PM5102 S3C - Gräsklippare DOLMAR - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Självgående bensindriven gräsklippare
Märke	Dolmar
Modell	PM5102 S3C
Motor	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cm³, 2,5 kW
Klippbredd	510 mm
Höjdinställning	8 lägen, 25 - 70 mm
Uppsamlingskapacitet	65 L
Självgående	Ja, 3 hastigheter (3,0 - 4,5 km/h)
Nettovikt	38 kg
Bränsletankens kapacitet	1,0 L
Oljetankens volym	0,6 L
Garanterad ljudeffektnivå	98 dB(A)
Vibrationer (EN ISO 5395)	6,53 m/s² (K=1,5 m/s²)
Klippfunktioner	Bakre uppsamling, sönderdelning (mulching), sidoavkastning
Motorstopp	Ja, omedelbar stopp när handtaget släpps
Start	Återstartsdrag med choke
Underhåll av kniven	Slipning och byte möjligt (ref. DOLMAR 263002552)
Rengöring	Rengör klippbordet efter varje användning, tvättbart luftfilter
Säkerhet	Klingbroms, styrets låsning, skydd mot projetering
Vinterförvaring	Töm bränsle, rengör, olja kniven
Standarder	CE, EN ISO 5395, garanterad ljudeffekt 98 dB(A)

Vanliga frågor - PM5102 S3C DOLMAR

Hur startar jag Dolmar PM5102 S3C gräsklipparen kallt?

Ställ chokeventilen i startläge (stängd). Håll bromshandtaget mot styret, dra sedan kraftigt i startlinan. När motorn har startat, öppna choken gradvis.

Vad är den minsta och största klipphöjden?

Klipphöjden kan justeras från 25 mm (läge 1) till 70 mm (läge 8) med en central spak. Använd låga lägen för kort klippning, höga för längre gräs.

Hur växlar jag till mulchingläge (sönderdelning)?

Stäng av motorn och kniven. Ta bort uppsamlingssäcken, tryck sedan in mulchpluggen i klippbordet och lås den med knappen. Stäng bakluckan. Gräset finfördelas och återförs till marken.

Hur använder jag sidoavkastning?

Stäng av motorn. Lyft sidoluckan, sätt sidoavkastningskanalen på stödstiftet och sänk luckan. Ta bort mulchpluggen om den är monterad. Gräset kastas ut åt sidan.

Vilken framkörningshastighet bör jag välja för en självgående gräsklippare?

Modellen PM5102 S3C har 3 hastigheter (3,0 till 4,5 km/h). Använd långsamt läge för intensiv klippning eller tjockt gräs och snabbt läge för lätt klippning på plan mark.

Hur underhåller jag gräsklipparbladet?

Koppla bort tändstiftet. Luta gräsklipparen, ta bort bulten och brickorna. Slip bladet med bibehållen originalfas, balansera det på en skruvmejsel. Montera tillbaka och dra åt med 40-50 Nm. Byt ut om det är slitet (ref. DOLMAR 263002552).

Vad gör jag om gräsklipparen vibrerar onormalt?

Stäng omedelbart av motorn och koppla bort tändstiftet. Kontrollera att bladet är korrekt fastsatt och balanserat. Ett obalanserat eller skadat blad kan orsaka vibrationer. Byt ut det vid behov.

Hur rengör jag luftfiltret?

Efter 25 timmars användning eller i dammiga förhållanden, ta bort filterlocket, ta ut skumelementet, tvätta det i såpvatten (inte bensin), torka det och impregnera med några droppar SAE30-olja. Sätt tillbaka.

Hur förbereder jag gräsklipparen för vinterförvaring?

Töm bränsletanken, låt motorn gå tills den stannar. Ta bort tändstiftet, häll 20 ml olja i förbränningskammaren, dra i startlinan, sätt tillbaka tändstiftet. Rengör och smörj delar, förvara på torr och frostfri plats.

Var hittar jag reservdelar till Dolmar PM5102 S3C?

Kontakta din Dolmar-återförsäljare eller kundservice. Originaldelar (blad, filter, tändstift etc.) finns tillgängliga under referenserna som anges i manualen. Använd alltid rekommenderade delar för säkerhetens skull.

BRUKSANVISNING PM5102 S3C DOLMAR

Förklaring till översiktsbilderna

1. Bromshandtag	11. Sidoutkastränna	22. Bult
2. Handtagets övre del	12. Sidolucka	23. Bricka
3. Kontrollhandtag für självgående drift	13. Klippdäck	24. Läsrett
	14. Tändstift	25. Låsmutter
4. Chokereglage	15. Oljelock	26. Vinkelinställningskoppling
5. Starthandtag	16. Tanklock	27. Knapp
6. Styrning für startsnöre	17. Kabelklämma	28. Oljelock/oljesticka
7. Lässpak	18. Fästring für kabel	29. Max: övre gräns
8. Handtagets nedre del	19. Spak für hastighetsreglering	30. Min: undre gräns
9. Gräsuppsamlare	20. Bioklippningskil	31. Skruv
10. Höjdinställningssspak	21. Nivåindikator

WARNING:

Var god och läsigen bromBruksanvisingen for din egen sakerhet innan du anvander din nya maskin. Om du inte foljer anvisingarna kan det orsaka allvarlig personskada. Agna dig en stund at att lara dig hur grasklipparen fungerar fore varje anvandning. Forvara bruksanvisingen pa en saker plats sa att informationen alltid ar tillganglig. Om du lamnar over utrustingen till nagon annan person ske du även lamna over dessa anvandaranvisinger och sakerhetsforeskrifter.

Avsedd användning

Den har utrustingen fär endast användas for de uppgifter den ar avsedd att hantera. All annan användning detraktas som felaktig hantering. Användaren/operatoren och inte tillverkaren ansvarar for alla eventuella skador som kan uppsta på grund av detta.

Den bensindrivna grasklipparen ar avsedd for privat bruk, d.v.s. anvanding i hem- och tradgardsmiljoer.

Med privat bruk av grasklipparen avses en arlig
användningsid som normalt inte sca overstiga 50 timmar,
dà maskinen primärt används För att underhälla
smaskaliga grasmattor i bostadsmiljö och hem-/
hobbyträdgårdar. Användning for offentliga miljöer,
sporthallar och jordbruik/skogsbruk ar exkluderat.

Observera att den har utrustningen inte ar utformad for kommersielt bruk erer anvandning i handels-ller industriimiljoer. Garantin galler inte om maskinen anvands for kommersielt bruk, i handels-ller industriimiljoer erer motvarsande.

Användaranvisingarna som medfoljer fran tillverkaren maste behallas och konsulteras for att sakerstalla att grasklipparen anvands och underhalls pa ratt satt. Anvisingarna innehaller vardefull information om användning, underhall och serviceforhallanden.

Viktigt! På grund av den höga risiken for kroppsskada fär gräsklipparen inte användas for att trimma buskar, häckar eller annan växtlighet, klippa ned klätterväxter, takplanteringar eller balkongodlat gräs, rengöra (suga upp) smuts och skräp.FRAN gangstigar uller for att hugga upp trabitar uller hackklippsrister. Dessutom fär gräsklipparen inte användas i stället for jordfras for utjämning av upphöjningar som mullvadshögar aller liknande.

Av sakerhetsskal fär gräsklipparen inte användas som drivenhet for andra arbetsverktyg eller verktyg av nagot slag.

1. SYMBOLER MÄRKTA PÅ PRODUKTEN (på den bakre kapan)

Lásigenombruksanvisingen.

Var mer uppmarksam pa dina hander och fotter for att undvika olyckor.

Bransle ar lattantändigt, hall det borta fran öppen eld. Tanka inte med motorn igang.

Giftiga avgaser. Kor inte motorn inomhus.

Vid klippning, bar skyddsglasogon och oronproppar for att skydda dig sjalv.

Vid reparation sca du ta bort ta bort tändstiftet och därefter reparera maskinen i enlighem med bruksanvisingen.

WARNING: Vid användning av bensindrivna

maskiner skaa alltid grundlaggande sakerhetsforeskrifter, inklusive foljande, afterlevas for att minska risken for allvarlig personskada och/eller skada pa maskinen. Lasigenom alla dessa anvisningar innan du anvanderenna produit och behall anvisiningarna for framtida bruk.

WARNING: Maskinen bildar ett elektromagnetiskt

falt omkring sig under användningen. Under vissa forhällanden kan detta falt störa aktiva eller passiva medicinska implantat. For att minska risken for allvarlig aller dödlig skada, reckommenderar vi personer med medicinskt implantat att konsultera sin lakare och tillverkaren av det medicinska implantatet innan de använder maskinen.

Utbildning

• Läs noggrantigenom instruktionerna. Vänj dig vid manöverkontrollerna och den korrekta användningen av utrustingen.
  Lär dig hur du snabbt stoppar motorn.
• Använd gräsklipparen endast für det ändamål den År avseddd for, dvs. att klippa och samla ihop gräs. All annan användning kan vara farlig och orsaka skada pa maskinen. Exempel på felaktig användning kan inkludera men År inte begränsat till:
• transport av personer, barn eller djur på maskinen;
• transportera sig sjalv med maskinen;
• använda maskinen till att dra eller skjuta på laster;
• anvanda maskinen till uppsamling av lov eller skrap;
• använda maskinen till att beskär häckar eller for att kapa annan vegetation an gräs;
• lata flera personer manovrera maskinen samtidigt;
• anvanda kniven pa andra ytor an gras.
• Låt aldrig gräsklipparen användas av barn eller av personer som inte känner till dessa instruktioner. Lokala bestämelsek kan ange en äldersgräns for användaren.
• Använd aldrig gräsklipparen:
• nar personer, särskilt barn, aller djur finns i narheten;
• om användaren har tagit medicin aller substanser som kan pÅverka hans reakptions- och koncentrationsförmåga.
• Glom inte att användaren ar ansvarig für olyckor aller eventuell fara gentemot andra personer och deras eigendom.
• For att använda maskinen krävs att användaren har fätt tillbörlig utbildning i användning, justering och Funktion av maskinen, somt forbjudna användningsområden.

Förberedelse

• Bär alltid kraftiga skor och längbyxor;nar du klipper gräs. Använd inte ustrustningen barfota eller med öppna skor.

• Kontrollera noggrant hela arbetsområdet och ta bort alla foremål som kan kastes ivåg av maskinen, som stenar, leksaker, pinnar och kablar.

• VARNING - Bensin ar mycket lattantändigt.

• Förvara bransle i behallare som ar avsedda for detta syfte.

• tanka endast utomhus och rök inte vid tankningen.
• tanka innan motorn startas. Ta aldrig bort tanklocket eller tanka medan motorn ar igang ellr narnotorn ar het.
• försök inte att starta motorn om du har spilt bensin,utan rulla bort maskinen frän det området och undvik att skapa nagon form av antändning forran bensinängorna dunstat.

• satt tillbaka alla lock på bransletank och branslebehällare ordentligt.

• Byt ut trasiga ljuddampare.

• Utför alltid en visuell inspektion innan användningen für att kontrollera att knivar, knivbultar och knivmonteringen inte är utnöta eller skadade. Ersätt samtiga utnöta eller skadade knivar och bultar i hela satser sä att balansen bibeḥalls.

• Kontrollera regelbundet sa att alla startlas och operatörsnärvarokontroller fungerar som de ska.

Drift

Kör inte motorn iett begransat utrémme dar farlig kolmonoxid kan ansamlas.
- Använd inte maskinen när du ar trott, sjuk ellen paverkad av alkohol aller andra droger.
- Varning! Använd inte gräsklipparen)där det finns risk for blixtnedslag.
- Det ar rekommenderat att begränsa användningstiden for att minimera riskerna med höga ljudnivær och vibrationer.
- Var försiktig när du använder gräsklipparen i sluttningar och nara branta kanter, diken eller jordvallar.
- Klipp endast i dagsljus aller i god belysning.
- Undvik om det ar möjigt att använda utrustningen i vätt gräs.
Se alltid till att ha bra fotfaste pa sluttningar.
Gå, spring aldrig.
- För hjulforsedda roterande maskiner: klipp tvårs over sluttande terräng, aldrig upp och ner.
- Var särskilt fösiktig vid byte av riktning i sluttandeterräng.
- Klippinte for mycket pa branta ytor.
- Var särskilt fösiktig när du vänder eller drang gräsklipparen emot dig.
- Stoppa kniven/knivarna om grasklipparen maste lutas for att Transporteras over grasfria ytor och nar grasklipparen transporteras till och fran ytan dar graset ske klippas.
- Använd aldrig gräsklipparen med trasiga skyddsanordninger erller utan sakerhetsutrustning somt ex stenskydd och/eller gräsuppsamlare.
- Var försiktig! Gräsklipparen fár ej anvandas utan antingen hela gräsuppsamlaren eller utkastöppningsskyddet med automatisk stängning monterat på plats.
- Andra inteinstallingen av motorns varvitalsregulator.
eller overvarva motorn.
- Ändra eller modifiera inte nagon förseglad justering av varvrtalsreglaget.

• Gräsklipparens sakerhetssystem aller sakerhetsfunktioner fär inte modifieras aller inaktiveras.
• Frikoppla alla kniv- och drivkopplingar innan du startar motorn.
• Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisiningarna och med fotterna pa avstand fran kniven/knivarna.
• Luta inte gräsklipparen när du startar motorn.
• Starta inte motorn när du stå framfor gräsutkastningsöppningen.
• Placerainte händer och fötter i narheten eller under roterande delar. Stå alltid på avständ frän utkastöppningen.
• Lyft aldrig upp eller bar grasklipparen med motorn igang.

• Stanna motorn och lossa tandkabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort tandningsnyckeln där det finns en:

• innan du tar bort nagot som fastnat aller rensar grasutkastoppingen.

• innan gräsklipparen kontrolleras, rengörs eller nagot arbete utförs på den.
• när du har kört på ett främande foremål. Kontrollera gräsklipparen om det uppstätt skador och utfor reparationer innan maskinen startas och används på nytt.

• om gräsklipparen börjar vibrera på ett onormalt satt (kontrollera omedelbart).

• Stanna motorn och lossa tandkabeln, kontrollera att alla rörliga delar har stannat helt och ta bort tandningsnyckeln där det finns en:

• när du lämnar gräsklipparen utan uppsikt.

• innan pafyllning.

• Minska gaspádraget nar motorn ska stängas av och, om motorn ar forsedd med en avstängningsventil, stäng av bransletillförseln vid slutet av klippningen.

Underhäll och Förvaring

• Se till att alla muttrar, bultar och skruvar År Åtdragna for att alltid bibehalla utrustningen i sakert arbetsskick.
• Forvara aldrig utrustningen med bensin i tanken i en byggnad dar angor kan komma i kontakt med oppen eld eller gnistor.
• Lat motorn svalna innan du forvarar den i ett slutet utrymme. Rengor och underhall grasklipparen fore forvaring.
• For att minska brandrisken skamotorn, ljuddamparen, batterikkomponenten och utrymmet dar bensinen forvaras hallas fria fran gras, lov ellor for mycket smorjmedel.
• Kontrollera gräsuppsamlaren ofta sa att den inte ar utnott ell erforSAMrad.
• Byt ut utnotta aller skadade delar for saker användning.
• Om bransletanken maste tommas ske det goras utomhus.
• Felaktigt unterhalb, använding av icede overensstämande ersättningskomponenter, aller avlagsnande erler modifiering av sakerhetskomponenter kan skada gräsklipparen och operatoren allvarligt.

• Använd endast knivar och reservdalar som rekommenderas av tillverkaren. Användning av ökta delar kan skada maskinen och användaren. Hall grasklipparen i fullgott arbetsskick.

• Kontakta servicecenter for att fã hjälp om encheten som ske stoppa kniven inte fungerar.

Transport och hantering

• När maskinen ska hanteras, resas upp, transportereras.
  eller lutas ska du:

• anvanda kraftiga arbetshandskar;

• greppa maskinen på platser)där du fär sakert grepp samtidigt som du tar hänsyn till vikten och fordelningen av densamma;

• se till att lampligt antal person finns tillgangliga i forhallende till maskinens vikt och egenskaper, aller platsen dar den ska placeras aller plockas upp.

• Under transport ska maskinen sakras med rep ell er kadjor.

WARNING: Rör inte roterande kniv.

WARNING: Tankaiettvalventileratutrymmed

motorn avstangd.

3. BESKRIVNING AV DELAR (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4)

Inkluderar

A: Tändstiftsnyckel

4. TEKNISKA DATA

Modell PM-462 C PM	4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Motortyp	B&S 675EX-serien, ReadyStart	B&S 675EX-serien, ReadyStart	B&S 750EX-serien, ReadyStart	B&S 750EX-serien, ReadyStart
Självgående Nej Ja Ja Ja
Cylindervolym 190 cm	3	190 cm3	161 cm3	161 cm3
Nominell effekt	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW
Knivbredd	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Märkhestighet	2800/min	2800/min	2800/min	2800/min
Brändsetankens volym	1,0 L	1,0 L	1,0 L	1,0 L
Oljetankvolym	0,6 L	0,6 L	0,6 L	0,6 L
Gräsuppsamlarens kapacitet	60 l	60 l	60 l	65 l
Nettovikt	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Höjdinställning	25 - 70 mm,8 installningar	25 - 70 mm,8 installningar	25 - 70 mm,8 installningar	25 - 70 mm,8 installningar

	PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Garanterad ljudeffektnivå vid operatörens position(I enlighem med EN ISO 5395-1,bilaga F, och EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,5 dB (A)(K=3 dB (A))	83,9 dB (A)(K=3 dB (A))	85,7 dB (A)(K=3 dB (A))
Uppmättl judeffektnivå(Garanterad ljudeffektnivå(I enlighem med 2000/14/EU)	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,2 dB (A)K=1,95 dB (A)	94,3 dB (A)K=1,80 dB (A)	95,9 dB (A)K=2,16 dB (A)
	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibration(I enlighem med EN ISO 5395-1,bilaga G, och EN ISO 5395-2)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. MONTERING

5-1 MONTERA DET FällBARA HANDTAGET

1. Satt fast den nedre delen av handtaget pa handtagsfastet med en bult, bricka och lajsrtt. (Fig. 5)
2. Lyft de två lasspakarna for att ansluta det over och undre handtaget. (Fig. 6)
3. Tryck lasspaken till last lage for att lasa handtagen i användningslage. (Fig. 7)
4. Justera atdragningen genom att vrida at lasmuttern med en lamplig nyckel. (Fig. 8)
5. Placera kabeln over handtagsskaftet. Klam fast den runt det nedre handtagets mitt med kabelklamman och se till att kabeln ar fasp utsidan av handtaget. (Fig.9, Fig.10) I annat fall kan kabeln komma i klam vid oppning/stangning av stenskyddet.

5-2 INSTALLING AV LAMPLIG VINKEL

1) Dra ut lasspaken for att frikoppla handtagen.
2) Vrid det övre handtaget som ar fasp ititten pa vinkelinställningskopplingen for att stalla in lamplig vinkel mellan -15^ och 15^ (3 lagen: -15^, 0^ eller 15^ ) som visas i Fig. 11.
3) Tryck in lasspaken till stangt lage for att koppla in det nedre och övre handtaget.

5-3 MONtera OCH DEMONtera GRASUPPSAMLAREN

1. Fastsätting: Lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida. (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14)
2. Borttagning: Ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort grasuppsamlaren.

5-4 STARTHANDTAG

Flytta starthandtaget fran motorn till styrningen for startsnoret. (Fig. 15)

5-5 KLIPPHÖJD

Tryck ut spaken for att frigora den fran stallet. Flytta spaken framat ell erbakat for att justera hojden. (Fig. 16 och se paragraf 7-9)

6. FUNKTION

Dessa gräsklippare kan ändras och få andere Funktioner
beroende på hur de ska användas:
Frán gräsklippare med bakre uppsamling till:

1. Biograsklippare aller som
2. Gräsklippare med sidoutkast.

Vad ar bioklipp?

Vid bioklipp klips gräset i ett arbetssteg. När det är finhachat gär det tillbaka till gräsmattan som naturligt gödningsmedel.

Tips for bioklippning:

• regelbunden nedklippning av max. 2 cm, fran 6 cm till 4 cm gräslängd.
• använd en vass skärkniv.
  -klippinteblottgras.
• ställ in max. motorhastighet.
• flytta endast i arbetstakt.
• rengör regelbundet bioklippningskilen, insidan av kāpan och den rörliga kniven.

Att börja använda maskinen

6-1 Byte av utrustning for bioklippning

WARNING: Endast med en avstängd motor och

stillastäende kniv.

1. Lyft upstenskyddet och ta bort grasuppsamlaren.
2. Tryck in bioklippningskilen i klippdäcket. Lás bioklippningskilen med knappen i öppningen på klippdäcket. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Sank ner stenskyddet igen. (Fig. 19)
4. Lyft upp sidoluckan och ta bort sidoutkastrannan.

6-2 Aterställning für klippning med sidoutkast

Endast'nar motorn och kniven ar

stillastende!

1. Lyft upp stenskyddet och ta bort gräsuppsamlaren.
2. Montera bioklippningskilen.
3. Lyft upp sidoluckan for sidoutkastet. (Fig. 20)
4. Montera sidoutkastrannan for sidoutkast pa sidoluckans stodtapp. (Fig. 21)
5. Fäll ned sidoluckan - luckan vilar pásidoutkastrannan. (Fig. 22)

6-3 Klippa med gräsuppsamlaren

Endast med en avständ motor och

stillastående kniv.

For att klippa med grasuppsamlaren skabioklippningskilen och utkastrannan for sidoutkastet tasbort, och darefter ske grasuppsamlaren monteras.

1. Borttagning av bioklippningskilen.
2. Lyft upstenskyddet och ta bort bioklippningskilen.
3. Ta bort sidoutkastrannan for sidoutkastet.
4. Lyft upp sidoluckan och ta bort sidoutkastrannan.
5. Sidoluckan stänger automatiskt utkastöppningen på kapan med hjälp av fjädersn kraft.
6. Rengör regelbundet sidoluckan och utkastöppningen是从grasrester och smuts som fastnat.
7. Montera grasuppsamlaren.
8. Fastsätting: Lyft stenskyddet och haka fast gräsuppsamlaren på maskinens baksida.
9. Borttagning: Ta tag i och lyft upp stenskyddet, ta bort gräsuppsamlaren.

7. ANVÄNDARANVISNINGAR

7-1 FÖRE START

Serva motorn med bensin och olja enligt anvisningarna i den separata braupsanvisningen for motorn som medfoljer din grasklippare. Läs noggrant igenom anvisingarna.

(Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25, Fig. 26)

WARNING: Bensin ar mycket lattantändigt.

Forvara bransle i specialbehallare som ar avsedda for detta andamal.

Tanka endast utomhus innan motorn startas och rok inte medan du tankar eller hanterar branslet.

Ta aldrig bort tanklocket aller tanka bensin medan motorn kors aller nar motorn ar het.

Försök inte att starta motorn om du har spillt bensinutan rulla bort maskinen fran det området och undvik att skapa nágon form av antändning forran bensinängorna dunstat.

Satt tillbaka alla lock pa bransletankar och branslebehallare ordentlich.

Innan du lutar gräsklipparen for att utföra underhäll pa kniven aller tomma ut oljan sca branslet Först tommas ur tanken.

WARNING: Tanka aldrig inomhus, med motorn

igangllerforranmotornharsvalnatiminst15minute afteranvanding.

1. Maskinen ar utrustad med en gummihatt over性和 pã tändstiftet. Kontrollera att metallöglan pa tändkabelns ande (inuti gummihatten) sitter fast ordentligt over metallspetsen pa tändstiftet.

2. Stall chokereglaget i laget " " vId start av kall motor.

Stall chokereglaget i laget "vid start av varm motor och vid anvandning. (Fig. 27)

1. Stå bakom gräsklipparen och grip tag i bromshandtaget ochhall det emot det övre handtaget, sā som visas i fig. 28.

2. Grip tag i starhandtaget sasom visas i fig. 28 och dra snabbt i det. For tillbaka det sakta till styrningslaaset after det att motorn startat.

Slapp bromshandtaget for att stanna motorn och kniven.

Starta motorn omsorgsfullt enligt anvisningarna och med fotterna pa bra avstand fran kniven.

Luta inte grasklipparen nar motorn startas.
Starta grasklipparen pa ett plant underlag, fritt fran högt grat och hinder.

Häll händer och fötter borta frän roterande delar. Starta inte motorn när du star framfor utkastöppningen.

7-3 ANVÄNDNINGSPROCEDURER

Håll bromshandtaget hårt med båda händerna under användning.

Obs! När bromshandtaget släpps under användningen, stannar motorn vilket stoppar grasklippparen for drift.

WARNING! For att undvika att grasklipparen

startas av misstag ar den utrustad med en motorbroms som maste dras tillbaka innan motorn kan startas. Nar motorkontrollspaken slapps maste den aterga till det ursprungliga laget, da motorn automatiskt stangs av.

Obs! Motorbombs (bromshandtag): Använd spaken für att stoppa motorn. När du släpper upp spaken stoppar motorn och kniven automatiskt. För att klippa gräs,hall spaken i arbetslåget. Innan du pâborjar grasklippninger, kontrollera start/stoppspaken flera gänger für att se till att den fungerar ordentlich. Se till att spannkabeln kan rora sig fritt (d.v.s. att den inte sitter fast eller tar emot nagonstans).

7-4 STANNA MOTORN

FÖRSIKTIGHET: Kniven fortsätter att rotera i

nagra sekunder after det att motorn har stangts av.

1. Slapp bromshandtaget for att stanna motorn och kniven. (Fig. 29)
2. Lossa och jorda tandkabeln enligt anvisningen i den separataBruksanvisningen for motorn,for att forebygga oavsiktlig start medan utrustingen inte ar under uppsikt.

7-5 ANSLUTNING FÜR AUTOMATISK FÜRFLYTTNING

For PM-4602 SC

Ta tag i kontrollhandtaget for sjalvgaende drift, grasklipparenkommen d'att automatiskt rulla framat icirka 3,6 km/tim (Fig. 30).Nar handtaget for sjalvgaende drift slapps, stoppar grasklipparen.

For PM-4602 S3C,PM-5102 S3C

Gräsklipparen ar utrustad med ett system for hastighetsreglering som kan justera 3 hastigheter fran 3,0km / h till 4,5km / h

Läge "det langsamma laget. Lage": det snabba laget. (Fig. 31)

Följ dessa steg:

1. Slapp kontrollhandtaget for sjalvgaende drift tills grasklipparen inte ror sig framat.
2. Reglera till onskad hastighet. (Fig. 31)
3. Ta tag i kontrollhandtaget for sjalvgaende drift for att fortsatta klippa. (Fig. 30)

FÖRSIKTIGHET: Din gräsklippare ar konstruerad

for att klippa vanligt tradgardsgras som inte ar hogre an 250 mm.

Försök inte att klippa mycket högt torrt eller blött trag (t.ex. betesmark) eller Högar av torra lov. Spillror kan byggas upp på klippdäcket aller komma i kontakt med avgasröret och skapa en möjlig brandrisk.

7-6 FÖR BÄSTA RESULTAT VID KLIPPNING

Rensa gräsmattan frän skrapi. Kontrollera gräsmattan sà att den är fri frän stenar, pinnar, kablar aller andra främande foremål som oavsiktligt kan kastas ut av gräsklipparen i olika riktninger och orsaka användaren aller andra allvarlig skada, liksom skada på egendom och omgivande foremål. Klipp inte vätt gräs. För effektiv klippning ske grasetinte klppas vätt dārfor att det tenderar att fastna på undersidan av klippdäcket vilket forhindrar korrekt klippning av graset. Klipp inte mer an 1/3 av græsets langd. Den rekommenderade klippningen ar 1/3 av græsets langd. Hastigheten maste justeras sa att det avklippta graset fördelas jämnt over grasmattan. För särskilt tung klippning i tjockt gräs kan det vara nödvändigt att anvanda en av de langsamma hastigheterna for att fä en ren och bra klippning. Vid klippning av langt gräs maste du kanske klippa grasmattan i två omgangar och sänka kniven ytterligare 1/3 for den andra klippningen, och kanske klippa i en annan riktning an Första gangen. Att örllappa klippningen lite varje gang hjälper ocksà till att städa upp spritt avklippt grat som blivit kvar på grasmattan.

Gräsklipparen ske alltid användas med fullt gaspádrag for att fá den bösta klippningen och für att lata den góra det mest effektiva klippjobbet. Rengör undersidan av klippdäcket. Se till att rengöra undersidan av klippdäcket after varje användning for att undvika att für mycket grás fastnar, vilket kan forbhindra korrekt bioklippning. Klippning av lov. Klippning av lov kan ocksá vara valgörande für din grasmatta. Vid klippning av lov ar det viktigt att se till att lven ar torra och inte ligger i für tjockt lager pá grasmattan. Vanta inte pà att alla loven ske ha trillat av traden innan du klipper.

VARNING: Stäng av motorn om du kör på attende foremål. Ta bort tändkabeln och inspektera coparen noga sä att det inte uppstätt nagra skador parera eventuell skada innan du startar om och der gräsklipparen. Om gräsklipparen vibraralt under använding tyder det på skada. Maskinen sedelbart kontrolleras och repareras.

7-7 GRASUPPSAMLARE

Det finns en niváindikator på ovansidan av grayscaleuppsamlaren som visar om uppsamlaren ar tom ull (Fig. 32, Fig. 33):

• Nivaindikatorn blaser upp om uppsamlaren inte ar full under klippningen. (Fig. 33)
• Om uppsamlaren ar full faller indicatorn ihop. När detta sker sca du omedelbart stoppa klippningen och tömma uppsamlaren, se till att den ar ren och att dess galler inte ar igensatt. (Fig. 32)

VIKTIGT

Om indicatoröppningen ar mycket igensatt,kommen den inte att blasas upp.Rengor omedelbart indicatoröppningen.

7-8 KLIPPDÄCK

Undersidan av grasklipparen ske rengoras after varje anvandning for att forhindra uppyggnad av klippt gras, lov, smuts och annat material. Om detta skrap tillats att ansamlaskommen det att bildas rost och anfratningar samt forhindra correkt bioklippning. Klippdacket kan renrgoras genom att luta grasklipparen och skrapa rent med ett passande verktyg (kontrollera att tandkabeln inte ar ansluten).

7-9 INSTRUKTIONER FÖR HOJDINSTÄLLNING

FÖRSIKTIGHT: Utför aldrig nagonsin nagra

justeringar pà gräsklipparen utan att Först stänga av motorn och ta bort tandkabeln.

FÖRSIKTIGHET: Innan du ändrar klipphöjden

ska motorn stängas av och tandkabeln kopplas bort.

Din gräsklippare ar utrustad med en central hojdinställningssspak som erbjuder 8 hojdlagen.

Höjden (frán kniven till marken) kan ställas in mellan 25 och 70 mm (8 hojdlägen). (Fig. 34)

Den lagsta inställningen: 25mm (lauge 1), den högsta inställningen: 70mm (lauge 8).

1. Stanna gräsklipparen och koppla bort tandkabeln innan du äandrar klipphöjden.
2. Den centrala hojdinställingsspaken erbjuder dig 8 olika hojdlagen. (Fig. 34)

Forattandraklipphojdenskadutycka hojdinstallningsspakenmothjuletochforadenuppell er ner forattvalja hojd.

8. UNDERHALLSANVISNINGAR

TÄNDSTIFT

Använd endast originalständstift. Byt ut tandstiftet var 100:e användningstimme für)basta resultat.

BROMSBELAGG

Kontrollera och/eller ersatt motorns bromsbelagg hos en servicerepresentant med regelbundna mellanrum, och använd endast originaldelar vid reservdelsbyte.

9. SMÖRJNINGSANVISNINGAR

FÖRSIKTIGHET: KOPPLA BORT

TÄNDKABELN FÖRE SERVICE.

1. HJUL-Smorj kullagren i varje hjul atminstone en gang per sasong med en tunn olja.
2. MOTOR-Följ smörjanvisingarna i motorns braksanvising.

10.RENGÖRING

FÖRSIKTIGHET: Spola inte motorn med

vattenslang. Vatten kan skada motorn eller kontaminera branslesystemet.

1. Torka av klippdäcket med en torr trasa.

2. Spola under klipptäcket genom att luta grasklipparen sa att tandstiftet ar uppát.

10-1 MOTORS LUFTRENARE

FÖRSIKTIGHET: Låt inte smuts eller damm

tappa ingen luftfiltretsk skumplast. Motorns luftrenare maste servas (rengoras) after 25 timmars normal klippning. Skumplaten maste servas regelbundet om grasklipparen anvands under torra och dammiga forhallanden.

RENGÖRING AV LUFTFILTER

1. Ta bort skruven. (Fig. 35 for PM-4602 S3C och PM-5102 S3C)
2. Ta bort lásratten. (Fig. 36 für PM-462 C och PM-4602 SC)
3. Ta bort filterskyddet.
4. Tvatta filtret i tvalvatten. ANVÄND INTE BENSIN!
5. Luftttorka filret.
6. Satt nagra droppar SAE30-olja pa luftfiltrets skumplast och krama ihop hart for att ta bort overskott av olja.
7. Montera tillbaka filret.
8. Stäng filterkapan.

OBS: Byt ut filtret om det ar nott, trasigt, skadat aller inte gär att rengöra.

10-2 KNIVBLAD

FÖRSIKTIGHET: Se till att koppla bort och jorda eeln innan du utfor arbete på knivbladet for att gaa oavsiktlig start av motorn. Skydda hander att anvanda grova handskar eller en trasa for att ta vbladen. Luta gräsklipparen enligt anvisningarna i darata braupsanvisingen for motorn. Ta bort sbulten och brickan som fær kniven och aptern till motorns vevaxel. Ta bort kniven och n fran vevaxeln.

VARNING: Kontrollera knivadaptern dà och dà,
et inte uppstätt sprickor, särskilt om du slagit emoti,
mande foremål. Byt ut vid behov.

För basta resultat ska kniven vara vass. Kniven kan slipas på nytt genom att ta bort den och antingen slipsa eller fila klippeggen och bevara originalvinkeln sä bra som möjigt. Det ar extrem viktigt att varje klippegg slipsas lia mycket for att forebygga en obalanserad kniv. Felaktig knivbalans leder till mycket vibrationer som orsakar skada på motorn och gräsklipparen. Se till att noggrant balansera kniven after slipningen. Kniven kan balanstestas genom att balansera den på en rundskaftad skruvmejsel. Ta bort metall frän den tunga sidan till den ar i balans. (Fig. 37) Innan du monterar tillbaka kniven och dess adapter på encheten skaa motorns vevaxel och insidan på knivadaptern smörjas med en tunn olja. Montera knivadaptern på vevaxeln. Se Fig. 37. Placera kniven med articikelnumret riktat bort frän adaptern. Placera brickan rakt over hålet i kniven och sätt i sexkantsbulten. Dra at sexkantsbulten till de vridmoment som finns i listen nedan.

10-3 VRIDMOMENT FÖR KNIVMONTERING

Mittbult 40 Nm - 50 Nm, for att sakerstalla att encheten fungerar på sakert satt. Alla muttrar och bultar maste kontrolleras med jämna mellanrum for correkt atdragning. Efter langvarig användning, specielt i sandig jord,kommen kniven att slitas och frolra en del av sin ursprungliga skárpa. Klippningen kommt inte att bli lika effektiv och kniven sha bytas ut. Byt endast ut den mot en godkänd utbyteskniv. Mõliga skador som orsakats av obalanserad kniv ar inte tillverkarens ansvar.

När du byter ut kniven sca du använda originaltypen som ar märkt på kniven (DOLMAR 263001451 for PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552 for PM-5102 S3C) (kontakra din lokala äterförsäljare eller vart foretag, se omslaget, für att beställa kniven).

10-4 MOTOR

Se unterhalsanvisingarna i den separatabruksanvisingen for motorn.

Underhall motoroljan enligt anvisiningarna i den separatabruksanvisingen for motorn som medfoljer din maskin.

Läsigenom och följ anvisingarna noggrant.

Serva luftrenaren under normala forhallanden enligt den separata braksanvisningen for motorn.

Rengör var och varannan timme under extrem dammiga forhällanden. Dålig motorprestanda och overfyllning tyder vanligtvis på att luftrenaren ská servas.

Se den separata bra克斯anvisingen for motorn som medfoljer din maskin fur hur luftfiltret sca rengoras.

Tändstiftet sca rengöras och gnistgapet sca stallas in en gäng per sāsong. Utbyte av tändstift rekommenderas vid varje ny sāsongstart. Kontrollera motorns braksanvisning for korrekt tändstiftssort och anvisningar om gnistgapet.

Rengör motorn regelbundet med en trasa aller borste.

Häll kylsystemet (området kring flåkthuset) rent für att tillata ordentlig luftcirkulation, vilket ar nödvändigt for motorns prestanda och liv. Var saker på att du fär bort allt gräs, smuts och brännbara spillrør frän ljuddämparen.

11. FÖRVARINGSANVISNINGAR (AVSTÄLLNING)

Följande steg skata sfor att forbereda grasklipparen infor forvaring.

1. Töm tanken after sista klippningen für säsogen.

a) Töm bensintanken med en sugpump.

FÖRSIKTIGHET: Töm inte ut bensinen i ett

stängt rum, i narheten av öppen eld etc. Rok inte!

Bensinängor kan orsaka explosion erer brand.

b) Starta motorn och lát den gá tills bensinen tar slut och motorn stannar.
c) Ta bort tandstiftet. Använd en oljekanna och fyll pa med cirka 20 ml olja i forbränningskammaren. Rör pa starthandtaget für att sprida oljan jamnt fordelat i forbränningskammaren. Byt ut tandstiftet.
2. Rengör och smörj gräsklipparen noggrant enligt beskrivningen ovan under rubriken "SMÖRJNINGSANVISNINGAR".
3. Smörj kniven lätt for att undvika att den rostar.

1. Förvara gräsklipparen på en torr, ren och frostdyddad plats, utom räckhäll for obehöriga.

FÖRSIKTIGHET: Motorn mäste ha svalnat helt

innan du staller in grasklipparen for forvaring.

OBS:

• Vid Förvaring av alla typer av elektrisk utrustning i ett forråd som ar oventilerat eller med annat material.
• Ska utrustingen vards for att inte rosta. Tack utrustingen med en tunn olja eller med silikon, speicielt kablar och alla rörliga delar.
• Var forsiktig sa att du inte böjer eller trasslar till kablarna.
• Om startsnöret hamnar utanfor styrningen på handtaget skadukoppla bort och jorda tandkabeln. Tryck ner kontrollhandtaget for kniven och dra sakta ut startsnöret fran motorn. Låt startsnöret glida in i styrningslaset på handtaget.

Transport

Stäng av motorn och låt motorn svalna. Koppla sedan fråntändkabeln och töm bränstletanken i enlighet med anvisningarna i braupsanvisningen for motorn. Kontrollera sa att du inte böjer eller skadar kniven nr du for gräsklipparen över hinder.

12.FELSÖKNING

PROBLEM SANNOL	IK ORSAK ÅTGÄRD
Motorn startar inte.	Choken är inte i rätt lage für rådande fällanden.	Flytta choken till rätt lage.
	Bränsletankenär tom.	Fyll tanken med brändsle: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Luftrenarenär smutsig.	Rengör luftretenan: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Tändstiftetär öst. Draatorytändstiftet till	25-30 Nm.
	Tändkabelnär lös eller bortkopplad frän pluggen.	Montera tändkabeln på tändstiftet.
	Tändstiftets gnistgapär fel.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
	Trasigt tändstift.	Montera ett nytt tändstift med korrekt gnistgap: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Förgasarenär overmättad med brändsle.	Ta bort luftretenan och dra i startsmöret kontinuierligt tills forgasaren rengör sig själv och montera sedan luftretenan.
	Felaktig tändningsmodul. Kontakta serviceagenten.
Motornär svårstartad eller verkar svag.	Smutsig, vattenfylld eller slitten brändsletank.	Töm ut brändslet och rengör tanken. Fyll tanken med rent och fräscht brändsle.
	Ventilationshålet i brändsletankloketär blockerat.	Rengör erller byt ut brändsletankloket.
	Luftrenarenär smutsig. Rengör luftrenan.
Motorn arbetar oregelbundet.	Trasigt tändstift.	Montera ett nytt tändstift med korrekt gnistgap: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Tändstiftets gnistgapär fel.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
	Luftrenarenär smutsig.	Rengör luftretenan: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
Motorn gär dāligt pà tomgäng.	Luftrenarenär smutsig.	Rengör luftretenan: se MOTORNS BRUKSANVISNING.
	Luftspringer i motorhöljetär blockerade.	Ta bort skräp frän springorna.
	Kylflänsar och luftpassager under motorns fläkthusär blockerade.	Ta bort skräp frän kylflänsarna och luftpassagerna.
Motorn hackar vid hög hastighet.	Gapet mellan tändstiftets elektroderär für tätt.	Justera gnistgapet mellan elektroderna till mellan 0,7 och 0,8 mm.
Motorn overhettas.	Kylande luftflödetär begränsat.	Ta bort allt skräp frän springorna i höjelt, fläkthuset och luftpassagerna.
	Felaktigt tändstift.	Für PM-462 C och PM-4602 SC: Montera RJ19LMC-tändstift och kylflänsar på motorn.För PM-4602 S3C och PM-5102 S3C: Montera QC12YC tändstift och kylflänsar på motorn.
Gräsklipparen vibrarar onormalt.	Klippmonteringenär lös. Draatoryt kniven.
	Klippmonteringenär or abalanserad. Balansera kniven.

13.MILJÖ

Skulle du behöva byta ut din maskin after langvarig
användning fär du inte slänga den i hushällssoporna utan
avfallshantera den på att miljövänligt satt.

Gäller endast Europa

EU-deklaration om overensstammelse

Makita intygar att foljande maskin(er):

Maskinbeteckning: Bensindriven gräsklippare

Modellnr./typ: PM-462 C, PM-4602 SC, PM-4602 S3C, PM-5102 S3C

Specificationer: Se "4. TEKNISKA DATA"

uppfyller foljande europeiska direktiv:

2004/108/EU, 2006/42/EU, 2000/14/EU & 2005/88/EU

Ar tillverkade i enlighet med foljande standard aller standardiserade Dokument:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

Den tekniiska dokumentationen entwickligt 2006/42/EU finns tillganglig på foljande adress:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgien

Konformitetsgodkannandet som kravs av direktiv 2000/

14/EU, var i overensstammelse med bilaga VI.

Anmalt organ:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 München, Tyskland

FORSIKTIG: För du endrer klippehøyden, stopp

kan skade motoren ellor forurense drivstoffsystemet.