PM5102 S3C - çim biçme makinesi DOLMAR - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Kendinden tahrikli benzinli çim biçme makinesi
Marka	Dolmar
Model	PM5102 S3C
Motor	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cm³, 2,5 kW
Kesme Genişliği	510 mm
Yükseklik Ayarı	8 kademe, 25 – 70 mm
Toplama Torbası Kapasitesi	65 L
Kendinden Tahrik	Evet, 3 hız (3,0 – 4,5 km/s)
Net Ağırlık	38 kg
Yakıt Deposu Kapasitesi	1,0 L
Yağ Deposu Hacmi	0,6 L
Garantili Ses Gücü Seviyesi	98 dB(A)
Titreşim (EN ISO 5395)	6,53 m/s² (K=1,5 m/s²)
Kesme Fonksiyonları	Arkadan toplama, malçlama, yandan atma
Motor Freni	Evet, tutamak bırakıldığında anında durma
Çalıştırma	Jikleli geri sarmal marş
Bıçak Bakımı	Bileme ve değiştirme mümkün (ref. DOLMAR 263002552)
Temizlik	Her kullanımdan sonra şasiyi temizleyin, yıkanabilir hava filtresi
Güvenlik	Bıçak freni, gidon kilidi, fırlamalara karşı koruma
Kış Depolama	Yakıtı boşaltın, temizleyin, bıçağı yağlayın
Standartlar	CE, EN ISO 5395, garantili ses seviyesi 98 dB(A)

Sık sorulan sorular - PM5102 S3C DOLMAR

Dolmar PM5102 S3C soğukken nasıl çalıştırılır?

Jikle kolunu başlangıç konumuna (kapalı) getirin. Fren kolunu gidona doğru tutun, ardından marş ipini kuvvetlice çekin. Motor çalıştıktan sonra jikleyi kademeli olarak açın.

Minimum ve maksimum kesme yüksekliği nedir?

Kesme yüksekliği, merkezi bir kol ile 25 mm (kademe 1) ile 70 mm (kademe 8) arasında ayarlanabilir. Kısa kesim için düşük kademeleri, daha uzun çimler için yüksek kademeleri kullanın.

Malçlama moduna nasıl geçilir?

Motoru ve bıçağı durdurun. Toplama torbasını çıkarın, ardından malç tapasını şasiye itin ve düğme ile kilitleyin. Arka kapağı kapatın. Çim ince bir şekilde kesilir ve yere geri bırakılır.

Yandan atma nasıl kullanılır?

Motoru durdurun. Yan kapağı kaldırın, yan atma kanalını destek pimine takın, ardından kapağı indirin. Malç tapası varsa çıkarın. Çim yandan atılır.

Kendinden tahrikli bir çim biçme makinesi için hangi ilerleme hızı seçilmeli?

PM5102 S3C modeli 3 hıza sahiptir (3,0 – 4,5 km/s). Yoğun kesim veya kalın çimler için yavaş hızı, düz arazide hafif biçme için en hızlı hızı kullanın.

Çim biçme makinesinin bıçağı nasıl bakım yapılır?

Bujiyi çıkarın. Makineyi eğin, cıvatayı ve rondelayı çıkarın. Orijinal eğimi koruyarak bıçağı bileyin, ardından bir tornavida üzerinde dengeleyin. 40-50 Nm torkta sıkarak yeniden takın. Eskimişse değiştirin (ref. DOLMAR 263002552).

Çim biçme makinesi anormal şekilde titrerse ne yapmalı?

Motoru hemen durdurun ve bujiyi çıkarın. Bıçağın doğru sıkıldığını ve dengelendiğini kontrol edin. Dengesiz veya hasarlı bir bıçak titreşime neden olabilir. Gerekirse değiştirin.

Hava filtresi nasıl temizlenir?

25 saatlik kullanımdan sonra veya tozlu koşullarda, filtre kapağını çıkarın, köpük elemanı çıkarın, sabunlu suyla yıkayın (benzin kullanmayın), kurutun, ardından birkaç damla SAE30 yağı emdirin. Yeniden takın.

Çim biçme makinesi kış depolamasına nasıl hazırlanır?

Yakıt deposunu boşaltın, ardından motoru durana kadar çalıştırın. Bujiyi çıkarın, yanma odasına 20 ml yağ dökün, marşı çalıştırın, bujiyi geri takın. Parçaları temizleyin ve yağlayın, kuru ve dondan korunaklı bir yerde saklayın.

Dolmar PM5102 S3C için yedek parçalar nerede bulunur?

Dolmar bayiniz veya satış sonrası servis ile iletişime geçin. Orijinal parçalar (bıçak, filtre, buji vb.) kılavuzda belirtilen referans numaralarıyla mevcuttur. Güvenlik için her zaman önerilen parçaları kullanın.

KULLANIM KILAVUZU PM5102 S3C DOLMAR

Nepiypaqn yevikns oyns

Kendi güvenliginiz icin lütfen bu=yeni makineyi calist:rmaya baslamadan once bu k:lavuzu okuy

Verilen talimatlan takip edilmemesi ciddi yaralanmalaraneden olabilir. Her kullanmdan once cim biçmamakinenizi tanmak icin birkac dakikanz ayr.n.

Gerektikçe kullanabilmek icin bu k:lavuzu güvenli bir yerde saklay:n. Makineyi bir baskas:na verdiğiniz takdirde bu kullanma talimatlar:ve güvenlik duzenlemelerini de makinenin yan:nda verin.

Kullanim amac

Makine sadece tasarlandi amaca uygun islerde kullanlmalir. Baska amaclarla kullanim yanlks kullanm olarak degerlendirilr. Boyle bir kullanmdan kaynaklanan hasar ya da yaralanmalardan uretici degil kullanc:/ operatror sorumlu olacaktr.

Benzinli cim biçme makinese kisisel kullanı icin, yani ev ve bahç eortamlanda kullanı icin tasarlanmştr.

Çim同志们 makinesinin kisel amaçlarla kullanıması. genel olarak ylda 50 saati asmayan bir kullanıma karsık gelir ve bu sure boyunca makine oncelikli olarak kullanı m alan: kucuk olçekli, konut cevresindeki Çimlerin ve ev/hobi bahçelerinin bakı incin kullanı r. Kamusal tesiler, spor salonlar ve tanıormancıl kalanindaki uygulamalarda kullanıincin tasarlanmamıstr.

Lütfen makinemizin ticari ya da endustriyel uygulamalarla kullanim icin tasarlanmadigunutmayn. Makine ticari ya da endustriyiel isler ya da benzer amaclar icin kullanldtakdirde garantie geçersiz olacaktr.

Uretici tarafindan saglanan kullam talimatlar saklanmal ve cim biçme makinesinin.Doğru bir sekilde kullanImas1 vebakmniin yapImasn1 saglamak icin bu talimatlara basvurulmaldir. Talimatlar; calstirma, bakm ve tamir kosullar hakknda degerli bilgiler icerir.

Önemli! Kullanı n.n yüksek yaralanma risi olduğu icin; cim biçme makinese cal.,cit ve yabani otlar budamak, sarmasık bitkileri kesmek, kat katalanda ya da balkonlarda yetistirmen Çimleri kesmek, yüruyus yollarndaki cop ve art.klar temizlemek (aspire edilmesi) veya açaç,cit ve dal parçaları n.n ögutulmesi icin kullanılamaz. Cim biçme makinese, kostapecy uvalanı n düzeltmesi gibi arazi uzerindeki puruzleri giderme islemlerinde de kullanıImamaldir.

Güvenlik nedeniyle, Çim同志们 makinesi baska is aletleri ya da herhangi bir alat takı icin bir tahrik üntesi olarak kullanımamalır.

1. ÜRUn ÜZERINDEKI SIMGELER (arka kapak üzerinde)

Kullan'm k'lavuzunu okuyun.

Baskalar:n:nyaklasmas:na izin vermeyin.

Yaralanmamak icin ellerinize ve ayaklaniza dikkat edin.

Yak't alev alabilir, bu nedenle atesten uzak tutun. Makine calisarken, yakit doldurmayin.

Duman: zehirlidir; bu nedenle makineyi bina icerisinde cal:st:rmay:n.

Cim bicerken, saign1z1 korumak iqin koruyucu gozluk ve kulak t.kac1 kullan.n.

Onar m calismalar sirasnda, bujiyi c.kartin ve arndan onar m kullam m k.lavuzuna uygun sekilde gerceklestirin.

Dikkat: Motor s.cakt.r.

2. GENEL GÜVENLIK KURALLARI

UYARI: Benzlini makinerer kullan:lurken ciddi

yaralanma ve/veya makine hasarlar risklerinin en aza indirilmesi icin mutlaka asagda s.ralanan talimatlar da dahil tum temel guvenlik talimatlar dikkate alnmal:d. Makineyi kullanmaya baslamadan once tum talimatlar okuyun ve daha sonra basvurmak uzere saklayn.

UYARI: Bu makine, calma srasinda bir

elettromanyetak alan meydana getirir. Bu alan da baz: kosullarda aktif veya pasif tbbi implantlara etki edebilmektedir. Ciddi yaralanma ve olum riskini azaltmak icin, tbbi implantlar. alan kisilerin bu makineyi calistrmadan once doktorlarina ve tbbi implant ureticilerine danismalarn oneriyoruz.

Egitm

• Talimatlar dikkatli bir sekilde okuyun. Kontrolleri ve makinenin guvenli kullan m hakknda bilgi sahibi olun. Motoru hzl bir sekilde nasl durduracag nz ogrenin.

• Çim biçme makinesini yalnizca makinenin öngörüldugu amaçlar, yani Çim kesme ve toplama ilemleri icin kullanı. Basta amaçlarla kullanılması tehlükleri durumlara ve makinenin ar.zalanması na yol acabilir. Yalnizca bunlarla sunlrl olmaması sartyla, yanış kullanım orneklerinden bazıları sunlardır:

• insanlar.n, tocuklar.n veya hayvanlar.n makine üzerinde tasa nmas1,

• makineyle taima yapilmas1,
• makinenin yuklerin减免ilmesi ve ittirilmesi icin kullanimas.
• makinenin yapraklar n veya pisliklerin toplanmas içın kullanıması,
• makinenin cet budama veya cim d1sindaki bitkilerin kelmesi icin kullanImas1,

• makinenin birden fazla kisi taraf. ndan kullanm1,
  -bicaginqimdisndakiyuzeylerdekullanImas1.

• Cocuklarin veya bu talimatlan bilmeyen kisilerin cim biçme makinesini kullanması na izin vermeyin. Baz: ülkelerde kullanı yası nısinrland ran)yonetmelikler yürürlükte olabilir.

• Cim biçme makinesini kesinlikli Şu durumlarda kullanmayın:

• yakinizda insanlar n, özellikle de Çocuklar veya evcil hayvanlar varsa,

• operatör, konsantrasyon kabiliyetini etkileyebilecek bir ilac veya baska bir madde aldysa.

• Yaralanmalar veya mal kayıpl arıya sonuçlanan kazalardan veya tehlikelerden tek basına operatörun veya kullanın sorumlu olacına;dikkat edin.

• Operatör kullanı, ayarlama ve makinenin ileyisi konusunda ve)yasaklanan kullanımlar hakka nda yeterli erfolimi olmş olmalır.

Hazrlk

• Çim bicerken daima saglam ayakkab:lar ve uzun pantolonlar giyin. Makineyi kesinlike c:plak ayakla veya ayag:nzda terlik veya sandalet varken cal:stirmayn.

• Makinenin kullan.lacag alan dikkatlice kontrl edin ve makine tarafindan frlatlabilecek ta, oyuncak, dal ya da tel gibi nesneleri kalr.n.

• UYARl-Benzin yuksek derecede tutusabilir bir sivdir.

-Yak:bu amaclagozelolaraktasarlanm konteynerlerdesaklayn.
- Yalnizca açık havada yakı doldurun ve yakı doldururken sigara igmeyin.
Yak:1 motoru cal:stirmadan once doldurun. Motor cal:siyorken veya motor hala s:cakken kesinlikle yak:t deposu kapagn1 açmay:n veya yakit doldurmay:n.
- Etrafa benzin dokulürse, motoru calstirmay.n, makineyi benzinin dokuldugü alandan uzak bir yere taş.y.n ve benzin buhan daglana kadar tutusturucu kaynaklar. ilgili alandan uzak tutun.
- Tüm yak:t deposu ve konteyner kapakları salık sekilde sıkın.

• Arzal susturucular deigistirin.
  Her kullan mdan once mutlaka bçaklan n, bçak c:vatalar:n n ve kesici tertibatn n asinnam s ve hasars:z oldugundan emin olmak icin gerekli kontrolleriGPCekleşirin. Dengeyi korumak icin, asinms vya hasar gormus bçaklar ne c:vatalar degistirin.
  Tümbaba slatma kilitlerinin ve operator kontrl dugmelerinin duzgün bir sekilde calistgndan emin olmak icin duzenli aralklarla makineyi kontrl edin.

Calistirma

• Tehlikeli sekilde karbon monoksit buhar1 birikebileceginden, makineyi kapal alanlarda cal.st:rmay.n.
• Makineyi yorgun oldugunuzda, kendinizi hasta hissettiinizde veya alkol ya da uyusturucu etkisi alt. ndayken kullanmayi n.
• Uyar! Yldr.m duismesi riski varken cim biçme makinesini kullanmayn.
  Gurultu ve vibrasyondan kaynaklanan riskleri asgariye indirmek icin calsgma surelerinin ksltlanmas tavsiye edilir.
• Çim biçme makinesini eğimi arazilerde, yamaç yakınlar.nda,;cukur ya da toprak dolgu alanlarda kullanırken dikkatli olun.
• Cim biçme makinesini yalnizca gün.§-ğ.nda veya iyi bir ayd.nlatmayla cal.stir.n.
• Mümkürse, makineyi 1slak qimlerde kullanmaktan kaçın.
• Egimlerde mutlaka yere saglam ve dengeli basin.
• Makineyi yuruyerek calistin ve kesinlikle kosmayn.
• Tekerlekli makinerile egiml arazide gim bicerken, egime dik sekilde calisn, kesinlikle asag veya yukar yuruyerek calsmayn.
• Egimli arazide calisma yonunuzu degistirken cok dikkatli olun.
• Qim biçme makinesini as. r. derecede dik eğimli arazide kullanmay.
• Cim biçme makinesinin yönunü degistirken veyakendinize.Doğru cekerkençok dikkatli olun.

• Çim dʒ. indaki alanlardan geleçken Çim biçme makinesinin yatirImas1 gerekiyorsa ve Çim biçme makinesinin bicilecek alana veya bicilecek alandan taşnması s.rasindabaç(biçakları) durdurun.

• Muhafazalar hasarl veya emniyet cihazlar, orneigin deflektorleri ve/veya cim hazneleri takol olmayan cim biçme makinelerini kesinlikle calstarmayn.

• Dikkat: Çim böşme makinesi,;cim yakalay:c:tam olarak takImadan ya da Kendiligiinden kapanan deşarj açkl.g1 kIlavuzu olmadan kullanImamal:d.r.
• Motor kontral ayarlar n1 degiistirmeyin ve motoru cok yuksek devirde calstirmayn.
• Motor h₁z₁n₁ kontrol etmek icin sabitlenmiş ayarlar üzerinde degişiklik yapmay₁n, bu ayarlarla uğrasmay₁n.
• Cim bcme makinesi guvenlik systemleri ya da özellikleri ile ugrasImamal ve bu systemler devre d:s b.rakImamal:d:r.
  Motoru calist.rmadan once tum b.caklar: ve tahrik kavramalar:n: c.kart:n.
  Motoru, ayaklar niz bçaktan (bçaklardan) uygun uzaki ktyken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde cal.stirn.
  Motoru calstirken cim biçme makinesini yatrmayn.
• Deşarj olugunun onunde duruyorken, motoru cal:stirmayn.
  Ellerinizi ve ayaklarn.z hareketli parcalardan uzak tutun. Desar ag.kg.n her zaman temiz tutun.
  Motor cal-yorken, qim biçme makinesini kesinlikle kald.rmay'n veya təs'may'n.

• Motoru durdurun, buji telinin baglantis:n késin ve:tüm hareketli parçalar:n tamamen durduğundan emin olun ve varsa, tak:l olan anahtarlar:c:kart:n.

• tikan:kl:klar veya oluktaki birikmeyi temizlemeye,—baslamadan once,

• cim bcme makinesini kontrl etmeye, temizlemeye veya uzerinde herhangi bir islem yapmayasciouslanadan once,
• yabanci bir nesneye carp.ld.ginda. Asagdaki durumlarda cim biçme makinesinde hasar olup olmad.gn: konlrol edin ve makineyi yeniden baslatmadan ve calistrmadan once gerekli onar.mlar.yaptrin:

• gim bicom me makinesi anomal derecede titresimli cal:s: yorsa (derhal kontrl edin).

• Motoru durdurun, buji telinin baglantisin késin ve:tüm hareketli parçaların tamamen durduğundan emin olun ve varsa, tak:l'ananahtarlan 9:kartın.

• cim biçme makinesinin yanindan ayrlacagnizda,
  -yaktdoldurmadan once.

• Motor durdurulurken jikle ayarin duusirun ve motorda bir kesme vanas varsa cim biçme isleminden once yakı kesen.

Bakim ve saklama

• Makineyi surekli olarak guvenli ve calsr durumda tutmak icin tum somunlar, cvatalar n ve vidalarn saglam sekilde skildgndan emin olun.
• Makineyi kesinlikle yakı deposu doluyken bir bina icerisinde saklamayın, aktı takdirde yakıbuharı acık bir alevte temas ederek yangı na neden olabilir.
• Kapal: bir yere koymadan once motorun soğumas:n1 bekleyin; saklamak icin kaldrmadan once cim biçme makinesini temizleyin ve bakm:n1 yap:n.

• Yang'an tehlikesini duusurmek icin, motordaki, susturucudaki, aku bolumundeki ve benzin deposu alanndaki cimleri, yapraklar veya asir gresi temizleyin.

• Cim haznesinde asinma veya hasar olup olmad-gn1sik sik kontrl edin.
  Güvenlik nedeniyle aşnm veya hasarl parçalarıdehyigitirin.

• Yak:t deposunun boşaltıIması gerekiyorsa, bu islemin dşarıda yapıIması gerekir.
• Hatal: bak:m, uyumsuz yedek parca kullan:m. ya da güvenlik bileşenlerinin ckarImasya da degişirilmesiçim biçme makinesine zarar verebilir ve operatörleri ciddi sekilde yaralayabilir.
• Sadece üretici taraf.nda nantavsiye edilen bçaklar ve yedek parçalar kullan:n. Original olmayan parçalar n kullan:m makineye zarar verebilir ve operatörlerin yaralanmasina neden olabilir. Çim biçme makinesini iyi cal:s:rdurumda saklay:n.
  B:çak durdurma cihazl calismazsa luffen yardm icin servis merkezi ile iletisim kurun.

Taşma ve kullanım

• Makineyi kullanirken, kaldirken, tasirken veya yana yatirken mutlaka:

• gucu calisma eldivenitakin,

• makineyi guvenli tutus saglayan noktalar.nda n tutun ve agrlg ve daglmink dikkate aln,

• makinenin ağrlgna ve makinenin yerleşirileçige veya kaldrlacag1 aracn veya alann karakteristiklerine uygun sekilde yeterli sayda kisiyle calsn.

• Taşima sirasında makineyi seksilde halatlar veya zincirlerle sabitleyin.

UYARI: Hareketli bçaklara dokunmayn.

UYARI: Yak:t doldurma islemini iyi havaland:r.lan

bir alanda ve motoru durdurduktan sonra gereklestirin.

3. PARCALARIN TANIMI (Sekil 1, Sekil 2, Sekil 3, Sekil 4)

Sunlar dahildir

A: Buji anahtar

4. TEKNiK BILGILER

Model PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Motor tipi	B&S 675EX Serisi, ReadyStart	B&S 675EX Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart	B&S 750EX Serisi, ReadyStart
Otomatik tahrikli Hayr Evet Evet Evet
Motor hacmi 190 cm	3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Nominal Güç 2,5 kW 2,5 kW 2,5 kW	2,5 kW
Bçak genişçi	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Anma devri	2.800/dak	2.800/dak	2.800/dak	2.800/dak
Yakı depositu kapasitesi	1,0 L	1,0 L	1,0 L	1,0 L
Yağ depositu kapasitesi	0,6 L	0,6 L	0,6 L	0,6 L
Çim haznesi kapasitesi	60 L	60 L	60 L	65 L
Net aşırlik	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Yükbseklik ayar	25 - 70 mm, 8 kademe	25 - 70 mm, 8 kademe	25 - 70 mm, 8 kademe	25 - 70 mm, 8 kademe

	PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Operatörün konumunda garantili edilen sesGPCu seviyesi (EN ISO 5395-1 Ek F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871 uyarınca)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Ölçülen sesGPCu seviyesi	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garanti edilen sesGPCu seviyesi (2000/14/AT uyarınca)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrasyon (EN ISO 5395-1 Ek G & EN ISO 5395-2 uyarınca)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTAJ

5-1 KATLANIR TUTMA KOLUN TAKILMASI

1. Altutatma kolunucvata,pul ve kilitleme duğmesi ile tutma kolu kelepçesine sabitleyin. (Sekil 5)
2. Ust ve alt tutma kollan n baglamak uzere iki kilitememandaln kaldr n.(Sekil 6)
3. Tutma kollarin calima konumuna kiltlemek icin kilitleme mandalina bastirarak kapatn. (Sekil 7)
4. Kilit somununu uygun bir anahtar yard:m:yla dondurerek gerilimi ayarlay:n. (Sekil 8)
5. Kabloyu kol milinin üzerine yerleşirin. Kablo kelepçesi ile alt tutma kolumun orta ksmna sabitleyin ve kablonun, tutma kolumun dsgna gelecek sekildeGPCirildiginden emin olun. (Sekil 9, Sekil 10) Aksi takdirde, kablo, arka kapak aclrken/kapatlrken s:k:sabilir.

5-2 UYGUN ACI AYARI

1) Kilitleme mandalin aclkgin cekin.
2) A_c ayar dislisinin ortasnda bulunan ututma kolunudondurerek a1y-150la 15o (3 konum: -15/0/15)arasndaki uygun bir kademeye Sekil 11'da gosterildigi sekilde ayarlay:n.
3) Üst ve alt tutma kolları baglamak uzere kilitlemandalı kapataç sekilde bastın.

5-3 CIM HAZNESININ TAKILMASI VE CIKARTILMASI

1. Hazneyi takmak icin: Arka kapag: kald:r.n ve cim haznesini makinenin arkasina tak:n. (Sekil 12, Sekil 13, Sekil 14)
2. Hazneyi q.kartmak icin: Arka kapag1 kaldrn ve cim haznesini q.kartn.

5-4 CALISTIRMA KOLU

Calstma kolunu motordan ip kalavuzuna dokru cekin. (Sekil 15)

5-5 KESME YUKSEKLIGI

Kolu, yukar doogrucekerekdisli parcadan ayirn.

Yuksekligi ayarlamak icin kolu ileriye veya gerije cekin.

(Bkz. Sekil 16 ve Madde 7-9)

6. CALISMA

Bu cim biçme makineleri, çesitli aparatlar takılaramarklı amaclarla kullanılabilir:

Arkadan toplamal: qim biçme makinese:

1. Malç serme makinesi veya
2. Yandan boşaltmakiçim bóçme makinesi olarak kullanı labilir.

Malç serme ilemi nedir?

Malç serme islemi yapl.rken, bir calisma asamas:nda Çim kesilir ve daha sonra ince ince parcaland.ktan sonraDOGAL gubre olarak tekrar serilir.

Mal serme islemile ilgili ipuclar:

• 6 cm ila 4 cm Çim yüksekliginde duzenli olarak maksimum 2 cm kesim yap:n.
• Keskin bir kesme b.cagkullan:n.
• Yasçimdekesim yapmay:n.
• Maks. motor devrini ayarlay:n.
• Yalnzca yurume h.z.nda kesim yapn.
• Malç serme aparat₁n₁, muhafazanₙ iç k₁sm₁n₂ ve Çim biçme bçaag₁n₁ duzenli olarak temizleyin.

Çalışmaya Başlama

6-1 Malç serme makinesine donußürme

UYARI: Bu islemleri yalin.zca motor ve kesici

durduktan sonragerekreleistirin.

1. Arka kapag: kaldirin ve cim haznesini qikartin.
2. Malç serme aparat:n góvdeve yerleştin. Malç serme aparat:n góvde uzerindeki delikte bulunan duğmeye basarak kilityin. (Sekil 17, Sekil 18)
3. Arka kapag: geriyerine tak:n. (Sekil 19)
4. Yan kapağ₁ kaldirn ve yan deşarj kanalin sökün.

6-2 Yandan boşaltmalçim biçmehakinesi icin sflrlama

Cal:smalar yaln:zca motor ve kesici durduktan erceklestirilmelidir!

1. Arka kapag: kaldrn ve cim haznesini ckartn.
2. Malç serme aparat{n1 takn.
3. Yandan bośaltmaagicyan kapaikaldir.n.(Sekil 20)
4. Yandan boşaltma,—in yan,—desarj kolunu yan,—kapak,—üzerindeki"—destek"—pimine—"yerle"—irin. (Şekil 21)
5. Yan kapag, yan desarj kanal: uzerine indirin. (Sekil 22)

6-3 Cim haznesiyle cim biçme

Bu islemleri yaln.zca motor ve kesici

durduktan sonra gerekteklestirin.

Cim haznesiyle cim biçmek icin, malç serme aparatn ve yandan boşaltma desarj kanal:n sökün ve cim haznesini takn.

1. Malç serme aparat n in sökülmesi.
2. Arkapag1 q.kart.n ve malc serme aparat:n sokun.
3. Yandan boşaltma icin yan deşarj kanalınn seksülmesi.
4. Yan kapağ: kalı n ve yandestructarıkanalı: dokın.
5. Yan kapak, yay kuvvetiyle otomatik olarak govdedeki desarj aqkl-gn1 kapatacakt.r.

6. Yan kapak ve deşar açıkı üzerindeki Çim ve yabanci maddeleri duzenli olarak temizleyin.

7. Qim haznesini tak:n.

8. Takmak icin: Arka kapag kaldr.n ve qim haznesini makinenin arkas:natakn.

9. C:kartmak icin: Arka kapağ: kalı n ve Çim haznesini Ç:kartı.

7. CALISTIRMA TALIMATLARI

7-1 BASHLAMADAN ONCE

Çimbine makinimize tak;l olan motorun ayr verilen klavuzundaki talimatlar takip ederek motora benzin ve yag koyun. Talimatlar dikkatlice okuyun. (Sekil 23, Sekil 24, Sekil 25, Sekil 26)

UYARI: Benzin yüksek derecede tutusabilir bir

Yak'ti bu amaçaI ocel olarak tasarlanms konteynerlerde saklayn.

Yalnzca aq.k havada ve motoru baslatmadan once yaktdoldurun ve yak.t doldururken sigara icmeyin.

Motor caliyorken veya motor halas cakken kosinlikle yak.t deposu kapagnacmay n veya yak.t doldurmayn.

Etrafa benzin dokulürse, motoru calstirmayn, makineyi benzinin dokuldügu alandan uzak bir yere ta:s:y:n ve benzin buhar daglana kadatutusturucu kaynaklar ilgili alandan uzak tutun.

Tüm yakı deposu ve konteyner kapakları,...)..).. sekilde sikin.

Bicakta bakm yapmak veya yag bosaltmak icin cim biçme makinesini yatrmadan once, depodaki benzini bosaltn.

UYARI: Yak.t deposunu kesinlikle bina icinde,

makine calis: yorken doldurmayn ve motor durduktan sonra en az 15 dakika motorun soğumas:n1 bekleyin.

7-2 MOTORUN ÇALISTIRILMASI VE BICAGIN TAKILMASI

1. Unitede bujinin ucunda bir kauçuk kapak bulunur, buji telinin ucundaki (kauçuk kapağın icindeki) metal kancan n bujideki metal uca seksilde takld.gndan emin olun.
2. Soguk bir motoru calstirken, jikle kolunu " konumuna getirin. S:cak bir motoru calstirken ise jikle kolunu " konumuna getirin. (Sekil 27)
3. Makinenin arkasına gezetakten sonra, frem kontrol kolunu tutun ve Şekil 28'de gosterildigi gibi üst kola.Doğruçekin.
4. Calstima kolunu Sekil 28'de gosterildigi gibi tutun ve h:zl: bir sekilde yukar:ya dokru cekin. Motor calst:ktan sonra yavaa bir sekilde ip k:lavuzu civatas:na geri b:rak:n.

Motoru ve b1caag1 durdurmak icin fren kontrol kolunubrakn.

Motoru ayaklar:n.z b:caktan uygun uzakl:ktayken talimatlara uygun ve dikkatli bir sekilde cal.stirn.

Motoru cal.stirken cim biçme makinesini yatrmay:n. Cim biçme makinesini diz ve uzerinde cim veya baska bir engel bulunmayan bir zemin uzerinde cal.stirn.

Ellerinizi ve ayaklariniz hareketli parcalardan uzak tutun. Desarj aclginn onunde duruyorken, motoru calistrmayn.

7-3 CALISTIRMA PROSEDÜRLERI

Calstma srasnda, fren kontrl kolunu her iki elinizleska tutun.

Not: Calist.rma srasinda, fren kontrl kolu b. rakldgnda, motor duracak ve bu nedenle cim biçme islemi de kesilecektir.

UYARI! Cim bcme makinesinin istenmeden masin: onlemek icin motor calistimadan once bilmesi gereken bir motor freni bulunur. Motor kolu serbest b:akldgnda, fren baslangctaki nana doner ve motor otomatik olarakapanr.

Not: Motor freni (fren kolu): Motoru durdurmak icin kolu kullan. Kolu b.rakt-g.n.zda motor ve b:cak otomatik olarak durur. Biçmek icin, kolu calisma konumunda tutun. BiçmeyBXamladan once, baslatma/durdurma kolumn duzgün cal:st-g. ndan emin olmak icin kolu birkac kez kontrol edin. Guc kablosunda sorun olmad,g. ndan (bir yere takImad.g. ndan ve dolasmadi. ndan) emin olun.

7-4 MOTORU DURDURMAK iCIN

DIKKAT: Motor durdurulduktan sonra bicak

birkac saniye daha donmeye devam eder.

1. Motoru ve bçaçdurdurmak icin frem kontrl kolunb:rakn. (Sekil 29)
2. Basinda degilken, makinenin istemsiz sekilde calsmas:n onlemek icin, ayr1 verilen motor k.lavuzunda ac:klanan talimatlara gore buji telinin baglantis:n kesin ve topraklayn.

7-5 OTOMATIK HAREKET BAGLANTISI

PM-4602 SC icin

Kendinden tahrkli kontrl kolunu cektiŋginizde, gim biçme makinesi otomatik olarak yaklas k 3,6 km/s h1zla ilerlemeye baslayacakt.r (Sekil 30); Kendinden tahrkli kolu bakt.g1n2da isegim biçme makinesi duracaktr.

PM-4602 S3C ve PM-5102 S3C icin

Cim biçme makinesinde, 3,0 km/sa ila 4,5 km/saaras:nda 3 kademede ayarlanabilen bir devir ayar sistemi mevcuttur.

" konumu: en dusuk devirli konum; " konumu: en yuksek devirli konum. (Sekil 31)

Calstirma adimlar su sekildedir:

1. Cim bcme makinesi ileri hareketini durdurana kadar kendinden tahrkli kontrl kolunu brak:n.
2. Istediginiz devir kademesini ayarlayn. (Sekil 31)
3. Cim biçme islemine devam etmek icin kendinden tahrrikl kontrl kolunu gerçekin. (Sekil 30)

DiKKAT: Cim biçme makineniz, 250 mm'yi

geçmeyen yüksekliklerdeki normal bahçecimlerinik kesilmesi icin tasarlanmistr.

Normalden uzun, kuru veya yas cimleri (orn. otlak) veya kuru yaprak y:gnlar:n biçmeye cal:smay:n. Cim biçme makinesinin govdesinde pislik birike bilir ve potansiyel bir yangin tehlikesi olusturacak sekilde motor egrozuna temas edebilir.

7-6 CIM BICME ISLEMI SIRASINDA EN IYI SONUC iCIN

Bicilecek alandaki yabicmamaddeleri temizylein. Bicilecek alanda cim biçme makinese tarafndan firlatlabilecek ve operatörun veya diger kisilerin ciddi sekilde yaralanmas:nve makininen necevredekis yyalar nhasar gormesine neden olabilecek taş,agac dollar,tel vs. gibi yabicmaddeler bulunmadgndan emin olun. Yascimde kesim yapmayn.Cim biçme isleminin etkin sekilde uygulanmas: için yascimde kesim yapmayn,aksi takdirde yascim,govdenin alt tarfna yap:sarak,bicilen cimlerin uygun sekilde serilmesini engelleyebilir.Cimin uzunluğunun 1/3'unden fazlas:n;kesmeyin.Cim biçme islemi icin onerilen kesim miktar,cim uzunluğunun 1/3'udur.Makinenin hareket hz1,krplan cimler alana esit sekilde dag:tlabilecek sekilde ayarlanmal:d.r.Ozellikle, yogun cimde yaplan kesim islemlerinde,cim biçme isleminin duzgun yap:labilmesi icin enduşuk devirderen birinin kullanlmas1 gerekebilir.Uzun cimde biçme islemi gerektekleştilirken,alaniki geçiste bicebilir,ikinci kesimde b:cak uzunluğunu 1/3'ü kadar alcaltabilir ve alanik cesimden farkl bir modelde bicebilirsiniz.Kesim yaplan bir onceki seridin bir miktar uzerinden gezilmesi de yanlsserilmis ciemerin temizlenmesine yardmc1 olacaktr.Cim biçme makinese,en iy sonucun ede edilmesi ve cim biçme isleminin en etkin sekilde yaplmas:icin tam ac:kltkata calistrr.lmald.r.Govdenin alt ksmn1 temizleyin.Cimlerin birikmesini ve malc serme isleminin uygun sekilde yaplmas:n engellemesini onlemek icin, her kullanmdan sonra kesme govdesinin alt ksmn:n temizlendigienden emin olun.Yapraklarn biçilmesi. Yapraklarn biçilmesi de ciemeriniz icin yararl olabilir. Yapraklarbicerken,yapraklarn kuru olmas:nave toprakta cok kalnbir tabaka halinde bulunmamas:n dikkat edin.Cim biçme islemine baslamadan once, aagaclardaki tum yapraklarn doklmesini beklemeyin.

UYARI: Yabanc bir maddeye cerpt:gnzda,

motoru durdurun. Buji telini Çıkartı, Çim bóme
makinesinde herhangi bir.Hasar olup olmadı,gn:dikkatlice
kontrol edin ve makineyi yeniden cal.stirmadan once
tespit edilen hasarlar onar n.Cal,sma srasinda
makininen asir,titresimiçal,smasi.Hasar olduğunun bir
göstergesidir. Bu durumda, makine derhal kontrol edilmeli
ve onarlmaldir.

7-7 CIM HAZNESI

Çim haznesinin üst tarafaunda, haznenin boş mu, dolu mu olduğunu gösten bir seviye göstergesi mevcuttur (Şekil 32, Şekil 33):

• Seviye goftergesi, cim biçme islemisirasnda haznenin dolu olup olmad,gn gosterir. (Sekil 33)
• Hazne dolu ise, gõsterge söner; bu durumda Çim biçme islemini derhal durdurun, Çim haznesini bóşalt:n ve haznenin temiz oldugundan ve boşluklar:n n havalandirld:ğndan emin olun. (Şekil 32)

ÖNEMLI

Gösterge açklg.nn bulundugu konum cok kirliyse, gõsterge sismez; bu durumda, gõsterge açklg.nn bulundugu konumu derhal temizleyin.

7-8 GÖVDE

Krplan cimlerin, yapraklar.n, pisliklerin ve diger yabanc maddelerin birikmesinin onlenmesi icin, cim biçme makinesinin govdesinin alt taraf. her kullan.mdan sonra temizlenmelidir. Yabanc maddelerin bu sekilde birikmesine izin verilirse, paslanma ve korozyon olusabilitir ve mal serme islemiogrugu sekilde uygulanamayabilitir. Govde, cim biçme makinesi eigilerek ve uygun bir alelet f.rcalanarak temizlenebilir (buji telinin baglant:s:nkesisildiginden emin olun).

7-9 YUKSEKLIK AYAR TALIMATLARI

DIKKAT: Motoru durdurmadan ve buji telinin

baglant:s:n1 kesmeden kesinlikle cim biçme makinesinde herhangi bir ayar yapmay:n.

DIKKAT: Cim biçme yüksekligini degistirmeden

once, cim biçme makinesini durdurun ve buji telinin bóglantis:n1 kesin.

Cim biçme makinesinde 8 farkl.yukseklik kademesine sahip olan bir merkezi yukseklik ayar kolu mevcuttur.

Yükseklik (b.)cakla zeminaras ndaki mesafe) 25 mm ila 70 mmarasnda (8 yükseklik kademesinde) ayarlanabilir. (Sekil 34)

En alçak ayar: 25 mm (konum 1), en yüksek ayar: 70 mm (konum 8).

1. Çim biçme yüksekliginidehyşistirmeden once Çim biçmamakinesini durdurun ve buji telinin baglant s.n:kesin.

2. Merkezi yukseklik ayar kolu 8 farkl: yukseklik kademesinin ayarlanmas:na izin verir. (Sekil 34)

Kesim yuksekligini degistirmek icin, ayar kolunu tekere dokru s.kustin ve istediginiz yuksekligi ayarlamak icin yukar. veya asagdogr hareket ettirin.

8. BAKIM TALIMATLARI

BUJi

Mevcut bujiyi yaln.zca original yedek parçalarla degişirin. En iyi sonucu elde etmek icin, bujiyi her 100族自治 kullanıda bir degişirin.

FREN PEDLERI

Motor frem pedlerini servis temsilcisinde duzenli olarak kontrl etttirin ve/veya yenisiiyeigiistirtin,yedek parca olarak sadece original parcalan.

9. YAGLAMA TALIMATLARI

DIKKAT: SERVIS ISLEMINDEN ONCE BUJIYI

CIKARTIN.

1. TEKERLEKLER-Her mevsimde en az bir kere tekerleklerdeki bilyal: yataklan ince bir yağla yağlay:n.
2. MOTOR-Motor k.lavuzunda verilen yağlama talimatlar:n: takip edin.

10.TEMIZLEME

DIKKAT: Motora dogrudan su tutmay:n. Su, Izarar verebilir veya yak:t systemdini kirtetebilir.

1. Góvdeyi kuru bir bezle silin.
2. Buji ustte kalacak sekilde cim biçme makinesini egdikten sonra govdenin alt.na su tutun.

10-1 MOTOR HAVA TEMIZLEYICI

DIKKAT: Kir ve tozun hava filtresinin kopuk

elemanı t.kaması na izin vermeyin. Motor hava temizleyici bileşeni mutlaka her 25 staatlik normal calıstrmadan sonra servise alnmal:d.r (temizlenmelidir). Çim bıçme makinesi kuru ve tozlu kosullarda kullanı yorsa,kopuk eleman duzenli olarak servise alnmal:d.r.

HAVA FILTRESINI TEMIZLEMEK icin

1. Viday₁ sökun. (Sekil 35, PM-4602 S3C ve PM-5102 S3C icin)
2. Kilitleme mandaln: q.kartn. (Sekil 36, PM-462 C ve PM-4602 SC icin)
3. Filtre kapag:n: q:kart:n.
4. Filtre eleman:n1 sabunlu suyla y1kayn. BENZIN KULLANMAYIN!
5. Filtre eleman:n1 havayla kurutun.
6. Köpuk滤reyebirkac damlaSAE30ya guyuglay:nve fazla yagn atImas1 incin filtreyi haficse s:kin.
7. Filtreyi geri tak:n.
8. Filtre kapag:n: kapat:n.

NOT: Ypranm, asnm, hasar gormusse veya temizlenemiyorsa ftilreyi degistirin.

10-2 KESME BICAGI

DIKKAT: Motorun istem d:s cal:smasinn onlemek

icin, kesme bçağüzerinde herhangi bir calisma
yapmadan once buji telinin baglantsinn kesildiginden ve
topraklandgündan emin olun. Kesme bçaklan: ag.r
hizmet tipi eldivenler veya kal:n bir bezle tutarak, ellerinizi
koruyun. Çim biçme makinesini, ayr verilen klavuzda
ac.kland.g sekilde yatir.n. Bcag: ve bçak adaptorünu
motorun krank miline sabitleyen altköşeli cvatay1ve pulu
sokun. Bcag: ve adaptorü krank milinden c:kartn.

UYARI: BÇak adaptoründe Çatlak olup

olmad.g:n. duzenli olarak, özellikle de yabanc: bir nesneye carpt:ktan sonra kontrl edin. Gerekirse, degistirin.

En iyi sonucun elde edilmesi icin bicak daima keskin olmaldir. Bicak, c.kart.labilir ve orijinal egime mumkun oldugunca sad:k kal.narak kesici kenar taşlanarak vya bilenerek kesklinlestirilebilar. Bicak dengesinin bozulmamas: icin, her bir kesici kenar n esit miktarda taslanmas: vya bilenmesi oldukca onemlidir. Bcagn dengesiz olmas1, asn titresime ve neticesinde motorun ve ciim biçme makinesinin bozulmas:n a vya hasar gormesine neden olabilir. Bileme isleminden sonra bicagn dikkatli sekilde dengelendiginden emin olun. Yuvarlak bir tornavidaya taklarbkacn dengede olup

olmad: kontral edilebilir. Uygun sekilde dengelenene kadar agr tarafaki metali bileyin. (Sekil 37) Bica g ve b cak adaptorunu makineye geri takmadan once, motorun krank milini ve b cak adaptorunn ic yuzeyini ince bir yaigla yaiglayn. B cak adaptorunu krank biline takn. Bkz. Sekil 37. Bcag, parca numaras; adaptorden uzaaga bakacak sekilde yerlestirin. Pulu, b cakla hizalayn ve alti koseli cvataytakn. Alti koseli cvatay asagda verilen tork degerine kadar skn.

10-3 BICAK MONTAJ TORKU

Unitenin güveni calşmas:n. garanti etmek icin civatay1 40 Nm - 50 Nm tork kuvveti uygulayarak ortalayn. Tum somunlar n ve c:vatalanDogru siklkta olup olmad-gn n duzenli olarak kontrol edilmesi gerekir. Makine uzun bir sure, özellikle de kumlu toprak kosullannda kullanImas: halinde, bçak as:n r ve orijinal seklini bir miktar kaybeder. Bu durumda, kesim performans duseceginden, bçag n degistirilmesi gerekir. Bcag yaln zca fabrika tarafindan onaylanmsbir bçakla degistirin. Bcag n dengesiz olmas ndan kaynaklanabilecek hasarlardan dolay üretici sorumlu tutulamayacakt:r. Bcag degistirirken, mutlaka bçak uzerinde belirtilen original bçak tipi (PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C icin DOLMAR 263001451 ve PM-5102 S3C icin DOLMAR 263002552) kullanImald.r (bçak siparisi icin, mutlaka dagt.cn za danis n veya sirketimizi arayn, kapak sayfasina bakn).

10-4 MOTOR

Motorun bakm talimatlar için ayr1 verilen motor klavuzuna bakn.

Motor yag.n. makinenizle birlikte verilen motor klavuzunda belirtildigi sekilde doldurun ye venile

Talimatlar. dikkatli bir sekilde okuyun ve uygulayn. Hava temizleyiciyi ayr. verilen motor klavuzuna uygun olarak normal kosullarda servise aln.

Cok tozlu kosullarda hava temizleyiciyi her birkac saatte bir temizleyin. Motor performansn n duuk olmas ve motorun t kanmas genellikle hava temizleyicinin service ahmas gerektigini gosterir.

Hava temizleyiciyi servise almak icin, makinenizle birlikte verilen ayr motor klavuzuna bak.

Her mevsimde buji temizlenmeli ve boşluk s.f.rlanmahdir. Her Çim biçme sezonundan önce bujinin degişirilmesi Önerilir. Dogru buji tipi ve boşluk değerleri icin motor klavuzuna bakı.

Motoru bir bez parcas: veya fircayla duzenli olarak temizleyin. Motor performans: ve omr u icin oldukca onemli alan, uygun hava devridaimini saglamak icin soogutma sistemi (ufleyici muhafaza alan:n) daima temiz tutun. Susturucu alan ndaki tum cimin, kirlerin ve tutusabilir pisliklerin temizlendiginden emin olun.

11. DEPOLAMA TALIMATLARI (SEZON DIŞİ)

Cim biçme makinesinin depoya kaldirImas için asagdaki hazirlik admlar.n takip edilmesi gerekir.

1. Sezonun son cim biçme islemini tamamlad:ktan sonra depoyu boşalt:n.
   a) Benzin deposunu bir emme pompas: yard:myla boṣalt:n.

DIKKAT: Benzin boşaltma islemini kapal.

odalarda, açk aleve yak'n yerderde vs. gereklestirmeyin. Cal:sma sirasanda sigara icilmesine izin vermeyin! Benzin buharlar patlamaya veya yang na neden olabilir.

b) Motoru calistun ve kalan tum benzin tukenene ve motor kendiliginden durana kadar calismasna izin verin.
c) Bujiyi cikartn. Bir yagdanl.k kullanarak yanma hucresine yaklask 20 ml yag doldurun. Yag yanma hucresinin tamamna esit sekilde dagtmak icin calsturma ipini cekin. Bujiyi degistirin.
2. Yukarda "YAGLAMA TALIMATLARI" bolumnde açkland.g gibi Çim biçme makinesini dikkatli bir sekilde temizleyin ve yağlay:n.
3. Korozyon un onlemek icin kesiciyi haficce yaaglay:n.
4. Çim biçme makinesini kuru, temiz ve donmayacak ve makineyi kullanmaya yetkili olmayan kılılerin erişemeyeceşi bir yerde saklayın.

DIKKAT: Cim biçme makinese depoya

kaldirImadan once motor mutlaka tamamen soğumal:d.

NOT:

• Herhangi bir motorlu makine havalandirImayan bir alanda veya malzeme deposunda muhafaza edilecekse.
• Makinenin paslanmaya karş; korunmas: gerekir. Makineyi, Özellikle de kabloları ve hareketli:tüm parçalarıince bir yaq veya silikonla yaglayı.
• Kablolarin bukulmemesi veya dolasmasna dikkat edin.
• Cal:st. rma ipinin koldaki ip kalavuzundan c:kmas1 halinde, buji telinin baglantis n1 kesen ve topraklayn, b:ak kontrl koluna bastirn ve cal:st. rma ipini motordan yavaça cekin. Cal:st. rma ipini koldaki ip kalavuz c:vatasa geri takn.

Taşıma

Motoru durdurun ve motorun soğumasın bekleyin. Ardindan buji kablosunu seksün ve yakt tankın motorun klavuzunda yer alan talimatlara gorebosaltn.Cimbiçme makinesini engeller uzerindenGPCirken kesicinin eilmeyecegien veya hasar gormeyecegien emin olun.

12.SORUN GIDERME

SORUN	OLASI NEDENI	DÜZELTICI İLEM
Motor cal:şm:yor.	Mevcut koşullar icin jikle kolu.Doğru konumda degildir.	Jikle kolunu.Doğru konuma getirin.
	Yak:t deposu boştur.	Yak:t deposunu doldurun:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Hava temizleyici eleman: kırildir.	Hava temizleyici eleman:nc temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	BujiGreektir.	Büjiyı 25-30 Nm değerine kadar s:kn.
	Buji teliGreektir vya bujiden:i:km:ştr.	Buji telini bujiye geri tak:
	Buji boşluğu yanı:ştr.	Boşluğu aktı:nc 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlay:n.
	Buji hasarl:d.r.	Yeni bir buji tan:ve buji boşluğun doğru sekilde ayarlay:n:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Karbürator yak:tla dolmustur.	Hava temizleyici eleman:nc sökün,çal:şirma ipini karbüratorkendini temizleyinceye kadar art arda;cekin ve ard:ndan hava temizleyici eleman:nc geri tak:
	Ateşleme modül:ar:zal:d.r.	Servis merkezine dan:şn.
Motor zor cal:şyor vya yugu kaybediyor.	Yakt deposunda kir, su vya uygun olmayan benzin yard:r.	Depoyu boşalt:nc ve temizleyin. Depoyu temiz ve yeti yaku:dldrolun.
	Yakt deposu kapağ:ndaki havalandir:rmia deligi t:kal:d.r.	Yakt deposu kapağ:nc temizleyin vya değistirin.
	Hava temizleyici eleman:nc kirldir.	Hava temizleyici eleman:nc temizleyin.
Motor düzensiz sekilde cal:şyor.	Buji hasarl:d.r.	Yeni bir buji tan:ve buji boşluğun doğru sekilde ayarlay:n:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Buji boşluğu yanı:ştr.	Boşluğu aktı:nc 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlay:n.
	Hava temizleyici eleman:nc kirldir.	Hava temizleyici eleman:nc temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
Motor rolantide yan:şcal:ş:yor.	Hava temizleyici eleman:nc kirldir.	Hava temizleyici eleman:nc temizleyin:bkz.MOTOR KULLANMA KILAVUZU.
	Motor kapağ:ndaki hava delikleri t:kal:d.r.	Deliklerdeki pisklikleri temizleyin.
	Soğutma kanatlar:ve motor fani:n alt:ndaki havaGPCiilei t:kal:d.r.	Soğutma kanatlar:ndaki ve havaGPCiilei temizleyin.
Motor yüksek devirde.Doğru cal:şm:yor.	Buji aktı:nc 0,7 ila 0,8 mm boşluk azd:r.	Boşluğu aktı:nc 0,7 ila 0,8 mm boşluk olacak sekilde ayarlay:n.
Motor ası:ncsin:yor.	Soğutma hasa:debisi yetersizdir.	Motor kapağ:ndaki, fan muhafazas:ndaki ve havaGPCiilei deliklerdeki pisklikleri temizleyin.
	Buji hatal:d.r.	PM-462 C/PM-4602 SC eigin:Motora RJ19LMC buji ve soğutma kanatlar:tk:tn.PM-4602 S3C/PM-5102 S3C eigin:Motora QC12YC buji ve soğutma kanatlar:tk:tn.
Çimçime makinese ası:derecede titresimi dil cal:ş:yor.	Kesme tertibat:gevsekhir.	B:cag:s:kln.
	Kesme tertibat:dengesizdir.	B:cag:dengeleyin.

13.ÇEVRE

Uzun sure kullan.Id.ktan sonra makinenin degistirilmesi gerekirse, makineyi normal ev copuyle birlikte atmay:n, cevreye zarar vermeyecek bir sekilde bertaraf edin.

Yalnzca Avrupa ulkeleri icin

AT Uygunluk Beyani

Biz Makita Corporation began ederiz ki asagidaki makine(ler):

Makininen Ad.: Benzinli Çim Biçme Makinesi

Model Numaras1/Tipi:PM-462 C,PM-4602 SC,PM-4602

S3C,PM-5102 S3C

Teknik Özellikler: Bkz. "4. TEKNİK BILGILER"

su Avrupa Yonergelerine uygundur:

Asgdaki standartlara veya standartla:lm; belgelere uygun olarak imal edilmislerdir:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

2006/42/AT uyumluluğuna iliskin teknik dosyaya Şuradan ulas:labilir:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika

2000/14/AT say: Direktif uyar nca istenen uygunluk degerlendirme prosedur, Ek VI'ya uygundur.

Onaylayan Kurum:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 Munih, Almanya

Tan:m Numaras1: 0036

PM-462 C, PM-4602 SC

Olculen Ses Gucu duzeyi: 94,2 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu duzeyi: 96 dB (A)

PM-4602 S3C

Ölcülen Ses Güncü duzeyi: 94,3 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu duzeyi: 96 dB (A)

PM-5102 S3C

Olculen Ses Gucu duzeyi: 95,9 dB (A)

Garanti Edilen Ses Gucu duzeyi: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Mudur

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belcika