PM5102 S3C - Kosačka na trávu DOLMAR - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Samohybná benzínová kosačka na trávu
Značka	Dolmar
Model	PM5102 S3C
Motor	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cm³, 2,5 kW
Šírka kosenia	510 mm
Nastavenie výšky	8 polôh, 25 – 70 mm
Kapacita zberného koša	65 L
Samohybnosť	Áno, 3 rýchlosti (3,0 – 4,5 km/h)
Hmotnosť	38 kg
Kapacita palivovej nádrže	1,0 L
Objem olejovej nádrže	0,6 L
Garantovaná hladina akustického výkonu	98 dB(A)
Vibrácie (EN ISO 5395)	6,53 m/s² (K=1,5 m/s²)
Funkcie kosenia	Zadný zber, mulčovanie, bočný výhoz
Brzda motora	Áno, okamžité zastavenie po uvoľnení rukoväte
Štartovanie	Štartovacia šnúra s plynovou klapkou
Údržba noža	Možné brúsenie a výmena (ref. DOLMAR 263002552)
Čistenie	Po každom použití vyčistite plošinu, umývateľný vzduchový filter
Bezpečnosť	Brzda noža, uzamknutie riadidiel, ochrana proti odletujúcim predmetom
Zimné uskladnenie	Vypustite palivo, vyčistite, naolejujte nôž
Normy	CE, EN ISO 5395, garantovaná hladina hluku 98 dB(A)

Často kladené otázky - PM5102 S3C DOLMAR

Ako naštartovať kosačku Dolmar PM5102 S3C za studena?

Nastavte páku škrtiacej klapky do štartovacej polohy (zatvorené). Držte brzdovú rukoväť proti riadidlám a potom prudko potiahnite štartovaciu šnúru. Keď motor naskočí, postupne otvorte škrtiacu klapku.

Aká je minimálna a maximálna výška kosenia?

Výška kosenia je nastaviteľná od 25 mm (poloha 1) do 70 mm (poloha 8) pomocou centrálnej páky. Nízke polohy používajte na krátke kosenie, vysoké na dlhšiu trávu.

Ako prepnúť do režimu mulčovania?

Zastavte motor a nôž. Odstráňte zberný kôš, potom zasuňte mulčovaciu vložku do plošiny a zaistite ju tlačidlom. Zatvorte zadný kryt. Tráva bude jemne nasekaná a vrátená späť na zem.

Ako používať bočný výhoz?

Zastavte motor. Zdvihnite bočnú klapku, nainštalujte bočný výhozný kanál na podporný čap a potom klapku spustite. Odstráňte mulčovaciu vložku, ak je prítomná. Tráva bude vyhadzovaná na stranu.

Akú rýchlosť posuvu zvoliť pre samohybnú kosačku?

Model PM5102 S3C má 3 rýchlosti (3,0 až 4,5 km/h). Používajte pomalú rýchlosť na intenzívne kosenie alebo hustú trávu a najrýchlejšiu na ľahké kosenie na rovnom teréne.

Ako udržiavať nôž kosačky?

Odpojte sviečku. Nakloňte kosačku, odstráňte skrutku a podložku. Nabrúste nôž pri zachovaní pôvodného skosenia, potom ho vyvážte na skrutkovači. Namontujte späť a utiahnite na 40-50 Nm. Vymeňte, ak je opotrebovaný (ref. DOLMAR 263002552).

Čo robiť, ak kosačka abnormálne vibruje?

Okamžite zastavte motor a odpojte sviečku. Skontrolujte, či je nôž správne utiahnutý a vyvážený. Nevyvážený alebo poškodený nôž môže spôsobiť vibrácie. V prípade potreby ho vymeňte.

Ako vyčistiť vzduchový filter?

Po 25 hodinách používania alebo v prašných podmienkach odstráňte kryt filtra, vyberte penový prvok, umyte ho v mydlovej vode (nie benzín), osušte, potom ho naimpregnujte niekoľkými kvapkami oleja SAE30. Namontujte späť.

Ako pripraviť kosačku na zimné uskladnenie?

Vyprázdnite palivovú nádrž, potom nechajte motor bežať, kým sa nezastaví. Odstráňte sviečku, nalejte 20 ml oleja do spaľovacej komory, potiahnite štartovaciu šnúru, nasaďte sviečku späť. Vyčistite a namažte časti, uskladnite na suchom a nemrznúcom mieste.

Kde nájsť náhradné diely pre kosačku Dolmar PM5102 S3C?

Kontaktujte svojho predajcu Dolmar alebo popredajný servis. Originálne diely (nôž, filter, sviečka atď.) sú k dispozícii pod referenčnými číslami uvedenými v návode. Vždy používajte odporúčané diely pre bezpečnosť.

NÁVOD NA OBSLUHU PM5102 S3C DOLMAR

Vysvetlenie všeobecného pohladu

1. Rukovat's ovladanim brzdy
2. Horná ruková
3. Rukovat' ovladania vlastného pohonu
4. Páčka sýtiča
5. Rukovat' startera
6. Vodiaci prvok lanka
7. Blokovacia páka
8. Spodná ruková
9. Lapač trávy

10. Páčka nastavenia výšky

11. Bočný vyprážděnovaci kanál

12. Bočná klapka
13. Plośina
14. Zapalovacia sviecka
15. Uzáver olejovej nádrže
16. Uzáver palivovej nádrže
17. Káblóva svorka
18. Upevnovaci kruzok kábla
19. Páčka pre nastavenie rychlosti
20. Mulčovací klin

21. Indikator hladiny

22. Skrutka

23. Podložka
24. Poistny otočné gombík
25. Uzamykacia matica
26. Prevod na nastavenie uhl
27. Tlacdidlo
28. Uzáver olejovej nárzej/ponorná mierka
29. Max.: horná hranica
30. Min.: spodná hranica
31. Skrutka

VYSTRAHA:

Kvoli vlastnej bezpečnosti si prečitajte tento námod skör, aka saPokúsite obsluhovat' svoje nové zariadenie. Nedodržanie použitím kosačkou. Uchovávajte tento námod na bezpečnom miesto, aby boli tieto informácie vždy k dispozicii. Ak odovzdáte toto zariadenie injel osobe, odovzdajte jej aj tento námod na obsluhu a bezpečnostné predpisy.

Zamyslané pouzitie

Toto zariadenie sa smie pouzivat'len na ulohy, na zvladnutie ktorych je urcené. Akekol'vek ine pouzitie sa bude povazovat'za pripad nespravneho pouzitia. Pouzivatel/obsluha a nie vyrobca budu niest zodpovednost'za akukolvek skodu alebo akekol'vek zranenia akehokolvek druhu sposobené v jeho dosledku. Tato benzinova kosacka na travu je urcená na sukromné pouzivanie, t.j. na pouzivanie v domacom a zahradnom prostredi.

Sukromné použivanie kosacky na trávu znaménacelorocnú prevadzkovu dobu, ktorá vo vseobecnosti nepresiahne 50 hodín, pričom sa zariadenie používa predovsetkým na udžbru maloplošnych travnikov vobytnych stvrtiach a domácich/záujmovych zahrad. Verejné priestranstva, sportové haly a polnohospodárske/lesné aplikácie su vylucené.

Návod na obsluhu tak, ako ho dodal výrobca, sa musi uchovávat' a používat's ciefom zaistit to, aby sa kosačka na trávu správné používala a aby sa na nej vykonávala udrzba správnym spôsobom. Tento námod obsahuje cenne informácie týkajúce sa podmienok pri obsluhe, udrzbe a servise.

Doležite! Kvjoli vysokemu riziku zranenia použivate'sa kosačka na travu nesmie používat' na upravu krikov,Živych plotov alebo krovia, na kosenie stipnovitej vegetácie, vysadenych striech alebo trávnikov pestovaných na balkónoch, na odstražovanie (odsávanie) nečistoty a malých ulomkov z chodnikov, ā osekávanie odrezkov zo stromov aleboŽivych plotov. Navyše, kosačka na travu sa nesmie používat' ako vykonovy

kultivator na vyrovnávanie zvyşeneho terenu, akonapriklad v pripadte krtincov.

Z bezpečnostnych dovodov sa kosačka na trávu nesmie používat' ak o hnacia Jednotka pre iné pracovné náradia cisupravy nastrojov akéhokol'vek druhu.

1. SYMBOLY VYZNAČENE NA VÍROBUKU (na zadnom kryte)

Počas kosenia používajte okuliare a ochranu uši s cielom chránit' samotné obsluhu.

Poças vykonávania oprav demontujte zapalovaciu sviečku a následne vykonajte opravu podla navodu na obsluhu.

2. VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÉ PRAVIDLÁ

VYSTRAHA: Pri použivaní benzínového náradia

je nutné vždy dodržiavat' základné bezpečnostné opatrenia s ciełom znižit riziko vyžnych osobnych poraneni a/alebo poskodenia Jednotky. Vsetky tieto pokyny si prečitajte pred prevadzkovanim tejto Jednotky a tieto pokyny uschovajte pre moznú potrebu v budúcnosti.

VYSTRAHA: Toto strojné zariadenie počas svojej

prevádzky produktu je elektromagnetické pole. Toto pole moze v niedtorych przypadoch ovplyvnovač cinnost aktívnych alebo pasivnych zdravotnéch implantátov. Aby sa znižilo riziko vyžnych alebo smrteńch urazov, odporúčame osobám, ktoré používajú zdravotné implantátу, aby sa pred prevádkovaním tohto strojného zariadenia poradili so svojím lekarom alebo s vyrobcom zdravotného implantátu.

Zaskolenie

TietoPokynysi dokladne precitajte.Oboznamte sa s ovladacmi a spravnym pouzivanim zariadenia. Nauche sa rychlo zastav' motor.
Kosacku používajte len na učel, na ktorý bola navrhnutá, a to na kosenie a zber trávy. Akékolvek iné použitie moze mat' za následok poškodenie stroja. Priklady nasprávneho použitia možu zahrna', ale nie su obmedzené len na:

• prepravu osob, detí alebo zvierat na stroji;
• prepravu iny'm strojom;
• používanie stroja na t'ahanie alebo tlacenie nákladov;
• použivanie stroja na zber listia alebo ulomkov;
• používanie stroja na strihanieŽivych plotov alebo na kosenie inj vegetácie než trávy;
• používanie stroja viac než jegnou osobou;

• použivanie Čepele na inych než trávnatych povrchoch.

• Nikdy nedovolte, aby deti alebo osoby, ktoré neboli oboznámene s týmitoPokynmi používali kosačku. Miestne nariadenia možu obmedzovat' vek obsluhy.
  Kosaka nikdy nepouzivajte:

• ak stoja v blízkosti osoby, hlavné deti alebo zvierata;

• ak obsluha pożila liek alebo látky, ktoré moźtu znižit' jej schopnost' reagovat' a sustredit' sa.

Berte do uvahy, ze obsluha alebo pouzivatej je zodpovednzya nehody alebo rizikavzniknuvsie vo vzt'ahu k ostatnym osobam alebo k ich majetku.
- Obsluha musí absolvovat zodpovedajúce skolenie týkajúce sa používania, nastavovania a obssluy tohto zariadenia, vrátane zakázanych ukonov.

Priprava

• P o ās kosenia vždy používajte pevnú obuv a dlhé nohavice. Zariadenie neobsluhujte,Pokial' ste bosí alebo máte sandále.

• Dókladne skontrolujte miesto používania zariadenia a odstránte vsetky predmety, ako su kamene, hračky, palice a dróty, ktoré by zariadenie mohlo yvmršit.

• VYSTRAHA - benzin je ve'lmi hor'avy.

palivo skladujte v nadobach spezialne navrhnutych na tento ucel;
- palivo doplăjte v extreriéri a počas doplăniania paliva nefajcite;
palivo doplajte pred nastrtovanim motora. Nikdy nesnimejte uzaver palivovej nadrze ani nepridavaje benzin,Pokial' motor bez,alebo Pokial' je motor horuci;
-Pokial dojde k Rozliatiu benzinu,nepokusajte sa nastartovat' motor, ale stroj preneste do dostatonej vzdialenosti od miesta Rozliatia a zabrante vzniku zdroja zapalenia, a to az dokial sa benzinove vypary nerozptylia;
- uzáver palivovej nárže a nádoby bezpečné nasadte naspat'.

Pred použivaním vždy vizuálne skontrolujte a presveděte sa,Že Čepele, skrutky Čepelí a montážna dostava rezného náradia nie su opotrebované alebo poskodené. Aby ste zachovali vyväženie, vymieñajte naraz celú dostavu opotrebovaných alebo poskodených Čepelí a skrutiek.
- Pravidelne vykonávajte kontrolu, aby ste sa uistili, ze vsetky blokovania spustania a ovladacie privky na kontrolu pritomnosti obsluhy funguju správné.

Prevádzka

• Motor neprevádkujte v uzavretom priestore, kde moze dojst' k nahromadeniu nebezpečných výparov oxidu uhoǐnatého.
• Nepoužívajte zariadenie, ked ste unavení, chori alebo pod vplyvom alkoholu alebo iných omamných látok.
• Vystraha! Nepoužívajte kosačku na trávu, ked' existujeriziko vznietenia.
• Odporuca sa obmedzit' dobu cinnosti, aby sa minimalizovalo riziko vyplyvajuce z posobenia hluku a vibrací.
  Davajte pozor pri použivaní kosačky na trávu na svahoch a blízkо utesov, priekop alebo násypov.
• Koste iba pri denom svetle alebo pri dobrom umelom osvetleni.
• P ok i a' je to mozné, vyhnite sa prevádkovaniu zariadenia v mokrej trave.
• Na svahoch vždy zaujmite stabilné postoj.
  K rá Čajte a nikdy nebežte.
• Pokial ide o kolesové rotačné stroje, koste pozdrž Čela svahov a nikdy nie nahor a nadol.
  Prizmene smeru na svahoch davajte maximaly pozor.
• Nekoste na nadmerne strm'ych svahoch.
• Pri pohybe smerom dozadu alebo pri t'ahani kosačky k sebe davajte maximálny pozor.
• Čepel(e) zastavte pred sklopením kosačky kvôli prenosu cz netrávnáté miesta a pred prenášaním kosačky na a z miesta kosenia.

Kosacku niky nepoužívajte,Pokial' su poskodené jej chránice, alebo bez namontovan'ych bezpečnostnych zariadení, napriklad vychylovačov a/alebo lapacov trávy.
- Upozornenie: Kosačka na trávu sa nesmie používat bez kompletného lapača trávy alebo samozatváracieho krytu vyprázdnovacieho otvoru na mieste.
- Neme nte nastavenia regulatora motora ani maximale otácky motora.
- Nevykonávajte zmenu ani nezasahujte do ziadneho pevného nastavenia ovladania rychlsto otáčok motora.
- Je zakázané zasahovat do bezpečnostných systémov alebo funkci kosačky alebo ich vyradovat z Činnosti.
Pred nastartovanim motora vyrad'te vsetky cepele a spojky pohonu.
- Motor našartujte bezpečne podlaPokynov, pričom nohu majte v dostatočnej vzdialenosti od Čepele(i).
Kosasa cku nesklapajte pri startovani motora.
- Nespúšťaje motor, pokial stojite pred vyprázdnovacim Žlabor.
Ruky ani nohy nestrkajte do blizkosti alebo pod rotujuce casti. Pochas celej doby zabezpeche, aby sa vyprazdnovaci otvor nezanášal.
- Nikdy pri spustenom motore kosačku nezdvihajte ani neprenášajte.
Zastavte motor a odpojte drôt zapalovacej svie Čky, presveděte sa,Že všetky pohyblíve Časti sa uplne zastavili aPokial je kosačka vybavená klúčikom,klúčik vyberte:

• pred odstráninem zablokovania alebo Čistením Žlábu;
• pre vykonávaním kontroly, Čistenia alebo prácou na kosačke;
• po narazení na cudzi predmet. Pred opatovnám našartovaním a prevázkovaním kosacky skontrolujte kosacku z pohladu poskodenia a opravte ju;
• ak kosačka začne neštandardne vibrovat (okamžite skontrolujte).

Zastavte motor a odpjote drôt zapalovacej sviečky, presveděte sa,Že všetky pohyblíve Časti sa uplne zastavili aPokial' je kosačka vybavená klúčikom,klúčik vyberte:

-vzdy, ked' kosačku opúšfate;
pred doplnenim paliva.

• Pocas dobehu motora uberte sγtic a ak je motor vybavený uzatvaracim ventilom, v závere kosenia vypnite privod paliva.

Udrzba a skladovanie

Vsetky skrutky, svorníky a matice musia byt' utiahnute, aby sa zabezpečil bezpečné prevádkový stav zariadenia.
Zariadenie nikdy neskladujte s benzinom v nadrzi vo vnutri budovy, kde sa vypary mozu dostat' k otvorenemu ohnu alebo iskre.
- Motor nechajte vychladnút pred uskladnenim do akéhokolvek uzatvoreného priestoru. Pred uskladnením kosačku vyčistite a vykonajte nanej udržbu.
- Na zniženie rizika vzniku požiaru motor, tlmič, priestor na bateriu a priestor na skladovanie benzínu majte Čisté od trávy, listov alebo prilínsného množstva maziva.

• Lapac travy ccasto kontrolutje z pohladu opotrebovania alebo poskodenia.
• Opotrebované alebo poskodené sučasti z bezpečnostných dovodov vyme注意到.
• Ak musite vyprázdnit' palivovú nádrž, vykonajte to vonku.
• Nesprávná udrzba, použitie nekonformnych
  ne nahradnych componentov alebo odstranenie ā upravabezpečnostnych componentov mozu poškodit' kosačku a vázne zranit' obsluhu.
• Používajte len odporúcané Čepele a nahradné diely od výrobcu. Použitie neoriginalnych dielovmöze poškodit zariadenie a zranit obsluhu. Kosačku udržiavajte v dobrom pracovnom stave.
• Ak zariadenie na zastavenie Čepele nepracuje, požiadajte servisné stredisko o pomoc.

Preprava a manipulácia

• Ak so strojom manipulujete, zdvihate ho, prepravujete ho alebo ho naklănate, musite:

• používat'hrubépracovné rukavice;

• uchopit'stroj v bodoch, ktoré poskytuju bezpećné uchopenie, pričom zohl'adnite hmotnost'a jej Rozloženie;

• vyuzifvhodn'y poct osob vzh'adom na hmotnost stroja a charakteristiky vozidla alebo miesta, kde bude ulozeny alebo preneseny.

• Počas prepravy stroj bezpečne upevnite lanami alebo ret'azami.

VYSTRAHA: Nedotykajte sa rotujucej Čepele.

VYSTRAHA: Palivo dopfnaje na dobre vetranom

miesto a pri zastavenom motore.

3. POPIS SUCASTI (Obr. 1, Obr. 2, Obr. 3, Obr. 4)

Obsahuje

A: Kluc na zapalovaciu sviechu

4. TECHNICKE UDAJE

1. Pomocou skrutky, podložky a poistného otočného gombíka upevnite spodné rukovát' na konzolu rukovāti. (Obr. 5)
2. Zdvihnite dve blokovacie paky a pripojte hornu a spodnru rukovat'. (Obr. 6)
3. Zatlačením zatvorte blokovaci páku, Čím dojde k zablokovaniu rukováti v prevadzkovej polohe. (Obr. 7)
4. Nastavte naputie otáčaním uzamykacej matice; použite na to vchodné k½ć. (Obr. 8)
5. Kábel umiestnite ponad tychu rukoväte. Pomocou káblovej svorky ho prichyfte okolo strednej Časti spodnej rukovāti tak, aby bol kábel prichytený okolo vonkajšej Časti rukovāti. (Obr. 9, Obr. 10) V opacnom pripademöze byt' kábel zovretý pri otvarani/ zatvarani zadného krytu.

5-2 NASTAVENIE SPRÁVNEHO UHLA

1) Potiahnutim otvorte blokovaciu páku.
2) Otočením hornej rukováti vycentrovanej v prevode na nastavenie uhlá nastavte správy uhol v rozsahu -15° až 15° (3 polohy: -15°/0°/15°), ako je to znázorněné na Obr. 11.
3) Stlačením zatvorte blokovaciu páku a spojte spodné a hornú rukovát.

5-3 MONTAZ A DEMONTAZ LAPACA TRAVY

Počas mulčovania je tráva odseknutá v rámci Jedného pracovného kroku, následne je najemno posekaná a vratěna do trávnika ako prírodné hnojivo.

Tipy pre kosenie mulčovaním:

• Vykonajte bezné kosenie 2 cm s cie'om dosiahnut 6 cm až 4 cm vyšku trávy.
• Použite ostry rezný nož.
• Nekoste mokrú万平方米
• Nastavte maximálne otáčky motora.
• Koste pri pohybe pracovným krokom.
• Pravidelne Čistite mulčovaci klin, vnútornú stranu skrine a pohyblivú Čepel.

Nastartovanie

6-1 Prispösobenie na mulčovaciukosačku

VYSTRAHA: Jedine so zastavenym motorom a

6-2 Prestavenie na kosenie s bočnám vyprázdñovaním

JedinePokial'su motorakoseniezastavené！

1. Zdvihnite zadny kryt a demontujte lapac travy.
2. Namontujte mulcovaci klin.
3. Zdvihnite bočné klapku pre bočné vyprázděnovanie. (Obr. 20)
4. Na podperny kolík bočnej klapky namontujte bočné vyprázdřovaci kanál pre bočné vyprázdřovanie. (Obr. 21)
5. Znižte bočné klapku - klapka spočíva na bočnom vyprázdnovacom kanáli. (Obr. 22)

6-3 Kosenie's lapačom trávy

Jedine so zastaveným motorom a zastavenou

kosackou.

Pokial' chcete kosit lapacom travy, demontujte mulcovaci klin a vyprazdnovaci kanal pre bocné vyprazdnovanie a namontujte lapac travy.

VYSTRAHA: Palivovu nadrž nikdy nedopínaje v

interiéri, pri spustenom motore alebo ak ste nenechali motor vychladnúf poças doby aspon 15 minút od jeho spustenia.

7-2 SPUSTENIE MOTORA A ZARADENIE CEPELE

1. Jednotka je vybavená gumenou patkou, ktorá sa nachadza nad koncom zapalovacej sviečky. Presveděte sa, ze kovová slučka na konci drótu zapalovacej sviečky (vo vnútri gumenej patký) je bezpečne utiahnutá ku kovovému hrotu zapalovacej sviečky.

2. Pri šartovani studeného motora otočte páčku sγtica do polohy „ Pri šartovani horuceho motora a pri prevádkovani otočte páčku sγtica do polohy „ (Obr. 27)

3. Stojac za jegnotkou uchopte rukovat's ovladanim brzdy a drzte ju oproti hornej rukovati, aka je to znazornene na Obr. 28.

4. Uchopte rukovat' startera, aka je to znazornene na Obr. 28, a silno ju potiahnite. Po nastartovani motora ju pomaly vratte do skrutky vodiaceho prvku lanka.

Pokial' chcete zastavit motor a cepe', uvolnite rukovat's ovladanim brzdy.

Motor nastartujte bezpečne podlaPokynov, pricom nohu majte v dostatočnej vzdialenosti od Čepele.

Kosačku nesklapajte pri šartovani motora.
Kosačku šartujte na rovnom povrchu bez
vysktyu vysokej trávy alebo prekázok.

Zabrante styku ruk a noh s rotujucimi sučastami. Nespustajte motor,Pokial stojite pred vyprázdnovacim otvorom.

spusteniu kosačky, kosačka je vybavená brzdou motora, ktorá sa musí potiahnut' dozadu, aby bolo moźné našartovat' motor. Ked' sa ovladacia páčka motora uvoñí, musí sa vrátit do svojej pôvodnej polohy, pričom v tomto bode sa motor automaticky vypne.

Poznamka: Brzda motora (rukovat' brzdy): Tuto pačku použite na zastavenie motora. Po uvoñeni tejo pačky sa motor a Čepeł automatický zastavia. Ak chcete kosit, držte tuto pačku v pracovnej polohe. Pred začatím kosenia niedkolkokrát skontrolujte pačku spustenia/ zastavenia, aby ste sa uistili, ze pracuje správné. Uistite sa, ze sa napinacie lanko á plynulo ovládat (t.j. ziadnym spósobom sa nezachytáva ani neskrúca).

7-4 ZASTAVENIE MOTORA

UPOZORNENIE: Po vypnuti motora sa bude

cepe'este niekolko sekund otacaf.

1. Pokial chcete zastavit motor a cepel, uvolnite rukovat's ovladanim brzdy. (Obr. 29)
2. Odpojte a uzemnite drôt zapářovacej sviečky, ako je to uvedené v samostatnom námode na obsluhu motora, Čím zabrànite nahodnému našartovaniu počas doby, kedy je zariadenie ponechané bez dozoru.

7-5 SPOJENIE PRE AUTOMATICKY POHYB

Pre PM-4602 SC

Uchopte rukovat' ovladania vlastného pohonu; kosačka sa automaticicky pohone doprodu pri rychlosti asi 3,6 km/h (Obr. 30);Pokial' uvolnite rukovat' ovladania vlastného pohonu, kosačka sa zastaví.

Pre PM-4602 S3C,PM-5102 S3C

1. UPOZORNENIE: Vaša kosacka je navrhnutá nači, ne trávy na plochach pri obytnych budovách, ktorje je do 250 mm.

Nepokusajte sa kosit' nezvycajne vysoku suchu alebo mokru travu (napr. pastviny) alebo kopySucheho listia. Na plošine kosacky sa mozu usadzat' ulomky, alebo moze dojst' ku kontaktu s motorom s dosledkom mozného rizika poziaru.

7-6 AKO DOSIAHNU T NAJLEPSIE VYSLEDKY POÇAS KOSENIA

Vycistie travnik od ulomkov. Z travnika odstrante kamene, triesy, dróty alebo dalsie cudzie predmety, ktoré by mohli byt' kosačkou nahodne odhodené ktorymkol'vek smerom a ktoré mohli sposobit' vázne osobné poranenia obshluy a ostatnych, ak o aj poskodenie majetku a okolitych objektov. Nekoste mokru travu. Na dosiahnutie učinného kosenia nekoste mokru travu, pretoze ma tendenciu priln't na spodnu caskploiny a zabrañovaf v správnom kosení kuskov travy. Kote na dlžku nie viac ako 1/3 dlžky travy. Odporucaná vyška rezu pre kosenie je 1/3 dlžky travy. Rychlost' pohybu po zemi je potrebné nastavit' tak, aby boli odseknuté kusky rovnomerne Roztrusné do travnika. Hlavne pre t'ažké kosenie hustej travy bozebyt' potrebné použit' Jednu za najnižsichrchlosti s ciefom dosiahnut' cisté dobré kosenie. Pri kosení vysokej travy bude potrebné vykonat' kosenie travnika v dvoch fázach, pričom v pripeade druhéno kosenia dojde kznizeniu Čepele o dalsiu 1/3 a možno kosif aj v inom smere, akoste kosili prvykrát. Mierne prekryvanie pásov kosenia pri každom prechode kosačkou taktieč dopomože vycistit jabudnute zvyšky z travnika. Kosačka by mala byt' vždy prevadzkovaná pri plne otvorenom sytici s ciefom dosiahnut' majlepsí rez a umoznit' najefektívnjejsie kosenie. Vycistie spodnu stranu plośiny. Po každom použiti vycistie spodnu stranu plośiny kosačky s ciefom zabrinit koseniu travy, ktorá by zabránila správnemu mulčovaniu. Kosenie listia. Prinosom pre vaš travnik bozebyt' aj kosenie listia. Pri kosení listia sa presvedcte, ze listie jeSuché a nelezí na travniku vo veřmi hrubej vrstve. Pred kosenim nečakajte, kým zo stromov opadne vsetko listie.

VYSTRAHA: Po narazení na cudzi predmet

zastavte motor. Od zapalovacej sviecky odpoje drot, dokladne skontrolujte kosacku z pohladu poskodenia a poskodenie opravte pred opatovnym nastartovanim a prevadzkovanim kosacky. Nadmerne vibracie kosacky poças prevadzky indikuju poskodenie. Jednotka by mala byt' co najskor skontrovaná a opravená.

7-7 LAPAC TRAVY

V hornej Časti lapač trávy je indikátor hladiny, ktorý ukazuje, Č je lapač prázdny alebo plné (Obr. 32, Obr. 33):

• Indikator hladiny sa nafukne, ak lapac nie je poças kosenia plny. (Obr. 33)
• Ak je lapac plny, indicator splasne; ak k tomu dojde, okamzite prestaante s kosenim a lapac vyprazdnite, vycist'te ho a skontrolujte, ze siet'ka je odvetravaná. (Obr. 32)

DÖLEZITÉ

Ak je miesto otvoru indikatóra velmi špinave, indicátor sa v takom prípade nebude nafukovat'; okamžite vyčist'te miesto otvoru indikatóra.

7-8 PLOŠINA

Spodná strana plośiny kosačky by mala byt vycistená po kaźdom použiti, aby sa zabránilo usadzovaniu zvyškov trávy, listia, spiny a dalsich materialov. Pokial' umožnite hromadeniu zvyškov, podporíte tak vznik hrdze a korózie, a taktiež zabrànite správnemu mulčovaniu. Plośinu možete vycistíš sklopením kosačky a oskriabaním dočista pomocou vchodného nastroja (skontrolujte, ze ste majpriv odpojili drôt zapařovacej sviečky).

Vasa kosacka je vybavená centralnou packou nastavenia vysky, ktora ponuka 8 vyskovych poloh.

Používajte jegine originánu nahradnú sviečku. Na dosiahnutie majlepsích vysledkov vymieñajte zapalovaciu sviečku raz za 100 hodín používania.

BRZDOVÉ SEGMENTY

U servisného zastupcu nechajte pravidelne skontrolovat a/alebo vymenit brzdové segmenty, pričom na výmenu sa smú použit len originálne diely.

9. POKNY PRE MAZANIE

UPOZORNENIE: PRED VYKONÁVANÍM

SERVISU ODPOJTE ZAPALOVACIU SVIECKU.

1. KOLESA - vsetky gufockové loziská vsetkych kolies namazte lahkym olejom aspon raz zasezónu.
2. MOTOR - pouky pre mazanie najdete v nadvode na obsluhu motora.

10.ČISTENIE

UPOZORNENIE: Motor neumyväjte hadicou.

Voda moze poškodit' motor a znečistit' palivovy systém.

1. Plošinu kosačky utrite dosucha tkaninou.
2. Hadicou umye spodnú Čast' plośiny kosačky naklonením kosačky tak, aby zapalovacia sviečka bola hare.

10-1 VZDUCHOVY CISTIC MOTORA

UPOZORNENIE: Nedovolte, aby špina alebo

prach zaniesli penovy prvok vzduchového filtra. Servis (vyčistenie) prvku vzduchového filtra motora sa musí vykonávat' po 25 hodinách štandardného kosenia. Servis penového prvku sa musí vykonávat' pravidelne,Pokial' sa kosačka používa v suchých prašných podmienkach.

CISTENIE VZDUCHOVÉHO FILTRA

1. Odskrutkujte skrutku. (Obr. 35 pre PM-4602 S3C a PM-5102 S3C)
2. Demontujte pointny otočné gombík. (Obr. 36 pre PM-462 C a PM-4602 SC)
3. Demontujekryt filtra.
4. Prvok filtra umyte v saponátovej vode. NEPOUZÍVAJTE BENZÍN!
5. Prvok filtra nechajte vyschnut' na vzduchu.
6. Na penovy filter kvapnite niedkolko kvapiek oleja SAE30 a dokladne stlachte s cielom odstranit prebytochny olej.
7. Filter nainstalujte.
8. Zatvorte kryt filtra.

POZNAMKA: Filter vymente ak je roztrhnuty, poskodeny, alebo ak ho nemozno yvciistit'.

10-2 REZNÁ CEPEL'

UPOZORNENIE: Pred pracou na reznej Čepeli

odpojte a uzemnite drôt zapalovacej sviecky s cielom predist' nahodnému spusteniu motora. Ruky si chrante použivanim hrubych rukavic alebo handry, ktorou uchipite Čepele. Kosačku prevrâtte, ako je to uvedené v samostatnom návode na obsluhu motora. Odskrutkujte šesthrannú skrutka a podložku pridržiavajúcu Čepe' a adaptér Čepele ku kflukovému hriadel'u motora. Z kflukového hriadel'a demontujte Čepe' a adapér.

VYSTRAHA:Adaptér cepele pravideline

kontrolujte z pohladu prasklin, a to hlavne ak narazite na budzi predmet. V pripeade potreby vymene.

Kvôli dosiahnutiu majlepsich vysledkov by mala byt Čepei ostra. Čepei MOZ no opatovne naostri' po jej demontovani bud brusenim alebo pilnikovanim reznej hrany, a to pri co Najlepsom zachovani pôvodného skosenia Čepele. Je nesmierne dôlezite, aby ste každu reznú hranu obrúsili o rovnaké množstvo materialu, aby ste tak predisci nevyvä Zenosti Čepele. Nesprávné vyväzenie Čepele bude mat' za následok naderné vibracie s dôstedkom eventualného poskodenia motora a kosáčky. Po naostreni Čepei dokladne vyväzte. Vyväzenie Čepele MOZ no skontrolovat' jej vyväzením na skrutkovači s

okruhlou tyckou. Z hrubsej strany odstrante kov, a to az dokial' nebude cepeI vyvaZená. (Obr. 37)

Pred opatovnym namontovanim cepele a adaptera cepele na Jednotku namezte klukovy hriadel motora a vnutorny povrch adaptera cepele lahkym olejom. Adapter cepele nainstalujte na klukovy hriadel. Pozrite si Obr. 37. Cepel umiestnite tak, aby cislo suciastky smerovalo od adaptera. Nad cepel ulozte podlozku a vlozte sesthrannu skrutku. Sest'hrannu skrutku utiahnite na hodnotu krutiaceho momentu uvedenu niizsie.

10-3 MONTÁZNY KRÜTIACI MOMENT PREČEPEL'

Stredna skrutka 40 Nm - 50 Nm na zaistenie bezpečnej Činnosti vasej Jednotky. Vsetky matice a skrutky musia byt' pravidne kontrolované z pohladu správneho utiahnutia. Po dlhodobom používaní, hlavne v podmienkach piescǐtej pódy, dojde k opotrebovaniu Čepele a k strate Časti jej pôvodného tvaru. Dojde z redukovaniu Účinného kosenia a Čepeł bude potrebné vymenit. Vymeṇte{jine za vyrobne schvalenú nahradnú Čepeł. Možné poškodenie v dösledku stavu nevyväzenia Čepele nie je v zodpovednosti vyrobcu.

Pri vymene cepele musite pouzit originalny typ vyznaceny na cepeli (DOLMAR 263001451 pre PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552 pre PM-5102 S3C) (pokial si chcete objednat cepel, spoje sa so svojim miestnym predajcom, alebo zavolajte na nasu spolocnost; pozrite si obalku dokumentu).

10-4 MOTOR

Pokyny ohladne udrzby motora najdete v samostatnom navode na obsluhu motora.

Motorovy olej pouzivajte podlaPokynov v samostatnom navode na obsluhu motora dodavanom s vašou\ jednotkou. Pokyny si dokladne prečitajte a dodžiavajte ich.

Servis vzduchového Čistica v rámci štandardnych podmienok vykonávajte podla samostatného námodu na obsluhu motora.

V priade ve'mi prasnych podmienok cistite stale po niekofkych hodinach. Slaby vykon motora a jeho zaplavenie su prisznakom toho, ze by ste mali vykonat servis vzduchového cističa.

Informáce o vykonávaní servisu vzduchového Čistica najdete v samostatnom navode na obsluhu motora, ktorý je sučast'ou balenia vasej Jednotky.

Zapa'ovaciu sviecku by ste mali yvistif a jej iskrieste opatovne nastavit' raz zasezonu.Vykonat vymenu zapalovacej sviecky sa odporuca na zaiciatku ka'dejsezony kosenia; informacia o spravnom type zapalovacej sviecky a technické specifikacia o iskristi najdete v navode na obsluhu motora.

Motor pravidene cistite pomocou tkanina alebo kefy.
Chladiaci systém (miesto skrine ventilatóra) udržiavajte v cistote, aby ste zabezpecili správnu cirkuláciu vzduchu, ktorá je doležitá pre vykon aŽivotnost' motora. Z oblasti tlmiča vyfuku odstraṇujte travo, spinu a hor'ave ulomky.

11. POKYNY PRE USKLADNENIE (MIMO SEZONY)

Pokial' chcete pripravit kosačku na skladovanie, vykonajte nasledujúce kroky.

uzatvorenych miestnostiiach, v blizkosti otvoreného ohna a podobne. Nefajcite! Benzinové vypary mozu sposobit' vybuch alebo požiar.

b) Našartujte motor a nechajte ho bežat', dokial sa nespotrebuje všetok benzín a nezastaví sa motor.
c) Zapalovaciu sviecku demontujte. Pomocou plechovky na olej nalejte do spa'ovacej komory asi 20 ml oleja. Pohybovanim starterom v spa'ovacej komore rovnomerne naneste olej. Namontujte zapalovaciu sviecku.
2. Kosačku dōkladne vycistite a namažte, ako je to opísané v Časti „POKYNY PRE MAZANIE".
3. Aby ste predisi korozii, secné naradie mierne namaze.
4. Kosačku uskladnite na suchom a pred mrazom chranenom mieste, mimo dosahu neoprávněch osob.

UPOZORNENIE: Pre uskladnenim kosačky musi

motor uplne vychladnut'.

POZNÁMKA:

• Pri uskladnení akéhokol'vek typu elektrického zariadenia v nevetranej kólni alebo v kólni na uskladnenie materialu.
• Pozornost' by ste mali venovat' ochrane zariadenia pred hrdzou. Pomocou lahkeho oleja alebo silikonu namazte zariadenie, hlavne kable a pohyblive sucasti.
• Dávajte pozor, aby ste neohli alebo neskrútili káble.
• P o k i a l dojde k odpojeniu lanka startera od vodiaceho prvku lanka na rukovati, odpojte a uzemnite drot zapafovacej sviecky, stlachte rukovaf ovladania cepele a pomaly vytiahnite z motora lanko startera. Lanko startera zaunte do skrutky vodiaceho prvku lanka na rukovati.

Preprava

Vypnite motor a nechajte ho vychladn't. Potom odpojte kabel zapafovacej sviecky a vyprazdnite palivovu nadrz podlaPokynov v prirucke motora. Pri tlaceni kosacky cz prekazku davaje pozor, aby nedoslo k ohnutiu alebo poskodeniu secnheho naradia.

12.RIEŠENIE PROBLEMOV

PROBLEM MOZNÁ	PRIÍCINA NAPRAVA
Motor nenašartuje.	Škrtiaca klapka nie je v správnje polohe pre aktuálne pretrvávacjúce podmienky.	Posuñe škrtiacu klapku do správnje polohy.
	Palivová nádrž je prázdna.	Palivovú nádrž napiñte palivom: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistete: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Zapařovacia sviečka je uvoßnená.	Zapařovaci sviečku utiahnite na hodnotu krutiaceho momentu 25 - 30 Nm.
	Drôt zapařovacej sviečky je uvoßnený alebo odpojený od sviečky.	Drôt zapařovacej sviečky nainštalujte na zapalovaci su viečk.
	Iskrište zapařovacej sviečky nie je správné nastavené.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
	Zapařovacia sviečka je chybná.	Nainštalujte novú sviečku so správné nastavený miskrěš'om: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Karburátor je zaplavený palivom.	Demontujte prvok vzduchového Čistica a fahajte nepretržite lanko štáré, dokiťaš sa karburátor sám nevyčistí; následne nainštalujte prvok vzduchového Čistica.
	Chybný modul zapařovania.	Spojte sa so servisnémyzástupcom.
Je t'ažké našartovat' motor, alebo motor stráca vykon.	Špina, voda alebo uschnutá palivová nádrž.	Palivovú nádrž vypusťe a vyčistete. Nádrž napiñte Čistým, Čerstým palivom.
	Vetrác otvor na uzávere palivovej nádrže je upchaný.	Vycistite alebo vyměnte uzáver palivovej nádrže.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistete.
Motor gracuje nepravidelne.	Zapařovacia sviečka je chybná.	Nainštalujte novú sviečku so správné nastavený miskrěš'om: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Iskrište zapařovacej sviečky nie je správné nastavené.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistete: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
Vol'nobeh motora je slabý.	Prvok vzduchového Čistica je špinavý.	Prvok vzduchového Čistica vyčistete: pozrite si NÁVOD NA OBSLUHU MOTORA.
	Vetracie štrbiny na plásti motora su zablokované.	Zo štrbín odstránty ulomky.
	Chladiace rebrá a vzduchové prechody pod skrižnou ventilátora motora su zablokované.	Z chladiacich rebier a vzduchovych prechodov odstránty ulomky.
Motor pri vysokích otáčkach vynecháva.	Štrbina medzi elektródami zapařovacej sviečky je ve'lmi malá.	Nastavte iskrište tak, aby štrbina medzi elektródami bola 0,7 až 0,8 mm.
Motor sa prehrieva.	Tok chladiaceho vzduchu je obmedzený.	Odstránty vsetky ulomky zo štrbín v plástí, skrine ventilátora a vzduchovych prechodov.
	Nesprávnza zapařovacia sviečka.	Pre PM-462 C/PM-4602 SC: Na motor nainštalujte zapalovaciu sviečku RJ19LMC a chladiace rebrá. Pre PM-4602 S3C/PM-5102 S3C: Na motor nainštalujte zapalovaciu sviečku QC12YC a chladiace rebrá.
Kosačka nešandardne vibruje.	Rezná dostava je uvoßnená.	Utaihnite Čepel.
	Rezná dostava je nevyväžné.	Čepel vvyázte.

13.OCHRANA ZIVOTNÉHO PROSTREDA

Oboznámeny organ:
TÜV SÜD Industrie Service GmbH
Westendstrasse 199, D-80686 München, Nemecko
Identifikačné Číslo: 0036

PM-462 C, PM-4602 SC Meraná uroven akustického vykonu: 94,2 dB (A) Garantovaná uroven akustického vykonu: 96 dB (A)

PM-4602 S3C Meraná uroven akustického vykonu: 94,3 dB (A) Garantovaná uroven akustického vykonu: 96 dB (A)

PM-5102 S3C Meraná uroven akustického vykonu: 95,9 dB (A) Garantovaná uroven akustického vykonu: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya Riaditel

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgicko

Rady k mulčovacimu sekáni:

Informace o správném typu svícky a vzdálenosti elektrod naleznete v príručce k motoru.