GNH 18V-64-2 Professional - Zszywací stroj BOSCH - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU GNH 18V-64-2 Professional BOSCH

sk Pôvodný návod na použitie

Slovenčina.... Stránka 173

Popis výrobku a výkonu

Bezpečnostné upozornenia

Prečítajte si všetky bezpečnostné výstrahy a všetky pokyny. Nedodr

žanie týchto výstrah a pokynov môže spôsobit zásah elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenie.

Pojem „elektrické náradie“ v týchto výstrahách sa vzťahuje na elektrické náradie (napájané z elektrickej siete) a na náradie napájané akumulátorom (bez prívodnej šnúry).

Pracovisko vždy udržiavajte čisté a dobre osvetlené. Neporiadok a neosvetlené priestory môžu mať za následok pracovné úrazy.
▶ Nepoužívajte elektrické náradie vo výbušnom prostredí, napr. tam, kde sa nachádzajú horľavé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré by mohli zapálít prach alebo výpary.
Nedovoľte deťom a iným nepovolaným osobám, aby sa počas používania elektrického náradia zdržiavali v blízkosti pracoviska. Pri rozptyľovaní môžete stratit kontrolu nad náradím.

Zástrčky sieťovej šnúry elektrického náradia musí zodpovedať použitej zásuvke. V žiadnom prípade neupravujte zástrčku. S uzemneným elektrickým náradím nepoužívajte žiadne zástrčkové adaptéry. Neupravované zástrčky a vhodné zásuvky znižujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Zabráňte kontaktu tela s uzemnenými povrchmi, ako sú napr. potrubia, vykurovacie telesá, sporáky a chladničky. Ak je telo uzemnené, hrozí zvýšené riziko úrazu elektrickým prúdom.
▶ Nevystavujte elektrické náradie dažďu ani vlhkosti. Vniknutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko úrazu elektrickým prúdom.
Nepoužívajte sieťovú šnúru na iné než určené účely. Nikdy nepoužívajte sieťovú šnúru na nosenie náradia, ani na tahanie či vytahovanie zástrčky z elektrickej zásuvky. Chránte sieťovú šnúru pred teplom, olejom, ostrými hranami alebo pohybujúcimi sa súčastami. Poškodené alebo zauzlené prívodné šnúry zvyšujú riziko úrazu elektrickým prúdom.
Ked' pracujete s elektrickým náradím vonku, používajte len také predlžovacie káble, ktoré sú schválené aj na používanie v exteriéri. Použitie predlžovacieho kábla vhodného na používanie v exteriéri znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Ak je nutné použit' elektrické náradie vo vlhkom prostredí, použite ochranný spínač pri poruchových prúdoch. Použitie ochranného spínača pri poruchových prúdoch znižuje riziko úrazu elektrickým prúdom.

Bezpečnost'osôb

Bud'te ostražití, sústred'te sa na to, čo robíte, a s elektrickým náradím pracujte uvážlivo. Nepracujte s elektrickým náradím, ak ste unavení alebo ak ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Krátka nepozornosť pri používaní elektrického náradia môže mať za následok vážne poranenia.
Používajte osobné ochranné prostriedky. Vždy používajte ochranné okuliare. Používanie osobných ochranných prostriedkov, ako je ochranná dýchacia maska, bezpečnostná pracovná obuv, ochranná prilba alebo chráníče sluchu, znižujú riziko poranenia.
Vyhýbajte sa neúmyselnému uvedeniu elektrického náradia do činnosti. Pred zasunutím zástrčky do zásuvky a/alebo pred pripojením akumulátora, pred uchopením alebo prenášaním elektrického náradia sa vždy presvedčte, či je elektrické náradie vypnuté. Prenášanie elektrického náradia so zapnutým vypínačom alebo pripojenie zapnutého elektrického náradia k elektrickej sieti môže mať za následok nehodu.
Kým zapnete elektrické náradie, odstráňte z neho nastavovacie nástroje alebo klůče. Nastavovací nástroj alebo klůč, ktorý sa nachádza v rotujúcej časti elektrického náradia, môže spôsobit vážne poranenia osôb.
Vyhýbajte sa abnormálnym polohám tela. Dbajte na pevný postoj a neustále udržiavajte rovnováhu. Takto budete môčt lepšie kontrolovať elektrické náradie v neočakávaných situáciách.
▶ Pri práci noste vhodný pracovný odev. Nenoste vol'né odevy ani šperky. Dbajte, aby sa vlasy, odev a rukavice nedostali do blízkosti pohyblivých súčastí náradia. Vol'ný odev, dlhé vlasy alebo šperky sa môžu zachytit do rotujúcich súčastí elektrického náradia.
Ak sa dá na elektrické náradie namontovať odsávacie zariadenie a zariadenie na zachytávanie prachu, presvedčte sa, či sú dobre pripojené a správne sa používajú. Používanie odsávacieho zariadenia a zariadenia na zachytávanie prachu znižuje riziko ohrozenia zdravia prachom.
Nikdy nepreťažujte elektrické náradie. Používajte elektrické náradie vhodné na daný druh práce. S vhodným ručným elektrickým náradím budete pracovať lepšie a bezpečnejšie v uvedenom rozsahu výkonu nára- dia.
Nepouživajte elektrické náradie, ktoré má pokazený vypínač. Náradie, ktoré sa už nedá zapnúť alebo vypnúť, je nebezpečné a treba ho zveriť do opravy odborníkovi.
Skôr ako začnete náradie nastavovať alebo prestavovať, vymieňať príslušenstvo alebo kým ho odložíte, vždy vytiahnite zástrčku sieťovej šnúry zo zásuvky.

Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

Nepoužívané elektrické náradie uschovávajte tak, aby bolo mimo dosahu detí. Nedovol'te používať toto náradie osobám, ktoré s ním nie sú dôverne oboznámené alebo ktoré si neprečítali tieto pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho používajú neskúsené osoby.
Vykonávajte pravidelnú údržbu elektrického náradia. Kontrolujte, či pohyblivé súčasti bezchybne fungujú alebo či nie sú blokované, zlomené alebo poškodené, čo by mohlo negativne ovplyvnit správne fungovanie elektrického náradia. Pred použitím náradia dajte poškodené súčiastky vymenit. Nedostatočná údržba elektrického náradia spôsobila mnoho úrazov.
▶ Rezné nástroje udržiavajte ostré a čisté. Starostlivo ošetrované rezné nástroje s ostrými reznými hranami majú menšiu tendenciu zablokovať sa a ľahšie sa dajú viest.
Používajte elektrické náradie, príslušenstvo, nastavovacie nástroje a pod. podľa týchto pokynov. Pri práci zohl’adnite konkrétne pracovné podmienky a činnosť, ktorú budete vykonávať. Používanie elektrického náradia na iný než predpokladaný účel môže viesť k nebezpečným situáciám.

Starostlivé používanie akumulátorového náradia

Akumulátory nabíjajte len v nabíjačkách, ktoré odporúča výrobca akumulátora. Ak sa používa nabíjačka určená na nabíjanie iného typu akumulátorov, hrozí nebezpečenstvo požiaru.
▶ Do elektrického náradia používajte len špecificky určené akumulátory. Používanie iných akumulátorov môže mať za následok poranenie a nebezpečenstvo požiaru.
Nepoužívané akumulátory uschovávajte tak, aby sa nemohli dostať do styku s kovovými predmetmi, napr. kancelárskymi spinkami, mincami, klůčmi, klincami, skrutkami alebo s inými drobnými kovovými predmetmi, ktoré by mohli spôsobit’ skratovanie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátora môže mať za následok popálenie alebo požiar.
Z akumulátora môže pri nesprávnom používaní vyte- kať kvapalina. Vyhýbajte sa kontaktu s touto kvapali- nou. Po náhodnom kontakte opláchnite postihnuté miesto vodou. Ak sa dostane kvapalina z akumulátora do očí, vypláchnite ich a vyhl’adajte lekára. Unikajúca kvapalina z akumulátora môže spôsobit podráždenie po- kožky alebo popáleniny.

Servis

Elektrické náradie dávajte opravovať len kvalifikovanému personálu, ktorý používa originálne náhradné súčiastky. Tým sa zaistí zachovanie bezpečnosti náradia.

Vždy predpokladajte, že náradie obsahuje klince. Neopatrná manipulácia s klincovačkou môže spôsobit nečakané vystrelenie klincov a zranenie osób.

▶ Nesmerujte náradie na seba alebo iné osoby. Pri nečakanom spustení sa klinec vystrelí a môže spôsobit zranenie.
Nespúšťajte náradie, dokým nie je pevne pritlačené na obrobku. Ak náradie nie je v dostatočnom kontakte s obrobkom, klinec sa môže odkloniť od ciel’a.
- Ak dôjde k zablokovaniu klinca v náradí, odpojte náradie od napájania. Pri odstraňovaní zablokovaného klinca by sa napájané náradie mohlo náhodne aktivovat.
▶ Pri odstraňovaní zablokovaného klinca postupujte opatrne. Mechanizmus môže byť pod tlakom a klinec môže pri odstraňovaní zablokovania vystreliť.
Túto klincovačku nepoužívajte na upevňovanie elektrických káblov. Nie je určená na inštalácie elektrických káblov, pretože môže poškodiť ich izoláciu, a tým spôsobít úraz elektrickým prúdom alebo nebezpečenstvo požiaru.
▶ Pri vkladaní a vyberaní klincov, nastavovaní náradia a výmene príslušenstva odpojte klincovačku od elektrického napojenia. Klincovačka sa môže náhodne aktivovať, ak je pripojená k zdroju energie, čo môže spôsobit zranenie osób.
▶ Pri manipulácii s klincami postupujte opatrne, a to najmä pri vkladaní a vyberaní klincov. Klince majú ostré špice, ktoré môžu spôsobit zranenie osôb.
▶ Pri manipulácii s touto klincovačkou a pri jej presúvaní na iné miesto držte prst mimo spúšte. Nečakané stlačenie vystrelí klinec, ktorý môže spôsobit zranenie osôb.
Ak vykonávate prácu, kde sa môže spojovací materiál dostať do kontaktu so skrytou elektroinštaláciou, držte klincovačku za izolované uchopovacie plochy. Klinec pri kontakte s fázovým vodičom môže prepojit od-halené kovové časti náradia s fázovým vodičom a používa-tel’ môže byť zasiahnutý elektrickým prúdom.
▶ Pri používaní klincovačku pevne uchopte. Nekontrolovaná reakcia klincovačky môže vyvolat' nečakanú aktiváciu, ktorá môže spôsobit' zranenie osób.
Udržiavajte všetky časti tela, napr. ruky, nohy atd., mimo smeru vystrel'ovania klincov. Klinec môže vniknúť do obrobku, ako aj do predmetov za ním, čo môže spôsobit zranenie osôb.
▶ Pri používaní klincovačky udržiavajte všetky časti tela, napr. ruky, nohy atď., mimo miesta, kde klinec vniká do obrobku. Klinec by sa mohol odchýliť, vyjsť z obrobku a spôsobít zranenie osób.
Používajte vhodné prístroje na vyhl'adávanie skrytých elektrickým vedení a potrubí alebo sa obrátte na miestne energetické podniky. Kontakt s elektrickým vodičom pod napätím môže spôsobit' požiar alebo mať za následok zásah elektrickým prúdom. Poškodenie plynového potrubia môže mať za následok explóziu. Preniknutie do vodovodného potrubia spôsobí vecnú škodu.
▶ Po poškodení akumulátora alebo v prípade neodborného používania môžu z akumulátora vystupovať škodlivé výpary. Akumulátor môže horieť alebo vybuc-

hnút. Zabezpečte prívod čerstvého vzduchu a v prípade tžažkostí vyhládajte lekára. Tieto výpary môžu podráždit dýchacie cesty.

• Akumulátor neotvárajte. Hrozí nebezpečenstvo skratu.
  Špicatými predmetmi, ako napr. klince alebo skrutkovače alebo pôsobením vonkajšej sily môže dôjst' k poškodeniu akumulátora. Vo vnútri môže dôjst' ku skratu a akumulátor môže začať horieť, môže z neho unikať dym, môže vybuchnúť alebo sa prehriat.
• Akumulátor používajte iba vo výrobkoch výrobcu. Len tak bude akumulátor chránený pred nebezpečným preťažením.

Chráňte akumulátor pred teplom, napr. aj pred trvalým slnečným žiarením, pred ohňom, špinou, vodou a vlhkostou. Hrozí nebezpečenstvo výbuchu a skratu.

Opis výrobku a výkonu

Prečítajte si všetky bezpečnostné upozornenia a pokyny. Nedodržiavanie bezpečnostných upozornení a pokynov môže zapríčinit úraz elektrickým prúdom, požiar a/alebo tažké poranenia.

Prosím, všimnite si obrázky v prednej časti návodu na používanie.

Používanie v súlade s určením

Elektrické náradie je určené na zatíkanie klincov do dreva. Používať sa smú iba prvky na zatíkanie (klince, svorky atd.), ktoré sú špecifikované v tabul’ke „Technické údaje“.

Upozornenie: Elektrické náradie nie je určené na zatíkanie klincov do kovu alebo betónu.

GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD: Toto elektrické náradie nepoužívajte v režime kontaktného spúšťania s automatickým návratom, ked' pracujete na lešení, rebríku alebo inej plošine a je potrebná zmena pracovnej polohy. V takom prípade použite režim jednotlivého spúšťania s následným zaistením.

Vyobrazené komponenty

Číslovanie zobrazených komponentov sa vzťahuje na znázornenie elektrického náradia na grafickej strane.

(1) Chranič obrobku

(2) Poistka proti spusteniu
(3) Upínacia páčka na otvorenie/zatvorenie vystreľovacieho kanálika
(4) Indikácia nastavenia híbkového dorazu
(5) Nastavovacie koliesko na nastavenie híbkového dorazu

(6) Spúšt
(7) Vypínač
(8) Tlačidlo na odistenie akumulátora
(9) Akumulátor

(12) Miesto na odloženie chrániča obrobku

(13) Hák na opasok

(14) Zásobník

(15) Posúvač zásobníka

(16) Unášač klincov

Používatel'ské rozhranie

(22) Stavová indikácia
(23) Indikácia stavu nabitia akumulátora
(24) Indikácia nízkeho údržbového stupňa
(25) Indikácia vysokého údržbového stupňa
(26) Tlačidlo Reset

GNH 18V-64-2:

(28) Indikácia pracovné svetlo „zap“

(29) Indikácia pracovné svetlo „vyp“

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD:

(31) Indikácia jednotlivého spúštania

(32) Indikácia kontaktného spúštania

a) Vyobrazené alebo opísané príslušenstvo nepatri do štandardného rozsahu dodávky. Kompletné príslušenstvo nájdete v našom sortimente príslušenstva.

Technické údaje

- Kontaktné spúšťanie s automatickým návratom		- ● ●
Zatíkací prvok
- Typ Kolársky klinec Kolársky klinec Hlavička klinca D
- Dĺžka mm 32-64 32-64 32-64
- Priemer mm 1,6 1,6 1,8
	ga 16 16 15
- Uhol 20° 20° 34°
Max. kapacita zásobníka 105 105 105
Rozmery (bez akumulátora)
- Výška mm 283 283 323
- Šírka	mm 96 96 95
- Dĺžka s chráničom obrobkov	mm 336 336 385
Hmotnosť podľa EPTA-Procedure 01:2014 ^A)	kg	3,3-4,3	3,3-4,3	3,5-4,5
Odporúčaná teplota okolia pri nabíjaní	°C	0 ... +35	0 ... +35	0 ... +35
Povolená teplota okolia pri pre-vádzke ^B)(C) a pri skladovaní	°C	-20 ... +50	-20 ... +50	-20 ... +50
Kompatibilné akumulátory		GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...	GBA 18V...ProCORE18V...
Odporúčané akumulátory		GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah	GBA 18V... ≥ 2,0 AhProCORE18V... ≥ 4,0 Ah
Odporúčané nabíjačky		GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...	GAL 18...GAX 18V...GAL 36...

A) V závislosti od použitého akumulátora
B) Obmedzený výkon pri teplotách <0 °C.
C) Obmedzený výkon s GBA 18V...
Hodnoty sa môžu lišit podla výrobku a závisia od podmienok použitia a prostredia. ďalšie informácie na adrese www.bosch-professional.com/wac.

Informácia o hlučnosti/vibráciách

		GNH 18V-64-2	GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD
Hodnoty emisií hluku zistené podľa EN 60745-2-16.
Hladina akustického tlaku elektrického náradia pri použití váhového filtra A je typicky:
Úroveň akustického tlaku	dB(A)	88	88
Úroveň akustického výkonu	dB(A)	99	99
Neistota K	dB	3	3

Noste prostriedky na ochranu sluchu!

Celkové hodnoty vibrácií ah(súčet vektorov v troch smeroch) a neistota K zistená podľa EN 60745-2-16:
ah	m/s2	<2,5	<2,5	<2,5
K	m/s2	1,5	1,5	1,5

Úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku uvedené v týchto pokynoch boli namerané podľa normovaného meracieho postupu a dajú sa použiť na vzájomné porovnávanie elektrického náradia. Hodia sa aj na predbežný odhad emisie vibrácií a hluku.

Uvedená úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku reprezentuje hlavné spôsoby použitia elektrického náradia. Ak sa však elektrické náradie využiva na iné spôsoby použitia, s odlišnými vkladacími nástrojmi alebo pri nedostatočnej údržbe, môže sa úroveň vibrácií a hodnota emisií hluku odlišovať. To

môže emisiu vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne zvýšit.

Na presný odhad emisií vibrácií a hluku by sa mal zohl'adniť aj čas, v priebehu ktorého je náradie vypnuté alebo síce spustené, ale v skutočnosti sa nepouživa. To môže emisie vibrácií a hluku počas celého pracovného času výrazne znížit.

Na ochranu obsluhujúcej osoby pred pôsobením vibrácií určite doplnkové bezpečnostné opatrenia, ako napríklad: údržba elektrického náradia a vkladacích nástrojov, udržiavanie správnej teploty rúk, organizácia pracovných procesov.

Akumulátor

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Bosch predáva akumulátorové elektrické náradie aj bez akumulátora. Informáciu, či je súčastou dodávky vášho elektrického náradia akumulátor, nájdete na obale.

Nabíjanie akumulátora

Používajte len nabíjačky uvedené v technických údajoch. Len tieto nabíjačky sú prispôsobené na lítium-ió-nový akumulátor používaný pri vašom elektrickom náradí.

Upozornenie: Lítiovo-iónové akumulátory sa na základe medzinárodných dopravných predpisov dodávajú čiastočne nabité. Aby ste zaručili plný výkon akumulátora, pred prvým použitím ho úplne nabite.

Vkladanie akumulátora

Zasuňte nabitý akumulátor do uchytenia akumulátora tak, aby zaskočil.

Vyberanie akumulátora

Na vybratie akumulátora stlačte odistovacie tlačidlo akumulátora a akumulátor vytiahnite von. Nepoužívajte pritom neprimeranú silu.

Akumulátor je vybavený 2 blokovacími stupňami, ktoré majú zabrániť tomu, aby pri neúmyselnom stlačení odistovacieho tlačidla akumulátor nevypadol. Kým sa akumulátor nachádza v elektrickom náradí, je pridržiavaný v správnej polohe pomocou pružiny.

Indikácia stavu nabitia akumulátora

Upozornenie: Nie každý typ akumulátora má indikáciu stavu nabitia.

Zelené LED kontrolky indikácie stavu nabitia akumulátora zobrazujú stav nabitia akumulátora. Z bezpečnostných dôvodov je zistovanie stavu nabitia možné len vtedy, keď je elektrické náradie zastavené.

Stlačte tlačidlo pre indikáciu stavu nabitia ©alebo, aby sa zobrazil stav nabitia. Je to možné aj vtedy, keď je akumulátor vybratý.

Ak po stlačení tlačidla pre indikáciu stavu nabitia nesvieti žiadna LED kontrolka, akumulátor je chybný a musí sa vymenit.

Stav nabitia akumulátora sa zobrazuje aj na používatel'skom rozhraní (pozri „Ukazovatele stavu“, Stránka 179).

Typ akumulátora GBA 18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 3× zelená 60–100 %

Trvalé svietenie 2× zelená 30–60 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–30 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Typ akumulátora ProCORE18V...

LED Kapacita

Trvalé svietenie 5× zelená 80–100 %

Trvalé svietenie 4× zelená 60–80 %

Trvalé svietenie 3× zelená 40–60 %

Trvalé svietenie 2× zelená 20–40 %

Trvalé svietenie 1× zelená 5–20 %

Blikanie 1× zelená 0–5 %

Pokyny na optimálne zaobchádzanie s akumulátorom

Chráňte akumulátor pred vlhkostou a vodou.

Akumulátor skladujte iba pri teplote v rozsahu od -20 °C do 50 °C. Nenechávajte akumulátor napríklad v lete položený v automobile.

Príležitostne vyčistite vetracie štrbiny akumulátora čistým, mäkkým a suchým štetcom.

Výrazne skrátená doba prevádzky akumulátora po nabití signalizuje, že akumulátor je opotrebovaný a treba ho vymeníť za nový.

Dodržiavajte upozornenia týkajúce sa likvidácie.

Montáž

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.

Plnenie zásobníka (pozri obrázky A1–A4)

Prv než pristúpite k nastavovaniu zariadenia, výmene príslušenstva alebo odloženiu elektrického náradia, vyberte akumulátor. Toto preventívne opatrenie zabraňuje neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.

178 | Slovenčina

Používajte iba originálne príslušenstvo Bosch. Presné diely elektrického náradia, ako je zásobník, ústie a vystreľovací kanálik, sú prispôsobené sponkám, klincom a kolíkom od firmy Bosch. Iní výrobcovia používajú inú kvalitu ocele a iné rozmery.

Upozornenie: Používajte iba zatíkacie prvky, ktoré sú špecifikované v tabul'ke „Technické údaje“.

Použitie nedovolených vsadzovacích prvkov môže toto elektrické náradie poškodit a spôsobit poranenia.

– V prípade potreby vyčistite posúvač zásobníka (15) a zabezpečte, aby zásobník (14) nebol znečistený.
– Vsuňte vhodný pás klincov (20) do štrbiny tvaru T na konci zásobníka (14).
– Pás klincov posuňte smerom dopredu tak d'aleko, aby posledný klinec ležal pred pružinou zásobníka (21).

Upozornenie: Elektronické monitorovanie rozpozná, či sa v zásobníku nachádzajú klince. Ak sa pri prázdnom zásobníku pretlačí poistka spustenia, nespustí sa žiadny proces za- tíkania. Takto sa zabráni prázdnym nastreľovaniam.

– Pritlačte napnutý unášač klincov (16) na posúvač zásobníka (15) a súčasne potiahnite posúvač zásobníka až na koniec zásobníka (14).

Upozornenie: Posúvač zásobníka sa musí dať zasunút spät bez vynaloženia veľkej sily (len silou prsta). Zaseknutý posúvač zásobníka má nasledovné dôsledky: Klinec sa nenastrelí, klinec zostáva zaseknutý v nastreľovacom kanáliku (pozri Zaseknutie) alebo sa klinec nastrelí v nesprávnom uhle.

– Ved'te posúvač zásobníka (15) so stlačeným unášačom klincov (16) opatrne dopredu tak, aby sa unášač klincov posunul nad posledný klinec, čím sa pás klincov posunie v zásobníku úplne dopredu.

Upozornenie: Nenechajte posúvač zásobníka zaskočit naspät bez toho, aby bol vedený. Posúvač zásobníka by sa mohol pri tom poškodiť a hrozí nebezpečenstvo, že vám zacvikne prsty.

Prevádzka

Spúštacie systémy

Jednotlivé spúštanie s následným zaistením

Na tomto spúšťacom systéme sa musí najprv pevne nasadit' poistka proti spusteniu (2) na obrobok. Vsadzovací prvok sa vsadí až vtedy, ked' sa stlačí spúšt (6).

Potom sa d'alšie vsadzovania môžu spustiť až vtedy, ked' sa spúšt' a poistka proti spusteniu vrátia naspät do východiskovej polohy.

Na tomto spúšťacom systéme sa musí najprv stlačit spúšť (6) a držať v tejto polohe. Potom sa musí poistka spustenia pevne nasadiť na obrobok, aby sa nastrelil zatíkací prvok. Kým sa spúšť (6) drží stlačená, d'alšie procesy zatíkania sa môžu spustiť d'alším nasadením na iné miesto.

V režime kontaktného spúšťania sa môže klinec zatíčť aj jednotlivým spúšťaním.

Uvedenie do prevádzky

Zapnutie/vypnutie

– Elektrické náradie zapnete stlačením vypínača (7). Rozsvieti sa používatel'ské rozhranie.
GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Jednotlivé spúš-tanie je aktivované, indikácia jednotlivého spúštania (31) svieti.

• Zapnite elektrické náradie.
  – Ústie (18) alebo v prípade potreby pogumovaný chránič obrobku (1) nasadťe pevne na obrobok tak, aby sa poistka spustenia (2) celkom zatlačila. Zapne sa pracovné svetlo a spustí sa motor.
• Potom krátko stlačte spúšť (6) a opat’ ju uvol’nite. Klinec sa pritom nastrelí.
  – Elektrické náradie nechajte odrazit sa od obrobku.
  – Na d'alší proces zatíkania úplne zdvihnite náradie z obrobku a znova ho pevne nasad'te na d'alšie požadované miesto.

Vsadzovanie klincov – kontaktné spúštanie (GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD)

• Zapnite elektrické náradie.
• Kontaktné spúštanie aktivujte tak, že krátko zatlačíte tlačidlo Režim (30). Indikácia kontaktného spúštania (32) svieti.
• Držte spúšť (6) stlačenú. Pracovné svetlo sa zapne a motor sa spustí.
  – Nasad'te ústie (18) alebo v prípade potreby pogumovaný chránič obrobku (1) pevne na obrobok tak, aby spúšťacia poistka (2) bola celkom vtlacená. Klinec sa pritom nastrelí.
• Pri d'alšom zatíkaní držte spúšt' (6) nad'alej stlačenú a celkom nadvihnite elektrické náradie z obrobku. Znova ho pevne nasad'te na d'alšie požadované miesto.
  – Zmenu na jednotlivé spúštanie vykonáte tak, že znovu stlačíte tlačidlo Režim (30). Indikácia kontaktného spúštania (31) svieti.

Používatel'ské rozhranie (pozri obrázky B1-B2)

GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Používatel'ské rozhranie (10) slúži na výber pracovného režimu a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

GNH 18V-64-2: Používatel'ské rozhranie (10) slúži na zapínanie a vypínanie pracovného svetla a na zobrazenie stavu elektrického náradia.

Ukazovatele stavu

Stavová indikácia elektrického náradia (22)
Farba Význam Riešenie
zelená Elektrické náradie je zapnuté a pripravené na pre-vádzku.	-
žltá Nejaká udalosť si vyžaduje vašu pozornosť: kritic-ká teplota, akumulátor je takmer vybitý alebo sa blíži termín údržby.	- Elektrické náradie nechajte vychladnúť.- Vymeňte alebo nabite akumulátor.- Nechajte urobiť údržbu.
červená Elektrické náradie nie je pripravené na použitie.Dôvod: elektrické náradie je prehriate, akumulá-tor je vybitý alebo sa vyskytla mechanická chyba.	- Elektrické náradie nechajte vychladnúť.- Vymeňte alebo nabite akumulátor.- Nechajte urobiť údržbu.
Blikajúca červená – Druhý prepínač bol stlačený príliš skoro.- Druhý prepínač nebol stlačený do 5 sekúnd, náradie sa automaticky vypne.- Prepínače boli stlačené v nesprávnom poradí (napr. spúšť bola stlačená skôr, ako sa náradie preplo do režimu kontaktného spúštania)	- Chvíľu počkajte, kým stavová indikácia nesvieti nazeleno.- Elektrické náradie je opät pripravené na použitie.- Znova vykonajte postup zatlkania a pritom dbajte na správne poradie stláčania.- GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Pomo-cou používatel'ského rozhrania zmeňte spúš-tací systém.

Indikácia stavu nabitia akumulátora (23)

Symbol Farba Stav nabitia
-- 20 - 100 %
	žltá 1 - 20 %
	červená 0 - 1 %

Indikácia údržby

Symbol Farba Význam Riešenie
	žltá Natal termín plánovanej údržby„nízkeho“ stupňa.	Kontaktujte zákaznícky servis.
	žltá Natal termín plánovanej údržby„vysokého“ stupňa.	Kontaktujte zákaznícky servis.

Zapnutie/vypnutie pracovného osvetlenia (GNH 18V-64-2)

Na zapnutie alebo vypnutie pracovného svetla stlačte tlačidlo pracovného osvetlenia (27).

Zapnutie/vypnutie pracovného osvetlenia (GNH 18V-64-2 M GNH 18V-64 MD)

Pred každým začatím práce skontrolujte, či bezpečnostné a spúšťacie zariadenia fungujú bezchybne a či sú všetky skrutky a matice dobre upevnené.

Elektrické náradie, ktoré je pokazené alebo nefunguje bez-

chybne, okamžite odpojte od prívodu energie a skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.

S elektrickým náradí nemanipulujte v rozpore s predpismi. Nedemontujte alebo nezablokujte časti elektrického náradia, napr. poistku proti spusteniu.

Nevykonávajte „núdzové opravy“ nevhodnými prostriedkami. Elektrické náradie si vyžaduje pravidelnú a odbornú údržbu.

Vyvarujte sa akéhokol'vek oslabenia alebo poškodenia elektrického náradia, napr.:

• vyrazením alebo vygravírovaním,
• konštrukčnými a inými úpravami, ktoré neboli schválené výrobcom,
• vedením náradia podľa šablón vyrobených z tvrdého materiálu, napr. z ocele,
• pádom na zem alebo jeho šúchaním po podlahe,

180 | Slovenčina

• používaním ako kladivo,
• akýmkol'vek použitím neprimeranej sily.

Vždy sa presvedčte, čo sa skrýva pod vaším obrobkom alebo za ním. Nevsadzujte klince do stien, stropov alebo podláh, keď sa za nimi nachádzajú osoby. Klince môžu prerazit obrobok a niekoho poraniť.

Nevsadzujte klinec na miesto, na ktorom je už vsadený iný klinec. Klinec by sa pritom mohol zdeformovat, klince by sa mohli zaseknúť alebo elektrické náradie by sa mohlo uviest do nekontrolovaného pohybu.

Ak sa elektrické náradie používa pri nízkej teplote prostredia, prvé klince sa vsadzujú pomalšie ako zvyčajne. Ked' sa elektrické náradie počas práce zohreje, dá sa s ním opăt pracovať normálnou rýchlosťou.

Počas dlhších prestávok v práci alebo po skončení práce vypnite elektrické náradie, vyberte akumulátor a podľa možnosti vyprázdnite zásobník.

Vyprázdnenie zásobníka (pozri obrázky C1-C2)

– Ťahajte posúvač zásobníka (15) so stlačeným unášačom klincov (16) dozadu tak, aby unášač klinov uvoľnil posledný klinec a potom zaved’te posúvač zásobníka opatrne dopredu na začiatok zásobníka (14).

Nastavenie híbkového dorazu (pozri obrázok D)

Híbka zatíkania klincov sa dá nastavit nastavovacím kolieskom (5).

Prostredníctvom ukazovatel'a nastavenia híbky nastrel'ovania (4) môžete skontrolovať nastavenie híbky nastrel'ovania.

• Zásobník znova naplňte.
  – Novú híbku vsadzovania otestujte na skúšobnom obrobku.

V prípade potreby zopakujte postup.

Uvol'nenie zablokovania (pozri obrázky E1–E2)

Jednotlivé klince sa môžu zaseknúť vo vystreľovacom kanáliku. Ak by k tomu dochádzalo častejšie, skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.

Upozornenie: Ak sa narážač po uvol'není zablokovania už nevracia naspät, skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.

• Uvol'nite spúšť (6).
  – Vypnite elektrické náradie a vyberte akumulátor (9).
• Vyprázdnite zásobník (14).
  – Stlačte upínaciu páčku (3) nadol tak, aby sa dal otvorit vystreľovací kanálik.
  – Odstráňte zaseknutý klinec. V prípade potreby na to použite kliešte.
• Zatvorte vystreľovací kanálik, zaveste strmienok upínacej páčky (3) do háčikov na vystreľovacom kanáliku a potom potlačte upínaciu páčku opäť nahor.
  – Zásobník znova naplňte.

Výmena chrániča obrobku (pozri obrázok F)

Chránič obrobku (1) na konci poistky proti spusteniu (2) chráni obrobok, kým sa elektrické náradie správne umiestni na vsadenie. Chránič obrobku sa môže odstráníť a vymeníť.

• Uvol'nite spúšť (6).
  – Vypnite elektrické náradie a vyberte akumulátor (9).
• Vyprázdnite zásobník (14).
• Stiahnite chránič obrobku z poistky proti spusteniu.
  – Nasuňte prídavný nový chránič obrobku otvoreným koncom cez poistku proti spusteniu.

Upozornenie: Náhradný chránič obrobku môže byť uložený na hornej strane zásobníka (14). Na tento účel zasuňte chránič obrobku do zásobníka (12).

Preprava a odkladanie

Pred prepravou vypnite elektrické náradie, predovšetkým vtedy, ak používate rebrík alebo ak sa pohybujete s nezvyčajným držaním tela.

Ak sa elektrické náradie dlhšiu dobu nebude používať, na ocelové diely náradia naneste tenkú vrstvu oleja. Zabráni to vzniku korózie.

Údržba a servis

Údržba a čistenie

Pred všetkými prácami na elektrickom náradí (napríklad údržba, výmena nástroja a podobne), ako aj pri jeho preprave a uskladnení vyberte akumulátor z elektrického náradia. V prípade neúmyselného aktivovania vypínača hrozí nebezpečenstvo poranenia.
Elektrické náradie a jeho vetracie štrbiny udržiavajte vždy v čistote, aby ste mohli pracovať dobre a bezpečne.

Plán údržby

- Vyčistite zásobník (14). Odstráňte plastové a drevené triesky, ktoré sa počas práce s náradím mohli nahromadit'

v zásobníku. V pravidelných intervaloch vyčistite ručné elektrické náradie pomocou stlačeného vzduchu.

Problém Príčina Pomoc

Elektrické náradie nie je pripravené na prevádzku.	Akumulátor nie je nabitý alebo je chybný. – Akumulátor úplne nabite alebo ho vymeňte.
	Akumulátor nie je správne vložený. – Zaistite, aby bol akumulátor v rukováti zaskočený.
	Teplota akumulátora je príliš vysoká alebo príliš nízka.	– Počkajte, kým akumulátor (znova) do-siahne optimálnu prevádzkovú teplo-tu.
	Kontakty akumulátora, motor alebo zdví-hací magnet sú znečistené alebo chybné.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeniť.
	Zásobník (14) je prázdny.	– Zásobník znova naplňte. (pozri „ Plne-nie zásobníka(pozri obrázky A1–A4)“, Strán-ka 177)
	Poistka proti spusteniu (2) je pokrivená.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeniť.
	Elektronika je chybná. – Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch.
	Používateľské rozhranie (10) je chybné.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch.
Elektrické náradie je pripravené na pre-vádzku, ale žiadne klince sa nevystreľujú.	Možná chyba týchto dielov:– Spúšť (6)– Narážač– Motor alebo hnací remeň– Elektronika– Gumené pásky	– Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeniť.
	Vo vystreľovacom mechanizme na na-hromadili cudzie telesá.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zá-kazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeniť.
	V ústí (18) alebo v zásobníku (14) sa na-hromadili cudzie telesá.	– Vyčistite ústie (18) alebo zásobník (14).
	Vo vystreľovacom kanáliku sa zasekol klinec.	– Uvoľnite zaseknutie.(pozri „Uvoľnenie zablokovania (pozri obrázky E1–E2)“, Stránka 180)
	Posúvač zásobníka (15) je chybný.	– V prípade potreby vyčistite posúvač zásobníka (15) a zabezpečte, aby zásobník (14) nebol znečistený.

Problém Príčina Pomoc

	Pružina posúvača zásobníka je príliš slabá alebo chybná.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeníť.
	Použité zatíkacie prvky nie sú schválené.	– Používajte len originálne príslušenstvo. Používať sa smú iba zatíkacie prvky (klince, svorky atd’.), ktoré sú špecifikované v tabul’ke „Technické údaje“.
	Zásobník (14) je prázdny.	– Zásobník znova naplňte. (pozri „ Plnenie zásobníka (pozri obrázky A1–A4)“, Stránka 177)
	Pri vystreľovaní bolo stlačené nesprávne poradie.	– Znova vykonajte postup zatíkania a pritom dbajte na správne poradie stláčania.– GNH 18V-64-2 M, GNH 18V-64 MD: Pomocou používatel’ského rozhrania zmeňte spúšťací systém.
Klince sú nastretené príliš hlboko. Híbkový doraz je nastavený príliš hlboko. – Nastavte híbkový doraz na želanú híbku.(pozri „Nastavenie híbkového dorazu (pozri obrázok D)“, Stránka 180)
Klince sa nenastrelia dostatočne hlboko.	Akumulátor nie je nabitý alebo je chybný.	– Akumulátor úplne nabite alebo ho vymeňte.
	Zatíkacie prvky sú príliš dlhé. – Používajte len originálne príslušenstvo. Používať sa smú iba zatíkacie prvky (klince, svorky atd’.), ktoré sú špecifikované v tabul’ke „Technické údaje“.
	Híbkový doraz je nastavený príliš vysoko.	– Nastavte híbkový doraz na želanú híbku.(pozri „Nastavenie híbkového dorazu (pozri obrázok D)“, Stránka 180)
Elektrické náradie preskakuje klince alebo má veľký posuv v takte.	Použité zatíkacie prvky nie sú schválené.	– Používajte len originálne príslušenstvo. Používať sa smú iba zatíkacie prvky (klince, svorky atd’.), ktoré sú špecifikované v tabul’ke „Technické údaje“.
	Pružina posúvača zásobníka je príliš slabá alebo chybná.	– Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymeníť.
Klince sa často zaseknú vo vystreľova-com kanáliku.	Použité zatíkacie prvky nie sú schválené.	– Používajte len originálne príslušenstvo. Používať sa smú iba zatíkacie prvky (klince, svorky atd’.), ktoré sú špecifikované v tabul’ke „Technické údaje“.
		– Skontaktujte sa s autorizovaným zákazníckym servisom Bosch.
	Klince sú staré, lepidlo medzi klincami už nemá žiadnu prídržnú silu.	– Použite nový pás s klincami

Problém Príčina Pomoc

Nastrelené klince sú ohnuté. Narážač je poškodený. – Skontaktujte sa s autorizovaným zá-

	kazníckym servisom Bosch. Dajte tam diel vymenit.
Klincovačka sa používa pre nepovolený materiál (napr. betón, kameň).	– Klincovačku používajte len pre povolený materiál. (pozri „Používanie v súlade s určením“, Stránka 175)

Zákaznícka služba a poradenstvo ohl'adom použitia

Servisné stredisko Vám odpovie na otázky týkajúce sa opravy a údržby Vášho produktu ako aj náhradných dielov. Rozkladové výkresy a informácie o náhradných dieloch nájdete tiež na: www.bosch-pt.com

V prípade otázok týkajúcich sa našich výrobkov a príslušenstva Vám ochotne pomôže poradenský tím Bosch.

V prípade akýchkol'vek otázok a objednávok náhradných dielov uvádzajte bezpodmienečne 10-miestne vecné číslo uvedené na typovom štítku výrobku.

Slovakia

Na www.bosch-pt.sk si môžete objednať opravu vášho stroja alebo náhradné diely online.

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

www.bosch-pt.sk

Đalšie adresy servisov nájdete na:

Odporúčané lítiovo-iónové akumulátory podliehajú požiadavkám na transport nebezpečného nákladu. Tieto akumulátory smie používatel'náradia prepravovať po cestách bez d'alších opatrení.

Pri zasielani tretími osobami (napr.: leteckou dopravou alebo prostredníctvom špedície) treba rešpektovať osobitné požiadavky na obaly a označenie. V takomto prípade treba pri príprave zásielky bezpodmienečne konzultovať s odborníkom na prepravu nebezpečného tovaru.

Akumulátory zasielajte iba vtedy, ak nemajú poškodený obal. Otvorené kontakty prelepte a akumulátor zabaľte tak, aby sa v obale nemohol posúvať. Rešpektujte aj prípadné doplňujúce národné predpisy.

Likvidácia

Ručné elektrické náradie, príslušenstvo a obal treba dat na recykláciu zodpovedajúcu ochrane životného prostredia.

Podľa európskej smernice 2012/19/EÚ o odpade z elektrických a elektronických zariadení a podľa jej transpozície v národnom práve sa musí už nepoužitelné elektrické náradie a, podľa európskej smernice 2006/66/ES, poškodené alebo vybité akumulátory/batérie zbierať separovane a odovzdat na recykláciu v súlade s ochranou životného prostredia.

Pri nesprávnej likvidácii môžu mať staré elektrické a elektronické zariadenia kvôli možnej prítomnosti nebezpečných látok škodlivý vplyv na životné prostredie a ľudské zdravie.

Akumulátory/batérie:

Li-Ion:

Dodržujte pokyny uvedené v časti Transport (pozri „Transport“, Stránka 183).

Magyar