PM5102 S3C - Fűnyíró DOLMAR - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Benzines, önjáró fűnyíró
Márka	Dolmar
Modell	PM5102 S3C
Motor	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cm³, 2,5 kW
Vágási szélesség	510 mm
Magasságállítás	8 pozíció, 25 – 70 mm
Gyűjtőkosár űrtartalma	65 L
Önjáró	Igen, 3 sebesség (3,0 – 4,5 km/h)
Nettó tömeg	38 kg
Üzemanyagtartály űrtartalma	1,0 L
Olajtartály térfogata	0,6 L
Garantált hangteljesítményszint	98 dB(A)
Rezgés (EN ISO 5395)	6,53 m/s² (K=1,5 m/s²)
Vágási funkciók	Hátsó gyűjtés, aprítás (mulching), oldalsó kidobás
Motorfék	Igen, azonnali leállás a fogantyú elengedésekor
Indítás	Visszahúzó indító (kézi) szivatóval
Karbantartás: kés	Élezés és csere lehetséges (ref. DOLMAR 263002552)
Tisztítás	Használat után tisztítsa meg a kaszát, mosható légszűrő
Biztonság	Késfék, kormányzár, repeszek elleni védelem
Téli tárolás	Üzemanyag leeresztése, tisztítás, kés olajozása
Szabványok	CE, EN ISO 5395, garantált hangteljesítményszint 98 dB(A)

Gyakran ismételt kérdések - PM5102 S3C DOLMAR

Hogyan indítsam be a Dolmar PM5102 S3C fűnyírót hidegen?

Állítsa a szivató kart a záró (zárt) állásba. Tartsa a fékkart a kormányhoz, majd húzza meg határozottan a visszahúzó indítót. A motor beindulása után fokozatosan nyissa ki a szivatót.

Mi a minimális és maximális vágási magasság?

A vágási magasság 25 mm (1. pozíció) és 70 mm (8. pozíció) között állítható egy központi kar segítségével. Használja az alacsony pozíciókat rövid vágáshoz, a magasakat hosszabb fűhöz.

Hogyan váltsak mulching (apró) üzemmódba?

Állítsa le a motort és a kést. Vegye ki a gyűjtőkosarat, majd tolja be az aprítóbetétet a kaszába és rögzítse a gombbal. Zárja vissza a hátsó fedelet. A füvet finomra vágja és visszahelyezi a talajra.

Hogyan használjam az oldalsó kidobást?

Állítsa le a motort. Emelje fel az oldalsó fedelet, helyezze fel az oldalsó kidobócsatornát a tartócsapra, majd engedje le a fedelet. Távolítsa el az aprítóbetétet, ha van. A fű oldalra távozik.

Milyen haladási sebességet válasszak egy önjáró fűnyírónál?

A PM5102 S3C modell 3 sebességgel rendelkezik (3,0-4,5 km/h). Használja a lassú sebességet intenzív vágáshoz vagy vastag fűhöz, a gyorsabbat könnyű, sík terepen történő nyíráshoz.

Hogyan karbantartsam a fűnyíró kését?

Húzza ki a gyújtógyertyát. Döntse meg a fűnyírót, vegye ki a csavart és az alátétet. Élezze meg a kést az eredeti él megtartásával, majd egyensúlyozza ki egy csavarhúzón. Szerelje vissza 40-50 Nm nyomatékkal. Cserélje ki, ha elhasználódott (ref. DOLMAR 263002552).

Mit tegyek, ha a fűnyíró rendellenesen rezeg?

Azonnal állítsa le a motort, majd húzza ki a gyújtógyertyát. Ellenőrizze, hogy a kés megfelelően van-e rögzítve és kiegyensúlyozva. Egy kiegyensúlyozatlan vagy sérült kés rezgést okozhat. Szükség esetén cserélje ki.

Hogyan tisztítsam a légszűrőt?

25 óra használat után vagy poros körülmények között vegye le a szűrőfedélzetet, vegye ki a habszivacs elemet, mossa le szappanos vízzel (ne benzinnel), szárítsa meg, majd áztassa be néhány csepp SAE30 olajjal. Szerelje vissza.

Hogyan készítsem elő a fűnyírót téli tárolásra?

Ürítse ki az üzemanyagtartályt, majd hagyja a motort járni, amíg le nem áll. Vegye ki a gyújtógyertyát, öntsön 20 ml olajat az égéstérbe, húzza meg az indítókötelet, tegye vissza a gyertyát. Tisztítsa meg és kenje meg az alkatrészeket, tárolja száraz, fagymentes helyen.

Hol találok alkatrészeket a Dolmar PM5102 S3C-hez?

Vegye fel a kapcsolatot Dolmar viszonteladójával vagy a vevőszolgálattal. Az eredeti alkatrészek (kés, szűrő, gyertya stb.) elérhetők a használati útmutatóban feltüntetett hivatkozási számok alapján. Biztonsági okokból mindig ajánlott alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ PM5102 S3C DOLMAR

Háll áskádare borta.

1. Fekkar
2. Felsö tolokar
3. Kerekhajtskapcsolokarja
4. Szivatókar
5. Inditofogantyu
6. Kotelvezetö
7. Reteszelokar
8. Also tolokar
9. Fugyujto
10. Magassagbeallito kar
11. Oldalsó uritócsatorna

Az altalanos nezeti rajz magyarazata

1. Oldalsó billenöfül
2. Géptest
3. Gyujtogyertya
4. Olajbetö'topapka
5. Tanksapka
6. Kabelrögzító bilincs
7. Kabelrögzító gyürú
8. Sebességbeallíto kar
9. Mulcsozo betét
10. Szintjelző

11. Csavar

12. Alatet

13. Rögzütö gomb
14. Rögzítöanya
15. A foganty du dolesszogenek beallitasara szolgalo fogazott tarcsak
16. Gomb
17. Olajbetoltó sapka/nívópálcá
18. Max.: felső határ
19. Min.: also hatar
20. Csavar

FIGYELEM:

Sajatbiztonsaga erdekében az uy keszülk hasznalata elott olvassa el a jelen kezikonyvet. Az utasitások be nem tartasa sulyos szemelyi serulesteredményezhet.Minden hasznalat elott szanjron ra pár percet, hogy megismerje a fynyirot.A kezikonyvet tartsaBiztonsagos helyen, igy az informaciok mindig elerhetok lesznek.Ha a berendezest masik szemelynek adja at, a berendezeshez mellekelje az üzemelteteşi utasitásokat es a biztonsagi eloirasokat is.

Rendeltetes

Csak az elóirásoknak megfelelo feladatok elvégzésere hasznalja a berendezest. Barmely mas jellegu hasznalat helytelen hasznalatnak minosul. Ilyen esetben nem a gyartó, hanem a felhasznalo/üzemelteto a felelos az okozott károkert, illetve sérülsekert.

A benzines fünyírót személyi jellegu, azaz otthoni, kerti felhasználársa tervezték.

A fyniro szemelyi jellegu felhasznalasa zrt jeleti, hogy a fyniro eves mukodtetesi ideje altalaban vve nem lepheti tul az 50 orat, es a gep elosorban lakoepuletek kisebb gyepjenek, illetve otthoni/hobbikertek gondozasahoz hasznalando. A kosepuleteknel, sportletesitmenyeknel tortno, illetve mezogazdasagi/erdeszeti alkalmazas nem rendeltetesszeru hasznalatnak minosul.

Felhivjuk figyelmét, hogy a berendezést nem kereskedelmi, illetve nem ipari felhasználasra tervezték. A garancia érvényét veszti, ha a gépet kereskedelmi, ipari vagy ezzel egyenérékú celra használjak.

Orizze meg a gyartó uzemeltétésiutasításait, és azok alapján Ellenőrizze, hogy a funyírot az elóirásoknak megfeleloen használják és tartják karban. Az utasítások hasznos informácikat tartalmaznak az uzemeltétessel, karbantartással és szervizfeltetelekkel kapcsolatban. Fontos! Mivel magas a kockázata a felhasználó testi sérlésének, ezert a funyírot ne használia bokrok, sovenyek és bozónt nyírsára, magasnövényzet, beultetett tetök vagy erkelyen levo fü vágára, a jardák on levő szennyezódes vagy törmelék tiszítására (felszívasára), illetev lombok aprítására, vágára. Ezenfelül ne használja a funyírot talajzlazító gépként magasabb teruletek (pl. vakondtúrások) szintbe hozasához.

Biztonsági okokból ne szallitson más munkaszerszámokat vagy szerszámkeszleteket a fünyírn.

1. A TERMEKEN TALÁLHATO SZIMBÓLUMOK (a hátso burkolaton)

Olvassa el a hasznalatiutasitast.

A gép használatakor ne engedjen senkit annak kozelébe.

Kulönosen ügyeljen a kezelő kéz- és
labsérulésenek elkerulésére.

Az uzemanyag gyulekony, ne hasznaljon a kozelében nyilt langot. Jaró motoru gépbe ne tölşön uzemanyagot.

A kipufogogaz mergezo; ne mukodtesse a gepet zart terben.

Fünyíras kozben viseljen védoszemüveget és fuldugó egészsege védelmében.

Javitaskor a gyrotogyertya kezelesi utasitasban ismertetett modon szerelje ki, javitastcakszutan vgezzen.

Vigyázat: A motor felforrosodhat.

2. ÁLTALÁNOS BIZTONSÁGIRENDSZABÁLYOK

FIGYELEM: Benzinnel muködö berendezesek

hasznalata esétén az esetleges személyi sérulés és anyagi kár elkerulése érdekében mindig tartsa be az alapvetöBiztonsági rendszabályokat az alábbiakkal együtt. A gép hasznalatanak megkezdéselott olvassa el az összes ránvatkozó utasítást, és tartsa meg a dokumentaciôt késöbbi hasznalatra.

FIGYELEM: A gép elektrémagnes mezmět kelt

muködes közben. Ez az elektromagnes mezoBizonyos
körülmenyek közott zavarhatja az emberi szervezetbe
beultetett aktiv vagy passziv implantatumokat. Az
esetleges sulyos vagy haláros kovetkezmény elkerulése
erdekében javasoljuk, hogy a beultetett implantatummal
eló szemelya gép hasznalata elött konzultáljon orvosával
és az implantatum gyartójával.

Képzés

• Azutasakat figyelmesen olvassa el. Sajatitsa el a gep helyes hasznalatat es kezeloszervek mukodteteset.
  Tanulja meg, hogy hogyan allithatja le gyorsan a motort.
  A funyirot kizarolag a rendeltetesi celjara, azaz fuynirasara es begyuktese szabad hasznalni. Barmely egyeb alkalmazas veszelyt hordozhat magaban, es a keszulek serekleset okozhatja. Nem szabad tobbek kozott:
• felnötteket, gyerekeket illetve állatokat szállitani a gépen;
• a gépre ráallni vagy ráulni haladas kozben;
• rakományt mozgatni a géppel;
• leveleket vagy szemetet gyüjteni a géppel;
• sövényt vagy egyéb, a fútól elterö novenyzetet nyirni a géppel;
• a gépet egynél tobb személynek használnia egyszerre;
• a pergét futil eteró felülen használni.
• Soha ne engedje, hogy gyermekek vagy ezenutasitásokat nem ismerő személyek használáják a fünyíró. Előfordulhat, hogy a helyi törvények rendelkeznek a kezelő életkorát illetoen.
• Soha ne használja a fünyírót:
  ha emberek - különosen gyermekek - vagy haziallatk tartózkodnak a közelben;
• ha gyógyszert vett be, vagy egyé oylan anyagot fogyasztott, amely befolyásolhatja a reakcioit vagy a koncentrációs képességét.
• Ne feledje, hogy a kezelö, illetve felhasználo felelos a balesetekért vagy a más személyekkel vagy tulajdonnal szembeni veszélyhelyzetekért.
• A kezeloknek megfelelo képszésben kell részesulniuk a berendezes hasznalatat, beallitásait, uzemeltetését és a tiltott muveleteket illetöen.

Elokeszületek

• Fünyíras kozben vindig megfelelo lábbelit és hosszú nadrágot viseljen. Ne működtesse a gépet mezítlab vagy nyitott szandálban.

• Alaposan vizsgalja at a teruletet, ahol a berendezest hasznalni fogja, es tavolitson el minded oyan targyat, kovet, jatekot, botot es gezeteket, amely a gep utjaba kerulhet.
  FIGYELEM-A benzin rendkivul gyulekony.

• benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben
  tároljon;

• tankolást ne végezzen zárt helyen, és tankolás közben ne dohányozzon;
• még a motor beindítása elòtt tankoljon. Soha ne vegye le a tanksapkát, és ne tankoljon jaró motor mellett, vagy amíg a motor le nem hül't;
• ha mellement a benzin, ne inditsa be a gepet a tankolas helyen, hanem tolja arrebb, es kerulje a nyilt langot es egyeb gyujto jellegu tevekenysget a kornyeken, amig a benzin el nem parolog;
• zárja visszaBiztonságosan a tanksapkát es abenzinkanna fedelét.

A hibás hangtompítóc sérélje le.
Hasznalat elott mindig ellenorizze szemrevetelezessel, hogy a pengek, a kés csavarjai es a vagoegység nem kopott vagy serult-e. A kopott vagy serult pengeket es csarokat a kiegyensúlyozottság megartása érdekében egyszerre, keszletben cserélje.
- Rendszeresen ellenőrizable, hogy az összes elindulást gatló retesz, valamint a kezelő jelenlétét érzékelő vezéról megeleloen muködik.

Használat

• Ne muködtesse a gépet zárt terben, ahol mérgezó szenmonoxid gyülhet fel.
• Ne használjá a gépet, ha fáradt, beteg, illetve alkohol vagy drog befolyasa alatt áll.
  Vigyázat! Ne használá j a fúnyíró, ha villámlás kockázata áll fenn.
  Javasolt krolatozni az uzemeltetes idotartamat a zajbol es a rezgésból adódo kockázatok minimalizálasa érdekében.
  Kulönosen vigyázzon, ha a funyírot lejton, illetve árok vagy toltés kozelében használja.
  Funyifrastcsaknappalfenyben, vagy kello mestersegessmegvilagitasmellettvegezzen.
• Kerülje a grep nedves fuben valo hasznalatat, amennyiben ez lehetséges.
  Lejtön mindigBizonyosodjon meg laba kello megtamasztasarol.
  Sétálva haladjón, soha ne fusson.
  A kerékkel ellatott, forgo mozgást végzó gépeknel a lejtón keresztbe haladjon, ne a lejtés irányában.
  Kulönosen ovatosan járjon el a lejtón való irányváltaskor.

• Ne végezzen fünyirast tuli meredek lejtokön.
  Kulönosen ovatosan jarjon el hátramenetben, illetve amikor a funyirót maga fele húzza.
  Ha a funyirot egy nem füves teruleten valo athaladas erdekében meg kell donteni, illette amikor a funyirot a levagando terulethez/teruletról szallitja, varja meg, amig a pengek megällnak.

• Ne használjá a fünyírot hibás védóelemekkel, illetveBiztonsági eszközok nélkül, peldául nem felszereltterelóelemekkel és/vagy fugyüjtővel.

• Figyelem! A funyirotCsak akkor mukodtesse,ha a teljes fugyujto es az onzaroleuritonyilas vedoeleme is a helyen van.
• Ne módosítsa a motor alapbeállitásait, és ne pörgesse tül a gépet.
• Ne módosítsa és ne babrálá meg a motorfordulatszám-szabályozó törtétten beállitóit.
• Ne babrälja meg és ne iktassa ki a fünyíró biztonsági rendszereit vagy funkcióit.
• A motor beinditasa elott oldja ki a pengemeghajtas es menetmeghajtas tengelykapcsolojat.
• Uglyelve labai epségère inditsa be ovatosan a motort az utasítas szerint.
• A motor inditasa kozben ne billentse meg a fenyirot.
• Ne indītsa el a motort, amikor a kidobonylías elött all.
• Ne kölzelitse kezét és lát forgo alkatrészekhez. A kidobonyilast mindig tartsa szabadon.
• Járó motorú fünyíró soha ne emeljen fel, és ne szálltson.

• Allitsa le a motort, es kõsse le a gyertyakábelt, majd győzódjön meg arról, hogy az összes mozgo alkatrészteljesen leállt. Ha a gép kulccsal indíthato, vegye ki akulcsot:

• mielott eltomodest szuntet meg vagy megtisztitja a kidobonyilast;

• Ellenorzs, tiszitás vagy a fünyíron való munkavégzs elött;
• idegen tárgyba utközés után. Vizsgálja meg, hogy a fünyíró nem sérult-e meg, és szükség esétén végezze el a szükséges javításokat az ismetelt elindítás és hasznalat előtt;

• ha a funyíró rendellenes vibracióját tapasztalja (keresse meg azonnal az okát).

• Allitsa le a motort, es kõsse le a gyertyakábelt, majd gyrozödjön meg arról, hogy az összes MOZgó alkatrész teljesen leált. Ha a gép kulccsal indíthato, vegye ki a kulcsot:

• minded esetben, ha felügyelet nélkül hagyja a fünyíró;

• tankolás elött.

• A motor leallitasa elott vegye vissza a gzt. Ha a motoron van zarocsap, a funyiras befejeztevel zarja el.

Karbantartás es tárolás

A gépBiztonsagos muszaki allapotanakbiztositasa érdekében az anyacsavarok es csavarok mindig legyenek meghuzva.
- Ne tárolja a gépet feltoltött benzintartályal oyan épuleten belül, ahol a benzingőzök nyílt lánggal vagy szikrával találkozhatnak.
Zart helyen tortenó tárolas elott varja meg, amig a motor lehul; a funyirot megtisztitva es karbantartva tárolja.
A t üzveszély csökkentése erdekében tiszítsa meg a motort, hangtompító, akkumulatorrekeszt és a benzintartályt denen rárakódott fútól, levélól és felesleges zsírtól.
- Rendszeresen Ellenőrizes a fügyűjtőt, hogy nem kopott vagy sérült-e.
- ABiztonsag érdekében cserélje ki a kopott vagy seruI t alkatrészeket.

• Az uzemanyagartálytCsak nylt terben urítse le.
  A helytelen karbantartas, a nem megfelelo cserealkatreszek hasznalata, illetevaBiztonsagi alkatreszek eltavolitasa vagy modositasa kurosithatja a funyirot, es a kezel sulyos serulését okozhatja.
• Csak a gyartó által eloirt pengéket és tartalek alkatrészeket használja. A nem eredeti alkatrészek használata károsíthatja a fényirot, és a kezelő súlyos sérlését okozhatja. Tartsa megfelelo üzemi allapotban a fényirot.
  Ha a pengeleállitó berendezes nem mukodik, forduljon a szervizkozponthoz segitségert.

Szallitás és kezelés

• Amikor karbantartast végez a gépen, felemeli, szállitjavagy megdonti azt:

• viseljen vastag munkavédelmi kesztyút;

• olyan pontokon fogja meg a gépet, aholBiztonsagos fogast talalt, figyelembe vexe a gep sulyat es sulyelosztásat;

• a gép tomegét, jellemzöit, illetve a hely adottságait is vegye figyelembe a gép mozgatása és szallítasa során.

• Szallitas soran rogzitse a gépet kötelek vagy lancok segitségevel.

FIGYELEM: Ne érjen a forgo pengéhez.

FIGYELEM: A tankolást jól szellózǒ helyen,

leallitott motornal végezze.

3. ALKATRÉSZEK LEÍRÁSA (1. ábra, 2. ábra, 3. ábra, 4. ábra)

Felsorolás:

A: Gyertyakulcs

4. MUSZAKI ADATOK

Típus PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
Motor típusa	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 675EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart	B&S 750EX sorozat, ReadyStart
Önjáró Nem Igen Igen Igen
Motor lökettérfogata	190 cm³	190 cm³	161 cm³	161 cm³
Névleges teljesítmény	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW	2,5 kW
Kés szélessége	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Névleges fordulatszám	2800/perc	2800/perc	2800/perc	2800/perc
Üzemanyagartály kapacitása	1,0 I	1,0 I	1,0 I	1,0 I
Olajartály Úrtartalma	0,6 I	0,6 I	0,6 I	0,6 I
Fügyüjtő kapacitása	60 I	60 I	60 I	65 I
Nettó tõmeg	31,5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Magasságallítás	25 – 70 mm, 8 beálításig lehetõség	25 – 70 mm, 8 beálításig lehetõség	25 – 70 mm, 8 beálításig lehetõség	25 – 70 mm, 8 beálításig lehetõség

	PM-462 C PM-4602 SC PM-4602 S3C PM-5102 S3C
A kezelö helyén garantált zajszint (Az EN ISO 5395-1 „F" függeléke és az EN ISO 5395-2, EN ISO 4871 szerint)	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,5 dB (A) (K=3 dB (A))	83,9 dB (A) (K=3 dB (A))	85,7 dB (A) (K=3 dB (A))
Mérz zajszint	94,2 dB (A)	94,2 dB (A)	94,3 dB (A)	95,9 dB (A)
	K=1,95 dB (A)	K=1,95 dB (A)	K=1,80 dB (A)	K=2,16 dB (A)
Garantált zajszint (A 2000/14/EK szerint)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibrácio (Az EN ISO 5395-1 „G" függeléke és az EN ISO 5395-2 szerint)	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	6,58 m/s2K=1,5 m/s2	7,12 m/s2K=1,5 m/s2	6,53 m/s2K=1,5 m/s2

5. ÖSSZESZERELEŠ

5-1 AZ ÖSSZEHAJTHATÖ TOLÖKAR ÖSSZESZERELESE

1. Csavar, alatét és rogzítögomb segítsegevel rogzítse a tolókar also részeit a tolókarvázhoz. (5. ábra)
2. Hajtsa ki a két reteszelokart a felseós az also tolokar összekapcsoláshoz. (6. ábra)
3. Hajtsa vissza a reteszelokart a tolkarok uzemi helyzetben tortenro rogzitesehez. (7. abra)
4. Alitsa be a feszességet a rögzitóanya megfelelo szerszámmal történő elforgatasával. (8. ábra)
5. Helyezze a gázbovdent a tolókarra. Rögzítse az also tolókarra a kabelrögzítō bilinccsel, ügyelve arra, hogy a gázbovden a tolókar külseje felé nézzen. (9. ábra, 10. ábra) Mashogy elhelyezve a gázbovden a hatso fedél nyitása és csukása, vagy a felső fogantúbehajtasa eseten becsipodhet.

5-2 A MEGFELELO DOLLESSZOG BEALLITASA

1) Hajtsa ki a reteszelokart.
2) A foganty ïdolésszögenek beallitára szolgálo
fogazott tárcsák tengelye körül elforgatva állitsa be a
felső tolókar kivant helyzetét -15° és 15° közott
(3 fokozatban: -15°/0°/15°) ahogy a 11. abrán lathato.

3) Hajtsa vissza a reteszelokart az also es a felso tolokar összekapcsolásához.

5-3 A FUGYUJTO FEL- ES LESZERELESE

1. Felhelyezés: Emelje fel a hatsó fedelet, majd akassza a fugyüjtôt a funyíró hátuljára. (12. ábra, 13. ábra, 14. ábra)
2. Eltavolitas: Fogja meg és emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyüjtöt.

5-4 INDITÓFOGANTYU

A motorróhlelyeze at az inditofogantuyat a kotelvezetohoz. (15.abra)

5-5 A VÁGÁS MAGASSAGA

Nyomja meg kifelé a kart a kerettól való elemeléshez. A magassag beallitásához Hajtsa elore vagy hátra a kart. (16. ábra, és lásd a 7-9. pontot)

6. FUNKCIÓ

Ezek a fünyírók normal funkcióikról az alábbi alkalmazásokra alakithatok át:

Hatso gyujtesu funyirobol:

1. mulcsozó fünyíróva vagy
2. oldso kidobasufunyirova.

Mi amulcsozas?

Mulcsozáskor a gép elso lépésben levágja a füvet, ami finomra aprítica ezután visszakerül a gyepre, mint természetes trágya.

Tippek a mulcsoz fünyíráshoz:

• Rendszeres max. 2 cm-es nyirassal alakitson ki 6 cm - 4 cm f umagassagot.
• Hasznaljon éles vágokést.
• Ne nyirjon nedves füvet.
• Alitsa a motort maximalis fordulatszámra.
• Csak munkasebességgel haladjon.
• Rendszeresen tiszitsa a mulcsozo betétet, a haz belsö felét és a nyíropengét.

Kezdeti mûveletek

6-1 Átszerelés mulcsozo fünyirova

FIGYELEM: Kizárolag leallitott motor és allo

vagoszerkezet eseten végezze az alabbiakat.

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyújtó.
2. Nyomja be a mulcsozo betetet a geptestbe. Rogztse a mulcsozo betetet a gombbal a geptest nyilasaban. (17. abra, 18. abra)
3. Engedje le a hatsó fedelet. (19. ábra)
4. Emelje fel az oldaso billenofulet, es tavolitsa el az oldaso uritocsatornat.

6-2 Átszerelés oldalso kidobásu fünyíróva

Kizárolag akkor végezte el az alabbi

mveleteket, ha a motor es a vagoszerkezet all!

1. Emelje fel a hatsó fedelet, és távolítsa el a fugyüjtö.
2. Szerelje be a mulcsozo betetet.
3. Emelje fel az oldalsó billenöfulet az oldalsó urétésert. (20. ábra)
4. Szerelje fel az oldalso uritocsatornat az oldalsobillenoful tartocsapjara. (21.abra)
5. Engedje le az oldalsó billenöfulet - a billenöful rafeeksiz ak oldalsó uritócsatornára. (22. ábra)

6-3 Fúnyíras felszerelt fúgyújtövel

Kizarolag leallitott motor es allo

vagoszerkezetesetenvegezzeazalbbiakat.

Felszerelt fugyujtovel vegt tynyirashoz tavolitsa el a mulcsozo betetet es az oldaso fukidobas kidobocsatornajat, majd helyezfe la fugyujtot.

1. Mulcsozo betét eltávolítasa:
2. Emelje fel a hátó fedelet, és vegye ki a mulcsozó betétet.
3. Oldalsó fukidobás oldalsó uritócsatornájanakeltávolítasa.
4. Emelje fel az oldalsó billenőfúlet, és távolítsa el az oldalsó uritócsatornát.

5. Az oldsó billenőfül a rugóerő hatására automatikusan lezárja a gép házán található oldsó kidobonyí Ist.

6. Rendszeresen tiszitsa meg az oldalsó billenőfület és a kidobonyilást a fumaradékoktól és a rátapadt szennyeződésektrl.

7. A fugyujto felszerelse.

8. Felhelyezes: Emelje fel a hátso fedelet, majd akassza a fugyüjtö a funyíro hátuljára.

9. Eltávolítas: Emelje fel a hatsó fedelet, majd vegye le a fugyújtôt.

7. KEZELÉSI UTASITÁSOK

7-1 INDITÁS ELOTT

Ellenorizze a benzint es olajat, szukség eseten toltse fel a motor funyirohoz mellekelt kulonallo kezelési utasitasa alapjan. Figyelmesen olvassa el az utasitásokat.

(23. ábra, 24. ábra, 25. ábra, 26. ábra)

FIGYELEM: A benzin rendkivul gyulekony.

Benzint kizárolag erre a celra keszített edenyben tároljön.

A tankolást szabad treten végézze, meg a motor beindítása elott. Ne dohányozzon, amat uzemanyaggal foglalkozik.

Ne vegye le a tanksapkát, es ne tankoljon jaró motor mellett, és amíg a motor le nem hült.

Ha kifolyt a benzin, ne inditsa be a gépet, hanem tolja arrébba a kiömlés helyeröl, és kerülje barmely tuzforras kialakulásat, amig a benzingózok eloszlanak.

Zárjon visszaBiztonságosan minded uzemanyagartályt ésbenzinkannafedelet.

Mielott a kés karbantartársá vagy olajcsere miatt felbillentene a funyírot, uritse le a benzint a tartáyból.

FIGYELEM: Ne tankoljon zárt terben, jaró motor

mellett vagy amíg a motor forró. Használat után hagyja a motort legalább 15 percig húnlni.

7-2 A MOTOR BEINDITÁSA ÉS A PENGE ELINDITÁSA

1. A funyiro gyujtogyertyaján gumisapka talalható.

Ellorizze, hagy a gyertyakabel végén (a gumisapkan belul) talalhato fémhurok biztonsagosan rogzul a gyrojtogyertya femhegyen.

1. Hideg motor inditásakor álltsa a szivatokart „ pozícioba. A meleg motor beinditásahoz és a fünyiráshoz álltsa a gázkart „ pozícioba. (27. ábra)

2. A gép mögött allva húzza meg a fékkart, és tartsa a felso tolókarhoz húzza, lásd a 28. abrát.

3. Fogja meg az inditófogantút a 28. ábra szerint, és húzza meg határozottan. Ha a motor beindult, lassan engedje vissza a kart a kötélvezetöhöz.

A motor es a kés leallitásához engedje el a fékkart.

Ugyelve labai epsegere, inditsa be nagy korultekintessel a motort az utasitas szerint.

A motor inditasa kozben ne billentse meg a funyirot. A funyirot vizszintes talajon inditsa be, ahol nincs magas fu es egyeb akadaly.

Ne kozelitsen kezevel es labaval a forgo részekhez. Ne inditsa el a motort, amikar a kidobonyilas elott all.

7-3 HASZNÁLAT

Fünyíras kozben tartsa szorosan, két kézzel a fékkart. Megjegyzés: Ha fünyíraskor elengedi a fékkart, a motor leall, igy a fünyíró muködését is leallitja.

FIGYELEM! A funyiro veteletien beindulasanak

elkerülése érdekében a gépet egy motorfékkel szerelték fel, amelyet vissza kehl huzni a motor beindítasa elott. A motorszabályozó kar kiengédése után vissza kell ternie a kezdeti helyzetébe, ennél a pontnal a motor automatikusan kikapcsol.

Megjegyzes: Motorfek (fekkar): A karral allitsa le a motor. A kar elengedesekor a motor es a penge automatikusan leall. Fynyirashoz tartsa a kart uzemi helyzetben. A fyniras elkezdese elott ellenorizze tobbszor az indito-/ leallitokart, es gyozodjon meg arrol, hogy az megfeleloen mukodik. Gyozodjon meg arrol, hogy a feszitokabel egyenletesen mukdtethet (azaz nem akad be vagy csavarodik meg).

7-4 A MOTOR LEÁLLITÁSÀ

VIGYAZAT: A motor leallasa utan a kés meg pár

másodpercig tovabb forog.

1. A motor és a kés leallitásához engedje el a fékkart. (29. ábra)
2. Kössle, es testelje a gyertyakábelt a motorhoztartozó kūlón utasítas szerint, hogy megelózhetō legyen a felügyelet nélkūhagyott gép véletlen beinditasa.

7-5 ÖNJÁRÖ FUNKCIÖ BEKAPCSOLÁSA

PM-4602 SC tipusnal

A kerekhajtás kapcsolókarját húzza a felsö fogantúhoz, tartsa ott, és a fünyíró automatikusan megindul elore körülbelül 3,6 km/h sebességgel (30. ábra). Amikor elengedi a kapcsolókart, a fünyíró megáll.

PM-4602 S3C, PM-5102 S3C tipusoknál

A funyiro sebessegbeallito rendszerrel van felszerelve, amely 3 sebessegfokozat beallitasat teszi lehetové 3,0 es 4,5km / h sebesseg kozott.

"pozício: a leglassabb poziéio, " pozféió: a leggyorsabb poziéio. (31. ábra)

Végezelezalazalabbi lépéseket:

1. Engedje el a kerekhajtás kapcsolókarját, hogy a fünyíró megálljon.
2. Allitsa be a kivant sebességet. (31. ábra)
3. A gép elinditásához húzza a kérékhajtáskapcsolókarját a tolókar felső réséhez. (30. ábra)

VIGYAZAT: A fünyiro 250 mm-nél nem abb, normal állapotú fü levagására szolgál.
on a géppel szokatlanul magas száraz vagy füvet (pl. rétet), illetve száraz levélhalmot.
maradékok rakódhatnak a fünyíróra, vagy
rhetnek a gép kipufogójához, ami tüzveszélyes.

7-6 A LEGJOBB EREDMÉNY ELÉRÉSE FÜNYÍRÁSKOR

Távolítsa el a hulladékokat a gyeprül. A nyírando gyepen ne legyen kó, fadarab, huzal vagy egyeb oyan tárgy, amit a fúnyíró barmilyen irányba kidobhat, és ezzel sulyos személyi serulést okozhat a kezelonek és a közelben tartózkodó személyeknek, valamint amatól anyagi kár keletkezhet. Ne nyírjon nedves füvet. A hatékony fúnyíras érdekében ne nyírjon nedves füvet, mert az a géptest aljára ragadhat, ami akadályozza a megfelelo nyírást. A fü hosszának maximum 1/3-át nyírja le. Fúnyíráskor a javasolt vágasi hossz a fü hosszanak 1/3-a. Válassza meg ugy a haladási sebességet, hogy az összeaprított fü egenlentesen terüljön el a gyepen. Nagyra nöttt, süru gye np nyírasakor különösen fontos a lassu haladás, hogy a gépnek legyen ideje az egyenletes magassagu vágásra. Hosszúra nöttf fü nyírasakor celszerü két menetben vegezni a nyírst: a masodik menetben nyíra le a fü ujabb 1/3-át, lehetőleg az előző menethez képest mas irányban. A menetakken kis mertékú atfedés szintén segít az egyenletes és tiszta vágásu gyp kialakításaban. A fúnyírot a legjobb vágasi eredmény es a hatékony mulcsozas érdekében mindig teljes gázzzal üzemeltesse. Tisztitsa meg a géptest alját. Minden fúnyíras utan tisztitsa meg a gép alját, mert a lerakódott fü akadályozza a megfelelo mulcsozo aprítast. Levelek vágasa. A levelek mulcsozas szintén jós tesz a gyepek. Csak száraz, a gyepen nem tül vastag rétegben elterüló leveleket dolgozzon fel a fúnyíroval. Ne varja meg a mulcsozással, hogy az összes levél lehulljon a fákrol.

FIGYELEM: Ha idegen tárgyba utközött, álltsa lei tó. Vegye le a gyertyakábelt, és alaposan vizsgálja yírét, nem sérált-e meg. Az ujrainidías és a munka Jtca sa elott javtsa ki az esetleges sérlüseket. A és közben tapasztalhato erós rezgés károsodásra gépet ilyen esetben azonnal át kell vizsgálni, és ell javitani.

7-7 FUGYUJTO

A fugyujto tetején egy szintjelzo talalhato, amely a fugyujto tele vagy ures allapotat mutatja (32. abra, 33. abra):

• A szintjelző felfujódik, ha a fügyüjtő fünyíras közben nincs tele. (33. ábra)
  Ha a fugyujtǒ megtelt, a szintjelzǒ lecsukódik; ilyen esetben azonnal hagyja abba a fūnyírást, majd urītse ki a fugyujtǒ. Győzójdön meg rola, hogy a fugyujtǒ tiszta és arról, hogy a rácsok átsyzlózktek. (32. ábra)

FONTOS

A szintjelzo nyilasanak helyen levoros szennyezettseg eseten a szintjelzo nem fujodik fel -ilyen esetben azonnal tiszitisa meg a szintjelzo nyilasanak helyet.

7-8 GÉPTEST

Minden hasznalat utan tisztitsa le a géptest aljaról a rarakódott füvet, leveleket, szennyezodest vagy egyeb anyagokat. A felgyulö, nem letakaritott szennyezodés korroziot okozhat, emellett a megfelelo mulcsozo aprítast is gátolja. A tiszitáshoz billentse fel a funyirót, és kaparjale a szennyezodest egy megfelelo eszközzel (a gyertyakábelt elotte feltétlenül vegye le).

7-9 NYÍRÁSI MAGASSAG BEÁLLITÁS

VIGYAZAT: A funyirón barmilyen beallitastcsak

leallitott motor es eltavolitott gyertyakabel eseten végezzen.

VIGYAZAT: A nyirasi magassag beallitasa elott

A funyiro kozponti magassagbeallitokarr rendelkezik, amely 8 magassagi helyzet beallitasats teszi lehetové.

A magassag (a kés és a talaj kozott) 25 mm és 70 mm kozott allithato be (8 magassagi helyzetbe). (34. ábra)

A legalacsonyabb beallitas: 25mm (1. helyzet), a legmagasabb beallitas: 70mm (8. helyzet).

1. A nyirasi magassag beallitasa elott allitsa le a funyirot, es kosse le a gyertyakabelt.
2. A kozponti magassagallto kar 8 kulonboz helyzetbe allithato be. (34. abra)

A vágási magassag beallitásához nyomja a kérek felé az állitókart, és állítsa feljebb vagy lejjebb a kivant magassag eléréséhez.

8. KARBANTARTÁSI UTMUTATÓ

GYUJTOGYERTYA

Csak eredeti gyújtógyertyat használjon
cserealkatrészként. A legjobb eredmény érdekében
minden 100 ora használat után cseréljen gyújtógyertyat.

FÉKBETÉTEK

Rendszeresen ellenoriztesse es/vagy csereltesse ki a motorfekbeteteke;Csak eredeti alkatreszeket hasznaljon cserealkatreszkent.

9. KENÉSI UTMUTATÓ

VIGYAZAT: A KARBANTARTASI MUNKAK

MEGKEZDESE ELOTT KOSSE LE A GYUJTOGYERTYAT.

1. KEREKEK-Kenje meg a kerekek golyóscsapágyát kis viszkozitásu kenőolajjal szezononként legalábbegyszer.
2. MOTOR-A kenésiutasitásokat megtaláj a motor kézikönyvében.

10.TISZTITÁS

VIGYAZAT: Ne mossa a motort vizsugarral. A viz

károsíthatja a motort, és szennyezheti az üzemanyagrendszert.

1. A géptestet törölje le törloronggyal.
2. A fenyirot felbillentve, hogy a gyutgyertya felfele nezzen, vizsugarral lemoshatja a geptest aljat.

10-1 A MOTOR LÉGSZÜROJE

VIGYAZAT: Ügelyjenarra, hogy a legszüro petétjnetomütse el porés egyeb szennyezodés.

A legszürobeteten 25 oranyi normal fenyirás után végezzen karbantartást (tiszíttsa ki). Száraz, poros környezetben történő használat esétén a legszürobetét tiszíttsa gyakrabban.

A LEGSZURO TISZTITASA

1. Szerelje ki a csavart. (35. ábra PM-4602 S3C és PM-5102 S3C típusoknal)
2. Vegye le a rogzitogombot. (36. ábra PM-462 Cés PM-4602 SC típusoknál)
3. Távolítsa el azúrofedelet.
4. Mossa ki a betétet szappanos vizben. NE HASZNÁLJON BENZINT!
5. Szaritsa meg a betétet.
6. Cseppentsen pár csepp SAE30 motorolajat a betétre, majd csavarja ki belöle a felesleget.
7. Szerelje vissza a szurobetétet.
8. Zárja be a szūró burkolatát.

MEGJEGYZÉs: Cserélje ki a betétet, ha foszlik, elszakadt, megserült vagy nem lehet kitisztitani.

10-2 VÁGÖPENGE

VIGYAZAT: A motor véletlen beindulásanak se érdekében feltétlenül kõsse le és testelje a kábelt, mielott a vágokésen dolgozní kezdene.

Kezei védelmében viseljen erós védokesztyút, vagy fogja meg egy ronggyal a vágókest. Billentse fel a funyíróta motor kězikönyveben ismertetett modon. Távolítsa el a kest és a kés adapterét a fötengelyhez rogzítő hatlapfejúcsavart és alátét. Szerelje le a kest és az adaptert a fötengelyröl.

FIGYELEM: Rendszeresen ellenörizze, hogy a\ apteren nincsenek-e repedések, kūlönösen, ha a\ degen tárgynak utközöttt. Szükség esétén cserélje

A legjobb eredmény érdekében éles pengével dolgozzon.
A pengét a megelezéshez szerelje le, majd az elét az
eredeti kialakitast leginkább megközelíto modon
köszörülje vagy reszelje élesre. A kiegyensúlyozatlanság
elkerülse érdekében rendkivül fontos, hogy a pengé
minden vagoele azonos mertékü megmunkálast kapjon. A
kiegyensúlyozatlan pengé tólzt vibráciot kelt, ami a
motor és az egész fünyíro idó elotti tönkremenetelét
okozhatja. Élesités utan gondosan egyensúlyozza ki a
pengét. A pengé kiegyensúlyozottsága hengeres szárú
csavarhuzóval Ellenőrizhető. A nehéz oldalró köszörüljön

le annyi anyagot, amivel az egyensúly helyreáll.

(37.ábra)

A pengé és a pengeadapter visszaszerelése elött kenje meg a föntengelyt és a pengeadapter belso felületét kis viszkozitásu kenöolajjal. Szerelje be a pengeadapter a föntengelyre. Lásd: 37. ábra. A pengét a cikkszámával kifelé helyezze az adapterre. Illessze az alatétet a pengére, és szerelje be a hatlapfejú csavart. Húzza meg a csavart az elöirt nyomatekkal, lásd alabb.

10-3 PENGE MEGHÜZÁSI NYOMATEKA

Közepso csavar 40 Nm - 50 Nm, a gépBiztonságos üzeme érdekében. Rendszeresen ellenorizze az összes anya és csavar megfeleloen meghuzott allapotát. Hosszabb hasznalat után, különosen homokos talaj esétén a penge elkophat, elvesztheti eredeti alakját. A vagens hatékonyssága csökken, a pengét ki kell cserelni. A pengét csak jovahagyott gyári potpengére cserélje. A penge kiegyensúlyozatlanságából eredő esetleges károkert a gyartó nem vallal felelosséget. Ha pengét kell cserelni, csak (DOLMAR 263001451 a PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C tipusokhoz, DOLMAR 263002552 a PM-5102 S3C tipushoz) jelzesekkel ellatott, eredeti potalkatrészeket használjon (pengerendelesér forduljon a markakereskedohoz, vagy hivjon fel pennunket, lásd a boritó).

10-4 MOTOR

A motor karbantartási utasításait a motor különáló kézikönyében megtalálja.

A motorolaj tekinteteben járjon el a motor különalló kézikonyvében olvashato utasítások szerint. Olvassa el körültekintöen, és kovesse az utasításokat.

A legszuro karbantartasa tekintetuben normal korulmenyek eseten jarjon el a motor kulonallo kezikonyveben olvashato utasitasok szerint.

Kulönosen poros környezetben történ hasznalat eseten nehány oranként tiszíttsa ki a legszürôt. A legszürö esedékes tisztitásat a motor csökkenő teljesitménye és a legszürő csöpengese jalzi.

A legszüro karbantartasa tekintetében járjon el a motor kūlónalló kezikönyvében olvashato utasítások szerint. Szezononkent egy izben tiszíttsa ki a gyújtógyertyat, és allitsa be az elektródahézagot. Gyújtógyertyat fünyírási szezon elott cseréljen; a gyújtógyertya típusat és az elektródahézag értékét megtalálja a motor kezikönyvében.

Tiszitsa meg rendszeresen a motort troloronggyal vagy kefevel. A hutorendszzert (ventilatorhaz kornyekte) tartsa tisztan, hogyBiztositva legyen a motor megfelelo mukodeshez es keloen hossz elettartamahoz szuksegeslegaramlas.Akipufogokornyekerol mindig tavolitsa elafvet, szennyezodest es azegheto anyagokat.

11. TÁROLÁS (SZEZONON KÍVÜL)

A funyiro megfelelo taroLasahoz az alabbi lepesek szuksegesek.

1. A szezonban vegzett utolsó fünyiras után üritse ki teljesen a benzintartályt.

a) Szivattyuval uritse ki a benzintartalyt.

VIGYAZAT: Ne zárt helyiségben, vagy nyílt láng

kozvetlen kozelében eressze le a benzint stb. Tilos a dohanyzas! A benzingožok berobbanhatnak, tuzet okozhatnak.

b) A benzin leeresztése után inditsa be a motort, és jarassa egészen addig, amíg az felhasználja az összes benzint és magától leall.
c) Csaparja ki helyerol a gyujtogyertyat. Olajozokannaval toltson kb. 20 ml olajat az egestbera gyertyafuraton keresztul. Az inditokotel meghuzasaval oszlassa el egenletesen a betolttoolajat az egestberben. Csaparja vissza helyere a gyujtogyertyat.
2. Alaposan tiszítsa meg és kenje meg a fünyíróta korábban a „KENÉSI UTMUTATÓ” pontban ismertetéttedómon.
3. A korrozio elkerulésere vekonyan zsirozza be a vagoszerkezet.
4. A funyírot tárolja száraz, tiszta, fagmentedes, jogosulatlan személyek által nem hozzáférhétó helyen.

VIGYAZAT: A funyiro tarohelyre helyezese elott

hagyja teljesen lehulni a motort.

MEGJEGYZES:

• Ha nem szellózó helyen tárol barmilyen motorral Hajtott berendezest.
• Üglyeljen a berendezések korrozio elleni védelmère. Vonja be vékony réteg szilikonolajjal a berendezéseket, kūlönös tekintettel a bovdenekre és MOZgo alkatrészekre.
• Ügyeljenarra, hogy a bovdenek és egyéb kábelek net törjenek meg, ne csipodjenek be.
• Ha az inditokotel kiakadna a fogantyun talalhatokotelvezetobol, koso seki, es testelje le a gyertyakabelt, huzza be a pengevezerlo fogantuyut, es huzza ki lassana motorbol az inditokotelet. Csusztassa be a kotelet a fogantyun talalhato kotelvezetobe.

Szallitas

Kapcsolja ki a motor, es hagyjon idot, hogy lehuljön. Ezt kōvetöen a motor kězikönyvēben leírt utasítások szerint valassza le a gyújtógyertyák vexetékét, és urütse le az üzemanyagartályt. Ügyeljen arra, hogy ne Hajlitsa, illetve sertse meg a vágôt, amikor a fünyirot akadályok felett tolja át.

12.HIBAELHÁRITÁS

PROBLÉMA LEHETS ÉGES OK ELHÁRÍTÁS
A motor nem indul be.	A gázkar nem az inditási feltételeknek megfelelő helyzetben áll.	Állítsa a gázkart a megfelelő helyzetbe.
	Kiürült az üzemanyagartály.	Töltsfel a tartályt üzemanyaggal lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Elszennyezöödött a légszüröbetét.	Tiszítlsa kai légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Kilazult a gyújtógyertya.	Húzza meg a gyújtógyertyat 25-30 Nm nyomatékkal.
	A gyertyakábel lelazult vagy levált a gyertyáról.	Tegye vissza a gyertyakábelt a gyújtógyertyára.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állítsa be az elektrödák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
	Hibás a gyújtógyertya.	Szereljen be eyu Új, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyat: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSAP.
	A karburátor tultöltöödt benzinnel.	Szerelje kai légszüröbetétet, az inditokétel folyamatos használatával forgassa at párszor a motort, hogy a karburátor kiszellözhessen, maior szerelje vissza a légszüröbetétet.
	Hibás gyújtómodul.	Lépn Kapcsolatba a szerviz képviselöjével.
A motor nehész beinditani, vagy nincs elég teljesitménye.	Szennyezöós, viz vagy lerekódás az üzemanyagartályban.	Ürütse le az üzemanyagot, és tiszítlsa kai tartályt. Tankoljon tiszta, friss benzint.
	Eltömöödött a tanksapka szellözöfurata.	Tiszítlsa kai vagy cserélje le a tankskapát.
	Elszennyezööödt a légszüröbetét.	Tiszítlsa kai légszüröbetétet.
A motor egyenetlenül jár.	Hibás a gyújtógyertya.	Szereljen be egy Új, megfelelő hézagúra beállitott gyújtógyertyat: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSAP.
	Nem megfelelő a gyertyahézag.	Állítlsa be az elektrödák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
	Elszennyezööödt a légszüröbetét.	Tiszítlsa kai légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
Gyenge az alapjárat.	Elszennyezöööödt a légszüröbetét.	Tiszítlsa kai légszüröbetétet: lásd a MOTOR KEZELÉSI UTASITÁSÁT.
	Eltömödlek a motorburkolat szellözonyilásai.	Távöltsa el a szennyezöödest a szellözonyilásokból.
	Eltömödlek a hütöborgák és a lögjáratk oˈhá alatt.	Távöltsa el a szennyezöödeseket a bordák kozül és a lögjáratkoból.
A motor magas fordulatszámon kihagy.	Tül kicsi a gyertyahézag.	Állítlsa be az elektrödák hézagát 0,7-0,8 mm értéküre.
A motor tulmelegszik.	A hütölevegő utja elzáróddott.	Távöltsa el a szennyezöödest a burkolat szellözonyilásai kozül és a lögjáratkoból.
	Nem megfelelő a gyújtógyertya.	PM-462 C/PM-4602 SC típusoknól: Szereljen be RJ19LMC típusu gyroütógyertyat, és tiszítlsa meg a motor hütöbordáit. PM-4602 S3C/PM-5102 S3C típusoknól: Szereljen be QC12YC típusu gyroütógyertyat, és tiszítlsa meg a motor hütöbordáit.
A fünyíró rendellenesen vibrál.	Lelazult a vágokés. Húzza meg a kési.
	A vágó egység kiegyensülyozatlan. Egyensülyozza ki a kési.

13.KÖRNYEZET

Ha a gép elére élettartama végét, ne kezelje háztartasi hulladékként, selejtzeze környezetbarat modon.

Csak europai orszagokra vonatkozóan

EK Megfelelosegi nyilatkozat

A Makita kijelenti, hogy a következó gép(ek):

Gép megnevezése: Benzimotoros fünyíró

Típusszám/Típus: PM-462 C, PM-4602 SC, PM-4602

S3C,PM-5102 S3C

Muszaki adatok: Lásd „4. MUSZAKI ADATOK"

megfele az alabb felsorolt europai iranyelvek eloirasainak:

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK és 2005/88/ EK

Gyartásuk a kovetkező szabványoknak vagy előirasoknak megfeleloen történik:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

A 2006/42/EK irányelv szerinti muszaki dokumentacio a kovetkez cimrol szerezheto be:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

A megfeleloseg 2000/14/EK iranyelv altal eloirt ertekelesi eljarasat a VI. melleklet szerint vgeztek.

Tanúsító testúlet:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 München,

Németország

Azonosítoszám: 0036

PM-462 C, PM-4602 SC

Mert hangteljesitményszint: 94,2 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB (A)

PM-4602 S3C

Mert hangteljesitményszint: 94,3 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 96 dB (A)

PM-5102 S3C

Mert hangteljesitményszint: 95,9 dB (A)

Garantált hangteljesítményszint: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Igazgato

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

SLOVENCINA

Rukojet startéru presuǐne od motoru k vodítku lanka (obl. 15).

5-5 VYŠKA POKOSU