PM5102 S3C - χλοοκοπτικό DOLMAR - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Αυτοπροωθούμενο χορτοκοπτικό με θερμικό κινητήρα
Μάρκα	Dolmar
Μοντέλο	PM5102 S3C
Κινητήρας	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cm³, 2,5 kW
Πλάτος κοπής	510 mm
Ρύθμιση ύψους	8 θέσεις, 25 – 70 mm
Χωρητικότητα σάκου συλλογής	65 L
Αυτοπροώθηση	Ναι, 3 ταχύτητες (3,0 – 4,5 km/h)
Καθαρό βάρος	38 kg
Χωρητικότητα δεξαμενής καυσίμου	1,0 L
Όγκος δεξαμενής λαδιού	0,6 L
Εγγυημένη στάθμη ηχητικής ισχύος	98 dB(A)
Δονήσεις (EN ISO 5395)	6,53 m/s² (K=1,5 m/s²)
Λειτουργίες κοπής	Συλλογή πίσω, τεμαχισμός (mulching), πλευρική εκτόξευση
Φρένο κινητήρα	Ναι, άμεση διακοπή όταν αφήνετε τη λαβή
Εκκίνηση	Επαναφορτιζόμενος μηχανισμός εκκίνησης με τσοκ
Συντήρηση λεπίδας	Δυνατότητα ακονίσματος και αντικατάστασης (αναφ. DOLMAR 263002552)
Καθαρισμός	Καθαρίστε το πλαίσιο μετά από κάθε χρήση, πλενόμενο φίλτρο αέρα
Ασφάλεια	Φρένο λεπίδας, κλείδωμα χειρολαβής, προστασία από εκτοξεύσεις
Χειμερινή αποθήκευση	Αδειάστε τα καύσιμα, καθαρίστε, λαδώστε τη λεπίδα
Πρότυπα	CE, EN ISO 5395, εγγυημένη στάθμη θορύβου 98 dB(A)

Συχνές ερωτήσεις - PM5102 S3C DOLMAR

Πώς να ξεκινήσετε το χορτοκοπτικό Dolmar PM5102 S3C εν ψυχρό;

Τοποθετήστε τον μοχλό του τσοκ στη θέση εκκίνησης (κλειστό). Κρατήστε τη λαβή φρένου προς το τιμόνι και τραβήξτε αποφασιστικά τον εκκινητή. Μόλις ξεκινήσει ο κινητήρας, ανοίξτε σταδιακά το τσοκ.

Ποιο είναι το ελάχιστο και μέγιστο ύψος κοπής;

Το ύψος κοπής ρυθμίζεται από 25 mm (θέση 1) έως 70 mm (θέση 8) μέσω ενός κεντρικού μοχλού. Χρησιμοποιήστε τις χαμηλές θέσεις για κοντό κούρεμα, τις ψηλές για πιο μακρύ γρασίδι.

Πώς να μεταβείτε σε λειτουργία mulching (τεμαχισμού);

Σταματήστε τον κινητήρα και τη λεπίδα. Αφαιρέστε τον σάκο συλλογής, στη συνέχεια ωθήστε το εξάρτημα τεμαχισμού στο πλαίσιο και κλειδώστε το με το κουμπί. Κλείστε το πίσω κάλυμμα. Το γρασίδι θα κοπεί λεπτά και θα επανατοποθετηθεί στο έδαφος.

Πώς να χρησιμοποιήσετε την πλευρική εκτόξευση;

Σταματήστε τον κινητήρα. Σηκώστε το πλευρικό πτερύγιο, τοποθετήστε τον πλευρικό αγωγό εκτόξευσης στον πείρο στήριξης και κατεβάστε το πτερύγιο. Αφαιρέστε το εξάρτημα τεμαχισμού εάν υπάρχει. Το γρασίδι θα εκτοξευτεί στο πλάι.

Ποια ταχύτητα προώθησης να επιλέξετε για ένα αυτοπροωθούμενο χορτοκοπτικό;

Το μοντέλο PM5102 S3C διαθέτει 3 ταχύτητες (3,0 έως 4,5 km/h). Χρησιμοποιήστε την αργή ταχύτητα για εντατικό κούρεμα ή πυκνό γρασίδι και την πιο γρήγορη για ελαφρύ κούρεμα σε επίπεδο έδαφος.

Πώς να συντηρήσετε τη λεπίδα του χορτοκοπτικού;

Αποσυνδέστε το μπουζί. Γείρετε το χορτοκοπτικό, αφαιρέστε το μπουλόνι και τη ροδέλα. Ακονίστε τη λεπίδα διατηρώντας την αρχική λοξότμηση, στη συνέχεια ζυγοσταθμίστε την σε ένα κατσαβίδι. Επανατοποθετήστε σφίγγοντας στα 40-50 Nm. Αντικαταστήστε εάν είναι φθαρμένη (αναφ. DOLMAR 263002552).

Τι να κάνετε εάν το χορτοκοπτικό δονείται ασυνήθιστα;

Σταματήστε αμέσως τον κινητήρα και αποσυνδέστε το μπουζί. Ελέγξτε ότι η λεπίδα είναι σωστά σφιγμένη και ζυγοσταθμισμένη. Μια μη ζυγοσταθμισμένη ή κατεστραμμένη λεπίδα μπορεί να προκαλέσει δονήσεις. Αντικαταστήστε την εάν χρειαστεί.

Πώς να καθαρίσετε το φίλτρο αέρα;

Μετά από 25 ώρες χρήσης ή σε σκονισμένες συνθήκες, αφαιρέστε το κάλυμμα του φίλτρου, βγάλτε το αφρώδες στοιχείο, πλύντε το με σαπουνόνερο (όχι βενζίνη), στεγνώστε το, στη συνέχεια εμποτίστε το με μερικές σταγόνες λάδι SAE30. Επανατοποθετήστε.

Πώς να προετοιμάσετε το χορτοκοπτικό για χειμερινή αποθήκευση;

Αδειάστε το ρεζερβουάρ καυσίμου, στη συνέχεια αφήστε τον κινητήρα να λειτουργήσει μέχρι να σταματήσει. Αφαιρέστε το μπουζί, ρίξτε 20 ml λάδι στον θάλαμο καύσης, ενεργοποιήστε τον εκκινητή, τοποθετήστε ξανά το μπουζί. Καθαρίστε και λιπάνετε τα μέρη, αποθηκεύστε σε ξηρό και προστατευμένο από πάγο μέρος.

Πού να βρείτε ανταλλακτικά για το Dolmar PM5102 S3C;

Επικοινωνήστε με τον αντιπρόσωπο Dolmar ή το τμήμα εξυπηρέτησης μετά την πώληση. Τα γνήσια ανταλλακτικά (λεπίδα, φίλτρο, μπουζί, κ.λπ.) είναι διαθέσιμα με τους κωδικούς που αναφέρονται στο εγχειρίδιο. Να χρησιμοποιείτε πάντα συνιστώμενα ανταλλακτικά για την ασφάλεια.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ PM5102 S3C DOLMAR

1. Xepouai xεipioμo φévou
3. Xερούλι xειρισμου autóματης κίνησης
4. Moxloos T0OK
5. Xepouai EKKIVnTnpa
6. Odyoc oxoiou
7. Moxlos aopalians
8. Kατω τιήμα χερουλίού
   9.Σuλλoγεαςγρασιδιού

9. MoXIoCs puOuIOns Uyouc

10. Πλερικό καναι εκφόptωης

11. Tπερύγιο πλευρικό Θαλάρου
12. PaaTFOpa
13. Mtrouzi
14. Tána λαδιού
15. Tána Kaovójou
16. Σφιγκτήρας καλωδίου
17. Aktuioσερωσκ kaωδiou
18. MoXoC pUthetaiOnc taXuTntac

19. Σφήνα δημιούργιας uπολειμάτων γρασιδίου

20. iKtns oTaθmns

21. MTouAovi
22. Poδελa
23. Koupi aσφαλιαns
24. Παξιμάδι κλειδώματος
25. MnxaviooC puOuiOns yoviaC
26. Kouμπi
27. TàTα λαδιού/ραβδος σταθμης
28. MéyioTo: avwTepo opio
29. Eλαχιστο: κατωτατο σρίο
30. Bīða

NPOEIANOIOHSH:

Tia Tn diKn Oac aopaleia, diaaote auto to Exyeipidio
TPIV TPOOITaOHNETE va thoeae OE aeIOUPyia Tnv
kaivoupyia oac ouakeun. Av dev akolouhneTe Tc
OdyieC, mTOpei va TpOKAnEi OOBAPoc TPOoWNIkoc
tpauatiaoC. AIPepwote liyo xpovo ia va Esoikeiwte
UE TO XLOOKOTIKo TPIV ATTO KaTe Xpnon. DIATNPeITE auto
TO EXYeipidio eaoaace Mepoc, yia va EIVAI OI
TIAnpOPOpiec diAtheoiec ava TAOA OTIyH. Av dwoete ToV
EOTIAIOo OE aaAo atofo, Dwote kai autc TIG OdyieC
AEIOUpyiac aaKa kai Touc Kavovioouc aoPaeiaC.

Ppooipzóμevn xpno

O eotlioooc mtoepi va xpnoiotoine i ovo ia tic
epaoe c yia tic otioe c exi oxediaote. OTOIAHNTOTE
aaln xpno n 0ewpeitai kak npon. O xpntc/xepiotnc,
kai oxi o kataaekuaotnc, 0a euhveta i a oTOIAHNTOTc
zniu n tpaupatioouc oTOIOUDBNTOE iDouc TPO
TPOKAOUVTai wc atotetaeoua toutou.

To xlookottiKo TpoopiεTai yia iwiTikn xpən, oλ. viα xpən oTO TEPiβaAov tou OTITIOU kai Tou KNTtou.

H iwiKxipnTou xlookotIKOU avapeptai eE tioXpOvo LEIOUpyiac TPO YEVIKA DEV EETepvaeiTc 50 wpeC KAI, KATA TO Xpovko auto diaoTma, To uNxavmaXpoaioTOIEITAI PPWTiOTwG YIA TNIuVTnpON OIKOTIKOUYpaiaIOU, MIPKNC KIAIpAKCs, KAI KNTWV OTITIOU/avauxnc. Egaipouvtai OI dnoaies EYkataoTAoeIs, OIAθλntikες EYkataoTaOEIG KAI OI AYPOTIKE/GaaOKoikeεεapmuoyc.

Na yywpiEe oTI O EoTIAIOUc MaC dev exi oxediaote i yia xpon oE uTIOPIKc,ETTAYELaTIKEc n BIOUNXAVIKc Eapuoyc. H eyyunon na cTa aKupwTei av To mXavma XpOAIOTIOINei OE uTTOPIKc,ETTAYELaTIKEc n BIOUNXAVIKc ETIXIEPNOEIC n YIA IOOduvaouc OKOTOUc. OI odnyie LAEITOUPYiaC Tous TAPEXovTai ATO Tov kataoKEuaOTn PteTEi va qulaosovTai KAI VA Yivetai avapopá oAuteC TPOKEJEvou va diaoPAIAOTei OTI TO XLOOKOTIKo xpoIPOTIOEiTai KAI OuvtnpeiTai Owota. OI odnyie TEPIXOV TOLUTIeS TIInpoOpieC YA TIG OUVhkeLAEITOUPYiaC OuvtnpnoC KAI sepici.

Σημαντικό! Εξαίτιας τοῦ υμλού κίδύνου γία πρόκληση Σωματικόι τραματισμού στοχροσή, δεν επιπέρτεται το λλοκοττικόν αν υρησιμοτοίειαι γία το κλάδεμα θάμνων, φυλλώνων φραχτών ἡβατών, γία την κοῦν αναρρίπικός βλαστησός, φυτών σε ταράσες ἡγρασίδιου σε μπιλκόνία, γία τοῦ καθαρίσμό (αναρρόφοση) βρομίας και

okoutidiw ato Tcogopia n yia tov Teuaxiomu
atokoumuatw devtpwv n quaawdw v paxtwv. Etniogs,
dev eTTIPETETAI TO xlookotTIKO va xpnoiopoTIOEITAI wC
nAektpiKoc kAaiepyntnc yia tnV IOOTEDOWON
TPOeExovtwv neipoxw ovWg lopiokwv TupaoTovTKWv.
Tia loyouc aoppaleiac, to xlookotTIKO dev ETTIpeTTeTAI VA
xnpoiopoTIOeTAI Wc mova kivnony ia aa epyaia
epyaia c KIT epyaieiw OTIOUOHTNTOTE iDouc.

1. ΣΥΜΒΟΑΝΟΥ EINAI TYΠΩΜΕΝΑ ΣΤΟ ΠΝΟΙΝΟ (στο πίσω καλυμμα)

Aiaβaσte to eyyεipidio tou xρηοιn.

KpatnoTe paKpiA touc npapeupioKoEvouc.

TE TEPIOOTEPN TPOOON OTA XEPIA KAI OTA TIOIA TOU XEIPOTN YIA VA ATOTPENE TOV TPAUATIOI.

To kaouio eivai eukkeTOKpatnoTe jaKpia Tn qwi. Mny npooeote kaouio otav AETOUPyeI to mXavna.

Toikoi aToi. Mny to aeoupyeite eoa oTo OTNI.

Kata nV KOITn XOpTsw, TApakaaw opeate yuaia kai wToaOnTiDEc yi a Tnv TTPOoTaia Tou xEiPIOTn.

Kata Tnv EITIOKEUn, TnapaKaW yAte To mTouci kai EITIOKEUaTe OuPwVa ME TO eYxEpiio oOnyiw.

Ppoox: O kivtnipac eivai eotoc.

2. ΓENIKOI KANONEΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ

NPOEIADONOIHEH:OTAVXpnoiopoTIOIEIe

BeVzivokivnta epyaia, navtoe npentei va akoaloutheite oAEC TIC Baoikec TPOpualaagei yia tny aovpaleia, Tepiaauabavoewv autw vTOPIYPaovtai OTN ouvexia, yia va meiwotetov kivduo TPOoWNIKOU Tpaupatioou kai/n bapnc tsoukeun. dIaBaeTc oAEC autcTc odnyie Tpv TOXeiipuO autoUTo poiovtoc KAI Kpatnote Tc yia eAAovtikn avapopa.

PPOEIADONOH: To unxavnpa auto Tnapay

Eva nAektpoayvntiko TEBIO kata tn Aetoupyia.To TEBIO auto, uTTO opioevesc ouvthkec, mTOpE VA TPOkAeOeI TAPeBoln oEvpya n TAnTtika EmuTeuata. Ia Tnv MEiwn Tou Kivovou Tou Oapou n Tou Oavatnpou Tpaupatouou, ouviToume Ota atoja eIATPIKA EmuTEuata va OuBouLeutov Tov IATpO Tou Cai Tou KAATAKEuaotn Tou IATpiKOU EmuTeUmaToc TPIV ATIO TO XEPiOAOAUTou unxavnauoC.

Ektaiaeuaon

Aiaβaote TPOoεKtika Tc odnyiec. Eeoikeiωeite μe ta xeipiotnpia kai tnv oωotn xpnon tou mnxavnpatoC MaTe TTwC va otapatae ypnyopa tv Kivntnpa.
XpnooTIOInote To xlookotTIKO mOvo yia Tov oKOTYIA TOV OTIO EXEIXOEDiAOTEI, DnAON YIA TNV KOTN KAI TIV OuaLoyn ypaoiou. H OTIOADNONTE AALN xpOnn MTOpei va Eivai ETIKIVDuvn KAI VA TPOkAeEi BAlaBn OTO uNxavna. Napadeiymuata akatllnnxpnonc MTOpei va TEPIAuMavouv MEtAs aALWv Ta:

• etapopapavpawv, Taiidown Cwov m To unxavna,
• xpiotou mnxavnmuoC wC metapopikou oac meoou,
• xpnon tou unxavnmuatoc yia eAe n wOtn oopriuv,
  -xpnoan tou unxavnmuatoc yia oulloyn quawv n attOKoumatw,
• xphon tou unxavnpatoc yia πeiptoinan φpaKTwν n yia tvv kton βλaotnons, ektoaTOxópto.
• xphon Tou mnxavnmuoc aTTOEPIOOTepa aTTo eva atofo,
• xpnoiotoinan tns lacac eetipaveies diapopetikc aio to ypaaiid.

Noté μην επιρεγετην χροιn tou xλookoTTIKOù αnto πaiδiá ἀπο ὅτομa του δεν γνωρίσουν αutες tic odnyieç. Mtopei va utrapixei πe piopiμος oσον αφopá tyn λικia tou χροιn απο ην τοικόν vομθεσία.

• Ionte xpnoiotoinoETo XlookottIKO:

-otav pioKovTai KovTa atoMa, iiaitepa TaiDi a Katoikidia zwa,
- éav o xεiipotnç éxei λαβe i φαρμa Ka n ouoiec Tou μTIOpei va επnpaouv Tnv IKAVOTnTa avTIDpaonc KAI OUYKéVTpωONC.

ExTe kata vou oXpnoTnC n O xEpiOTnC eivai UTEUuvoc yia ta atuxmuata n Touc KIVduVouc TTPOkaOuVTa oAaaa aToMa n OTNV IDIOKTnOia Touc.
Oi xeipiotc Tpente i va laobouv owtn ektaideuon yia tn xpon,puoian kai aeitoupya Tou epyaieou, ouptepiaabavouevwTwv aayopeuevw v Aetoupyiw.

Pnoetoiασia

Kata TnV KonTou ypaoiou TAVOTe va opate Evioxueva TTIOUToia kai paKpia TAVTEAOvia. Mny Xeipizote TOn OuaKEUn OTav DEV opate TATTOIA n otav opapate avoikTa TEdla.
ETIeewpnoTe oxoiaotikacnV TEPiOxN OTNV OTIOa 0a XPOIOTIOINei o EOTIAIOc KAI aTOpakpuVEte Oa Ta AVtkeiEvA,OTTWC TETpeC, PAIXVIDa, SuPata, ta OTIOIA MTOPOUV VA EKQeVBOVIOUv aTTo mXavma.

• PPOEIAOIOIH-H v i i a i Tapa Taou EucAekTn.

• aTTOgKeuOeTo KaUaIoo OE doXeiA Tou Eivai EIdiKa OxEdiaoEvayiautoTo oKOTIO,

• aveoiaote OE EeWTEPIKO Xwpo kai va mnu KATVicETe KA t n diapkeia tou aveoiaaou,
• TPOOθeOte Kauoi O TIV TnV EKKiVOn Tou KIVntnpa. Noté va un v aipoeoTe TnV taTou pezepbouap Kaouiou n va TPOOθeOeTe BevZivn KaWc o KIVntnpac λeIToupyei n otav o KIVntnpac eivai ζeotoc.

• evn bEvzivn xUeikatw mnu npoatahoetev a EekinoeTov kInnpa aAa aetakivnoTe to unxavna paKpiia ato nV TEPIOXn autn kai atopuyete va dnioupyneTe nV oToiaBDNTOTE TTyn avapEgnc eoc otou eaaieipbouv oi atpoi tnc BEvzivns,
  -ETAVATOTIOEHTNOTEKAALAOESTATTECS TOU PEZEPouap Kauoiou KAI Tuv Doxieiwv.

• AvtikataaTnote oAouc Touc OIAaOTnpes Tou exouv UTOOtei
  Pniv aTTO nV xpno, TAVTote va kavete mia OTNIKNTIeewpon yia va deite oTI dev exouv apei n exouv Taei bAaBn oi Auecs, ta tounovia twv lauwkai to ouykpotaou koftn. Avikataotnate tauoxpova OAEc TIC Auecs kai ta tounovia TTou exouv UTOOTEI 0pa n Znmuia yia va diatnpnoete nTv cuyootaOuion.
  Na TpaypaTOnIOIEte TAKIKOUC EeYxouc yia va diaoopaiaote oI oAc oI aAanaaopaaiaoeic EKKivnong KAI TA Xeipiotnpia TAPouoiaac Xeipotn AEToupoyov Swota.

Aeiitoupyia

Mny aeitoupynoeTe Tov kivntnpa eEv aTepiopioevo Xwpo otou mtopouv va oukyevtpwou oEtiKivduvo atuo tou mvoqeioiou tou avpaka.
Mn xpnoiouoie To unxavna oTav eiaote Koupaoevoi, appwtoi n UTO Tnv ETTpeia aAko6a n aaawv vapkwtikw ouaiw.

• PnoeioToiOn! Mn xpnoiouToie To xlookottiko otav utapxeikivuoc kepauwov.
• Suviotatai va Tepiopiote TN diapkeia Tns Aitoupyias, TPOKEIevou va EaXIOToTIOInOeTe Touc KIVduVouc aTTO To 0puBo kai TIGovnoei.
• PpOeXeTe O'TAV XpNoiUOTIOIE To XLoOkOTTIKO eKATnΦopeCs n KovTa oE aTToTeC KIAeIC, XavTakia n avaxwmuTa.
  Na KoBete To ypaoiIdi Movo Kata Tn diapkeia Tns nepac n otav UTTAPXei ETTAPKnc TEVNToC wTIOuO.
• OIIou eivai epiKTo, aIIOpeuYeTe va xpnoiHOTIOIEITE TnV ouakeun oUpO ypaoiDi.
• NaVTOTE va kpatate kaO npuiao otic TAAiyec.
• Περπιατάτε, ποτέν αυ μην τρόχετε.
  Me ta tpoxopopa Tepiotpoxikau nXavnata, kO3eTe to ypaoiKaTAtaTALATOc Tov ETTIKAIIVWv EdaWv, TOTe TTAVW KAI KATW.
  NaivTee yaln Ppooxkata Tnv aaiayn dieuuvonc e EIKiivn Eaqn.
  Mny KOBETE ypaoi 0E Edaqn uTepoiaka eyaan kaiqn.
• ΔωOTE μεγαλπ προσχό ὄταν κανετε ανατροφή ἡταν τραβάτε οχλookοTTIKO προς Μέρος σας.
• Σαμαποτε Πη λαμα(ες) εάν στό ΧλοʊκΟΤΙΚΟ ΚΤρόκειαι va δοθεί κλίση γίαν μεταφερθεί πάνω αἰτό επιφάνεις στίς Οτοίες δέν Απαρχεί γρασίδι, καθώς επιαής και kata τήν μετακίνηση Σου χλοʊκΟΤΙΚΟύ αἰτό και Προς τήν περοχίσιση στήν Μασία θα κοῦτε ογρασίδι.
  Note va unv aeitoupyeite To xlookotikó με ελaattwpatikouç πoopulakntpeç n xupic va εivai tottoetnnevecs ooukeuec aopaaleias, yia tnapadeiyua oi EKTPOTEIC kai/ni oulambdaekteg ypaoiidou.
  Ppoooxn: To xlookottiok oev npetie va teei oE Aeitoupyia xwpi cva bioketai otn eoan tou oaknpoc o oullayea cypaioiou n to autokeliov evo TPOOTATEUTIKO aoviymuotc EKKevwnc.
  Mny aalae tic puthetaie tsou puthetairot tou kivtnpa n mny auynote utepoaika tnv taxutnta tou kivtnpa.
  Mny TpoTTOIOE TE KAI mny TnpaiaZeTE OTIOaONTOE OppayIOEvn puOuian yia To xeiPiOTnio OtpoWv KIVnTnpa.
• ev πέπεινα παραβίαςτηνα απενεργοτοίειτα συστήματηχαρακτηριοίκα ασφαλείας του χλοOOKΟΤΙΚΟύ.
• ATEμπλεξE ολες TIC λαμες και touς Σιμιλεκτες μετάδοσης κίνησης πριν ἐκεύνησετε οτόνιπης.
• EKIVnOte TOV KIVNTpA TPOOEKTiKa OUIpWvA Ue TIC odnyieC kai e Ta TIObia OaC JaKpiA aTTO hApa(A).
  MnV eTe KIAO T O XAOKOTIKo KA TA N V EKKIVNOI TOU KIVNTpA.
  Mny ekivate TOV KIVNTnpa Otav OTekoe TpOTo aTo To tOmuio EKΦoPtion.
  MnV BalaTe Ta Xepia Oac n Ta TIObia Oac KovTa n KATU aTTo Ta TEPiOtpeP0eMaepn. KpatNtheIte TavToE paKpia aTTo Ta OTou EKΦoPTiOns.
  No Te va unv onkwosTe n metapepete To Xlookottiko otav Aetoupyei o kivntnpac.
• Σαμαποτε TOV KIVNTHρa KAI αΤΟΑΥΝδΕΤΟ TOKαλωδΙΟ TOUTOι ΜβεβαιθεΙTE ΟΤΟλΑ τΑΚΙΟΥΜΕνα Μερη ΕΧΟΥ Ματαμαποθει ΕVTΕλως, Kαθως ΕΠΙΟNG ΟΤΟU ΠΤΑρχΕΤΟΤΗΓημενο Kλεδι αφαρεόTE ΤΟ:
• Tpiv aTó ta ξεμπλokapiαμata n aTó tov kaθapioó tou στομiou,

-πpiv aTó Tov éλεγxO, Tov kaθαρiσo n Tny εKTéλeON εpyaioac πavw σTO xlookottiko,
- aTTOKTUTINμEAVOCSEVOUaVTKEIeVOU.

ETIeewpnoTe To xlookotnIO yia Tnv utapg n cniac KAI PPaymuTOnIOInote TIG ETIiOpOoeic PIV TIV ETTaveKkivnon KAI Tn xpion tou,
- eav To xlookotTIko apxioi va doveitai me n quiooayko tpTo (eTIIeewpnote aueooc).

• Σι αμαποντον κίνηπρα και αποουνδεότο το καλωδίοι Tou μιπουζι, βεβαιωθείε ὄπι ὄλα τα κίνουμενα μέρη exouv σταμαποει ευτλώς, καθώς επίσης ὄπου ιπάρχει TOTTOθεπμένον κλεδί αφαρεόTE TO:
• ΟΤΟTE αφήνετε Μόνο TOUT ΚλOOKΟΤΙΚΟ,
• ΠΡΙV ΑΤΟ TOUT ΑVEΦΟδίασμό Με καύσιμο.
  Eaattwote Tn puthetaion Tou ykaiou kata To oBnoiopo Tou Kivntnpa, kaowc eianoc otav utapxei otov Kivntnpa mia baalibda diakotnc, diakoyte Tnv npoxn kaoumuou Tnv olokwnTNC epyaiaac konnc tou ypaaiidou.

Suvtnpnoa Kai aTOnkeuon

• DiatnpnoTe 0la Ta Tnagia, Ta mTouAovia kai Tc BiOe oikTa yia va Egaopaiaote ot n ouakeun Bpioketa aopaa knataaon aeitoupyiac.
  Note mny aToOnkeuOeTe Tn OoKeun oE eva Ktnpio e Tn BeVziv n eo aTo pEzepouap, otou o avaUmuaceic mtopei va qTaoovu e ia yuvn fooya n oTtive npa.
  Agnote Tov KInnnpa va KpuwoeI piv Tnv aTtoNkeuon aTov OTIOIOHTTE KAEIOTO Xwpo. KaapioTe kai ouvtnpote To xlookoTTIKO piv aTTOnv aTtoNkeuon.
  Tia va eattwote Tov kivduo TPokannc Tupkayiac, diatnpnoTe Tov KIVnTpa, Tov OIAaTnpa, To diaepiaua Tns mtaapiac kai Tnv TEPIOxH AaEgns Tns BevCivns Kaapaa nTO ypaOIdi, PAAa n UTEpOAlkoYpao.
  ELeyxET AKTIA TO OUAOya ypaiaou yia TnV utapgN 0opac n EIDeviwoN tnc aeitoupyiac.
  Tia aopala avtikaiotate ta qapueva n kATEOTpaueva Eapntmuata.
  Av pétéi va aTTOOtpayoiTe to peεpβouap kauoiou, n Evépyia autn ppétéi va yivei OE EξωtepiKo χwpo.
  H avaouevn ouvtnpon, n xpnon ouotatikowavtikataaansxwipc uupuoppwon n naopaieoan nTpotttoinon twov ouotatikuw aqaaiaac mtopouv vaTpokaoleouv znua oTO xlookottiKO kai va Tpaumatioouv oabapao touc xepiotc.
  Na xpnoiotioie tivo tiae cai aataaaktik taou ouviotwtai tov kataoekuaotn. H xpon n ynoiw avtaaaktkwv mtopei va tpokaeei zmuia oTo uxavna kai va tpaumatioei touc xeipiotec. Na diatnpite to xlookottiko e kaan aeitoupyikn kataoan.
• Av δειούργει η διαταξ ἀλακόπης τής λάμας, επικοίνωνησε με το κέντρο σέρβες για βόθεια.

Metaφopa kai xερισμός

Kαθε φορα του γίνεται Κειρισμός, ανύψωπη, μεταφορα n κλίσιου unχανήματος Θα πρέπεινα:

• φοράτε ανθέκτικα γάντια εργασίας,

• TlaveTe To mnxavna OTo anmuia Tou Ppoepouv aqpaIh IaBn, IauBavovTac UTOpoc KAI Tnv KAATAVOUM tou,

• xρησιμοτοιποτε ενα κατάληλο αριθό ατόμων γία TO βάρος του μήχανήματος και γία τα χαρακτηρισικά TOU oxήματος ἡ γία την τοῦθεσία Οότου θα TOTΟθετηθεί ἡ αποθηκευτέ.

• Kata nTv mTaopap, dote To mnxavmae aopaleia xpnoiopoToiwvTac oxovia n aluoi8c.

NPOEIADONOH:MnV ayyicTe Tnv

TEPIOTpeoEvn Aaia.

NPOEIaONIOHs:AvcfoiaoTcEpaKa

αεριζόμενη περioxή ετον KIVητήρα Σαματημένο.

3. ΠΕΡΑΦH ΕΑΡΗΜΑΝ (EΙΚ. 1, EΙΚ. 2, EΙΚ. 3, EΙΚ. 4)

Σμπερλαβανογται

A:Kεiδiγia to μπouζ

4. TEXNIKA ΔEΔOMENA

Movélo PM-462 C P	PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
TÜπος Κινητήρα	Σερά B&S 675EX, ReadyStart	Σερά B&S 675EX, ReadyStart	Σερά B&S 750EX, ReadyStart	Σερά B&S 750EX, ReadyStart
Autokivouμενο Εχι	Nαι	Nαι	Nαι
Εκτόπισμα κινητήρα	190 cm³	190 cm³	161 cm³	161 cm³
Ονομαστική σαχύς	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW
Πλάτος λάμας	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Ονομαστική ταχύτητα	2.800/min	2.800/min	2.800/min	2.800/min
Xωρητικότητα ρεζερβουάρ	1,0 L	1,0 L	1,0 L	1,0 L
Xωρητικότητα ρεζερβουάρ λαδίού	0,6 L	0,6 L	0,6 L	0,6 L
Xωρητικότητα συλλογέα γρασιδίου	60 L	60 L	60 L	65 L
Kaθαρό βάρος	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Púθμιση ὄψους	25 - 70 mm, 8 ριθμίσεις	25 - 70 mm, 8 ριθμίσεις	25 - 70 mm, 8 ριθμίσεις	25 - 70 mm, 8 ριθμίσεις

	PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Eyyunμévn στάθμη ηχητικής οχύοςστη θέση του χερίστή(Σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO5395-1 Παράρτημα F και EN ISO5395-2, EN ISO 4871)	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,9 dB (A)(K=3 dB (A))	85,7 dB (A)(K=3 dB (A))
Μετρούμενη στάθμη ηχητικήςιχύος	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,3 dB (A)K=1,80 dB (A)	95,9 dB (A)K=2,16 dB (A)
Eyyunμévn στάθμη ηχητικήςιχύος(Σύμφωνα με το 2000/14/EK)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Κραδασμός(Σύμφωνα με τα πρότυπα EN ISO5395-1 Παράρτημα G και EN ISO5395-2)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. ΣYNAPMOΛΟΓΗ

5-1 SYNAPMOAOHSEH TOY ANAINAOYMENOY XEPOYAIOY

1. Σερεωτην κατω ράβδο σθήγοις στο στήριγμα τουχερουλίού μετο μτιουλόνι, ηπρόδελα και τοκουμτίασφαλίοις. (Eik. 5)
2. AvuwoTe Touc duo loxouc aoaiaiongs ia va ouvdeoeTe To tmuXepouAiou u To Tavw TuHua XepouAiou. (Eik. 6)
3. p e Tov i n s yia va kaeioei kai va aqapaioei tic paabouc odynonc otn aeitoupyikn thoan.(Eik.7)

4. Puθμiσe TnV Taon περιστέροντας Σ παξιμάδι κλείδωματος με καταλληλο κλείδι. (Eik. 8)

5. ToTIOeTnOte TO KAwDio TAVW aIIO TO AGOVA TO XepouAIOU. TEPEwOte TO YUPW aIIO TO MEoW TOKATU TImuATOC XEPouAIOU eTO OPIYKTnpa TO KALWIOU KAI BEBaiWTeIe oTI TO KAwDIO Eivai OTepewEvo oTo EeWTePiko TO uXavnAtoC.(EIK,9,EIK,10) Ze avTIeTN TEPiTTwoN TO KAwDIO pTOpEva TpuTTNeI aIIO TO avoiyA/kEioMoTO TIO WkAUmuToC.

5-2 PYOMIISH THE KATAAHAHSE IONIAE

1) TpaBnTe to avoiyma tou aOaIaIaIaIc.
2) Περιστρέψετο τόνω τήμα χερουλίου στο κέντρο τόι μηχανίομου ρύθμισης γωνίας γίαν ρυθμίσετε Νγν κατάληλην γωνία στο εύρος -15° ἐως 15° (3 θέσεις: -15°/0°/15°) ὄπως δέξχενται στην Eik. 11.

3) Iieote yia va klaeoi o oxoao caopaiangkai va ouvdetheta to katw tmu xepouloi u e to Tavw tmua xepouloi.

5-3 ΣTEPEΩΣH KAI AIOΣYNAPMOΛΟΓΗΘ H TOY ΣΥΛΟΓΕΑ ΓΡΑΣΙΔΟΥ

1. TIA TNY TOIOTeTOn: AvuWToE To Tiou KALUMa KAI OuvOeTe To Ouaoyea YpaoiOu oTo Tiow Mepoc Tou XLOOKOTIKOU. (Eik. 12, Eik. 13, Eik. 14)
2. TnV aipoeo: Iaote kai avuwoTe To iou KaAumua, aipaeote To uAloyea ypaoiou.

5-4 XEPOYAI EKKINHTHPA

Metakivnthe To xepoula Ekkivntnpa aTTOV KIVNTnpa TTPOCTOV OoNyO oxiovioU. (Eik. 15)

5-5 YPOs KOnHs

AoKnote pia Tneon npoc ta eGw yia va atoouvdeoeetov
moXIo aTIO TIV OOBVTWTH BaoN OTnpiEIG. Metakivnote Tov
moXIo TPOC TA EPTPOC n iio w ia va puOmuTe to upooc. (Eik. 16 kai dite Ta oToixeia 7-9)

6. AEUTOYPTIA

H kavovikn eitoupyia autou tou xlookotTIkoU Topei va troTOnIOINe, avaoy aE TOV oKOTTO Tc Eapouyns: ATo xlookotTIKO uTioo uAloyn e:

1. Xlookotniko nuioupia U toaemuatwv n
2. XλoOKOTTIKó πAεuPIKnC εΚφόpTwONs.

Ti onmuivei kalaunepouc me utoalemuata ypaosiou; KaTaNv epyaia dnoiuopyiaugntoalemuatwv ypaosiou, to ypaosiKObetaai aTTO mnxavnma oTo TpwoBna ka otN ouvexia KoBetai gavae iKpKaoumuatakai ETIATpepei TioW OTN LwpiDaa Tou ypaosiou oTo edapoc wC fuoiKOa

Ytodieiciyia nvyepyaia ouioupyiac uToaImuatow ypaoiou:

• Kavovikn kottkata y. 2 cm aTTo Upoos ypaoiou Tuv 6cm 4cm
  XpnooioiOte eva koPepo maiaipi.
  Mny KoBetai UTOAeimuata uypou ypaoiiou.
• PuθμioTe tŋ μεviOtn taXuTnTa tou kivntnpa.
• Metakivnθeite ovo to puo oepyaia.
  KaθapiετaTakikαtnσργαδnμioupyiaç UTOλειματων γρασιδιού, TNV ΕΟιερικήπλευρα tou TEPiβλματος καιŋλαμαδnμioupyiaç UTOλειματωv.

1. AvuwoTe To Tiow kALUmu KaI aPaeote Tov ouLoyea ypaoiou.

2. Σπρωξετησφήνα δημιούργιας ὄπολειμματων γρασιδίου μέσα στη πλατρόρμα του μχανήματος. Ασφαλίσετη σφήνα δημιούργιας ὄπολειμματων γρασιδίου μέτο κουμτι μέσα στο ανογμα της πλατρόρμας. (Eik. 17, Eik. 18)

3. XaunlwoTe gava to Tio w K aUmu.(Eik.19)
4. AvuwoTe TO TEPuyIO Tou TIAEupiKou KavaIoU EKpOPTwOns KAI aPApEoTe TO KAVALI TIAEupIKnC EKPOPTwOns.

6-2 Avabiatayn yia kottn ypaoiou u E TLeupikn ekpOpTomega

Móvo òav to μοτέρ και Κόφτης εἰναίνημένοι!

1. AvuwoTe To Tiow kAulmuKaI aPapoeTe Tov Ouaoyea ypaoiou.
2. Στερεώσετη σφήνα δημιουργίας UΤΟλειμάτων γρασιδίού.
3. AvuwoTe To TEPuyio Tou TApikou 0aAou yia EKΦoPTwOn aTo TnAi.(Eik.20)
4. Στερεώστε Φιλευρικό καναλι εκφόρτωng γία την πλευρική εκφόρτωσι στον πείρο στήριξς του πτερύγιου του πλευρικόθαλάμου. (EIK. 21)
5. Xaunwote TO TEPuyIO Tou TLEUPIKO uAauou-TO TEPuyIO pioKETAI OTO TLEUPIKo Kavai EKΦoPTwnC. (Eik. 22)

7. OΔHΓΕΣ ΑΕΙΤΟΥΡΓΙΑΣ

AToθηκεύσετo Kaúσιμο Εδoxεία Tnou εival EIDIKA oxεδiαμενα γia autó to OKOTIo.

Aveoiaote mvo oE eWtepiKO xwpo, Tpv Tnv EKKivnon Tou KInnpa kai mny KaTviCtE KAra Tn diApkeia Tou aveoiaou n Tou Xeiipioou Tou kaouiou.

Noté vα μην αφαipεσετην τατια tou Πεζερβουαρ Kaωομου ἡν προσθεσετε Ενζίν Οταν o KIVπŋpac λειούργεί ἡταν o KIVπŋpac εΙναι ζεστός.

Eav n 2evzivn xu3e kAtw mny npoataho3e v a EekivnoTe Tov KInnpa aAa MaetakivnoTE To mnxavna aakpi aTTOV TEPIOXn autn kai aTPOpuyETe va 0noupyoTe Tnv OTIOaONTOTE Tnyn avapAeEns Ews otou eAeipOouv oatpuTNS 2evzivns.

Etnavatottothe nate kaia oAe ts taTec tou pεεpβouap kauoiou kai twv doxxiw.

Piv wae T Kian o xookoTikoyia tv ouvtnpnnta auaac n tv aoopayion tou laiou, aapaepote to kaoumo aTO TO pEeepouap.

NPOEIADONOH: IOTe vα μην γεμιζεTE TO

pεερβouap με kaʊσiμo ΕEωTEPIKó χwpo, μE TOV KIVNTnpa ΕλeIToupyia n éav o KIVNTnpac δEV exei αΦeθi va KpuωeI γia touλáxioTov 15 λεTTa μετa Tnv λeIToupyia Tou.

7-2 FIA NA EKINHSETE TON KINHTHPA KAI NA AEITOYPTHEI H AAMA

1. H oukeun eivai epoiaou n e iia tevuon aio eaaotikoc Tavw oTo akpo Tou uTouzi, bepaiowte otIO aetalakoc bpoyxoc 0To akpo Tou kaawoiou Tou TTouzi (eog aOnv eaotikn tEvduon) eivai oTepeewevoc owota Tavw oTo melaikok akpo Tou uTouzi.
2. KaT a Tnv EKKIVnOg Evoc Kpuou KIVNTnpa, OtpeYTE Tov X I O Tou Took oTn θEoN "
   Kata nTv EKKIVnON Evoc 2eOTou KIVNTnpa KAI Tn
   AEIToupYia Tou, OtpeuTE TO POXTo Tou ToOK OTn ΘeON (EIK.27)
3. Σεκοντας πισω από τη συοκεύ, πίαστε τοχερουλιχερομου του φρένου και κρατήσε το εναντι του πάνω τιήματοςχερουλιού ὄπως δεῖνεται στην EIK.28.
4. Iiaote To xepouai Ekkivnongs otwocdeixvetai otn Eik. 28 KAI TpaBnTe TO ypnyopa. EtioTppeyTe to apya oTo mTouoTOOdyouTOOxoiVIO aotou Eekivnoe i O kivntnpac.

AphonTo Xepouai Xiepiou Tou Ppvou ia va OtaaatnoTe Tov Kivntnpa KaTn lapa.

Eeivote Tov KInnpa PPOeKtka OuWva tic odnyiec kai e Ta nobia oac paakpi aTTO na.

Mny KIAO OTO XAOOKOTIKo KAta TNV EKKIVNOI TOU KIVNTnpa. 2EKIVNOTe To XAOOKOTIKo OE iA ETITIEON ETIIAPVEIA, EKEI OTou EV UTIAPXeYpaoiDn aAAa EMTIObia.

MnV TAnoiaceTa Xepia Kai Ta TIObia OaC Ota TEPiOtpeoMeva Mepn. Mny EKIVATE TO KIVNTnpa Otav OTekeote MTpoTa aTTO tOtoEkoEkoptionc.

7-3 ΔIAΔIKAΔIEE ΛΕΙTOYPΓIΔ

Kata n λειουργία, κραποτε το χερούλι ελέγχου τοῦ φρένου γερά με τα δυο σας ὄρία.

Σημειωπ: Kata ηλειουργία, ὄταν ελευθερωσετε οχερούλι Λέγχου τοῦ φρενου, θα σταματήσει o κινητήρας και Kata συνέτησει θα σταματήσει va λειουργει οχλookοTTIKό.

NPOEIADONOH! POKeIeVou va aTOnpeuxTei

TUXO aEaNt EKKIVON TO XLOOKOTIKOU, auto
TAPEXaI EOTIAOevo ME PpeVO KIVnnpa,TO OTIOIO
TPETIE VA TpaBnEte TPOc TA NIOw YIA VA Eivai duvatn n
EKKIVNON TO KIVnnpa. OtaV apHVETo moXIo ELeyou
TOU KIVnnpa, TPETIE VA TO ETNIOPeVEe OTNV apxIKn TO
THeAn KA, oTo Oneio auto, o KIVnnpac Obnveautopata.

Σnmeiωan: Φρevo kivntnpa (xερouλ φρεvou): Xpnoiμoioiñote to μoxλo yia va σαμatnoεTE Tov KIVtnpa. Otv aφnvETe to μoxλo, o kivntnpac kai n λáma OTaμatouv autóμata. Γι κούpeμa, kpatnOTE to μoxλo OTN θεη εpyαiαc. ΠπνξκινησE TE KOUPEμa, ελέγξTE TO μoxλo evapξnc/δiakotnç apkεTc φopéc yia va βεβaiωθεITE onl λειουργe iσωτá. BεβaiωθεITE oTI TO KAλωδio tavirus Λειουργe ioula (δηλ. δεν εivai πiaμενo n ouotpauμévo με οΤΟΙΟνδηΤΟTE tpòTIO).

7-4 IIA NA ΣTAMATHΣEETON KINHTHPA

NPOsOXH: H aua ouvexiEi va TepiotpeTai

Yia epiKa 8eutepeoAeTTa tA tNv aTeevpyoToinon Tou KIVnTnpa.

1. AφησE ο Xερούλι Xεπίσμου οτου φρένου γιαν σταματήσει ον KIVNTHηρα και Μλάμα. (Eik. 29)
2. AIOOuvbEte KAI YEiWATE TO KAALWDIO TOUTou mTouci OUMQwva ME TIG ONyIEC OTO EEXWPIOT EYXEPIDIO ONDIuv Tou KIVNTnpa YIA VA ATOTpeWETe TNV EKKIVNON TIG OUsKEUn OTAV TNV aPnVTE XwpiE TNIIBeyn.

7-5 SYN△E∑H ΓIA THN AY TOMATH KINH∑H

T1a PM-4602 SC

Piote To xepouai Xeiipioou autouatnc kivnons, To
XlookotTIko 0a μetakivnθei autouata TTPOC ta EUMTPOC μe
taxutnta TEPiTou 3,6 km/h (Eik. 30), aPNOETo xepouai
autouatnc kivnons, to xlookotTIKO 0a OTaupntoei va
kiveiTai.

Γα PM-4602 S3C, PM-5102 S3C

To xlookotniko diaeoei eva ouotma puthetaian ts taxutntac nou mtopei va puthetai0e1 3 taxaunTeC atto Ta 3,0 km/h ews ta 4,5 km/h.

: n TIO apyn ΘeON. ΘeON "": n TIO ypnyopn ΘeON. (Eik. 31)

Ta bnuata yia tn puohion autn avapepovtai napakatw:

1. Eλευθερωτε ο τέρούλι οείρισμό Φυτόματης κύνησς εως ὄτου οχλookοπτικόν αν μήν Μετακίνειται προς τα εμπρός.
2. Puθμiσe TnV Kαταλληλη Tαχ∪Tnta Tnou επιθμειte. (Eik. 31)
3. Πίασετοχερούλιχερισουαutóμαntκίνησςγιαν αρχίσετετην κοτήτου γρασιδόιου.(Eik. 30)

PNOEXH: To xlookotTIko oac iivai

oxédiαμévo yia nV KOπn oikiakou ypaoiou μe uφoc oxu μεγaúτepo aio ta 250 mm.

Mny TPOOITaHOETa KoIeTe TO ypaOidi TOn UEXI MEYALO uOc EITE Eivai Inpo n Uypo (T.X. OE BoKOTTO) n Owpuoc aTIO Eepa FuAA. YIAPXei KIVUOC TUPKayiac EAV OUsOOWPeUTouv TA aTIOKOpMa tOtv TIAAToppau Tou XLOOKOTTIKAU n EApouv OE ITaOpn ME TNV ECTMIOn Tou KIVTNpa.

7-6 ΓIA BEΛΤΙΣΑ ΑΝΟTEΛΕΣΜΑΤΑ KATA THN KOΠΗ ΓΡΑΣΙΔΙΟΥ

KaapioTe TnV Tpaoia aTo Ta akoutidi. Beaiwtheta otI
Tnv Tpaoia dev utapxouv TTpec, ula, kaowia n aaIIa
EvaavikeiEvataoioia mTropov vaektoeutov TPOC
ta Ew aTo xlookottnk TPOC otIOaOnlntote
Kateuuvan Kai v Tpokaloeouv oOabpo TPOoWTIKo
Tpaumato oTo xeipotn kai OTA aALAA tOpa Kaewc
ETIONs Kai Tnv Tpoklanon oOpac OTNV Tepiouia kai OTA
TpiyupawavikeiEvma. Mny KoBete Uypo ypaoiDi. Ia Tnv
ATOTEAEoatikn Kotn YpaoiDiou mNy KoBete To ypaoiDi
OTAV eivai Uypo Etieon Exei Tnv taon va KOLAei OTO Katw
Mepoc TnCT NAtopopac Tou mXavnpatoc KAI TE TOV TpOTTO
ATO aTTOTpeTTa n KATAAN AN KOTIN TOW KUMATWV TOU
YpaoiDiou. Na KoBete 0xTIpeiooTepo aTo to 1/3 Tou
Uwouc Tou ypaoiDiou. To ouviotapevo uos CKOTNC
YpaoiDiou evai to 1/3 Tou uwouc Tou ypaoiDiou. H
TayuNTa Tou edapouc TpETeVA TPOoAPoZetai Wote TA
KoMaia VAdeltaTiepoVTai OmoiOpopa OTN V Ppaia. Ia
muKoTNIeIDaTEPO BApu Qoptio TnauTATAI OTO
TIUKVO ypaoiDi, MTOpeiVA Eivai attapaittnn XpnONmuC
TIO apynctaxUTNTac ETAI WOTe VA exETe MiA
ATOTEAEoatikn Kotn Tou ypaoiDiou. OTAV Tpokelra iya
YpaoiDiou exEiyalo uyoS EvdeXouveWCS va aTaiteiTai
n KOTNIg Tpaoia cE duo paoseic, XamNkwovtac TN
Lapaia alLo 1/3 Tou mKnouc yi Tnv DseTpEN KOITN KAI
iomegae biapopetiko TpOTo aTo autov Tou
XpnoiIOIOInKe OTNV TPwTN φopá. H miKpn ETTIKAUun
Tng KOTINc ME To KAte Tpepauaθa Bonhnoei ETTIONG OTNV

aapieon twoIOIOvONTOTE exaoeVw Koumaivv Tou
eiveav OTNV paoia.To xlookOTNIKO ta TpeTTI NAVTOE
va aeIOUpyei OTNV PAnp TaXUTnTa Tou ia va EITIEUXOei
to BcAIO TO aTNTeAEma Ka iVa va MTopeoei Va kTeLEoei
TIV TIO AOTNEoAupKOTN ypaoiou.KaOapiote To
kATW MEPOC TNS TTAtPOpMaC. FOVtIOte VA KA@ApioTe TO
kATW MEPOC TNS TTAtPOpMaC KOITNG Tou mXavmuTOc
MeTA aTTO KaOxpon YIA va aTTOpeuxOei n OuaowpeuON
ypaoiou, no TIOIA MTopei va aTOnppeei Tnv KATAAN
KOTIN UTOAeIMauW. KOITN FUUwH KOTIN TWV FUUwV
MTOpei ETIONS VA Eiva EUeyETIKYIA TTV PPAA OAC.
KaTaN VOTNV FUUwV, FOVtIOTE WOTe VA Eiva Enpa
kai va mV Eiva TOLu TAKVA TAVW OTNV PpOia.Mnv
TPEIVETE VA TEoov OA t FoAa aTTO TA DEVTpa YIA VA
apxioTE TNV KOTNI TOUC.

NPOEIANOIHs: Av xTuTnOeTe Katoio Evo

avTkeiuevo,otaatnote Tov kivntnpa.ApaipoeTe To Kaawio atto , 1eVyTE KAaTO XLOOKOTIKO YIA Tnv utapgN Znuiac KAI ETIOKEUAOTE Tny TPIV EKIVNOETE Gava Tnv AIEIoupyia Tou XLOOKOTIKOU. H UTEPBOAIKn DOvnon Tou XLOOKOTIKOU KATA N AIEIoupyia aTTOTEAEI evDcIgN Znuiac.H OuaKeun 0a PPETe Iva EITHEwpnThei aleoakai va EITIOKEUAOTEI.

7-7 ΣΥΛΟΓΕAΩ ΓΡΑΣΙΟΥ

YIAPxEiEvacEikntGtAouKOpunTouuOauyoea ypaoiou Toun Eixveav Oauayoeacivai aedios n YEaTOc (Eik.32,Eik.33):

• O δεικτης σταθμης φουακωνει αν o ουλογέας δεν εἰναι πλήρης κατά το κόψιμο γρασίδιού. (Eik. 33)
  Av o ouAloyeac eivai n npc o deiktnc ouuTTUooetai. Otav ouubetai auto, taupatnoTe aoeowc to koiyo paiaiou kai adeiaote to uAloyea, bbaiwtheta ot i evai kaapoc kai diaaovaiote oti aepizetai to TLeyua tou.(EIK.32)

IPOZOxH

Eav n θεση ανοίματος του δεική εἰναι πολύ βρωμικη, o δεικής δεν θα φουακώει. Στην περίπτωσαυτή, καθαρίοτε αμέσως το σημείου του ανοίματος του δεική.

7-8 ΠΛATΦOPMA

To katw apeo TnC TTatpopmaC Tou Xlookotitikou TpETe va eivai kaap oet aTOn tv kae xpon yia tnV atotpottn ouooawpeuong KOpauW ypaoiDioU, FuAwwv, Bpwuiac n aaou uAiko. H ouoawpeun autow twv skoutiWiW, ta Ppokalaeoi Okoupia kai diabpwon kaogc EtniOnc kai tthavoc va atotpepsi Tnv katalan an dnmuopyia twv utloaumatwv ypaoiDioU. O kaepiaoos TNC TTatpopmaC mtopei va yivei diovvtac mia klan oTo xlookotitko kai eluvotac to e eva kataalno epyaleio (ppovtote wote va eivai attoovdeepevo to kalwoio tou mtouzi).

7-9 OADHRIE PYOMIHE YPOYE

1. PPOOXH: Mny TpOaTnAeTe va KavETe TIG SNITOTE puMiaEIC oTo XlookOTTIKO XwpiC TpWTAa, MatneTe TO kVInTpA KA i aTTOoUVDeEe To TO TOU mTouCi.

λαστιχο. To vερό μιπορείνα προκαλέσει ζημία στο KIVητήρα ἡν αυτάνει το σύστημα tou καύσιμου.

1. ΣΚΟΥΙΤΙΟΓΕ η ΠΑλαφόρμα Μ Ενα Θεγγό ὄφασμα.
2. BpEeKATOW aTTO Tn TTaTPOpa YepovvTaC TO XlookoTTIKo EToI Wote To mTouzi va Eivai TpoC Ta TTavw.

10-1 ΦIATPO AEPA KINHTHPA

NPOEXH: Mny aqnoTe Tn Bpwua n Tn oKovn

va ouawoei tov aappo tou piatpou aepa. To piaTpo aepa Tou kivtnnpa TTpeTie va ouvtnpetai (kathetaai) eTa ano 25 wpc quaoioayikns KOTnC ypaoiou. To otoixio Tou pfATPO TTpeTie va ouvtnpetai kavovikc evv to

XOPTOKOTIKO TPOKEITai va XpnoiopoToinTei UTO OUVNKeC OKoVnC.

TIA TON KAGAPIEMO TOY ΦIANTPOY AEPA

1. Aφαρεότε ηβίδα. (Eικ. 35 για PM-4602 S3C και PM-5102 S3C)
2. AφaipéoTe To kouμπi ασφáλiong. (Eik. 36 για PM-462 C και PM-4602 SC)
3. Aφαρεότε TO κάλυμμα του φιλτρού.
4. Πλύνετο ΤΟτοίξειο του φιλτρου με σατιουνόνερο. MHN XPHΣΙΜΟΝΟΙΗΣΕTE BENZINH!
5. Σεγνωτε με αέρα το στοίχειο του φιλτρου.
6. BÁLTÉ OPIOÉVÉC ΟΑΥOÉC λΑΙΟύ SAE30 πΑνω σΤΟ αφρωδες φιλτοκαίπεστο Ελαφρά γιαν αφαρεσετε ΤΟΥθόν πΑραπανίσον λάδι.
7. Etnavatanto0eTnOte to pIAtpo.
8. Kλείστε το καλυμμα φιλτρου.

HMEI SH : Avtikataohtote to qiatpo otnv TepiTTwn nou xeptioei, oxiotei, kataotpapei nTou v tIDExetai kaapioo.

10-2 AMAKONH

NPOEOXH:ΦpovTiOe va aTouuvδεσε Kai va

yeiwoeTe TO kaawio Tou Touci Tpiiv npiiv EKTEeOeTe KAIOA epyaia Tavw OTn Ama KAOTnC VIA VA aTtOppeETe Tnu TuXaia EKKIVnON Tou KInTnpa. PooataeUote Ta xepia Oac XpnoIauoioWvTac Xovtpa YAvTia n KaTIO IOAVI YA VA TiaoTe Tc AmeC KOITnC. Awote KliOn OTo XlookotTIKO OTWc KaOpiOtNk ETo ExwipTo EYxEpiDIO Tou KInTnpa. ApaipoeTe To Exyawvo TUouVkiAavTca Tou Otnpizouv Tnv Ama KaTO PPoaapoyea Tnc AmaC Tavw OTov OToPpAoPoPo aOva Tou KInTnpa. ApaipoeTe Tn AmaKa TO PPOApoyea ATo TO OTo PpOpaOpo aOva.

NPOEIONOH: Iepioikva aEyxET TOV

TPOOAPHOYEA TNC Aaus yia Pwye, EIDiKa Eav XTUINOTE KATOIO EVO AVIKEIEV. AvIKATAOTNE OTAV Eivai aTAPAITNO.

Tia KaUtepa aTIOTeAeOmuTa, n Ama aoc TpEeIva Eivai KOpTepn. H Amaa mTopei va akovioTe i Gava apipwVtac TnV KAI TPOXIGovTac n IApovTAC TnV AkPn KOttns,
diatnpWvTAC OoO ooo To duvatov TAnoiEtepa TnV apxIKn TNC KIAion. Eiva EgaipetikKa anavTko n KaE aixmuKOTINc va laBavei 100 TPOxiopatos yia va
aTOpeuxtheta o xNmuAtiooC mAc aZuyoataoMntnc Aapac.
H aZuyootaoMntn Aapa Ta POKaLoei UTEpBoAkeCs
Dovnaei Tou TEaika obnyouv OTn BaaBn Tou KIVtnpa KaTou XLOOkOTTIKOU. PovTiATE va ZUYOATAOiete TnV Amaa TPOeKTiKa MTAto akovioMa. H Amaa mTopei va eEyxythei
yia Tnv CuyoataoMion TnC KOITACovTac TnV IOoppTia TNC
TIAVW SE eva KAToaBiOI ME OTpoyyuLo aGova.Apaieote
MeTAAIo aTIO TN Bapia TLEuPa MExpi va IOoppTnoeI
OmoIoupppa.(Eik.37)

Piv nV eTavaovapmoIoyan nS IaIac kai tou TPOOAPoYea TnS IaIac Otn OuaKEun, IITaiveTe Tov OTPOPALOPO aGova Tou KIVNTnpa KAI Tnv EawtepiKn EITpAveia Tou PPOAPoYea TnS IaIac ME AETTTOpeUTo Aabi. Eykataotne Tov PPOAPoYea TnS IaIac OTO OTPOAPoAPo aGova.AvatpeTe OTnv EIK.37.

ToTOnTeTnAaMaTeTov apIeOgEapntuatoCva BLeTTeI aKpia aTO TPOoAPmuoyea. EuouypmuioTe Tn AAVTa nAvw OtnAaMakai EoiayeTo Exiaywo

μTouλovi. ΣφiETo ΕγawvO μTouλovi OTn potn Tou avapépovTa TTapakatw.

10-3 PONH ΣTEPEΩEHΣ AAMAE

KevtpiKO I Toulovi 40 Nm - 50 Nm, yia tn diaaqaian tns aaoaouc aeitoupyia ctns oukeunc oac. Ola ta Taigia kai ta mtoulovia TpETe i va eEyxovtai Tepiodika ia to oomega to ophiio.

Met aTTO TAPATEaEvn xpon, IDaitepa o e auwdeic
ouvthkeC TO Edoaouc, n Ama a Oa aepei kai th a Xaoe i
kantoio aTTO apxiko Tc sOnma. H aTOTeAeOaTIKoTnta
tns KOTnC 0a eIWtei kai naAa TpETTE va
avTKataoTaTei. AvTKataoTnOte mOvo e Mia EyKEpIevn
epyootaiaKn avtAAktikn lapa. Dev EUoVetai o
kataoKeuaoTHG YA TIaovEc Zmie c TPO TpOKuTTouv aTIO
mu a CuyooTAtmtn LAPA.

Otau aaaaeTe Tn ama, PpTEI va xpnoiopoTIOeTe Tov apxiko TUTo Tnou oNmuewvTeai Tavw Otnlambda (DOLMAR 263001451 yia PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552 yia PM-5102 S3C) (yia npayyelia tnc laaac, TapaKaaw ETIKOIVWvnoTE ME TOV TOTIKo avTTiPoosWTO nTc TEPioXnOaç n KaLoeT Nv EtaPeia ma, DeTE To EwpuAlo).

10-4 KINHTHPA

AvatpeTe OTo XwpiToEyXeiPiio Tou KivnTnpa Yia oNvieC ouvtnpnoTou KivnTnpa.

AiaTnpnoTe To lai Tou KIVtnpOa OuMpwva U Tc odnyieC 0To Xwpiato Evxepio Tou KIVtnpOa Tou TApexeai U Tn 0uokun oac. diaoate kai akolouhnte Tc odnyieC TPOEKTiKa.

Ytio kavovikec ouvthekec ouvtnpnoTe to qiaTpo aepa oumuwva to EexwpiTo ExyeipioTO tou KIVtnpa.

KaθapiTe Kaθε ΛiyeΣ ωpeS UTO OUVθκεS Uψnλns OKovnc. H Kαknt aTIDOON TOU KIVNTnpa KAI TO μTTOUKwau TOUT KIVNTnpa OUVθωC UTIOBnλωVEI OTI TO φIATPO aepa TTpETeI VA KaθapiTeI.

Tia to kaθapioua Tou φiAtpou aépa, avatpeEe TcTo EExwpiTo ExyEipio Tou KIVnTnpa Tous TApexTe μe TnV Ouakeun oac.

To ouzi TpEITe va KAthetaiEaI KAI VA Etnavapepetai To KEVO iia oopa TnV ETOXn. ZuaTIVETAI n avTKataoTaon Tou mIoKATA TnV EvApEgTnC KaTe NPeioDou KOTnC ypaoiou, ELeyEeTo EYxepidio Tou KIVntnpa Via To Owto TUTo mIOUci KAI Tc TPOdiaypaeC Tou KEVO.

Kaθapiote tv kivntnpa taktika ενα πavi n Bóuptoa.

KpatnoTe To ouotnua u6ns (xwpoc otetyaonc aveiortnpa) kaapo yia va etitpenteai n owtn Kukaoopopia Tou aepa Tou eivai attapaitnT yia tvkAan antooan Tou kivtnpa KAI Tmuayaln diapkeia zwns Tou. Povtiote va apaipoeet oIo To ypaoi, T npwia kai ta Kaioeva okoutidia atno Tnv pioxntou siata npa.

11. OΔHΓΕΣ ΑΝΟΘΗΚΕYΣΗΣ (EKTOΣ ΕΝΟΧΗΣ)

Ta Tapaakatw Bnmuata Oa PpTei va Aynoovy iyn TpoeToia Tou Xlookottikou yia Tny aTOnkneuon Tou.

1. Aδειαστην δεξαμενην μετανν τελευταια κοτήου γρασιδιου γιανν επτοχή.

a) Aδειαστε την δεξαμενή βενζίνης με μι αναρροφητική αντλία.

NPOEXH:MnV aotopayioeT n 0E

KAEIOIa 8omega, KovTc 8 yuuvec pfoyec kT. Mny KaTIVcETai! OI avaUmuiaeic nC BeVcivnc mTiopei va TpokaEoou EvKnqn n QwTiA.

b) EKIVnOte Tov KInTnpa Kai aPnoTe Tov va AIToupynoe i eXpi va xpnoipoiinoe oAn Tnv BEvCivn KAI VA OtauatnoeI.
c) ApaipoeTo Touzi. XpoiOIOInote eva laowntpi yia va yeioTe e Tepinou 20 ml aoiou tov thao kaonC. AeitoupyoTe tov kivtnpaa ia va diavemtei ooioppa to lai osigma otov thao kaonC. EanavatoTOneTououzi.
2. Kaαpiote kai iattavete TTPOEKTIA to xAOOKOTTIKO OTIWCTEPiYPaPcTAI TAPaTTAVW OTNV EVOTNTA "ODHIEAINANEH
3. Raapape Tov kOTTn ia va aTOTpeETe n diabpwoan.
4. Na qulaoTe To xlookotIKo e eva oteyv, kaapo Kai TPOOTATEUevo aTIO TOV TAYETO Xwpo, JaKpia aTTO TV TPOObaon TOW m EGSOUIOBtNevw TPOOSIWv.

πλρως πριν τὴν αἰσθήκευούτου χλookοῦκό.

ZHMEIΩΣH:

• KaTaNv aIIOthkeuON kaOe EIDouc mNxavokivntou EgoAIOouoEmu aIIOthknE avTAPKn eepioo n oXwpo aIIOthkeuONs uIKov.
  IpeTIEva IauBavetai epiivya tyn Tpoataia tou Eotlmaou aio tn okoupia. Xpnoiopoioiwvac eva AITTOppeuOTo Aabi naiKovn, ETIKAUwTE tn oukeun, iiaitepa ta kaawia kai ola ta KIVOUeva epn.
• PpooEgTe va unv kαμψeTe n ToaiaεTe ta Kaλωδia.
• Av aioouvdoeoi to xoiivi tnc miac ato to odnyo xoiivi oTo xepouai, aTIOauvdoote kai yeiwote to kaawio tou mTouzi, TIOTE TO xepouai Eevxou Tc λaac kai TpaBnTe TO xoiivi Ekkivnong apya Esw ato Tov KIVnnpa. BATEO xoiivi Tou EKKIVnnpa Meo aTO μTouAov Tou odnyou oxioviou OTO xepouai.

MeTaΦopα

AiaKoYTe Tn aeIoupyia Tou KIVntnpa Ka aQnoTe Tov KIVNTnpa va uuxTei. 2tn ouvexia, atooouvdeote To Kaawio Tou μTouzi kai abeiadote To pEzepBouap kaouipou Ouqwva ME TIC oynieC tO EyxEpiidio KIVNTnpa.

Φροντίοτε ωοτενα μην κάμψετούτενα προκαλέσετε Βλάβη στόν κόπηκατα to σιπρωξιμο Tou xλοookoTTIKOù πανω από εμπόδια.

12.ΕΠΙΑΥΣΗ ΠΡΟΒΑΗΜΑΝ

ΠΡΟΒΑΗΜΑ	ΠΙΟANH AITIA	ΔΙΟΡΟΤΙΚH KINΗΣΗ
Ο κινητήρας δενξεκίνά.	H βαλβίδa tou τοῦ δεν βρίσκεται στην σωστή θέοη γlia πιαρχουσες συνθήκες.	Μετακινήσετη η βαλβίδa tou τοῦ στην σωστή θέοη.
	To ρεζερβουάρ καύσιμου εῖαι ἀδειο.	Γεμίσετο το ρεζερβουάρ με καύσιμο: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Ξεσφιγμένο μπουζί.	Σφίζετο το μπουζί στα 25-30 Nm.
	Xαλαρό καλώδιο μπουζίη Ανασυνδεδεμένο αῖοτο μπουζί.	Τοῦθετήσετο καλώδιο τοῦ μπουζί πάνω στο μπουζί.
	Εσφαλμένο διάκενο στο μπουζί.	Ρθμίσετο το διάκενο ανάμεσα στα ηλεκτρόδια μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	Ελαττωματίο μπουζί.	Τοῦθετήσετο ενα κανούργιο με το σωστό διάκενο: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	To καρμιρατέρ ἐχει μπουκώσει με καύσιμο.	Αφαρέσετο το φιλτρο αέρα: κα τραβήζετε στο χοινί της μείς συνεχώς ἀως στοῦ καθαρίει: το καρμιρατέρ μόνο τοῦ τοῦθετήσεξανά το φιλτρο αέρα.
	Εσφαλμένο στοχείον ανάρλεξης.	Επικοινωνήσε με τον αντιπρόσωτοι τού Ερβίς.
Δυακολία στην εκκίνηση του κινητήρα καὶ αἰτιώλεία ομχός.	Βρωμία, ερόύ ἡπλίο ύεζεβουάρ καύσιμου.	Ατοστρayγίσε το καύσιμο: κα καθαρίσετο το ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	'Εχεββουλώσει έντριτα εξαερίσμου στην τάτα τορεζεβουάρ καύσιμου.	Καθαρίσετη η ανικataσήσετην τόν τάτα τορεζεβουάρ καύσιμου.
	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα.
Ο κινητήρας λειουργεία καυνόνιστα.	Ελαττωματίο μπουζί.	Τοῦθετήσετο ενα κανούργιο με το σωστό διάκενο: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Εσφαλμένο διάκενο στο μπουζί.	Ρθμίσετο το διάκενo: αναμεσα στα ηλεκτρόδια μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
Avεπαρκές ρελαντί του κινητήρα.	To φιλτρο αέρα εῖαι βρώμικο.	Καθαρίσετο το φιλτρο αέρα: αναρέξετε στο ΕΓΧΕΠΙΙΟ KINHTHPA IΔΙΟΚΤΗ.
	Mιλοκαριαμένα αυοίμaτα αέρα στο Καλμμα του κυνήτρα.	Αφαρέσετο τα ακουπίδια από τα ανοίμa.
	Mιλοκαριαμένα τα υμικικία πιτερύγία καὶ σεργία; κατων από το Περβίλημα του φισηήρα του κυνήτρα.	Αφαρέσετο τα ακουπίδια από τα υμικιá: πιτό τα υμικιá: πιτερύγία πιτερύγία καὶ από του αργαύγία.
Ο κινητήρας ομτερθερμαίνεται.	To διάκενo μεταξύ των ηλεκτρόδιων του μτουζί εῖαι Φόμι μικρό.	Ρθμίσετο το διάκενo: αναμεσα στα ηλεκτρόδια μεταξύ 0,7 και 0,8 mm.
Ο κινητήρας ομτερθερμαίνεται.	Eμτοδίζεται έρήου του ψυκικόύ αέρα.	Αφαρέσετο τα ατοίαδήτοTE σκουπίδια από Ανοίμa: στο Καλμμα, στο Περβίλημα του φισηήρα καὶ Σους αργαύγία.
	Λάθος μπουζί.	Γία PM-462 C/PM-4602 SC: Tότοθετήσετο το μτουζί RJ19LMC καὶ τημεχικά πιτερύγία στον κινητήρα.
	Λάθος μπουζί.	Γία PM-4602 S3C/PM-5102 S3C: Tότοθετήσετο το μτουζί QC12YC καὶ τη μχυκικά πιτερύγία στον κινητήρα.
To χλookοπήκό doveītai αφύσικα.	Ξεσφιγμένο το σύστημα κοπής.	Σφίζετη η λάμα.
	To σύστημα κοπής εῖαι αζυοστάμητο.	Zυοσταθμίσετη λάμα.

13.ΠΕΡΙΒΑΛΟN

Σε περιπτωση ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ ΣΟ το εκτετασταστος του χλλοκοπτικόν σας μετά από τελενη χρήση, μην το απότρριψετε με το αίκιας απότρριμματα, αλλα απότρριψετο με το τρότος ασφαλή για το περιβαλλον.

Tia TcEupwTraikecxwpesmo

EK-△nλωσn σuμρφωσns

H Makita δηλωνει Μι το(α) ακόλουθo(α)

μnχανnμα(τα):

Ovouaia n avnmuatoc:Bevzivokivnto Xlookottiko Ap.Movtelaou/Tutoc:PM-462 C,PM-4602 SC,PM-4602 S3C,PM-5102 S3C

IpoδiaypaΦες: r 4. TEXNIKA ΔΕΩOMENA

Apiθμος αγανγνωριης: 0036

PM-462 C, PM-4602 SC

MeTpnevo ETeIEo Hxntikns loxuoc: 94,2 dB (A)

Eyyunévo Eπiπεδo Hxntiknç Ioxuoc: 96 dB (A)

PM-4602 S3C

MeTpnevo EtinTeDo HxntiKns IoXuoc: 94,3 dB (A)

Eyyunévo Eπiπεδo Hxntiknç Ioxuos: 96 dB (A)

PM-5102 S3C

Mετρημένο Επιπεδό Hxητικής Iαχύος: 95,9 dB (A)

Eyyunévo Einnéðo Hxntikns Ioxuos: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya

△ieuθuvtns

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Bélambdaio)

Genel görünüm

1. Fren kontrol kolu

2. Yan kapak

3. Üst tutma kolu

4. Gövde

5. Kendinden tahrrikl kontrol kolu

6. Buji

7. Jikle kolu

8. Yag kappa

9. Calistirma kolu

10. Yak.t kapag.

11. lip k.lavuzu

12. Kablo kelepçesi

13. Kilitleme mandal

14. Kablo sabitleme halkas:

15. Altitutma kolu

16. Hiz ayar kolu

17. Cim haznesi

18. Malç serme aparati

19. Yükbeklik ayar kolu

20. Seviye gosterreichesi

21. Yan desarj kanal:

22. Civata

23. Pul

24. Kilitleme dugmesi

25. Kilit somunu

26. Aca ayar dislisi

27. Düğme

28. Yag kapag/yag kontrl cubugu

29. Maks: ust s.n.r

30. Min: alt s:n.r

31. Vida

UYARI:

2. 3AΓΑЛbHI ΠРΑΒΙΝΑ ΕE3ΠΕΚΟ

YB4A: 3mEHNTHn pN3NK cepno3Horo

TpaBmyBaHHra/a6o noWkoJxehHnIHCTpymeHTa, nIac BnKOpNCtAHn 6eH3nHObNx IHCTpyMeHtIB Heo6xIDHO 3aBXdIOtpmByBaTncb OCHOBHX npaBnI TexHikn 6e3neKn, BkIouaOuHnKHeHaBeDeHi nOloxEHH. Ipeed NOyATKOM pObToN 3cIM IHCTpyMeHToM npOuNTaTe yci IHCTpyKcii i 36epExitb ix dner noanbWoRo BnKOpNCtAHn.

YBAGA:Пдчасpo6oToиe iHCTpymeHT

YTBOPIOE eJIeKTPOMaHITHE NOIE.3a NeBHX 6ObCTaBH Nc
N0NE MOKe BnINBaTn Ha aKTINBHi a6o NaCINBHI MeuHi
IMNaHTATn. 1O6 3MeHUnTI pN3NK OTpMaHnHa
cepNo3HNx Ta CMEpTeNbHX TlneCHNX yWkoJKeHb, MN
peKOMeHdyEMO OcO6am i3 MeDnHmI imPaHTaTMn
pepeB BuKOpNCtAHNM cBoro IHCTpyMeHTa 3BepHyTuCra Do
Niikapra Ta BnPo6HnKa MeDnHnx IMnAHTaTIB.

IhctpykTakK KopncTyBaHa

• YBaXHo IpoUHTaIe IHCTpyKuIIO 3 ekCnIyataIi. O3HaHOMTec8 3i BCima 3acO6amN KepyBaHH npIcTPOE, a TAOx i3 npAunAmN HOro HAnExHOro BnKOpNCtAHH. HabItb8c 5BnIDKO 3ynHrTN DBNrH.
  BukopncToBynte ra3oHokocapky tIbKn 3a npn3HaueHHM, To6To dIy cKOuYBaHH Ta 36npaHH TpaBn. BnkOpncTaHH He 3a npn3HaueHHM e He6e3neHm i MoKe npn3BeCTn Do noWkoJxehn npnctpoIO. PpknadaAMn HeHaJeXHoro BnkOpncTaHH npnctpoIO MOKytb, 3OKpema, 6ytN:

• napebe3eHna npncTroIJIIOe, iTea6o TBapnH;

• TpaHcnpTyBaHHa 3a donomoro npncTpo;
• BnKOpncTaHH npucTpoI dIy6yKcnpyBaHHa 6oI ToBxAHH BaHTaxiB;
• BUKOPINCTaHHI npucTpoIO dIy 3bnpaHHI nIcTg a60 CMITr;
• BnKOpNCTaHH npucTpoI dIy nIpi3aHHJ KINBONIOTy a6o IpyCKOswyBaHH 6ydb-JKOi PocnnHooTi, OKpIM TpaBN;
• nepe6yBaHHn npncToPO y BnKOpNCtAHHi DbOMa a6o 6iNbwe oc6amn;
  -BNKOPNCaHHpIKyOHO NOIOTHa Ha 6yDb-RAKNX IHuNX NOBepxHx, OKpIM TpaBn.

Hikonn He Do3BONIe KOpNCTyBaTnC6 6EH3HNOBOO ra3OHOKocapKOIO dITa OOC6am, He 03HaHOMJeHM

i3 cHctpyKziam. MiueBi HopmatNBi DOkymeHTMOkyTb o6mexyBaTN BIKOBn nopir onepaTopa.

Hikonn He BnKOpncTOBynte ra3oHoKocapky:

• KONI NO6N3Y 3HAXOJA Tbcra iHsi OCO6n,OCO6NBO dttn a6o DomauHi TBapuHn;
• ykso onepatop nepe6yBae nid iieio nikapcbknx 3acobib a6o iHnx peohBN, zo moKyb BnNBaTu Ha Ioro 3daTHicThpearyBaTu Ta 3OcepeJkyBaTncr.

Pam'raTae, 0o onepaTop a6o kOpncTyBaH Hece BiDnOBiDaIbHicTb 3a HeuacHi BnPaIaKn Ta CTBopeHHa He6e3neuHX CNTuayi, 1o MoKyTb 3auKOJNTu IIOdAm TaixhOmy MaHy.
OnepaTopn nobHHi OTPMaTu HaneKHy iNroTOBky 3 BnKOpNCtAHH, peryIIOBaHH Ta po6OTn IHCTpyMeHTa, BKNHOaOuH 3a6OpOHeHi dii.

PiIroTOBka

-Пе徴ВИКОРИСТАннЯm ra3OHOKOCAPKN 3aBxДn НадяralteMiUHe B3yTTa TAOBri wTaHn. 3a6opOHЯETbCЯ ВИKOPINCTOBYBaTIn IHCTpymeHT 6ocOHIX a6o y BiIDkpITOMy B3yTTi.
- Ybaxho o6ctexTe po6oy dIiary,Ha kki 6ynde 3actocobvBaTnca iHcTpyment, i np6epitb yci npedmetn, k-OT Kamehi, irpaWkn, rink Ta npotn, kki MOxytb BiKnDaTncra IHcTpymeHTOM.
- YBAΓA: Бензин εлergозаймостою рechobию.

• 36epiraTe naIbHe y cneuaIbHo npn3HaueHnx KOHTeHepax;
• 3aIbBaIte naIbHe TiIbKn no3a npMiuueHnM i He naniTb y uei vac;

-Доиваite naьне neped 3anyckom DBuryha. Hikon He 3imaiTe kpiuKy naibnHoro 6aky i He Доиваite 6eH3nH niД yapc po6OTn DBuryHa a60 KOnI DBurHyr rapaH;

• kuo 6eH3n H npunBc, He HaMaraiTeCg 3anyctntu DBNrH, a nepemictb IHcTpyMeH nOaI BiD zuoro Micua i He CTBOpOte dKepeNa 3aMmHa, DOKN Bnnapu 6eH3nHy He po3BiOtbc;
• NaДиИно 3акpyчупte КрИшky палNBHorO 6aky i КрИшky палNBHorO KoHTeHepa.

3amHIOHTe HecnpaBHi IyUHHKn.
IpeepBnKOpNCtAHHm iHCTpyMeHTa 3aBXKn Bi3yaJIbHO nepeBipRaine, o6 pIXyue noIoTHo, 6oTn i Detani pIXyOi yactHH He 6yJn 3HoWeHi a6o NowkoDxKeHi. 3amHIOte pa3OM 3HOweHi a6o NowkoDxKeHi pIXyI nonOTHa i 6oTn, o6 36epeTn 6aIahCyBaHHa.
- Perylaryno nepebipra Te npabnIbHicTb po60Tu ycix 3ac06iB 6IokyBaHHry Nccky Ta CnCTem HaeBHocTi onepaTopa.

Pobota

He BnKOpncToByIte iHCTpymeHTB 6mExeHomy npocTopi,Je MoKe 3bnpaTncr He6e3neHn qaHn ra3.
He BnKOpncToBnyTe iHcTpymEt, kIIO BiuYBaTeBTOMy, 3axBopinn a6o nicra BxNbaHHaAnKOrOJIu nnikapcbknx 3ac06iB.
- PonepeJxKeHH! He BnKOpncToBynte ra3oHokocapky, KkO c He6e3neKa BnyueHHa 6nCKaBKn.
- PeKOMeHdyeTbcra 6bMEXnTu TpNbBaJIcTb BnKOpNCTaHHa DnA 3BedeHHa Do MHiIMyMp3NKiB, NOB'3aHnx i3 Wymom Ta Bi6paicio.

Будьтоберекhiпд уас ВИКОристання ra30HOKOCAPKN Ha cxnlaX Ta no6Iln3y obpNBiB, KaHAB Ta Hacnib.
BukopncToByuTe ra3oHOKocapKy TiNbKn 3a yMOB DeHHoro cBITna a6o npn rckpaBOMy wTyHOMy OCBITneHi.
3a moKJnBocTi yHnKaIe po6Ot n y MokpiI TpaBi.
3aBxDn BneBHeHO CTIte Ha NOxINX NOBepxHx.
XoDiTb, hikoNn He 6ixiTb.
-ПдчасвКористаннIHCTpyMeHTIBHaKonecax nepecybaIteixnonepeknoxInIoI nobepxHi,aHeBropy Ta BHn3.
- Bydte Haiz3BuaaHno YbaxHMn, KOJIu Bn 3miHIOeTe Hnapmok pyxI hCTpyMeHTa Ha noxuii nobepxHi.
- He BnKOpncTObyIe ra3oHokocapKy Ha duJxek kpyTxxCuJax.
-БудьтehaДЗВУЧАИнHo yBaЖнIMn,konи Bn po3BepTaete ra30HOKOCAPky a6o TЯHETe II Ha ce6e.
3ynnHte pky(-i) noTHO(-a), kuo noTpi6Ho Haxnntra30HokocapKy Ta nepehectu yee3 iinHKy, de He poTe ra3oH, abo 3 odHiei po6ooi dInHKn Ha ihny.
Hikonn He BnKOpncToBnyTe ra3oHokocapky i3 noxkoJKeHNM 3axNCHMN KOxyXAMn a6o 6e3 IHnx 3axnCHNX npncTpoIB, HApnKnaD BiDnBaiv Ta/a6o TpaBO36ipHnka.
Ybara:3a6opohreTbcraBnKOpncTOByBaTn ra30HOKocapky 6e3 BCTaHOBneHOro TpaBO36ipHnka a6o camO3aKnBHOrO UNTKa OTBOPy BnNDy.
He 3miHIO Ite HanaIaHTyBaHnH perpyIaTopa o6eptiB DnRhyHa i He nepeBnUyIe dOnyCTmMy WbNdkicTb DnRhyHa.
He 3miHIOte Ta He BtpuayaItecB pO60Ty 6yDb-RAKX 3abIOKOBaHnx peryJIIOBaHb WBNDKoCTi DBNryHa.
He do3BoJraTbC BTPyuaTnC Bpo6Oy Ta BmNKaTn cnCTemn a6o 3ac06n 6e3neKn rA3OHOKocapKn.
- Pered 3anyckom DbVryha po36nokoyte yci pixyui noJIoTHa Ta o6eptaIbHi YactHIn npBODHOro By3na.
- OБерекноа nусякaite Двигун 3riHо 3 HabeDEHMInIHCtpyKUIMn, TrpmaOuH Hn noJani BiD pixyUoro(-nx)noJIoTHa(-EH).
He haxinjTe ra3oHokocapky niD yac 3anycky DnryHa.
-Пид уас заускуDbИгун He CTiIte HAnpoTи Кono6a BnKnIy.
He h6nkaTe pykTa HOrn Do yactnH, 0o o6epTaIObCra.3aBXKn TpMaItecHa BiOCTaHi BID OTBOPy BKNy.
HikonHe nDnImaIte i He nepeHoCbTe ra3oHokocapKy nIac po60tN DnuryHa.
3aBXn 3ynHnIte DnHy n BiD'EnHyIe dpit CbiKn 3anaIOBaHHra Ta nepeBipraTe, yO6 yci pyxomi YactnHn NOBHCIO 3ynHnINcR, a TAKOX BNTaYrTe KJIouH, kIIO Bin BNKOpNCOTByBaBC:

• npeed ycyHeHHm 6IokyBaHHa 60 BuaJIeHHM 3acMueHH i3 kOio6a;
• nepeI nepeBipkoTo Ta OunueHHm ra3oHOKocapKn a6o npOBeHHm pObit Ha Hi;

• nicra 3iTkHeHH 3i CTOpOHHIM npEIMTaMn. OrnaHbTe ra3oHOKocapky Ha hAByHicTb noikOJKeHb, BIKOHaIte Heo6xIDHm peMOHT Ta TlBKn NiCnIzBoIzBO 3aNcyITb IHcTpymeHT Ta npoDobKyIte po60Ty;

• RA30HOKOcapKa NOHaC He3BnHbBi6pyBaTn (cIi HeraHo nepeBipTuN).

3aBXn 3ynHnIe DnHy n BiD'EDHyTe dpit CbiKn 3anaHOBaHH Ta nepeBipraIte, yci pyxomi YactnHIOBHCIO 3ynHnINcA, a TAKOK BNTAYne KlnO, kLIO BIH BIKOPNCTOByBaBC:

• KONBn 3aInuAeTe raoHokocapKy;
• nepeeddo3apabJHnM naIbHnM.

3MeHuyTe pibehb noaichi naIbHoro nIac 3yInHeHHaBnHyHa i, kAIO dBnHyN OCHaueHIN BiCiHMM KlanahOM, BmMkaTe NoaCy naIbHorO HanpkiHci po6OtN.

TexhieHe 06cnyroByBaHHa Ta 36epiraHHa

• Ⅲo6 rapaHTyBaTn 6e3neuHy po60Ty IHCTpyMeHtA, nepeBipraIte HadiHicTb 3aTaryBaHHr BCix raNOK, 6oNTiB Ta rBnHTiB.
  JaKyO y 6aky IHcTpymeHTa 3aIIMuAeTbcra 6eH3nH, He 36epiraTe iHcTpymeHT y npMiuEHHi, De BUNapOByBaHHa 6eH3nHy MoKyTb DiCTaTnCra Do BiIKpNtOro BORHIO a6o icKn.
• Пе徳 3бериганнам у закритому посторi зачекайт, дOKи DBИгун oxonohe. Пe徳 3бериганнам поочтITb Ta orЯньт e ra3OHOKOCapky.
• 506 y Dnhyi, nyuHky, akymyIaTOPHMy BiDcIKy Ta y Micu36epirAHn naIbHorO He 6yNo TpaBn, Nuctra a6o HndnNkY MaCTnla.
  PeryIpaHNo nepeBipRnTe TpaBO36bPHNK Ha HaeBHicTb 03HaK 3HOWeHHa 6o NpIKoDxKeHH.
• Ⅲo6 3a6e3neuHTn 6e3neueH BnKOpNCtAHnIHCTpyMeHtA, 3amHIOte 3HOWeHi a6o NOnKoJxHeI deTani.
  3nBAtn nabhe 3 naBnBHoro 6aky cnid no3a npMiuueHHaM.
• Hehaexhni DoJyD, BnKOpNCTaHn HeBIDNoBIDnX 3amHHx DeTaei a6o 3HimaHry n BnO3MiHa enemTeB 3a6e3neueHHn 6e3neKn MoKyb npn3BeCtN do NouKOJKeHHra30HOKocapKn Ta cepno3HOro TpaBMvBaHH onepaTopa.
  BnKOpNCToByIe Iiue pikyHi nOIoTHa Ta 3anachi detani, peKOMHeIOBaHI BnPo6HnKOM. BnKOpNCtAHN deTaJIe BiD IHuXv BnPo6HnKIB MoKe Pn3BeCTn Do NOnIKoJKeHHIhCTpyMeHTy Ta TpaBMyBaHHI onepaTopiB. TpMaIte ra3OHokocapky y do6pomy po6OouMy cTahi.
• RaIIO npicpi 3ynHHeHH pIKyHoro nOToHa He npaioe, 3BepHiTbcra 3a donomoroIO do cepBichoro ceHTpa.

TpaHcnpTyBaHHa Ta nepeMiueHHa

KoI npicpii Heo6xidHO nepemicHTn, iDnHrTn, TpaHCnopTyBaTu a6o haxuNTu, Bu noBHHi:

• Hada raTm MiChi po6oChi pykAbuCi;
• 6paTnca 3a npncTpiny Tnx Miczex, kI MOkyTB 3a6e3neHTn noRo HadiHne yTPmMyBaHHy, ypaxOByuOn Bary npncTpOTo a II po3noJin;
  -3aNyataH Heo6xHy KJIbKicTb IIOeB iIDNOiHO DO BARN pncTpOTo TaTexHiuHX XapaKTepnCTNK TpaHCnOpTHoro 3ac06y a6o Micqy, Kydi npucptpi HHeo6xIdHO NOKnaCTN u3 JAKORO B3rTN.

-Пд уac Транспортуваня Надино 3akpinноite npictpiin 3a DOonomorO MOty3OK a60 NaHcIorIB.

4. TEXHIYI DAHI

1. Uo6 yctahOBHT TpaBO36ipHNK: NiHIMITb 3aHIO KpNtky Ta npKpinTb TpaBO36ipHNK Do 3aHbOi YactHHr Ra3OHOKocapKn. (MaN. 12, Man. 13, Man. 14)
2. Κιοδ 3ΗΝΤη Παραθεδιβρήκικ: BiδΜΙΤΒγει 3a 3aДΗΟΚριψκύ τα πίΔΗμίτιβ ἀ, πις γοῦ 3Ημίτιβ Παραθεδιβρήκικ.

5-4 PYUKA CTAPTEPA

Ipeemictb pyky cTapTepa BiD dBnryHa do fikcaTopa nyckoboro uHypa. (Man. 15)