GNH 18V-64-2 Professional - Nitoja BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE GNH 18V-64-2 Professional BOSCH

fi Alkuperäiset phieet

el Protótno obnešky rohons

Sähkötyökalujen yleiset turvallisuusohjeet

VAROITUS

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjei-

den noudattamisen laiminlyönti saattaa johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Säilytä kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet tulevaa käyttöä varten.

Turvallisuusohjeissa käytetty nimitys "sähkötyökalu" tarkoittaa verkkokäyttöistä sähkötyökalua tai akkukäyttöistä sähkötyökalua.

Työpaikan turvallisuus

• Pidä työskentelyalue siistinä ja hyvin valaistuna. Työpaikan epäjärjestys tai valaisemattomat työalueet voivat johtaa tapaturmiin.
  Älä työskentele sähkötyökalulla räjähdysalttiissa ympäristössä, jossa on palavaa nestettä, kaasua tai pölyä. Sähkötyökalu muodostaa kipinöitä, jotka saattavat sytyttää pölyn tai höyryn.
• Pidä lapset ja sivulliset loitolla sähkötyökalua käytäessäsi. Voit menettää työkalun hallinnan, jos suuntaat huomiosi muualle.

Sähköturvallisuus

Sähkötyökalun pistotulpan tulee sopia pistorasiaan. Pistotulppaa ei saa muuttaa millään tavalla. Älä käytä minkäänlaisia pistorasia-adaptereita maadoitettujen sähkötyökalujen kanssa. Alkuperäisessä kunnossa olevat pistotulpat ja sopivat pistorasiat vähentävät sähköiskun vaaraa.
Vältä maadoitettujen pintojen, kuten putkien, pattereiden, liesien tai jääkaappien koskettamista. Sähköiskun vaara kasvaa, jos kehosi on maadoitettu.
- Älä altista sähkötyökalua sateelle tai kosteudelle. Veden pääsy sähkötyökalun sisään kasvattaa sähköiskun riskiä.
Älä käytä verkkojohtoa väärin. Älä käytä johtoa sähkötyökalun kantamiseen tai ripustamiseen äläkä irrota pistotulppaan pistorasiasta johdosta vetämällä. Pidä johto loitolla kuumuudesta, öljystä, terävistä reunoista ja liikkuvista osista. Vahingoittuneet tai sotkeutuneet johdot kasvattavat sähköiskun vaaraa.
Kun työskentelet sähkötyökalun kanssa ulkona, käytä ainoastaan ulkokäyttöön soveltuvaa jatkojohtoa. Ulkokäyttöön soveltuvan jatkojohdon käyttö pienentää sähköiskun vaaraa.
Jos sähkötyökalun kanssa on pakko työskennellä kosteassa ympäristössä, tällöin on käytettävä vikavirtasuojakytkintä. Vikavirtasuojakytkimen käyttö vähentää sähköiskun vaaraa.

118|Suomi

Henkilöturvallisuus

▶ Ole valpas, tarkkaavainen ja noudata tervettä järkeä sähkötyökalua käyttäessäsi. Älä käytä sähkötyökalua, jos olet väsynyt tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Hetken tarkkaamattomuus sähkötyökalua käytettäessä saattaa johtaa vakavaan loukkaantumiseen.
Käytä henkilönsuojavarusteita. Käytä aina suojalaseja. Henkilönsuojavarustuksen (esim. pölynaamari, luistamattomat turvajalkineet, suojakypärä tai kuulonsuojaimet kulloisenkin tehtävän mukaan) käyttö vähentää loukkaantumisriskiä.
Estä tahaton käynnistyminen. Varmista, että käynnistyskytkin on kytketty pois päältä ennen kuin yhdistät työkalun sähköverkkoon ja/tai akkuun, otat työkalun käteen tai kannat sitä. Jos kannat sähkötyökalua sormi käynnistyskytkimellä tai kytket sähkötyökalun pistotulpan pistorasiaan käynnistyskytkimen ollessa käyntiasennossa, altistat itsesi onnettomuuksille.
▶ Poista mahdollinen säätötyökalu tai kiinnitysavain ennen kuin käynnistät sähkötyökalun. Kiinnitysavain tai säätötyökalu, joka on unohdettu paikalleen sähkötyökalun pyörivään osaan, saattaa aiheuttaa tapaturman.
Vältä kurkottelua. Varmista aina tukeva seisomaasento ja tasapaino. Tämä parantaa sähkötyökalun hal- littavuutta odottamattomissa tilanteissa.
Käytä tarkoitukseen soveltuvia vaatteita. Älä käytä löysiä työvaatteita tai koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet loitolla liikkuvista osista. Väljät vaatteet, korut ja pitkät hiukset voivat takertua liikkuviin osiin.
▶ Jos laitteissa on pölynpoistoliitäntä, varmista, että se on kytketty oikein ja toimii kunnolla. Pölynpoistojärjestelmän käyttö vähentää pölyn aiheuttamia vaaroja.

Sähkötyökalun käyttö ja huolto

• Älä ylikuormita sähkötyökalua. Käytä kyseiseen työhön tarkoitettua sähkötyökalua. Sopivan tehoisella sähkötyökalulla teet työt paremmin ja turvallisemmin.
  Älä käytä sähkötyökalua, jota ei voi käynnistää ja pysäyttää käynnistyskytkimestä. Sähkötyökalu, jota ei voi enää hallita käynnistyskytkimellä, on vaarallinen ja täytyy korjauttaa.
  Irrota pistotulppa pistorasiasta ja/tai akku sähkötyökalusta, ennen kuin suoritat säätöjä, vaihdat tarvikkeita tai viet sähkötyökalun säilytyspaikkaansa. Nämä varotoimenpiteet estävät sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.
  Säilytä sähkötyökalut poissa lasten ulottuvilta, kun niitä ei käytetä. Älä anna sellaisten henkilöiden käyttää sähkötyökalua, joilla ei ole tarvittavaa käyttökokemusta tai jotka eivät ole lukeneet tätä käyttöohjetta. Sähkötyökalut ovat vaarallisia, jos niitä käyttävät koke-mattomat henkilöt.
  Pidä sähkötyökalut hyvässä kunnossa. Tarkista liikku- vat osat virheellisen kohdistuksen tai jumittumisen varalta. Varmista, ettei sähkötyökalussa ole murtuneita osia tai muita toimintaa haittaavia vikoja. Jos

havaitset vikoja, korjauta sähkötyökalu ennen käyttöä. Monet tapaturmat johtuvat huonosti huolletuista sähkötyökaluista.

Pidä leikkausterät terävinä ja puhtaina. Asianmukaisesti huolletut leikkaustyökalut, joiden leikkausreunat ovat teräviä, eivät jumitu herkästi ja niitä on helpompi hallita.
Käytä sähkötyökaluja, tarvikkeita, ruuvauskärkiä jne. näiden ohjeiden, käyttöolosuhteiden ja työtehtävän mukaisesti. Sähkötyökalun määräystenvastainen käyttö saattaa aiheuttaa vaaratilanteita.

Akkukäyttöisten työkalujen käyttö ja huolto

Lataa akku vain valmistajan suosittelemassa latauslaitteessa. Tietyn tyyppiselle akulle soveltuva latauslaite saattaa muodostaa tulipalovaaran, jos sillä ladataan muun tyyppisiä akkuja.
Käytä sähkötyökalussa ainoastaan kyseiseen sähkötyökaluun tarkoitettua akkua. Muunlaisen akun käyttö saattaa aiheuttaa tapaturman ja tulipalon.
Pidä irrotettu akku loitolla metalliesineistä, kuten paperiliittimistä, kolikoista, avaimista, nauloista, ruuveista tai muista pienistä metalliesineistä, jotka voivat oikosulkea akun koskettimet. Akkukoskettimien välinen oikosulku saattaa aiheuttaa palovammoja tai sytyttää tulipalon.
Väärästä käytöstä johtuen akusta saattaa vuotaa nestettä. Vältä tämän nesteen koskettamista. Jos nestettä pääsee vahingossa iholle, huuhtele kosketuskohta vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, käänny lisäksi lääkärin puoleen. Akusta vuotava neste saattaa aiheuttaa ärsytystä ja palovammoja.

Huolto

Sähkötyökalun saa korjata vain valtuutettu huoltoasentaja. Korjaustöihin saa käyttää vain alkuperäisiä varaosia. Tämä varmistaa sen, että sähkötyökalu pysyy turvallisena.

Naulaimen turvallisuusohjeet

Lähde aina siitä olettamuksesta, että työkalussa on nauloja. Naulaimen varomaton käyttö voi aiheuttaa naulojen tahattoman laukaisun ja tapaturmia.
- Älä kohdista työkalua itseäsi tai sivullisia kohti. Tahaton liipaisimen painallus laukaisee naulan ja voi johtaa tapaturmaan.
- Älä laukaise työkalua ennen kuin se on tukevasti työkappaletta vasten. Jos työkalu ei kosketa työkappaletta, naula voi eksyä kohteesta.
Irrota työkalu virtalähteestä, jos naula jumittuu työka-luun. Kun irrotat jumittuneen naulan, naulain voi laueta tahattomasti, jos se on kytketty virtalähteeseen.
▶ Noudata varovaisuutta irrottaessasi jumittuneen naulan. Mekanismi voi olla jännittyneessä tilassa ja laukaista naulan suurella nopeudella yrittäessäsi avata jumittuman.
- Älä käytä tätä naulainta sähköjohtojen kiinnittämiseen. Sitä ei ole tarkoitettu sähköjohtojen asennukseen,

koska se saattaa vaurioittaa sähköjohtojen eristeitä. Täl- löin syntyy sähköiskun ja tulipalon vaara.

Irrota naulain virtalähteestä, kun täytät tai tyhjennät naulalippaan, teet säätöjä tai vaihdat tarvikkeita. Naulain voi laueta vahingossa, jos se liitetään virtalähteeseen, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.
Käsittele nauloja varovaisesti, etenkin täyttäessäsi tai tyhjentäessäsi lipasta. Terävät naulat voivat aiheuttaa henkilövahinkoja.
Pidä sormet poissa liipasimesta, kun et käytä tätä naulainta ja kun siirryt naulauskohdasta toiseen. Odottamaton laukaisu ampuu naulan, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.
▶ Pidä kiinni naulaimen eristetyistä kahvapinnoista, kun teet sellaisia töitä, joissa naula voi koskettaa piilossa olevia sähköjohtoja. Jos naula koskettaa virrallista sähköjohtoa, tämä voi tehdä naulaimen suojaamattomat metalliosat virrallisiksi ja aiheuttaa sähköiskun laitteen käyttäjälle.
- Pidä naulain tukevassa otteessa käytön aikana. Naulaimen hallitsematon takaisku voi johtaa tahattomaan laukaisuun, mikä voi aiheuttaa henkilövahingon.
Pidä kaikki kehon osat, kuten kädet ja jalat jne., poissa työkalun naulaussuunnasta. Naula voi tunkeutua työkappaleen läpi sekä kaikkiin sen takana oleviin esineisiin, mikä voi aiheuttaa henkilövahinkoja.
Kun käytät naulainta, pidä kaikki kehon osat, kuten kädet ja jalat jne., poissa siltä työkappaleen alueelta, johon kiinnität nauloja. Naula voi taipua ja sinkoutua irti työkappaleesta, mikä voi johtaa henkilövahinkoon.
Käytä sopivia etsintälaitteita piilossa olevien syöttöjohtojen paikallistamiseksi, tai käänny paikallisen ja-keluyhtiön puoleen. Kosketus sähköjohtoon saattaa johtaa tulipaloon ja sähköiskuun. Kaasuputken vahingoittaminen saattaa johtaa räjähdykseen. Vesijohtoputken puhkaisu aiheuttaa aineellisia vahinkoja.
Akusta saattaa purkautua höyryä, jos akku vioittuu tai jos akkua käytetään epäasianmukaisesti. Akku saattaa syttyä palamaan tai räjähtää. Järjestä tehokas ilmanvaihto ja käänny lääkärin puoleen, jos havaitset ärsytystä. Höyry voi ärsyttää hengitysteitä.
▶ Älä avaa akkua. Oikosulkuvaara.
▶ Terävät esineet (esimerkiksi naulat ja ruuvitaltat) tai kuoreen kohdistuvat iskut saattavat vaurioittaa ak-kua. Tämä voi johtaa akun oikosulkuun, tulipaloon, savuamiseen, räjähtämiseen tai ylikuumenemiseen.
Käytä akkua vain sen valmistajan tuotteissa. Vain tällä tavalla saat estettyä akun vaarallisen ylikuormituksen.

Suojaa akkua kuumuudelta, esimerkiksi pitkäaikaiselta auringonpaisteelta, tulelta, lialta, vedeltä ja kosteudelta. Räjähdys- ja oikosulkuvaara.

Tuotteen ja ominaisuuksien kuvaus

Lue kaikki turvallisuus- ja käyttöohjeet. Turvallisuus- ja käyttöohjeiden noudattamatta jättäminen voi johtaa sähköiskuun, tulipaloon ja/tai vakavaan loukkaantumiseen.

Huomioi käyttöohjeiden etuosan kuvat.

Määräystenmukainen käyttö

Sähkötyökalu on tarkoitettu naulojen kiinnittämiseen puuhun.

Työkalussa saa käyttää ainoastaan taulukossa "Tekniset tiedot" määriteltyjä nauloja, hakasia jne.

Huomautus: sähkötyökalua ei ole tarkoitettu naulojen kiinnittämiseen metalliin tai betoniin.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Älä käytä sähkötyökalua automaattipalautteisessa kosketuslaukaisutilassa, kun työskentelet rakennustelineillä, tikkailla tai muilla alustoilla, joilla työskenneltässä työasentoa on muutettava. Käytä tässä tapauksessa vain varmistettua kertalaukaisutilaa.

Kuvatut osat

Kuvattujen osien numerointi viittaa kuvasivulla olevaan sähkötyökalun kuvaan.

(1) Työkappalesuoja
(2) Varmistin
(3) Iskukanavan avaava/sulkeva kiinnitysvipu
(4) Syvyydenrajoittimen säädön näyttö
(5) Syvyydenrajoittimen säätörengas
(6) Liipaisin
(7) Käynnistyskytkin
(8) Akun lukituksen avauspainike
(9) Akku

(10) Käyttöliittymä

(11) Työvalo

(12) Työkappalesuojan säilytyspaikka

(13) Vyökoukku

(14) Lipas

(15) Lippaan luisti

(16) Naulan vääntiö

(17) Täyttöosoittimen ikkuna

(18) Suuosa

(19) Kahva (eristetty kahvapinta)

(20) Naulanauha ^a)

(21) Lippaan jousi Käyttöliittymä

(22) Käyttötilan merkkivalo

(23) Akun lataustilan merkkivalo

(24) Suppean huollon merkkivalo

(25) Laajan huollon merkkivalo

120|Suomi

(26) Nollauspainike

GNH 18V-64-2:

(27) Työvalon painike

(28) Työvalo "päälle" -merkkivalo

(29) Työvalo "pois päältä" -merkkivalo

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(30) Käyttötavan painike

(31) Kertalaukaisun merkkivalo

(32) Kosketuslaukaisun merkkivalo

a) Kuvassa näkyvä tai tekstissä mainittu lisätarvike ei kuulu vakiovarustukseen. Koko tarvikevalikoiman voit katsoa tarvikekuvastostamme.

Tekniset tiedot

Akkunaulain GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Tuotenumero	3 601 D82 1.. 3 601 D82 0.. 3 601 D82 2..
Nimellinen jännite V= 18 18 18
Laukaisujärjestelmät
- Varmistettu kertalaukaisu ● ● ●
- Automaattipalautteinen kos-ketuslaukaisu	- ● ●
Kiinnitystarvike
- Tyyppi Lankanaulat Lankanaulat D-kantaiset naulat
- Pituus mm 32-64 32-64 32-64
- Halkaisija mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Kulma	20° 20° 34°
Lippaan suurin naulamäärä	105	105		105
Mitat (ilman akkua)
- Korkeus	mm	283	283	323
- Leveys	mm 96 96 95
- Pituus työkappalesuojan kanssa	mm	336	336	385
Paino EPTA-Procedure 01:2014 -oh-jeiden mukaan ^A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Suositeltu ympäristön lämpötila latauksen alkana	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Sallittu ympäristön lämpötila käytössä ^B)(C) ja säilytyksessä	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Yhteensopivat akut	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...	GBA 18V... ProCORE18V...
Suositellut akut	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 Ah ProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Suositellut latauslaitteet	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...	GAL 18... GAX 18V... GAL 36...

A) riippuen käytetystä akusta
B) rajoitettu teho, kun lämpötila on < 0 °C
C) Rajoitettu teho akulla GBA 18V..
Arvot voivat vaihdella tuotteen mukaan ja riippuvat käyttö- ja ympäristöolosuhteista. Lisätietoja saat verkko-osoitteesta www.bosch-professional.com/wac.

Melu-/tärinätiedot

GNH 18V-64-2 GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Melupäästöarvot on määritetty standardin EN 60745-2-16 mukaan.
Tyypillinen sähkötyökalun A-painotettu melutaso:
Äänenpainetaso dB(A)	88 88 88
Äänentehotaso dB(A)	99 99 99
Epävarmuus K dB	3 3 3
Käytä kuulosuojaimia!
Tärinän kokonaisarvot ah(kolmen suunnan vektorisumma) ja epävarmuus K on määritetty standardin EN 60745-2-16 mukaan:
ah	m/s2	<2,5 <2,5 <2,5
K m/s	2	1,5 1,5 1,5

Näissä käyttöohjeissa ilmoitetut tärinä- ja melupäästötiedot on mitattu standardissa määritetyn mittausmenetelmän mukaan ja niitä voi käyttää sähkötyökalujen keskinäiseen vertailuun. Ne soveltuvat myös tärinä- ja melupäästöjen alustavaan arviointiin.

Ilmoitetut tärinä- ja melupäästöt vastaavat sähkötyökalun pääasiallisia käyttötapoja. Tärinä- ja melupäästöt saattavat kuitenkin poiketa ilmoitetuista arvoista, jos sähkötyökalua käytetään toisiin töihin, muilla käyttötarvikkeilla tai riittämättömästi huollettuna. Tämä saattaa suurentaa koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä huomattavasti.

Tärinä- ja melupäästöjen tarkaksi arvioimiseksi on huomioitava myös ne ajat, jolloin laite on sammutettuna tai tyhjäkäynnillä. Tämä voi vähentää huomattavasti koko työskentelyajan tärinä- ja melupäästöjä.

Määritte tele tarvittavat lisävarotoimenpiteet käyttäjän suojelemiseksi tärinän aiheuttamilta haitoilta (esimerkiksi sähkötyökalujen ja käyttötarvikkeiden huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja työprosessien organisointi).

Akku

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Bosch myy akkukäyttöisiä sähkötyökaluja myös ilman akkua. Pakkauksesta näet, sisältyykö akku sähkötyökalusi toimitukseen.

Akun lataminen

Käytä vain teknisissä tiedoissa ilmoitettuja latauslaitteita. Vain nämä latauslaitteet soveltuvat sähkötyökalussasi käytettävälle litiumioniakulle.

Huomautus: kansainvälisten kuljetusmääräysten mukaisesti Li-ion-akut toimitetaan osittain ladattuina. Akun täyden suorituskyvyn varmistamiseksi akku tulee ladata täyteen ennen ensikäyttöä.

Akun asentaminen

Työnnä ladattu akku akun kiinnityskohtaan niin, että se lukittuu paikalleen.

Akun irrottaminen

Kun haluat ottaa akun pois, paina akun vapautuspainiketta ja vedä akku irti. Älä irrota akkua väkisin.

Akussa on 2 lukitusvaihetta, millä estetään akun irtoaminen, jos painat tahattomasti akun vapautuspainiketta. Sähkötyökalussa oleva akku pysyy paikallaan jousen avulla.

Akun lataustilan näyttö

Huomautus: lataustilan näyttöä ei ole kaikissa akkutyypeissä. Akun lataustilan näytön vihreät LED-valot ilmoittavat akun lataustilan. Turvallisuussyistä lataustilan tarkistaminen on mahdollista vain sähkötyökalun ollessa pysähdyksissä.

Kun haluat nähdä lataustilan, paina lataustilan näytön painiketta tai. Rämä on mahdollista myös akun ollessa irrotettuna.

Jos lataustilan näytön painikkeen painaminen ei sytytä yhtään LED-valoa, akku on viallinen ja täytyy vaihtaa.

Akun lataustila näytetään myös käyttöliittymässä (katso "Tilan näytöt", Sivu 123).

Akkutyyppi GBA 18V...

LED-valo Kapasiteetti

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–100 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 30-60 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5-30 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu

0-5 %

122|Suomi

Akkutyyppi ProCORE18V...

LED-valo Kapasiteetti

5 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 80–100 %

4 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 60–80 %

3 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 40–60 %

2 vihreää LED-valoa palaa jatkuvasti 20–40 %

1 vihreä LED-valo palaa jatkuvasti 5–20 %

1 vihreä LED-valo vilkkuu 0–5 %

Ohjeita akun optimaaliseen käsittelyyn

Suojaa akku kosteudelta ja vedeltä.

Säilytä akkua vain -20 ... 50 °C lämpötilassa. Älä jätä akkua esimerkiksi kuumana kesäpäivänä pitkäksi ajaksi autoon. Puhdista akun tuuletusaukot säännöllisin väliajoin pehmeällä, puhtaalla ja kuivalla siveltimellä.

Huomattavasti lyhentynyt käyntiaika latauksen jälkeen osoittaa, että akku on elinikänsä lopussa ja täytyy vaihtaa uuteen. Huomioi hävitysohjeet.

Asennus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

Lippaan täyttö (katso kuvat A1-A4)

Irrota akku, ennen kuin säädät laitetta, vaihdat tarvikkeita tai asetat sähkötyökalun syrjään. Tämä varotoimenpide estää sähkötyökalun tahattoman käynnistymisen.

Käytä vain alkuperäisiä Bosch-tarvikkeita. Sähkötyökalun tarkkuusosat, kuten lipas, suuosa ja iskukanava, on suunniteltu Bosch-tarvikevalikoiman hakasille, nauloille ja sinkilöille. Muut valmistajat käyttävät muita teräslaatuja ja mitoituksia.

Huomautus: käytä vain "Tekniset tiedot" -taulukossa mainittuja kiinnitystarvikkeita.

Kiellettyjen naulojen käyttö voi vahingoittaa sähkötyökalua ja aiheuttaa vammoja.

Kun täytät lipasta, pidä sähkötyökalusta kiinni niin, ettei suuosa (18) osoita vartaloasi tai muita ihmisiä kohti.

- Puhdista tarvittaessa lippaan luisti (15) ja varmista, ettei lippaassa (14) ole likaa.

- Työnnä sopiva naulanauha (20) lippaan (14) päässä olevaan T-uraan.

- Työnnä naulanauhaa eteenpäin, kunnes viimeinen naula pysähtyy lippaan jousen (21) eteen.

Huomautus: elektroninen valvonta tunnistaa, onko lip-paassa nauloja. Liipaisua ei tapahdu, jos varmistin työnne-

tään pohjaan lippaan ollessa tyhjä. Tällä estetään tyhjät laukaisut.

– Paina esijännitetty naulan vääntiö (16) lippaan luistia (15) vasten ja vedä samanaikaisesti lippaan luisti lippaan (14) loppupäähän.

Huomautus: lippaan luistin täytyy liukua kevyesti takaisin (pelkällä sormivoimalla). Lippaan luistin jumittuminen aiheuttaa seuraavia häiriöitä: naulaa ei laukaista, naula juuttuu iskukanavaan (katso Jumittuma) tai naula laukaistaan vää-rässä kulmassa.

– Ohjaa lippaan luistia (15) painamalla naulan vääntiötä (16) varovasti eteenpäin, kunnes naulan vääntiö on viimeisen naulan päällä niin, että lippaan naulanauha on siirtynyt kokonaan eteen.

Huomautus: älä anna lippaan luistin napsahtaa takaisin ilman ohjausta. Muuten lippaan luisti voi vahingoittua ja sormesi saattavat jäädä puristuksiin.

Käyttö

Laukaisujärjestelmät

Varmistettu kertalaukaisu

Tässä laukaisujärjestelmässä varmistin (2) pitää ensin painaa työkappaleen pintaan vasten. Naula laukaistaan vasta sitten, kun painat liipaisinta (6).

Seuraavan naulan voi ampua vasta sen jälkeen kun liipaisin ja varmistin on palautettu lähtöasentoonsa.

Automaattipalautteinen kosketuslaukaisu (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Tässä laukaisujärjestelmässä täytyy painaa ensin liipaisin (6) pohjaan ja pitää sitä painettuna. Sitten varmistin painetaan työkappaletta vasten, jolloin laite ampuu kiinnitystarvikkeen. Niin kauan kuin pidät liipaisinta (6) painettuna, voit ampua lisää nauloja painamalla naulaimen toistuvasti työkappaletta vasten.

Kosketuslaukaisun tilassa voit ampua naulan myös kerta-laukaisulla.

Käyttöönotto

Käynnistäminen/sammuttaminen

- Käynnistä sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (7). Käyttöliittymä syttyy.

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: kertalaukaisu on aktivoitu, kertalaukaisun merkkivalo (31) palaa.

- Sammuta sähkötyökalu painamalla käynnistyskytkintä (7).

Naulojen ampuminen - kertalaukaisulla

- Käynnistä sähkötyökalu.

– Paina suuosa (18) tai mahdollinen kumipäällysteinen työkappalesuoja (1) työkappaletta vasten niin, että varmistin (2) painuu kokonaan sisään.

Työvalo syttyy ja moottori käynnistyy.

• Paina sitten lyhyesti liipaisinta (6) ja vapauta se välittö-mästi. Naula ammutaan työkappaleeseen.
• Anna sähkötyökalun nousta työkappaleesta.
• Nosta seuraavia nauloja varten sähkötyökalu työkappaleen pinnalta ja aseta työkalu seuraavaan kiinnityskohtaan.

Naulojen ampuminen - kosketuslaukaisulla

(GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

• Kytke sähkötyökalu päälle.
• Aktivoi kosketuslaukaisu painamalla lyhyesti käyttötavan painiketta (30). Kosketuslaukaisun näyttö (32) palaa.
• Pidä liipaisinta (6) pohjaan painettuna. Työvalo syttyy ja moottori käynnistyy.
• Paina suuosa (18) tai mahdollinen kumipäällysteinen työkappalesuoja (1) työkappaletta vasten niin, että varmistin

Tilan näytöt

Sähkötyökalun käyttötilan merkkivalo (22)
Väri Merkitys Ratkaisu
Vihreä Sähkötyökalu on kytketty päälle ja käyttövalmis. –
Keltainen Tapahtuma vaatii huomiota: kriittinen lämpötila,akku on melkein tyhjä tai huoltoaika on pian kä- sillä.	– Anna sähkötyökalun jäähtyä.– Vaihda tai lataa akku.– Huollata työkalu.
Punainen Sähkötyökalu ei ole käyttövalmis.Syy: sähkötyökalu on ylikuumentunut, akku on tyhjä tai siinä on mekaaninen vika.	– Anna sähkötyökalun jäähtyä.– Vaihda tai lataa akku.– Huollata työkalu.
Vilkkuu punaisena – Toista kytkintä on painettu liian aikaisin.– Toista kytkintä ei ole painettu 5 sekuntiin, laite sammuu automaattisesti.– Kytkimiä on painettu väärässä järjestyksessä(esim. liipaisinta painettu ennen kuin laite on vaihdettu kosketuslaukaisutilaan)	– Odota hetki, kunnes käyttötilan merkkivalo syt- tyy vihreänä.– Sähkötyökalu on jälleen käyttövalmis.– Suorita liipaisu uudelleen ja huomioi tällöin oí- kea painamisjärjestys.–GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: vaihda laukaisujärjestelmää käyttöliittymän kautta.

Akun lataustilan merkkivalo (23)

Symboli Väri Lataustila

-- 20-100%

Huollon merkkivalo

Symboli Väri Merkitys Ratkaisu

Keltainen 1–20 %

Punainen 0–1 %

Keltainen "Suppea" määräaikaishuolto on suo-ritettava.

Keltainen "Laaja" määräaikaishuolto on suoritettava.

(2) painuu kokonaan sisään.

Naula ammutaan työkappaleeseen.

– Pidä seuraavia nauloja varten liipaisinta (6) painettuna ja nosta sähkötyökalu työkappaleen pinnalta. Aseta työkalu seuraavaan kiinnityskohtaan.
– Vaihda kertalaukaisulle painamalla uudelleen käyttötavan painiketta (30).

Kertalaukaisun näyttö (31) palaa.

Käyttöliittymä (katso kuvat B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: käyttöliittymä (10) on tarkoitettu käyttötavan valintaan ja sähkötyökalun käyttöti-lan näyttöön.

GNH 18V-64-2: käyttöliittymä (10) on tarkoitettu työvalon sytyttämiseen/sammuttamiseen ja sähkötyökalun käyttötilan näyttöön.

124|Suomi

Nollaa huoltolaskuri huollon jälkeen painamalla nollauspainiketta (26).

Työvalon sytyttäminen/sammuttaminen (GNH 18V-64-2)

Sytytä tai sammuta työvalo painamalla työvalon painiketta (27).

Työvalon sytyttäminen/sammuttaminen (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

Työvalo syttyy automaattisesti ennen kiinnitystarvikkeen ampumista ja sammuu automaattisesti kiinnitystarvikkeen ampumisen jälkeen.

Työskentelyohjeita

Tarkista ennen jokaista työkertaa, että turva- ja laukaisulaitteet toimivat moitteettomasti ja että kaikki ruuvit ja mutterit ovat kunnolla kiinni.

Irrota viallinen tai väärin toimiva sähkötyökalu välittömästi virtalähteestä ja ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Älä tee luvattomia muutoksia sähkötyökaluun. Älä pura tai lukitse mitään sähkötyökalun osaa, esimerkiksi varmistinta. Älä tee "improvisoituja" korjaustoimia. Sähkötyökalua on huollettava säännöllisesti ja asianmukaisesti.

Vältä sellaisia toimia, jotka voivat vahingoittaa sähkötyökalua, esim.:

• työkalun lyöminen tai kaivertaminen,
• ilman valmistajan lupaa tehtävät muutokset,
• ohjaaminen kovasta materiaalista (esim. teräksestä) valmistettuja sapluunoita pitkin,
  – pudottaminen tai lattiaa pitkin vetäminen,
• käyttäminen vasarana,
• kaikenlaiset iskut ja töytäisyt.

Tarkista työkappaleen alla tai takana oleva alue. Älä ammu nauloja seiniin, kattoon tai lattiaan, jos niiden takana on ihmisiä. Naulat voivat lävistää työkappaleen ja vahingoittaa ihmisiä.

Älä ammu naulaa toisen naulan päälle. Naula voi vääntyä tai jumittua ja sähkötyökalu voi liikkua hallitsemattomasti. Jos sähkötyökalua käytetään kylmissä olosuhteissa, ensimmäiset naulat ammutaan tavallista hitaammin. Kun sähkötyö kalu on lämmennyt käytön aikana, se toimii jälleen normaalilla nopeudella.

Vältä tyhjiä laukaisuja, jotta iskutanko ei kulu tarpeettomasti. Sammuta sähkötyökalu pitempien käyttötaukojen ajaksi tai työn päätyttyä, irrota akku ja mikäli mahdollista, tyhjennä li-pas.

Lippaan tyhjentäminen (katso kuvat C1-C2)

– Pidä naulan vääntiö (16) painettuna ja vedä lippaan luistia (15) taaksepäin, kunnes naulan vääntiö vapauttaa viimeisen naulan, ja ohjaa sitten lippaan luistia varovasti eteenpäin lippaan (14) alkupäähän.

Huomautus: älä anna lippaan luistin napsahtaa takaisin ilman ohjausta. Muuten lippaan luisti voi vahingoittua ja sormesi saattavat jäädä puristuksiin.

• Käännä sähkötyökalu sellaiseen asentoon, että lippaassa olevat naulat liukuvat taaksepäin lippaan jouseen (21) asti.
  – Purista lippaan jousta ja anna naulojen liukua naulan vääntiön (16) ohi lippaasta (14) ulos.

Syvyydenrajoittimen säätäminen (katso kuva D)

Naulojen kiinnityssyvyyttä voi säätää säätörenkaalla (5).

- Tyhjennä lipas (14).

– Naulat ammutaan liian syvälle: vähennä kiinnityssyvyyttä kiertämällä säätörengasta (5) suuntaan “-”.

– Nauloja ei ammuta riittävän syvälle: lisää kiinnityssyvyyttä kiertämällä säätörengasta (5) suuntaan "+".

Voit tarkistaa syvyydenrajoittimen säätöasennon syvyydenrajoittimen säädön näytön (4) kautta.

• Täytä lipas.
• Kokeile uutta kiinnityssyvyyttä koekappaleeseen. Tarvittaessa toista säätövaiheet.

Jumittumien poistaminen (katso kuvat E1–E2)

Nauloja saattaa jumittua iskukanavaan. Jos tällaista tapahtuu usein, ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopisteeseen.

Huomautus: jos iskutanko ei siirry takaisin jumittuman poiston jälkeen, ota yhteys valtuutettuun Bosch-huoltopistee-seen.

• Vapauta liipaisin (6).
• Sammuta sähkötyökalu ja irrota akku (9).
• Tyhjennä lipas (14).
  – Paina kiinnitysvipua (3) alaspäin niin, että saat avattua iskukanavan.
• Poista jumittuneet naulat. Käytä tarvittaessa pihtejä apuna.
• Sulje iskukanava, ripusta kiinnitysvivun (3) sanka iskukanavan koukkuihin ja työnnä sitten kiinnitysvipu takaisin ylös.
• Täytä lipas.

Työkappalesuojan vaihtaminen (katso kuva F)

Varmistimen (2) päässä oleva työkappalesuoja (1) suojaa työkappaletta asettaessasi sähkötyökalun pintaa vasten. Työkappalesuojan voi irrottaa ja vaihtaa

• Vapauta liipaisin (6).
• Sammuta sähkötyökalu ja irrota akku (9).
• Tyhjennä lipas (14).
• Vedä työkappalesuoja pois varmistimesta.

- Työnnä uusi työkappalesuoja avoin pää edellä varmistimen päälle.

Huomautus: varalla olevaa työkappalesuojaa voi säilyttää lippaan (14) päällä. Työnnä sitä varten työkappalesuoja säilytyspaikkaansa (12).

Kuljetus ja säilytys

Kytke sähkötyökalu kuljetusta varten pois päältä, varsinkin jos käytät tikkaita tai kuljet epätavallisessa asennossa.

Kun kuljetat sähkötyökalua työpaikalla, kanna sitä vain kahvan (19) varassa äläkä pidä sormea liipaisimella (6).

Säilytä sähkötyökalua aina akku irrotettuna ja kuivassa, lämpimässä paikassa.

Jos et käytä sähkötyökalua pitkään aikaan, suihkuta ohut öljykerros teräksisiin työkaluosiin. Tämä estää ruostumista.

Hoito ja huolto

Huolto ja puhdistus

Irrota akku, ennen kuin alat tehdä sähkötyökaluun liittyviä töitä (esim. huolto, käyttötarvikkeen vaihto, jne.). Irrota akku myös sähkötyökalun kuljetuksen ja säilytyksen ajaksi. Käynnistyskytkimen tahaton painallus aiheuttaa loukkaantumisvaaran.

- Pidä sähkötyökalu ja tuuletusaukot puhtaina luotettavan ja turvallisen työskentelyn varmistamiseksi.

Huoltokaavio

- Puhdista lipas (14). Poista mahdolliset lippaaseen kertyneet muovi- tai puupurut. Puhdista sähkötyökalu paineilmalla säännöllisin väliajoin.

Toimenpide Syy Suoritus

Puhdista lipas (14) ja lippaan luisti (15).	Estää naulojen jumittumisen. – Puhdista päivittäin lippaan / lippaan luistin mekanismi paineilmalla.
Varmista, että varmistin (2) toimii asian-mukaisesti.	Parantaa käyttöturvallisuutta ja sähkö-työkalun tehokkuutta.	– Puhdista päivittäin varmistimen me-kanismi paineilmalla.

Vikojen korjaus

Ongelma Syy Korjausohje

Sähkötyökalu ei ole käyttövalmis. Akku on tyhjä tai viallinen. – Lataa akku täyteen tai vaihda akku.
	Akku on asennettu väärin. – Varmista, että akku on lukittunut pai-kalleen kahvaan.
	Akku on liian kuuma tai kylmä. – Odota, kunnes akku on (taas) opti-maalisessa käyttölämpötilassa.
	Akun koskettimet, moottori tai nosto-magneetti ovat likaisia tai viallisia. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
	Lipas (14) on tyhjä. – Täytä lipas. (katso " Lippaan täyttö (katso kuvat A1–A4)", Sivu 122)
	Varmistin (2) on vääntynyt. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
	Elektroniikka on vioittunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen.
	Käyttöliittymä (10) on vioittunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen.
Sähkötyökalu on käyttövalmis, mutta se ei ammu nauloja.	Vika voi olla seuraavissa osissa: – Liipaisin (6) – Iskutanko – Moottori tai käyttöhihna – Elektroniikka – Kuminauhat – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
	Iskumekanismiin on kertynyt likaa. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
	Suuosaan (18) tai lippaaseen (14) on kertynyt likaa. – Puhdista suuosa (18) tai lipas (14).

Ongelma Syy Korjausohje

	Naula on jumittunut iskukanavaan. – Poista jumittuma. (katso "Jumittu-mien poistaminen (katso kuvat E1–E2)", Sivu 124)
	Lippaan luisti (15) on vioittunut.	– Puhdista tarvittaessa lippaan luisti (15) ja varmista, ettei lippaassa (14) ole likaa.
	Lippaan luistin jousi on liian löysä tai rikki.	– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
	Työkalussa käytetään kiellettyjä kiinni-tystarvikkeita.	– Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita. Työkalussa saa käyttää ainoastaan taulukossa "Tekniset tiedot" määritel-tyjä nauloja, hakasia jne.
	Lipas (14) on tyhjä.	– Täytä lipas. (katso " Lippaan täyttö (katso kuvat A1–A4)", Sivu 122)
	Väärä laukaisujärjestys. – Suorita liipaisu uudelleen ja huomioitällöin oikea painamisjärjestys.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: vaihda laukaisujärjestelmää käyttöliit- tymän kautta.
Naulat ammutaan liian syvälle. Syvyydenrajoitin on säädetty liian sy- välle.		– Säädä syvyydenrajoitin tarvittavalle syvyydelle. (katso "Syvyydenrajoitti-men säätäminen (katso kuva D)", Sivu 124)
		Puskuri on kulunut loppuun. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
Nauloja ei ammuta riittävän syvälle. Akku on tyhjä tai viallinen. – Lataa akku täyteen tai vaihda akku.
			Kiinnitystarvikkeet ovat liian pitkiä. – Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita. Työkalussa saa käyttää ainoastaan taulukossa "Tekniset tiedot" määritel-tyjä nauloja, hakasia jne.
			Syvyydenrajoitinta ei ole säädetty riittä- vän syvälle.	– Säädä syvyydenrajoitin tarvittavalle syvyydelle. (katso "Syvyydenrajoitti-men säätäminen (katso kuva D)", Sivu 124)
Sähkötyökalu ohittaa nauloja tai siirtyy liikaa.	Työkalussa käytetään kiellettyjä kiinni- tystarvikkeita.	– Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita. Työkalussa saa käyttää ainoastaan taulukossa "Tekniset tiedot" määritel-tyjä nauloja, hakasia jne.
	Lippaan luistin jousi on liian löysä tai rikki.	– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen. Anna sen vaihtaa kysei-nen osa.
Nauloja jumittuu usein iskukanavaan. Työkalussa käytetään kiellettyjä kiinni- tystarvikkeita.		– Käytä vain alkuperäisiä tarvikkeita. Työkalussa saa käyttää ainoastaan taulukossa "Tekniset tiedot" määritel-tyjä nauloja, hakasia jne.
		– Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-topisteeseen.
		Naulat ovat vanhentuneita, naulojen väli- nen liimalitos ei enää pidä.

Ongelma Syy Korjausohje

Ammutut naulat vääntyvät. Iskutanko on vaurioitunut. – Ota yhteys valtuutettuun Bosch-huol-

	topisteeseen. Anna sen vaihtaa kyseinen osa.
Naulainta käytetään kiellettyihin materiaaleihin (esim. betoniin, kivimateriaaliin).	- Käytä naulainta vain sallittuihin materiaaleihin. (katso "Määräystenmukainen käyttö", Sivu 119)

Asiakaspalvelu ja käyttöneuvonta

Asiakaspalvelu vastaa tuotteesi korjausta ja huoltoa sekä varaosia koskeviin kysymyksiin. Räjäytyskuvat ja varaosatiedot ovat myös verkko-osoitteessa: www.bosch-pt.com

Bosch-käyttöneuvontatiimi vastaa mielellään tuotteita ja tarvikkeita koskeviin kysymyksiin.

Ilmoita kaikissa kyselyissä ja varaosatilauksissa 10-numeroinen tuotenumero, joka on ilmoitettu tuotteen mallikilvessä.

Suomi

Robert Bosch Oy

Bosch-keskushuolto

Pakkalantie 21 A

01510 Vantaa

Voitte tilata varaosat suoraan osoitteesta www.bosch-pt.fi.

Puh.: 0800 98044

Faksi: 010 296 1838

www.bosch-pt.fi

Muut asiakaspalvelun yhteystiedot löydät kohdasta:

Suositellut li-ion-akut ovat vaarallisia aineita koskevien laki-määräysten alaisia. Käyttäjä saa kuljettaa akkuja liikenteessä ilman erikoistoimenpiteitä.

Jos lähetys tehdään kolmansien osapuolten kautta (esim.: lentorahtina tai huolintaliikkeen välityksellä), tällöin on huomioitava pakkausta ja merkintää koskevat erikoisvaatimukset. Lähetystä varten tuote täytyy pakata vaarallisten aineiden asiantuntijan neuvojen mukaan.

Lähetä vain sellaisia akkuja, joiden kotelo on vaurioitumaton. Suojaa navat teipillä ja pakkaa akku niin, ettei se pääse liikkumaan pakkauksessa. Huomioi myös mahdolliset tätä pidemmälle menevät maakohtaiset määräykset.

Hävitys

Sähkötyökalut, akut, lisätarvikkeet ja pakkaukset tulee toimittaa ympäristöystävälliseen uusiokäyttöön.

Älä heitä sähkötyökaluja tai akkuja/paristoja talousjätteisiin!

Koskee vain EU-maita:

Sähkö- ja elektroniikkaromua koskevan EU-direktiivin 2012/19/EU ja sen kansalliseen lainsäädäntöön saattamisen mukaan käyttökelvottomat sähkötyökalut sekä EU-direk-

tiivin 2006/66/EY mukaan vialliset tai loppuun käytetyt akut/paristot on kerättävä erikseen ja toimitettava ympäristöystävälliseen kierrätykseen.

Jos käytöstä poistetut sähkö- ja elektroniikkalaitteet hävite-tään epäasianmukaisesti, niiden mahdollisesti sisältämät vaaralliset aineet voivat aiheuttaa haittaa ympäristölle ja ih-misten terveydelle.

Akut/paristot:

Li-Ion:

Noudata luvussa "Kuljetus" annettuja ohjeita (katso "Kuljetus", Sivu 127).

Ελληνικά

Vilkuv tuli 1 × roheline 0-5%

Aku tüüp ProCORE18V...

LED Mahtuvus

Pidev tuli 5 × roheline 80–100%

Pidev tuli 4 × roheline 60-80%

Pidev tuli 3 × roheline 40-60%

Pidev tuli 2 × roheline 20-40%

Pidev tuli 1 × roheline 5-20%

Vilkuv tuli 1 × roheline 0–5%