023

Tarpikliai 4 mm 19 3 609 202 041

Prispaudžiamoji veržlė 20 3 603 345 005

GNF 35 CA

Tvirtinamoji junge 17 3 609 202 039

Tarpikliai 4 mm 19 3 609 202 041

Tarpikliai 6 mm 19 3 609 202 042

Prispaudžiamoji veržlė 20 3 609 202 040

Klientų aptarnavimo skyrius ir naudotojų konsultavimo tarnyba

Klientų aptarnavimo skyriuje gausite atsakymus į klausimus, susijusius su jūsų gaminio remontu, technine priežiūra bei atsarginėmis dalimis. Detalius brėžinius ir informaciją apie atsargines dalis rasite čia:

www.bosch-pt.com

Bosch naudotojų konsultavimo tarnybos specialistai mielai atsakys i klausimus apie mūsų gaminius ir papildomą įrangą. leškant informacijos ir užsakant atsargines dalis būtina nurodyti dešimtženklį gaminio užsakymo numerį.

Lietuva

Bosch jrankių servisas

Informacijos tarnyba: [phone]

Irankių remontas: [phone]

Faksas: [phone]

El. paštas: [e-mail]

Šalinimas

Elektrinis įrankis, papildoma įranga ir pakuotė yra pagaminti iš medžiagų, tinkančių antriniam perdirbimui, ir vėliau privalo būti atitinkamai perdirbti.

Nemeskite elektrinių įrankių į buitinių atliekų konteinerius!

Tik ES šalims:

Pagal Europos direktyvą 2012/19/ES dėl elektros ir elektroninės įrangos atliekų ir šios direktyvos perkėlimo į nacionalinę teisę aktus, naudoti nebetinkami elektriniai įrankiai turi būti surenkami atskirai ir perdirbami aplinkai nekenksmingu būdu.

Galimi pakeitimai.

1 609 92A 2PP | (19.8.16) Bosch Power Tools