PM5102 S3C - Lawn mower DOLMAR - Free user manual and instructions

Product type	Self-propelled petrol lawn mower
Brand	Dolmar
Model	PM5102 S3C
Engine	B&S 750EX, ReadyStart, 161 cc, 2.5 kW
Cutting width	510 mm
Height adjustment	8 positions, 25 – 70 mm
Grass bag capacity	65 L
Self-propulsion	Yes, 3 speeds (3.0 – 4.5 km/h)
Net weight	38 kg
Fuel tank capacity	1.0 L
Oil tank volume	0.6 L
Guaranteed sound power level	98 dB(A)
Vibrations (EN ISO 5395)	6.53 m/s² (K=1.5 m/s²)
Cutting functions	Rear collection, mulching, side discharge
Engine brake	Yes, immediate stop when releasing the handle
Starting	Recoil starter with choke
Blade maintenance	Sharpening and possible replacement (ref. DOLMAR 263002552)
Cleaning	Clean the deck after each use, washable air filter
Safety	Blade brake, handlebar lock, projection protection
Winter storage	Drain fuel, clean, oil the blade
Standards	CE, EN ISO 5395, guaranteed sound level 98 dB(A)

Frequently Asked Questions - PM5102 S3C DOLMAR

How to start the Dolmar PM5102 S3C lawn mower when cold?

Set the choke lever to the start position (closed). Hold the brake handle against the handlebar, then pull the starter cord firmly. Once the engine starts, gradually open the choke.

What are the minimum and maximum cutting heights?

The cutting height is adjustable from 25 mm (position 1) to 70 mm (position 8) via a central lever. Use low positions for a short cut, high positions for longer grass.

How to switch to mulching mode?

Stop the engine and blade. Remove the grass bag, then push the mulching plug into the deck and lock it with the button. Close the rear flap. The grass will be finely cut and returned to the ground.

How to use side discharge?

Stop the engine. Lift the side flap, install the side discharge chute on the support pin, then lower the flap. Remove the mulching plug if present. The grass will be ejected to the side.

Which speed to choose for a self-propelled mower?

The PM5102 S3C has 3 speeds (3.0 to 4.5 km/h). Use slow speed for intensive cutting or thick grass, and the fastest for light mowing on flat ground.

How to maintain the mower blade?

Disconnect the spark plug. Tilt the mower, remove the bolt and washer. Sharpen the blade while maintaining the original bevel, then balance it on a screwdriver. Reassemble and tighten to 40-50 Nm. Replace if worn (ref. DOLMAR 263002552).

What to do if the mower vibrates abnormally?

Immediately stop the engine and disconnect the spark plug. Check that the blade is properly tightened and balanced. An unbalanced or damaged blade can cause vibrations. Replace if necessary.

How to clean the air filter?

After 25 hours of use or in dusty conditions, remove the filter cover, take out the foam element, wash it in soapy water (not petrol), dry it, then saturate with a few drops of SAE30 oil. Reassemble.

How to prepare the mower for winter storage?

Empty the fuel tank, then let the engine run until it stops. Remove the spark plug, pour 20 ml of oil into the combustion chamber, pull the starter cord, replace the spark plug. Clean and lubricate parts, store in a dry, frost-free place.

Where to find spare parts for the Dolmar PM5102 S3C?

Contact your Dolmar dealer or after-sales service. Original parts (blade, filter, spark plug, etc.) are available under the references indicated in the manual. Always use recommended parts for safety.

USER MANUAL PM5102 S3C DOLMAR

Explanation of general view

1. Brake control handle	12. Sideward flap	23. Washer
2. Upper handle	13. Deck	24. Locking knob
3. Self-drive control handle	14. Spark plug	25. Lock nut
4. Choke lever	15. Oil cap	26. The angle adjusting gear
5. Starter handle	16. Fuel cap	27. Button
6. Rope guide	17. Cable clamp	28. Oil cap/dipstick
7. Locking lever	18. Cable fixing ring	29. Max: upper limit
8. Lower handle	19. Speed adjustment lever	30. Min: lower limit
9. Grass catcher	20. Mulching wedge	31. Screw
10. Height adjustment lever	21. Level indicator
11. Side discharge channel	22. Bolt

WARNING:

For your own safety please read this manual before attempting to operate your new unit. Failure to follow instructions can result in serious personal injury. Spend a few moments to familiarize yourself with your mower before each use. Keep this manual in a safe place, so that the information is available at all times. If you give the equipment to any other person, hand over these operating instructions and safety regulations as well.

Intended use

The equipment may only be used for the tasks it is designed to handle. Any other use is deemed to be a case of misuse. The user/operator and not the manufacturer will be liable for any damage or injuries of any kind caused as a result of this.

The petrol lawn mower is intended for private use i.e. for use in home and gardening environments.

Private use of the lawn mower refers an annual operating time generally not exceeding that of 50 hours, during which time the machine is primarily used to maintain small-scale, residential lawns and home/hobby gardens. Public facilities, sporting halls, and agricultural/forestry applications are excluded.

Please note that our equipment has not been designed for use in commercial, trade or industrial applications. Our warranty will be voided if the machine is used in commercial, trade or industrial businesses or for equivalent purposes.

The operating instructions as supplied by the manufacturer must be kept and referred to in order to ensure that the lawn mower is properly used and maintained. The instructions contain valuable information on operating, maintenance and servicing conditions. Important! Due to the high risk of bodily injury to the user, the lawn mower may not be used to trim bushes, hedges or shrubs, to cut scaling vegetation, planted roofs, or balcony-grown grass, to clean (suck up) dirt and debris off walkways, or to chop up tree or hedge clippings.

Moreover, the lawn mower may not be used as a power cultivator to level out high areas such as molehills. For safety reasons, the lawn mower may not be used as a drive unit for other work tools or tool kits of any kind.

1. SYMBOLS MARKED ON THE PRODUCT (on the rear cover)

Read operator's manual.

Keep bystanders away.

Pay more attention to the operator's hands and feet to avoid injury.

Fuel is flammable, keep fire away. Do not add fuel with running machine.

Toxic fumes; don't operate inside house.

When mowing, please wear the glasses and ear plugs to defend the operator himself.

When repairing, please pick up the spark plug, and then repair it according to the operational manual.

Caution: Engine hot.

2. GENERAL SAFETY RULES

WARNING: When using petrol tools, basic safety

precautions, including the following, should always be followed to reduce the risk of serious personal injury and/ or damage to the unit. Read all these instructions before operating this product and retain these instructions for future reference.

WARNING: This machine produces an

electromagnetic field during operation. This field may under some circumstances interfere with active or passive medical implants. To reduce the risk of serious or fatal injury, we recommend persons with medical implants to consult their physician and the medical implant manufacturer before operating this machine.

Training

• Read the instructions carefully. Be familiar with the controls and the proper use of the equipment. Learn how to stop the engine quickly.

• Only use the lawn mower for the purpose for which it was designed, i.e. for cutting and collecting grass. Any other use can be hazardous, causing damage to the machine. Examples of improper use may include, but are not limited to:

• transport of people, children or animals on the machine;

• being transported by the machine;
• using the machine to tow or push loads;
• using the machine for leaf or debris collection;
• using the machine to trim hedges, or for cutting vegetation other than grass;
• use of the machine by more than one person;

• using the blade on surfaces other than grass.

• Never allow children or people unfamiliar with these instructions to use the lawn mower. Local regulations can restrict the age of the operator.

• Never use the lawn mower:

• when people, especially children, or pets are nearby;

• if the operator has taken medicine or substances that can affect his ability to react and concentrate.

• Keep in mind that the operator or user is responsible for accidents or hazards occurring to other people or their property.

• The operators must receive proper training in the use, adjustment and operation of the machine, including prohibited operations.

Preparation

• While mowing, always wear substantial footwear and long trousers. Do not operate the equipment when barefoot or wearing open sandals.
• Thoroughly inspect the area where the equipment is to be used and remove all objects, such as stones, toys, sticks and wires, which can be thrown by the machine.
• WARNING- Petrol is highly flammable.

• store fuel in containers specifically designed for this purpose;

• refuel outdoors only and do not smoke while refueling;

• add fuel before starting the engine. Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot;
• if petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated;

• replace all fuel tank and container caps securely.

• Replace faulty silencers.

• Before using, always visually inspect to see that the blades, blade bolts and cutter assembly are not worn or damaged. Replace worn or damaged blades and bolts in sets to preserve balance.
• Check regularly to ensure that all starting interlocks and operator presence controls are properly functioning.

Operation

• Do not operate the engine in a confined space where dangerous carbon monoxide fumes can collect.
• Do not use the machine while being tired, ill or under influence of alcohol or other drugs.
• Warning! Do not use the lawn mower when there is a risk for lighting.
• It is recommended to limit the duration of operation, in order to minimize the risks from noise and vibration.
• Be careful when using the lawn mower in slopes and near drop-offs, ditches or embankments.
• Mow only in daylight or in good artificial light.
• Avoid operating the equipment in wet grass, where feasible.
• Always be sure of your footing on slopes.
• Walk, never run.
• For wheeled rotary machines, mow across the face of slopes, never up and down.
  Exercise extreme caution when changing direction on slopes.
• Do not mow excessively on steep slopes.
• Use extreme caution when reversing or pulling the lawn mower towards you.
• Stop the blade(s) if the lawn mower has to be tilted for transportation when crossing surfaces other than grass, and when transporting the lawn mower to and from the area to be mowed.
• Never operate the lawn mower with defective guards, or without safety devices, for example deflectors and/or grass catchers, in place.
• Caution: The lawn mower shall not be operated without either the entire grass catcher or self-closing discharge opening guard in place.
• Do not change the engine governor settings or overspeed the engine.
• Do not alter or tamper with any sealed adjustment for the engine speed control.
• The lawn mower safety systems or features shall not be tampered with or disabled.
• Disengage all blades and drive clutches before starting the engine.
• Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade(s).

• Do not tilt the lawn mower when starting the engine.

• Do not start the engine when standing in front of the discharge chute.

• Do not put hands or feet near or under rotating parts. Keep clear of the discharge opening at all times.
• Never pick up or carry a lawn mower while the engine is running.

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• before clearing blockages or unclogging chute;

• before checking, cleaning or working on the lawn mower;
• after striking a foreign object. Inspect the lawn mower for damage and make repairs before restarting and operating the lawn mower;

• if lawn mower starts to vibrate abnormally (check immediately).

• Stop the engine and disconnect the spark plug wire, make sure that all moving parts have come to a complete stop and, where a key is fitted remove the key:

• whenever you leave the lawn mower;

• before refueling.

• Reduce the throttle setting during engine shut down and, if the engine is provided with a shut-off valve, turn the fuel off at the conclusion of mowing.

Maintenance and storage

• Keep all nuts, bolts and screws tight to be sure the equipment are in safe working condition.
• Never store the equipment with petrol in the tank inside a building where fumes can reach an open flame or spark.
• Allow the engine to cool before storing in any enclosure; Clean and maintain the lawn mower before storage.
• To reduce the fire hazard, keep the engine, silencer, battery compartment and petrol storage area free of grass, leaves, or excessive grease.
• Check the grass catcher frequently for wear or deterioration.
• Replace worn or damaged parts for safety.
• If the fuel tank has to be drained, this should be done outdoors.
• Improper maintenance, use of non-conforming replacement components, or the removal or modification of safety components can damage the lawn mower and injure the operators seriously.
• Only use the recommended blades and spare parts by the manufacturer. The use of non-genuine parts can damage the machine and injure the operators. Keep the lawn mower in good working condition.
• If the blade stopping device doesn't work, please contact service center for help.

Transportation and handling

• Whenever the machine is to be handled, raised, transported or tilted you must:

• wear strong working gloves;

• grasp the machine at the points that offer a safe grip, taking account of the weight and its distribution;

• use an appropriate number of people for the weight of the machine and the characteristics of the vehicle or the place where it has to be placed or collected.

• During transport, fasten the machine securely with ropes or chains.

WARNING: Do not touch rotating blade.

WARNING: Refuel in a well ventilated area with

the engine stopped.

3. PARTS DESCRIPTION (Fig. 1, Fig. 2, Fig. 3, Fig. 4)

Including

A: Spark plug wrench

4. TECHNICAL DATA

Model PM-462 C PM	M-4602 SC PM-4602	$3C PM-5102 S3C
Engine type	B&S 675EX Series, ReadyStart	B&S 675EX Series, ReadyStart	B&S 750EX Series, ReadyStart	B&S 750EX Series, ReadyStart
Self-propelled No Yes Yes Yes
Engine displacement 190 cm	3	190 cm³	161 cm³	161 cm³
Nominal Power	2.5 kW	2.5 kW	2.5 kW	2.5 kW
Blade width	460 mm	460 mm	460 mm	510 mm
Rated speed	2,800/min	2,800/min	2,800/min	2,800/min
Fuel tank capacity	1.0 L	1.0 L	1.0 L	1.0 L
Oil tank capacity	0.6 L	0.6 L	0.6 L	0.6 L
Grass catcher capacity	60 L	60 L	60 L	65 L
Net weight	31.5 kg	34 kg	35 kg	38 kg
Height adjustment	25 - 70 mm, 8 adjustment	25 - 70 mm, 8 adjustment	25 - 70 mm, 8 adjustment	25 - 70 mm, 8 adjustment

	PM-462 C PM-4	602 SC PM-4602 S3C	PM-5102 S3C
Guaranteed sound power level at the operator's position (According to EN ISO 5395-1 Annex F & EN ISO 5395-2, EN ISO 4871)	83.5 dB (A) (K=3 dB (A))	83.5 dB (A) (K=3 dB (A))	83.9 dB (A) (K=3 dB (A))	85.7 dB (A) (K=3 dB (A))
Measured sound power level	94.2 dB (A)	94.2 dB (A)	94.3 dB (A)	95.9 dB (A)
	K=1.95 dB (A)	K=1.95 dB (A)	K=1.80 dB (A)	K=2.16 dB (A)
Guaranteed sound power level (According to 2000/14/EC)	96 dB (A)	96 dB (A)	96 dB (A)	98 dB (A)
Vibration (According to EN ISO 5395-1 Annex G & EN ISO 5395-2)	6.58 m/s2K=1.5 m/s2	6.58 m/s2K=1.5 m/s2	7.12 m/s2K=1.5 m/s2	6.53 m/s2K=1.5 m/s2

5. ASSEMBLY

5-1 ASSEMBLE THE FOLDING HANDLE

1. Fix the lower handlebar onto the handle bracket with bolt, washer and locking knob. (Fig. 5)
2. Lift the two locking levers to connect the upper and lower handle. (Fig. 6)
3. Push the locking lever closed to lock the handlebars in the operating position. (Fig. 7)
4. Adjust the tension by turning the lock nut with a suitable spanner. (Fig. 8)
5. Position the cable over the handle shaft. Clamp it around the middle of lower handle by the cable clamp and make sure the cable is fixed around the outside of the handle. (Fig. 9, Fig. 10) Otherwise the cable may be pinched by opening/closing the rear cover.

5-2 ADJUSTMENT FOR AN APPROPRIATE ANGLE

1) Pull the locking lever opening.
2) Rotating the upper handle centered of the angle adjusting gear for adjusting an appropriate angle into the scope -15^ to 15^ (3 position: -15^ / 0^ / 15^ ) as the Fig. 11 shown.
3) Push the locking lever closed to connect the lower handle and the upper handle.

5-3 MOUNTING AND DISmountING THE GRASS CATCHER

1. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower. (Fig. 12, Fig. 13, Fig. 14)
2. To remove: Grasp and lift rear cover, remove grass catcher.

5-4 STARTER HANDLE

Move the starter handle from the engine to the rope guide. (Fig. 15)

5-5 HEIGHT OF CUT

Apply outward pressure to disengage lever from rack. Move lever forward or back to adjust height. (Fig. 16 and see clause 7-9)

6. FUNCTION

These lawn mowers can be retrofitted from its normal function, based on the application purpose:

From lawn mower with rear collection to:

1. Mulching mower or as

2. Side-discharge mower.

What is mulching?

When mulching, the grass is cut in one working step, then finely chopped and returned to the grass strip as natural fertilizer.

Hints for mulch-mowing:

• Regular cut-back by max. 2 cm from 6 cm to 4 cm grass height.
• Use a sharp cutting knife.
• Do not mow wet grass.
• Set max. motor speed.
• Only move at working pace.
• Regularly clean mulching wedge, housing inner side and mowing blade.

Starting Operation

6-1 Retrofitting for mulching mower

WARNING: Only with a stopped motor and

standstill cutter.

1. Raise the rear cover and remove the grass catcher.
2. Push the mulching wedge into the deck. Lock the mulching wedge with the button into the opening on the deck. (Fig. 17, Fig. 18)
3. Lower the rear cover again. (Fig. 19)
4. Lift sideward flap and remove the side discharge channel.

6-2 Resetting for side-discharge mowing

Only when motor and cutting are at standstill!

1. Lift the rear cover and remove the grass catcher.
2. Mount the mulching wedge.
3. Lift sideward flap for side discharge. (Fig. 20)
4. Mount the side discharge channel for side discharge on the support pin of the sideward flap. (Fig. 21)
5. Lower the sideward flap- the flap lies on the side discharge channel. (Fig. 22)

6-3 Mowing with the grass catcher

Only with a stopped engine and standstill

cutter.

For mowing with the grass catcher, remove the mulching wedge and discharge channel for side discharge and mount the grass catcher.

1. Removing the mulching wedge.
2. Lift rear cover and remove the mulching wedge.
3. Removing the side discharge channel for side discharge.
4. Lift sidewand flap and remove the side discharge channel.
5. The sideward flap automatically closes the discharge opening on the housing by mean of spring force.

6. Regularly clean the sideward flap and discharge opening forms of grass rest and stuck dirt.

7. Mount the grass catcher.

8. To fit: Raise the rear cover and hitch the grass catcher on rear of mower.

9. To remove: Grasp and lift the rear cover, remove grass catcher.

7. OPERATING INSTRUCTIONS

7-1 BEFORE STARTING

Service the engine with gasoline and oil as instructed in the separate engine manual packed in your mower. Read instructions carefully. (Fig. 23, Fig. 24, Fig. 25, Fig. 26)

WARNING: Petrol is highly flammable.

Store fuel in containers specifically designed for this purpose.

Refuel outdoors only, before starting the engine and do not smoke while refueling or handling fuel.

Never remove the cap of the fuel tank or add petrol while the engine is running or when the engine is hot.

If petrol is spilled, do not attempt to start the engine but move the machine away from the area of spillage and avoid creating any source of ignition until petrol vapors have dissipated.

Replace all fuel tanks and container caps securely.

Before tipping the lawn mower to maintain the blade or drain oil, remove fuel from tank.

WARNING: Never fill fuel tank indoors, with

engine running or until the engine has been allowed to cool for at least 15 minutes after running.

7-2 TO START ENGINE AND ENGAGE BLADE

1. The unit is equipped with a rubber boot over the end of the spark plug, make certain the metal loop on the end of the spark plug wire (inside the rubber boot) is fastened securely over the metal tip on the spark plug.
2. When starting cool engine turn choke lever to " position.
   When starting warm engine and operating, turn throttle choke lever to " position. (Fig. 27)
3. Standing behind the unit, grasp the brake control handle and hold it against the upper handle as shown in Fig. 28.
4. Grasp the starter handle as shown in Fig. 28 and pull up rapidly. Return it slowly to the rope guide bolt after engine starts.
   Release the brake control handle to stop the engine and blade.

Start the engine carefully according to instructions and with feet well away from the blade.

Do not tilt the lawn mower when starting the engine. Start the mower on a level surface, free of high grass or obstacles.

Keep hands and feet away from the rotating parts. Do not start the engine when standing in front of the discharge opening.

During operation, tightly hold the brake handle with both hands.

Note: During operation, when the brake handle is released, the engine will stop and thus stopping the lawn mower from operating.

WARNING! In order to avoid any unintentional

start-ups of the lawn mower, it comes equipped with an engine brake which must be pulled back before the engine can be started. When the engine control lever is released it must return to its initial position, at which point the engine automatically switches off.

Note: Engine brake (brake handle): Use the lever to stop the engine. When you release the lever the engine and the blade stop automatically. To mow, hold the lever in the working position. Before you start to mow, check the start/stop lever several times to be sure that it is working properly. Ensure that the tension cable can be smoothly operated (i.e. is not catching or kinking in any way).

7-4 TO STOP ENGINE

CAUTION: The blade continues to rotate for a

few seconds after the engine is shut off.

1. Release the brake control handle to stop the engine and blade. (Fig. 29)
2. Disconnect and ground the spark plug wire as instructed in the separate engine manual to prevent accidental starting while equipment is unattended.

7-5 CONNECTION FOR AUTO MOVE

For PM-4602 SC

Grip the self-drive control handle, the lawn mower will move forward automatically with about 3.6km / h (Fig. 30), release the self-drive handle, the lawn mower will stop move.

For PM-4602 S3C,PM-5102 S3C

The mower is equipped with a speed adjusting system which can adjust 3 speeds from 3.0km / h to 4.5km / h .

Position "the slowest position; Position "": the fastest position. (Fig. 31)

The step as below:

1. Release the self-drive control handle until the lawn mower does not go forward.
2. Adjust the appropriate speed which you want. (Fig. 31)
3. Grasp the self-drive control handle to go on mowing. (Fig. 30)

CAUTION: Your mower is designed to cut normal, partial grass of a height no more than 250~mm

Do not attempt to mow through unusually tall dry or wet grass (e.g., pasture) or piles of dry leaves. Debris may build up on the mower deck or contact the engine exhaust presenting a potential fire hazard.

7-6 FOR THE BEST RESULTS WHEN MOWING

Clear lawn of debris. Be sure that the lawn is clear of stones, sticks, wire or other foreign objects which could be accidentally thrown out by the mower in any direction and cause serious personal injury to the operator and others as well as damage to property and surrounding objects. Do not cut wet grass. For effective mowing do not cut wet grass because it tends to stick to the underside of the deck preventing proper mowing of the grass clippings. Cut no more than 1/3 the length of the grass. The recommended cut for mowing is 1/3 the length of the grass. Ground speed will need to be adjusted so the clippings can be dispersed evenly into the lawn. For especially heavy cutting in thick grass it may be necessary to use one of the slowest speeds in order to get a clean well mowed cut. When mowing long grass you may have to cut the lawn in two passes, lowering the blade another 1/3 of the length for the second cut and perhaps cutting in a different pattern than was used the first time. Overlapping the cut a little on each pass will also help to clean up any stray clippings left on the lawn. The mower should always be operated at full throttle to get the best cut and allow it to do the most effective job of mowing. Clean underside of deck. Be certain to clean the underside of the cutting deck after each use to avoid a build-up of grass, which would prevent proper mulching. Mowing leaves. The mowing of leaves can also be beneficial to your lawn. When mowing leaves make sure they are dry and are not laying too thick on the lawn. Do not wait for all the leaves to be off the trees before you mow.

WARNING: If you strike a foreign object, stop the

engine. Remove wire from spark plug, thoroughly inspect the mower for any damage and repair the damage before restarting and operating the mower. Extensive vibration of the mower during operation is an indication of damage.

The unit should be promptly inspected and repaired.

7-7 GRASS CATCHER

There is a level indicator on the top of the grass catcher that shows whether the catcher is empty or full (Fig. 32, Fig. 33):

• The level indicator inflates if the catcher is not full during the moving. (Fig. 33)
• If the catcher is full, the indicator collapses; once this happens, stop moving immediately and empty the catcher, make sure it is clean and ensure its meshwork is ventilated. (Fig. 32)

IMPORTANT

If the position of indicator opening is very dirty, the indicator will not inflate-in this case, clean the position of indicator opening immediately.

7-8 DECK

The underside of the mower deck should be cleaned after each use to prevent a buildup of grass clippings, leaves, dirt or other matter. If this debris is allowed to accumulate, it will invite rust and corrosion, and may prevent proper mulching. The deck may be cleaned by tilting the mower and scraping clean with a suitable tool (make certain the spark plug wire is disconnected).

7-9 HEIGHT ADJUSTMENT INSTRUCTIONS

CAUTION: Do not at any time make any bent to lawn mower without first stopping the and disconnecting the spark plug wire.

CAUTION: Before changing mowing height, stop and disconnect spark plug cable.

Your mower is equipped with a central height adjustment lever offering 8 height positions.

The height (the blade to the ground) can be adjusted from 25mm to 70mm (8 height positions). (Fig. 34)

The lowest adjustment: 25mm (position 1), the highest adjustment: 70mm (position 8).

1. Stop mower and disconnect spark plug cable before changing mower cutting height.
2. The central height adjustment lever offers you 8 different height positions. (Fig. 34)

To change the height of cut, squeeze adjustment lever toward the wheel, moving up or down to selected height.

8. MAINTENANCE INSTRUCTIONS

SPARK PLUG

Use only original replacement spark plug. For best results, replace the spark plug every 100 hours of use.

BRAKE PADS

Check and/or replace the engine brake pads in service agent regularly, only original parts can be used as replacement.

9. LUBRICATION INSTRUCTIONS

CAUTION: DISCONNECT SPARK PLUG

BEFORE SERVICING.

1. WHEELS-Lubricate the ball bearings in each wheel at least once a season with a light oil.
2. ENGINE-Follow engine manual for lubrication instructions.

10.CLEANING

CAUTION: Do not hose engine. Water can be engine or contaminate the fuel system.

1. Wipe deck with dry cloth.

2. Hose under deck by tilting the mower so that the spark plug is up.

10-1 ENGINE AIR CLEANER

CAUTION: Do not allow dirt or dust to clog the air

filter foam element. The engine air cleaner element must be serviced (cleaned) after 25 hours normal mowing. The foam element must be serviced regularly if the mower is used in dry dusty conditions.

TO CLEAN AIR FILTER

1. Remove the screw. (Fig. 35 for PM-4602 S3C and PM-5102 S3C)
2. Remove the locking knob. (Fig. 36 for PM-462 C and PM-4602 SC)
3. Remove the filter cover.
4. Wash filter element in soap water. DO NOT USE GASOLINE!
5. Air dry filter element.
6. Place a few drops of SAE30 oil on the foam filter and squeeze tightly to remove any excess oil.
7. Reinstall filter.
8. Close the filter cover.

NOTE: Replace filter if frayed, torn, damaged or unable to be cleaned.

10-2 CUTTING BLADE

CAUTION: Be sure to disconnect and ground the

spark plug wire before working on the cutting blade to prevent accidental engine starting. Protect hands by using heavy gloves or a rag to grasp the cutting blades. Tip mower as specified in separate engine manual. Remove the hex bolt and washer which hold the blade and blade adapter to the engine crankshaft. Remove the blade and adapter from the crankshaft.

WARNING: Periodically inspect the blade

adapter for cracks, especially if you strike a foreign object. Replace when necessary.

For best results your blade should be sharp. The blade may be resharpened by removing it and either grinding or filing the cutting edge keeping as close to the original bevel as possible. It is extremely important that each cutting edge receives an equal amount of grinding to prevent an unbalanced blade. Improper blade balance will result in excessive vibration causing eventual damage to the engine and mower. Be sure to carefully balance blade after sharpening. The blade can be tested for balance by balancing it on a round shaft screwdriver. Remove metal from the heavy side until it balances evenly. (Fig. 37) Before reassembling the blade and the blade adapter to the unit, lubricate the engine crankshaft and the inner surface of the blade adapter with light oil. Install the blade adapter on the crankshaft. Refer to Fig. 37. Place the blade with the part number facing away from the adapter. Align the washer over the blade and insert the hex bolt.

Tighten the hex bolt to the torque listed below.

10-3 BLADE MOUNTING TORQUE

Center bolt 40Nm - 50Nm , to insure safe operation of your unit. All nuts and bolts must be checked periodically for correct tightness.

After prolonged use, especially in sandy soil conditions, the blade will become worn and lose some of the original shape. Cutting efficiency will be reduced and the blade should be replaced. Replace with an approved factory replacement blade only. Possible damage resulting from blade unbalance condition is not the responsibility of the manufacturer.

When you change the blade, must use the original type marked on the blade (DOLMAR 263001451 for PM-462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552 for PM-5102 S3C) (for order the blade, pls. contact your local dealer or call our company, see cover page).

10-4 ENGINE

Refer to the separate engine manual for engine maintenance instructions.

Maintain engine oil as instructed in the separate engine manual packed with your unit. Read and follow instructions carefully.

Service air cleaner as per separate engine manual under normal conditions.

Clean every few hours under extremely dusty conditions. Poor engine performance and flooding usually indicates that the air cleaner should be serviced.

To service the air cleaner, refer to the separate engine manual packed with your unit.

The spark plug should be cleaned and the gap reset once a season. Spark plug replacement is recommended at the start of each mowing season; check engine manual for correct plug type and gap specifications.

Clean the engine regularly with a cloth or brush. Keep the cooling system (blower housing area) clean to permit proper air circulation which is essential to engine performance and life. Be certain to remove all grass, dirt and combustible debris from muffler area.

11. STORAGE INSTRUCTIONS (OFF SEASON)

The following steps should be taken to prepare lawn mower for storage.

1. Empty the tank after the last mowing of the season.
   a) Empty the petrol tank with a suction pump.

CAUTION: Do not drain the petrol in closed

rooms, in close proximity of open fire, etc. Do not smoke! Petrol fumes can cause explosion or fire.
b) Start the engine and let it run until it has used up all remaining petrol and stalls.
c) Remove the spark plug. Use an oilcan to fill approx. 20ml oil into the combustion chamber. Operate the starter to evenly distribute the oil in the combustion chamber. Replace the spark plug.
2. Clean and grease the lawn mower carefully as described above under "LUBRICATION INSTRUCTIONS".
3. Slightly grease the cutter to avoid corrosion.

1. Store the lawn mower in a dry, clean and frost-protected place, out of reach of unauthorized persons.

CAUTION: The engine must have completely

cooled down before storing the lawn mower.

NOTE:

• When storing any type of power equipment in an unventilated or material storage shed.
• Care should be taken to rust-proof the equipment. Using a light oil or silicone, coat the equipment, especially cables and all moving parts.
• Be careful not to bend or kink cables.
• If the starter rope becomes disconnected from rope guide on handle, disconnect and ground the spark plug wire, depress the blade control handle and pull the starter rope out from engine slowly. Slip the starter rope into the rope guide bolt on handle.

Transport

Turn the engine off and allow the engine to cool down. Then disconnect the spark plug wire and empty the fuel tank according to the instructions in the engine manual. Ensure not to bend or damage the cutter when pushing the lawn mower over obstacles.

12.TROUBLESHOOTING

PROBLEM PROBABLED cause corrective action
Engine does not start.	Throttle choke not in the correct position for the prevailing conditions.	Move throttle choke to correct position.
	Fuel tank is empty.	Fill tank with fuel: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug loose. Tighten spark plug	to 25-30 Nm.
	Spark plug wire loose or disconnected from plug.	Install spark plug wire on spark plug.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Carburetor is flooded with fuel.	Remove air cleaner element and pull starter rope continuously until carburetor clears itself and install air cleaner element.
	Faulty ignition module. Contact the service agent.
Engine difficult to start or loses power.	Dirt, water, or stale fuel tank.	Drain fuel and clean tank. Fill tank with clean, fresh fuel.
	Vent hole in fuel tank cap is plugged.	Clean or replace fuel tank cap.
	Air cleaner element is dirty. Clean air cleaner element.
Engine operates erratically.	Spark plug is defective.	Install new, correctly gapped plug: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Spark plug gap is incorrect. Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
Engine idles poorly.	Air cleaner element is dirty.	Clean air cleaner element: refer to ENGINE OWNERS MANUAL.
	Air slots in engine shroud are blocked.	Remove debris from slots.
	Cooling fins and air passages under engine blower housing are blocked.	Remove debris from cooling fins and air passages.
Engine skips at high speed.	Gap between electrodes of spark plug is too close.	Set gap between electrodes at 0.7 to 0.8 mm.
Engine overheats.	Cooling air flow is restricted.	Remove any debris from slots in shroud, blower housing, air passages.
	Incorrect spark plug.	For PM-462 C/PM-4602 SC: Install RJ19LMC spark plug and cooling fins on engine.For PM-4602 S3C/PM-5102 S3C: Install QC12YC spark plug and cooling fins on engine.
Mower vibrates abnormally.	Cutting assembly is loose. Tighten blade.
	Cutting assembly is unbalanced. Balance blade.

13 ENVIRONMENT

Should your machine need replacement after extended use, do not put it in the domestic waste but dispose of it in an environmentally safe way.

For European countries only

EC Declaration of Conformity

Makita declares that the following machine(s):

Designation of Machine: Petrol Lawn Mower

Model No./Type: PM-462 C, PM-4602 SC, PM-4602 S3C, PM-5102 S3C

Specifications: See "4. TECHNICAL DATA"

conforms to the following European Directives:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC & 2005/88/EC

They are manufactured in accordance with the following standard or standardized documents:

EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 14982

The technical file in accordance with 2006/42/EC is available from:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

The conformity assessment procedure required by

Directive 2000/14/EC was in Accordance with Annex VI.

Notified Body:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 München,

Deutschland

Identification Number: 0036

PM-462 C, PM-4602 SC

Measured Sound Power Level: 94.2 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB (A)

PM-4602 S3C

Measured Sound Power Level: 94.3 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 96 dB (A)

PM-5102 S3C

Measured Sound Power Level: 95.9 dB (A)

Guaranteed Sound Power Level: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Director

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

Descriptif

Transport et manutention

Let op: Motor is heet.

2. ALGEMENE VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN

5-1 DE INKLAPBARE HANDGREEP MONTEREN

WAARSCHUWING: Benzine is bijzonder

brandbaar.

Richtlijn 2000/14/EU was is Overeenstemming met Annex VI.

Officèle instantie:

PRECAUCION: DESCONECTE LA BUJIA

Corpo notifications:

7-2 START AF MOTOR OG AKTIVERING AF KNIV

FORSIGTIG: Sorg for at snavs aller stov icke

2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF og 2005/88/

EF

6-3 Kotn ypaoiou u To oulambdaoyea ypaoiou

MoV o e OtaaTnEvo Tov KIVntnpa KaI ToTov KoTn.

Tia TnV KOtN ypaOIOu ME TO OuaAoyea ypaOIOU, aPapoeTe Tn OPhNa 0nIoupyiac UTOaImuATWy paOIOu KAI TO KAVALI NEPUIKc EKOPrwnC KAI OTEpeoTe TO OuaAoyea ypaOIOU.

1. Apaipoean Tns aqivac 8nuioupyia c uToaImuatwv ypaaiioiou.

-Avuwottoiowkakuakaiaapaeote tn opiva dnioupyiaucuotaivpaaoiou.

1. Aφ aipéoTou TλεuρiKou KavaIoU EKΦoTωoNc Yia Tyn TλεuρiKn EKΦoTωoN.

-AvUwOTe TO TEPuyIO Tou TAEupIKoouaAou kai aqaipeote To Kavai TAEupIKnc EKpoptwnc.
- To TTepuyio Tou TlEupikou OaAou KAEivei autouata to avoiyua EKoPtowns Otn hKn mew tns duvaunc tou eatnpiou.
- Na KaθapiεTE TAKTIKA TO TITEPuyio Tou TIIeupikou Θaλαμou KAI TO ἀνογμεκ φόptwɔng catto uTIOIμata γρασiδiou KAI TNY KOλημevn βρωιá.

1. Tερεωσετο συλογέα γρασιδίου.

2. TIA TIV TOTIOIETNO: AvuWOTe TO TIOW KAUUMaKAI OuvdeTe TO UAUoyea YpaOIdioo oTo TIOW Mepoc TOU XLOOKOTTIKOU.

3. TnV aapieo:PiOaKai avuwoToTioW kALUmu, aapieoTe to ouAloyea ypaoiou.

7-1 PPIN ANO THN EKKINHsH

PoooTe OTOV KInTnpa BevCivn KAI Aabi OuWVA u TIC oOnyie TIOU BpiokovTAl OTO EeXwpiTo EYxEipio TOU KInTnpa TIOIaPexTai ME To XAooKOTTIko aC. diaBaoTE TPOOEKTiKa Tc oOnyieC.(EK.23,EIK.24,EIK.25,EIK.26)

NPOEIANOIH: H iiv iap aio

εUφλεKτη.

NPOEXH: Piv aaaaegte to uos nKoTnC

yaoiou, Otaaataote To xlookotniko kai aTOOuvdeoeTe To kaawio tou mTouzi.

To xlookoTIKO ooc eivai epodiaoEv a kevtipko moXIo puOmuonc tou uouc Tou diaTeoei 8 iαβaμieis Tou uouc.

To uooc (n laa aTTO edeltaoc) mTOpEi va puOuTei ato ta 25 mm EwC Ta 70 mm (8 eoec iououc). (Eik. 34) H xauNlotePn puOuon: 25 mm (eON 1), n uunlotePn puOuon: 70 mm (eON 8).

1. Piv aaaaéte To uooc TnC KOTnTou xlookotTIkoU, OtaaatnoTE TO KAI aTOOuvDoeTe TO KAawio Tou μTouzi.
2. O kevtpiokos poxxoC puOuans Tou uouoc Tou diaheoe 8 diaopoptikec diaaogicououc.(Eik.34)

Tia va aaaaéTe to uyoos ncs kottns, tiieoetoe loxpouianc npoc sov tpoxo kai metakivnoTe sov eTavw n KATW ia va etiAevete to uyoos.

8. OΔHΓΕΣ ΣYNTHPHΞHΣ

MNOYZI

XpnojtoiOnTe mOvo auEvtiko avtaaakTko mtouci. Tia
BéAIOIATA aTOTEAEOpata,avTKaTaONTe TO mTouci kAe
100 wpeC LEIToupyiaC.

TAKAKIA ΦPENΩN

EeYTe n/kai avTKataoTnote TAKIka Ta TAKaKia evWv Tou Kivntnpa oavTTpOoiTO ePbI. PpETei va xpnoiopoIOuovTa mOvo yVnOia aVaalakTiká.

9. OΔHΓΕΣ ΑΠΑΝΗΣ

PPOEXH: ANOYNESTOTMIOYZIPIN

THN ENAPEH THS EPIAIAZ YNTHPHZH.

1. TPOXOI-AIrravete Ta pouaev av eKaTe Tpoxo Toulaixiotov mia popa av aTOxn mE AETTtOpeuot o lai
2. KINHTHPA -Akoouθnóte TIC oBnyieç λɪtavənc Tou Εγχερίδιοu tou kɪvntŋpɑ.

10.KAOAPI\SMO\S

NPOEXH:MvKataβpexEToV KIVnTnpa με

NPOEXH: OKIVnTnpaG a TpEeIva KpuwoeI

Eumoppawovtai TIC aKoAoueEupwTaikeS Odyies:

2004/108/EK, 2006/42/EK, 2000/14/EK & 2005/88/ EK

KataaKeuaGovTa ouμwva μe Ta aKaλouθa TpOTuTn η Eyypaα TuToTioInoNc:

EN ISO 5395-1, EN ISO5395-2, EN ISO 14982

To apxio Tevxikwv oToiXeiWv, oumuwa tv Odyia

2006/42/EK,diatfEeai aTó:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium (Bélyio)

Hdeltaikaia ektiunons oumoppwong Tou aataeitai
aTo nV Odyia 2000/14/EK kTeLeotnke oupwova e To
IapaptnuVA.

KoiVoiToinmuEvocpyAviouOc:

2004/108/AT, 2006/42/AT, 2000/14/AT ve 2005/88/AT

7-2 STARTA MOTORN OCH KOPPLA IN KNIVEN

FORSIKTIG: KOLE PFA TENNPLUGGEN

FØR VEDLIKEHOLD.

1. HJUL - Smør kulelagrene i hvert hjul med enlett olje minst en gang i sesongen.
2. MOTOR - Følg angivelsen i motorens bruksanvisning for smoring.

10.RENGJØRING

FORSIKTG: Ikke sprut vann på motoren. Vannet

2004/108/EF, 2006/42/EF, 2000/14/EF & 2005/88/EF

Malt lydefeftkniva: 94,3 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 96 dB (A)

PM-5102 S3C

Malt lydefeftkniva: 95,9 dB (A)

Garantert lydeffektniva: 98 dB (A)

22.8.2014

Yasushi Fukaya

Direktør

Makita, Jan-Baptist Vinkstraat 2, 3070, Belgium

7-3 PRACOVNE POSTUPY

Počas prevádžky pavne oboma rukami držte rukovat's ovladanim brzdy.

Poznamka: Pokial poças prevadzky uvolnite rukovat's ovladanim brzdy, dojde k zastaveniu motora a tym aj prevadzky kosacky.

VYSTRAHA! Aby nedoslo k neumyselnému

7-9 POKNY PRE NASTAVENIE VÍŠKY

UPOZORNENIE: Nikdy na kosačke

nevykonávajte Žiadne upravy bez toho, aby ste ju najprv zastavili a odpojili drôt zapalovacej sviečky.

UPOZORNENIE:Pred zmenou vysky kosenia

zastavte kosačku a odpojtde drôt zapalovacej sviečky.

Transport a manipulation

7-9 POKNY K NASTAVENI VŠKY

2004/108/ES. 2006/42/ES. 2000/14/ES a 2005/88/

ES

ES by v souladu s prilohou VI.

Notifikovana organization:

TUV SUD Industrie Service GmbH

Westendstrasse 199, D-80686 München, Nemecko

He donyckaIte noctopohnK MeCTy pa6oT.

UTo6bI n36ExKaTb TpaBM, onepaTop DonKeH o6paTaB oc6ooe BnHaHne Ha pyKn HOrn.

TOnJIbO JERKO BOCNJlameHReTc, He noDHocTe K Hemy orOh. He doJIbAaTe TOnJIbO Ha pa6oTaIOUeMaUNHe.

TOKCNHbIe napbl; He 3KcNJIyATnpyuTe B NOMUeHN.

Bo Bpemr o6pa6oTkn r3oHa nCnObl3yIte 3aunTHbIe OcKn n npEdoXpaHntelbHbIe HayuHnKn.

BoBpempeMOHa n3BLeKeHtceCByu 3aKnraHnI 3aTEM BbINOJIHrTe peMOHT B COOTBeTCTBUN CpyKOBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaun.

PpeDynpEckdHne:DburatelbTopaHn.

2.ОБЦЕ ПAPВILA TEXHINКИ БЕЗПАСНСТИ

PPEOCTEPEXHE: Pn nCnoB3OBaHm

6eH3INHObIX INHCTpyMeHTOB CO6JIIOdaIte OCHOBHbIE npabnla Texnki 6e3OanachoctN, BKIOUcay nepeHCNEHHbIe HIXe, YTO6bl CHN3NTb pNCK IOnyueHn TAKeBIX TpAM N/INN NOBpeKdEHNy yCTpoiCTBa. IpOuTnte BCE INHCTpyKcNn Do hauana ekCnnyatau nn 3JeINa n COxpaHInTe INx DnIg NocJeDyUoJero NCNOJB30BAHn.

PPEIOCTEPEXHENE:BoBpempa6oTbI

dAHHOE yCTPOINCTBO CO3daet 3NEKTPOMaHTHOe none. B HEKOtOpbIX Cnyyax 3TO NOJE MOKeT CO3daBaTb NOMEXI dN AKTNBbIX NnI NaccNBbIX MeuHcHKX NmIIaHTaOB. YTo6bl yMeHbWntb PnCK TReXeONi Nn CmeptelHoH TpaBMbl, NepeI HaJALOM 3KcJIpyatauny UcTPOINCTBA JIOJAM C MeDInCHKIMM IMPiHaHTaTM PeKOMeHdyETcN pOKOHcyNbTIpOBAtBcR C BpaOH m IpnON3BOIDNTeJEM IMPiHaHTaTa.

06yuhen

BHHMaTeJbHO npOHTaIe HNCTpyKuIN. O3HaKoMbTeCb co BCEMn opraHAMn ynpabNeHn I npaBnlaMn npaBnJbHoN 3KcNpYatauN n3dEIny. CoBeTbI no 6bICTpOMy OCTaHOBy DniratJIa.
IcnoB3yTe ra3OHOKocNky ToJbKO no Ha3HaueHIO, dna CtpnKKn n No6bopa TpaBbl. JIO6bie dpyrne cNoCobbl npImeHHeMOMrT 6bITb OaChbIMn npNBecTN K NOBpeXKeHNO MaunHbl. PpImepbl HeHaJIeKaSeTo HcNoJIb3OBaHnR BKNIOaHOT, HO He orpaHnUBAOTc CNeDyUoUmN CNOCo6amn:

• npebo3ka JIO Dei, JeTei nn XNBOTbIX Ha yCTpoIcTBe;
• TpaHcnpTIpOBKa yCTpoNCTBa Ha MaunHe;
• INCNoJIb3OBAHHe yCTpOInCTBa IJIa 6yKcNpOBKn IIN TOJIkaHnI rpy30B;
• nCNoJIb3OBAHnE yCTpOYCTBa IJЯ c6Opa JIcTbeB INJIMyCopa;
• NcNoB3OBAHHe yCTpOuCTBa dJa CTPnKKn KycTapHnKa nIe pe3Kn paCTnteNbHOCTn, OTnMHoNOT TpaBbl;

• INCNoIb3OBAHHe yCTpoIcTBA HeCKoJIbKIMN IIOIbMn;

• INCNOB3OBAHHe HOXHa HIOBepXHOCTx, OTJINUHbIXOT TpaBbl.

• He p a3pewaTe DeTAM n IucaM, He 3HaKOMbIM C daHHbIMn IHCTpykUmaM, NOJIb3OBaTbcra3OHokocnIkoN. B MeCTHom 3aKOHOdaTeNbCTBe MOryt cyueCTBOBaTb BO3paCTHbIe ORpaHnueHnI dIЯ onepaTopoB;
  3anpeaaetcnaonb3oBaTbra30HOKocnkyB cnedyuixn cnyaX:

-ecnno6n3oCTn haoQaTcra JIOuN (BOCO6eHHocTn DeTu) nnXNBOTHbIe.
-ecnnonepaTop npHnMaI MeNlncnckne npenapaTbI INN BeUeCTBa, KOtOpbIe MOryT NOBnArybHa erO peakunIO KOnCHTpaUNIO.

• POMHHTe, yTO onepaTOp/NoIb3ObaTeIb HeceT OTBeTCTBENHOCTb 3a npOnCueCTBnI ONaChbIe CNTyaCUN C DpyrMNIIObMNI INNX Co6CTBeHNHOCTbIO.
• OnepatopdoJKeH npoTn COOTBeTCTByIOuee oyuHeHne nncnoJIb3OBAHnIO, HAcTpoIKe n ynpaBNeHHIO IHcTpymEHTOM, BKJIouyA 3aIpeHHeHbIe onepaun.

IodroTOBka

Ha BpemcTpuKn r3oHa o6aTeNbHO HaedeBaIte npouHyO6yBbN dHnHHbIe 6pOKn. He noB3yITeCb 6opuyIOBaHNEM 6ocNKOM uN B OTKpbITbIX CaHdJIINX.
TtataeNbHO npOBepbTe yuactOK, Ie doJHKHO 6ydet NcnoNb3OBAbCRA yCTPOINCTBO, uYbepnTE BCE npEaMeTbI, HAnpIMep, KaMHN, npyuKNI, naKNu npoBONOK, KOToPbIE MOrY TOr6paCbIBaTbcr INHCTPYMEHTOM.
- IPEINOCTEPEXEHNE -БeH3IN JIeKo BOCIIaMeHЯETcJ.

• XpaHNTe TOnJIuBO B npeHa3HaueHHbIX IJIa 3TOrO KaHnCTpax;
  -3anpaBnIe 6ak TOnbKO BHe NOMEueHn, He Kypnte BO Bpem 3anpaBKn;
  -ДОЛИВаNTe TOJIINBO DO 3aNYcKa DBNrAteTЯ. 3aIpeuzaeTcR CHIMaTb KpbIuKy TOnJIINBHorO 6aKa IINI DoJIINBaTb 6eH3nH npu pa6oTaIOUeM DBrInaTeNe IINI ECJIN DBNirAteTb rOpaH;
  -ecn6eH3nH 6bl npoiNT,He 3anyckaIte DBnraTeIb; npeDbHbTe ra3oHOKOcNIky B cToPOHy OT MeCTa pa3nBa H He co3daBaIte KaKx-Jn60 NCTOuHKnOB INCp Do nCnpaepHna6eH3nHa;
• HAdeJxHO 3aKpbIbAaTe KpbIuKn TOnJIbBHO 6aKa N KaHnCTpbl.

3aMeHHTe HncnpaBbIe rnyuNTeIN.
- IpeepncnOb30BaHem 683ateJbHo OcMOTpnte Je3Bn, 6oNTbl KpenPHeHnJe3Bn n peKyuyn y3en Ha npEpmET n3Hoca n NobpeXdHn. 3aMeHnTe n3HOWeHHbI nIIN NOBpeXdHHbI Je3Bn n 6oNTbl KOMnKeTAMn, YTO6bl He dOnyCTnTb HapUeHn BalaHcnpOBKn.
Peyrnapno npoBepaTe npabnlb HocTb yHKnOHHpOBaHna Bcex qnkcaTopob 3anyca n CnCTem npncyTCTBna Opeapota.

3Kcnpnyataun

He BkIouaIte DnBraTeIb B OrpaHueHHOM npoctpaHCTBe, rDe BO3MOxHo CKoPJIeHne OnaChbIX napOB yrapHO ra3a.

He nCnoJb3yIte HnCTpyMeHT, ecn Bbl ycTaII, 6oJeete nn HaxOJntEcB NOI BO3deIcTBnem aIKOROna nn IekapCTBeHHbIX npenapaTOB.
- PpeioctepexeHne! He nCnoIb3yIte ra3oHokocnky, ecJN eCTb BepoTHOCTb MOHN.
- PekomeHnyetcOrpaHnUHbTaIINTeHbHOCTpa6Otbl, YTO6bl MNHMm3NPOBaTb ONaCHOCTb BO3dEInCTBnA WymOB IV Bn6paun.
БудьтBEHIMATEIbHbI npn nCNoJIb3OBAHIN ra3OHOKOCINKHa OTKOCax, a TaKke B6JIIn3N CKJIOHOB, pBOB nII Na6epeXhIX.
-CT pnxkky ra30HOB BblnoHnYe ToIbKO B DHeBHOe BpeM nnn npxOPOwEM NCKyCCTBeHHOM OCEueHIN.
- ПО BO3MOxHOCtN He IcNoJIb3yIte O6OpyIOBaHne Ha MOKpOJ TpaBe.
CobnIouaTe octopoxHocTh ha cKIOHAx.
- PpeBnraTecb warom, He 6eraIte.
- PnHcNoB3OBaHHN KOleChbIX PoTaUNOHbIX MaUINH CTpNKKy CKIOHOB BblONHnIe TOJbKO NONEpeK, HO HN B KOEM CJIyae He BBepX IN HE BHN3 NO CKIOHy.
- Co6IIOaIte oO6yIO OCTOPOXHOCtB, MeHЯ HAnpaBHeHne DBNKeHnHa CKNoHax.
- He bblonHnIe ctpnxKny Ha uepechyp kpyTbIX CKJIOHax.
CobnIaTe Oc6yIO OCTOpXHocTb npIN DnXeHN 3aHmXoDMN NOITARBAra3OHOKOuKy Kce6e.
- O6ra3aTeIbHo BbIKIOUaIte ne3Bue, ecnra30HOKOCINKy Heo6xOdMnO HAKNoHHTbДЯ TpaHCnOpTnpOBKn IO NOBepXHOCTN, OTmNUHOOT TpaBbl, nIb6 npr TpaHCnOpTnpOBKe ra30HOKOCINK IN MeCTy 3KcIIpyatauIMn O6paTHo.
3anpeaaetc3KcnnyatnpoBaTbra30HOKocnky C HeNCnpaBHBIMOrpaxdeHnMaN NIN 6e3 3aunTHbIX npncnoc6beHn, Hanpimep, deJneKTOpOB nN 6yHkepa dna c6opatpaBl.
- PpeDynpEckJeHHe: Ra3OHokCNIky HeIb3a IcNoIb3OBaTb 6e3 npKpEnJIeHHoro 6yHKepa dJa c6opa TpaBbl INI CaMO3aKpbBaIOUeOerocr KOxyxa pa3rpy3OCHoro OTBepCTnJ.
He meHnTe hAcTpoKn peryIaToPa o6oPoTOB DBnRaTeNn He npeBbIaIe TaCTOTy 6oPoTOB DBnRaTeNn.
He n3MeHnTe Hn BMeuBaNTecbPa60Ty 3aФNKcPObAHhBixpeRyJIrTOpOB ynpabJIeHnCKopoCTbIO DnIraTeJ.
3anpeuaetcBMeunBaTbCBApaOtu cnCTeMnIcnpeiCTB 6e3oNaCHOCTN rA3OHOKOcNIKN, a TaKKeOTKnIOuHaTb NX.
- Pered 3anyckom DnurataTeIg OTcoeDInHITe BCE Ie3BnI MyfTbI npuBoda.
BknHouaIte DnBraTeIb OCTOpOxHO, B COOTBeTcBUN C HCTpyKUINM, HOrN PnI 3TOM DOJXHbI HAXOINTbc KaK MOXHO DaJIbIe OT Je3Bn.
-ПиЗ anucke DBuRaTeJЯ He HaKNoHЯTe ra3OHOKOcNJky.
He BkIouaIte DnurateIb, cTOr nepeI pa3rpy3OHybIM XeNo6oM.
He nomeuainepyknnHn Hn noBbpaauunecae DeTaNnNnB6nn3n Hx.BnboCnTuayn He cTaHOBNTEcB nepeD pa3rpy3OHyIM OTBepCTneM.
He noHmMaTe n He nepeHoCnTe ra3oHokocnky pa6OtaUzIM DBrarTeJeM.
- Bbiknouhte DbrarateIb n OTCoeDHNHe IpoBOD CBeu3aKurHna, y6eDHTecb, YTO BCE DBrkUyIueceYactn

NIOHOCbIO OCTaHOBNJINCb, ECIN BCTaBNEH KJIIOU - N3BNEKNTEERO:

• npeyucpaHHeHem3acopOB u ydaJeHnEm npedMeTOB, 3aKynOpBwix XeIIO6;
  -пегд поверков, оочтков илл облужьанем ra30HOKOCHN;
• nocne ydapa o noctopOHn npedMe. OcmoTpnte ra3OHOKOCnKy Ha npedMeT nobpeXdeHn uyCTpaHnTe HeNCpabHocTb, npexKe Yem BKIOuAtb n 3KcnIyATnpoBaTb ra3OHOKOCnKy;
  -ecnHaayanaBHeHOpMaIbHaB B6paJra30HOKOcNIKn (HemeDneHNO npOBepbTe).

BbIKHHTe DnIaTeJIb N OTCOeINHITe npOBOD CBeu 3axnraHna, y6eNTecb, YTO BCE DnIXyUneCRACTN NOHOCbIO OCTaHOBNJNCb, ECNI BCTaBHeN KIOU - H3BNeKHTe ero:

-oCTaBnrae ee 6e3 npuCMoTpa;
- neped 3anpaBkoJ.

-Пи Вькючehи ДВИгATEЯ yMeHbUITE CTeNEHB OТКрБТЯ ДрОСсЕЛьНо 3aCNoHKN;ecNДВИгATEЯ bOCHaSUeH OTCEuHbIM KlaNaHOM, NO OKOHuaHIn CTpNXKn Ra3OHa BvIKNUHTe NODaUy TOnJIbA.

06cnyxnbHne n xpaHeHne

Bce raikn, 60ntbI u BHTbI DOJXHbI 6bITb HndexHO 3aTMytbI -3TO o6ecneuHt 6e3oNaCHOCTb I pa6OTocnoc6HoCTb.
He xpaHnte o6OpyIDoBaHne c 6eH3nHOM B 6aKe B NOMeIeHNx, rpe npbIMORYT DOCTNvB OTKpbIToro ORHa IIN NCKp.
JaTe DnuratEnIO OxnaIITbcra nepeTcM, KaYbIpaTb erO B 3aKpbIToe MeCTo; OuncTe ra30HOKOCNky N BblONHInTE TexHNueckoe obcnykBaHne nepeXpaHeHem.
- 06bl ymehbintb onacnoctb noxapa, xpaHnte Dniratentb, nywnTeB, OTdeneHne dna 6aTapeu n 6eH3n BdaJN OT MeC T pabOJ, JnCTbAMy Nn B6n3n C 6oJbWIM KOINyecTBOM CMA3Kn.
- Пернодунескиnpоветебункердясбора Травьп. - На р dedmet ИЗНОСА и снжениэ КСПЛУТАЦИОНБИХ - Качев.

---

---

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• -

• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -
• -

• .

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  -

  - . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

.

.

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

#

# #

/ ?

+ ... = ; + ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? KauceCTB.
- UTo6bl o6ecneuHb 6e30nacHOCTb, 3aMeHrTe H3HOweHHbI e NOBpeKdEHHbI deTaJIH.
- Ecnn Tpe6yeTcra CInnTb TOnnHBO n3 6aKa, 3TO cJeDyET DeNaTb BHe NOMEueHn.
- HenpaBnIbHoe TexHueckoe 6cnyKbAHne, nCNoIb3OBAHne HEnoJxOJaux 3aNaChbIX YacteN, a TaXKe ydaJIeHne IIN MoDInΦkaUra N KOMnoHErTOB, OTBeuaIOx 3a 6e3OpaCHocTb, MOKe TOBpeiNTb ra3OHOKoNlKy I npuBeCTN K cepbe3HbIM TpaBMam OepaTopa.
IcnoIb3yIe ToIbKO peKOMeHIOBaHHbIe IOnb3OBATeIeM Ne3BnI N 3aIacHbIe YAcTn. IcNoIb3OBAHHe HeOpunHaJIbHbIX YAcTeIMoXeT IOBpeINb INHCtpyMeHT N npUBeCTN K TpaBMam OepaTopa.CoepeKInTe ra30HokocnKy B XopoWem pa6oHem CoCtOarHnn.
- Ecnn yctpoictBO ocTaHOBKn ne3BnH He pa6oTaet, noXaynCTa, o6paTntecb 3a nOMOuBIO B ceHTp TexHnueckoro 06cJyKnBaHn.

TpaHcnpTnpoBka N nCNoJIb3OBaHne

B cIyuaRx, kOrda yCTpoiCTBO nCNoJIb3yeTcra, noDNHMaETcra, nepemeuaeTcra IIN HAKIOHReTcra Heo6xOmo:

• HadeBaTb npOuHbIe paOohne nepUaTkn;
  -Держать устpoиствTo takIM оБразOM,чTOбbl obecneuTb 6e3oNaChbI 3axBaT c yuetOM maccbl yctpoiCTBa n ee paCnppeJeHnra;

• KOLINCHETO NOMOUNKOB DOJIKHO COOTBETCTBOBaTb Macce yctpoiCTBa n XapakTepeNCTNKam ABTomoBnIy INI MeCTa, Kyda nepemeuaeTcra INI OTkyda 3abnpaetcyaYCTPOICTBO.

• Bo Врем Трансторови Наджно зakpenite yctpoiCTBO Tpocamn Ипцяпm.

I PEPDOCTEPEXEHNE: He npnkaaTecb K Bpaauoouemycn ne3BnIO.

！ PNEOCTEPEXEHNE: BbInonHnTe 3a npabky TOnbKO B XopoIo pnoBepnBaemOM NOMEueHn npN OCTaHOBHeHHOM DnurTaTeIe.

3.ОПИСАHNEДETALEN(Pnc.1, Pnc.2,Pnc.3,Pnc.4)

Bknoua: A:Knou dny cbeyn 3axnraHna

4. TEXHnueCKne DAHHbIE

TToTaKoeMylbHnPOBaHHe?

PnM MyIbIyIroBaHnITpaBa Cpe3aetc3aOIN pa6oyn IpoXoJ, 3aTeM MeIko Hape3aETcN BO3BpaUaTaeTcN Ha NOUY B KaueCTBe PnpOdHoro yDObpeHn.

Cobetbln o6pa60TKra3OHOBcMylbHnpoBaHneM:

• O6bHoe cpe3aHHe TpaBbIMakcMym Ha 2 cm: c 6 do 4 cm.
• NcnoJb3yIte OCTpbH HOK.
• He kocnte MOKpyo TpaBy.
• YctaHaBnBaIte MaKcMaIbHbIe O6OpOtbl DnurTaTeJ.
• PepemeaTecb Tolbo Bpa6oem Temne.
• PerjIpaHNo OuIaIte KInn dIy MyIbHnpoBaHna, BHyTppeHHne NOBepXHOCTN Kopnyca n Je3BVe.

Hauano pa6oTbI

PpeHa3HaueHa IJIa CkaUNBaHnI TpaBbI Ha npYcae6hblx yactkax, Bbcota KoTopoH He npEbblaeT 250 MM.

He nbItaIteScb cKaUINBaTb CNIuKOM BbICOKyH, CyXHy NnBnaJxHyTO Tpaby (HaNPmep, Ha NaCT6nIe) Nn KyuCyXnx DnCTbeB. MyCop MoXET CKONITbcR B OCHOBAHnra3OHOKOcNkN INN NOnAChb Ha BbInyCKHyO CnCTeMy, YTO MoXET Co3dTaT NoTeHNzuaJIbHyO yrpo3y NOxapa.

7-6 METOdbICTPNUKKI RA3OHOB

OuHCTte ra3OH OT Mycopa. Y6eHTecb, YTO Ha ra3OHe HET KAMHeN, naIOK, npOBODOB nIIIN dpyrIX INHOPDhIX
npedmetob, KOtOpbIE MOrTy 6bITb CnyaHNO Bbl6poWeHbI
ra3OHokocnIKoN, npuHNHB TReJeNyTOpaBMy ONEpatOpY
nII NOCTOPOHNM IIOJAM, NOBpeNTb IMUyIeCTBO IINI
OKpykaOUIne npedmetb. He KocTe MOKpyo Tpaby. IJIa
MAKcIMaNbHO NΦΦeKTNBHOCTN CTpXKN Ra3OHa He
KOCITE MOKpyo Tpaby, NockoJIbky OHa HAIINAeT HA
DHNIe OCHOBAHN I 3ATpydHaeT CTpXkKy. Cpe3aTe He
60nee 1/3 BblCOTb TpABbI. PekOMeHDOBAHNA BblCOTA
cpe3AHN IJIra RA3OHa COCTABNReT 1/3 BblCOTb TpABbI.
CKOpocb TpePDBNXeHNA CJIeDyEt NDO6paTB TAKIM
6b4a3OM, YTO6bI Cpe3AHNAR Tpaba PABHOMEPHO
pacnPepenlAacb No rAOHy. B OOC6O cNoXhBx YcNOBHX
PnCkAsWBAHN TOJCTbIX CTe6Ne INCNOJB3yIe CaMbIE
HN3KHe CKOPoCTN, YTO6bI DO6NTBCR ONTMALBHO
CKAsWBAHN. PnCkAsWBAHN BblCOKO TpABbI MOKeT
NOTpe6oBaTbcra CkAsWBAHne RA3OHa B DBA 3axOda,
ONyCTNb HOX eSe Ha 1/3 npn BTOPM 3axOe. BO3MOKHO,
PnBTOPOM 3axOe HxKHO 6yDet N3MeHNTb CnOC6B
CKAsWBAHN. IJIra 3aYNCTKn OTDeNBbIX HECKoWEHHbIX
yAcTkoB PEKOMEHdyETc, YTO6bl KAXdbI CJIeDyUOzMI
nPOXoH HemHoro NepeKpbIBaI pPeDbIyUzMI.
rA3OHOKOCUNK cyEnDyET EKCnPyATnpOBaTb C
MAKcIMaNbHO OTKpbIToI DPOCCenBHO 3acNOHKO, YTO6bl
do6ntbcra HANLYUwero Cpe3AHN TpABbI N MAKcIMaNbHO
aΦΦeKTNBHO CTpXkN R3OHa. OUnsaiTe DHIse
OCHOBAHN. O63aTeNbHO OUYUaTE DHIse OCHOBAHN
noCne KaKdOro NCNOB3OBAHN, YTO6bl He DOnyCTNTB
ckONJIeHNA TpABbI. OHa CNXKaEeT KaucctBO
MynHInPOBaHNa. NepemalbIBaHne LNCTbeB.
IpemalbIBaHne LNCTBeB TAkke noJe3HO dJIra Ra3OHOB.
Pn nepemalbIBaHn NlCTBeB y6eINTECb, YTO OH CyXne
nNX CNoI Ha rAOHe CEINWKOM TOnCTbi. He
doXJaTcB, Noka C DepeBBeB ONaDT BoE JNC7B,
YTO6bl Naatb nepemaJIbIBaHHe.

PPEIOCTEPEKHEHHe:HaTKHyBmncbHa

NOCTOPOHNNI pEaMeT, BbIKIOUHTe DnBraTeJIb.

OTcoeHNHTe npOBoD OT CBeH 3aXnraHn, TuaTeNbHO OCMOTpnte ra3OHOKOcNkU Ha npEdMeT NOBpeKdEHH, NycTpAHte NOBpeKdEHH nepeI NOBTOHPbIM 3aNyCKOM n 3KcPnyatauueH ra3OHOKOcNkU. CnIbHa B6paunra Ra3OHOKOcNkN BO BpeM pa60Tb I RbIaeTc pIn3HaKOM

NOBpeKdEHHy. YcTpoiCTBO CJIeDyeT He3aMeIITeJIbHO OCMOTpeTb I OTpEMOHtIPoBAtb.

7-7 BYHKEPДЯ CBOPA TPABbl

HaBepxHeuactn6yHKepeIaIc6opaTpaBbl npedycmTopeHnHdkatOp ypoBH,KOTOpbI NOKa3bBaET cTeNEh 3aONHeHn6yHKepe (Pnc.32,Pnc.33):

• INHdkatop ypOBnYBEInnBaetc,ecnn6yHKeP dna c6opa TpaBbI He 3aONHeN BO Bpem nepemeueHn. (Pnc.33)
• Ecnn 6yHkep nIra c6opa TpaBbI noNhbI, nHdNKaTOp yMeHbShaetc. B 3tOM cnyae HeMeJNeHHo npekpatnte nepemueHne nOnopoxKnTe 6yHkep. Y6eINTecb, yTO OH uCTbI, a erO CETka BeHTnInpyETc. (Pnc. 32)

BAXHO

Ecnn OTBepCTne INHdkaTopa 3arpa3HeHO, INHdkaTop He 6yDenT yBeNnuBaTcBc. B 3ToM cnyae He3aMeIITeNbHo OCHNTte OTBepCTne INHdkaTopa.

7-8 OCHOBAHNE

HnKHOIO NOBepxHOCTb OCHOBAHnRA3OHOKOcnIKn CNe dyET ONUaTb NocNE KaXDOr IO CNONb3OBAHn, YTO6bl npEDOTBpaNTb CKoJIeHne 6bpe3KOB TpaBBI, NcCTBeB, rpa3N n T.I. EcnN TaKoM MyCop 6ydet cKaJIINBaTbcR, 3TO npIBeTe K NOBHeHIO PkABuHNbI N Kopp03N, N MoKeT CHN3HTb KaYeCTBO MyJbUnpOBaHn. IJra OChCTKn OCHOBAHn HAKNOHTE ra3OHOKOcnIKy IN COCKpe6nte rpa3b NOxOJaUM INHCTpyMeHToM (y6eIITecb, YTO npOBOD 3axnHaHn OTcoEduHE).

7-9 YKA3AHNIOPEYUNPOBKE BblCOTbl

PENyPExDEHHe: Hn B Koem CJIyuae He

BbINOHnTe KaKne-JI6o peYInpOBKn Ra3OHOKOINKn, He BbIKIOuN INpeDbAPNTeNbHO DBNrAteNb N He OTCoeHNHB npBOoD 3axnraHn.

PENPYPEXKDEHNE:IpeEiN3MeHeHHeM

BbICOTbCKaUNBaHnBbIKIIOHTe Ra3OHOKOcNJKy NTCOEINHITpe npOBd 3aKnraHn.

Ta30HOKOcNJa OChauneHa ZeHTpaNbHbIM pbIyarOM perynipOBKn BbICOTbl, HMeIOUIm 8 NOJKeHN.

BbICOTy (Ie3BnO t3emnn) MoXHO OtperynnpoBaTb B dana30He ot 25 do 70 MM (8 noJooKeHn). (Pnc. 34) MHHMaJIbHaB BBICota: 25 MM (noJooKeHne 1), MAKcMaJIbHaB BBICota: 70 MM (noJooKeHne 8).

1. PpexKe Yem N3MeHrBbICOTy Cpe3aHnBbIKIOuHTe ra3OHOKOcNkUy OTOeDHHte npoBOd 3aKnRaHn.

2. LcHTpaIbHbI pyIar peryInpOBKn BbICOTbl IMeET 8 pa3JIuHbIX nOIOKeHn. (Pnc. 34)

YTo6bI n3MeHnTb BbICOTy Cpe3aHn, OTOXMMTe pblar peYunPOBKn B CTOpOHy KOleca N NepeMeCTnTE BBepx ININ BHN3 B NOJoxKeHne Tpe6yEmoB BbICOTbl.

8. INHCTPyKUNI NO YXOy

CBEU3AXKΓAHNIA

IcnoB3yIe TObKO OpunHaJIbHbIe CBeu 3aKnraHna.
Ima KcMaJIbHO 0fpeKTNBHO pa6Otbl 3aMeHnTe
CbeU 3aKnraHnaYepe3KaJdble 100 yacob
3KcnJyatau.

TOPMO3HbIE INCKN

PeryIpaHNo npOBepaTe n/nn 3aMeHnTe TOpMO3HbIe DnCKn DBnraTeJI B cepBnCHOM ceHTpe,ДЯ 3aMeHbI MOKHO NcNOJb3ObaT TOlbKO OpINHaJIbHbIe YaCTN.

9. INHCTPYKUNIPO CMA3KE

PNEyPExKdHHe:EPEDHauJOM

OBCJYKINBAHNAOTCOEINHITE CBEUY 3AKIAGAHN.

1. KOJECA - Cma3bBaIe Te noDunHnKn KaJdOro KOJeca CBeTbIM MacIOM He pexe OJHO rpa3a B CE3OH.
2. DBNΓATEJIb -CneIyTe yKa3aHnI M NO cMa3Ke, npBHeEHbIM B pyKOBoDCTBe NO 3KcNpyaTaUIN DBNraTeJIa.

10.ОчирстKA

PPEyPExKDEHNE:He MoTe DnurteJIb n3

Isha.Boa moKet noBpeuTb Dnuratel nnn npOHKnHyTB B TOONHBHyCnCTeMy.

1. PpOtpaIte OCHOBaHne cyXoTkAhbIO.
2. Помьвайтднше ochobаня,нakюнг вазонокику ТAK,чTOбы CBeha 3axnirahny 6blana BBepxy.

10-1 BO3ДУшьI ΦИльТРДВИГATEЛЯ

PENyPExKdHHe:He donyckaTe

3acopeHncreHHoro 3IeMeHTa BO3dyuHoro 0JIbtpa
rpa3bIO nIbIbIO.CmeHHbI 3IeMeHT BO3dyuHoro
fNlbTp aDbIraTeJn CneJeT 06cnyKNaBt (npOHHaTb)
Yepe3 KaXdbie 25 YacOB HopMaJIbHOI 3KcNpyaTuIN.
3IeMeHT n3 NeHOMATEpHaJa Heo6xOJMo peryJrphO
06cnyKNaBt, ecn raoHOKocnka IcNoJIb3yETcB
CyHX NblhBix yCNOBnX.

OuNTKA BO3DyUHOro FJIbTPA

1. BbIKpyTHe BnHT. (Pnc. 35ДЛЯ PM-4602 S3C n PM-5102 S3C)
2. CHIMNTE pyKoTky 6nOKnPOBKn. (Pnc. 36 nIa PM-462 C n PM-4602 SC)
3. CHIMITE KpbIiKy qnIbTpa.
   4.ПомоTe эnementВОЗдушноФильтра ВODОcMbIOM.HE ICNOJIb3OBATb BEH3ИH!
4. PocyuHTe BO3dyuHbI ΦnIbTp CxKaTbIM BO3dyXOM.
5. KaHnTe HeckoIbKO KaIeIb MaCna SAE30 Ha 3JIeMeHT I3 BCNeHeHHO MaTePnIa N CJIerKa COXMMTe, YTO6bl ydaJIb Tb I3NIWeK MacNa.
6. YctaHOBnte qnIbTp Ha MeCTO.
7. 3akpoTe KpbIuKy fHnIbTpa.

PIMMEUHNE: Ecnn qnlbtp n3noeH, nopBaH, NOBpeXdEHN Hn He NpdaetcYncTKe, eO cJeDyET 3aMeHHTb.

10-2 HOX

IPEyIpeXDEHNE:YTo6bI He DoynCyTnTb

cnyaHoro nycka DnurateJI, o63aTeIbHO OTcoeHNHJte N 3a3eMJIte IPOBOd 3axNraHJNA, npexJe Yem npCTyNaTb K O6cnyKuBaHIO HOJa. Ecnn HxKHO B3rbc3a HOK, HadeBaHTe TOnCTbIE nepyATKn INN NCNoJIb3yIte O6pe3KN TKAHN. HAKNoHITe ra3OHokOcnJky, KAk yKa3aHO B OTdeJIbHOM pyKOboDCTBe NO 3KcNpyaTaUN DBnurATEJI. N3BNEKeTI WeCTnprAnHHb 6oNT C Wai6oN, KOtOpblye UdepXnBAOT HOK c aanTepom Ha KOleHBane DnurateJI. OTcoeHNHTE HOK n aanTep ot KOleHBana.

PENyPExKHeHc He cInBaTe 6eH3nB

3aKpbIbIX NOMeueHnX, B6NJ3N OT OKpblTO ORHn T.I. He Kypnt! Napbl 6eH3nHa MOryT Bbl3BaT B3pbIB INB03ropaHne.

b) 3aynctnte DnBraTeIb n daIte emy npa6oTaTb do Tex nop, noka OH He Bbipap6oTaetocatkn TOnJIuBa n He 3arJNOxHET.
c) CHIMITE cBy 3axnraHna. 3ane Te npimepHo 20 mI macna B kamepy cropaHna. IopabotaiTe cTapTePOM, yTo6bl paBHomepHo pacnPepenntb Macno no KaMepe cropaHna. YctahOBte Ha MeCTO cBy 3axnraHna.

1. TsqatelbHo OuNCTte n CmXkTe ra3oHokocnky KaK onicaHO Bblwe B pa3dene "INHCTPYKUNIPO CMA3KE".
2. CnErKa CmXbTe HOx, YTo6bI IpeDoTbpaTb erO Koppo3HIO.
3. XpaHnTe r3oHOKOcNkY B cyXOM, YnCTOM, 3aunueHHOM OT MOpO3OB MecTe, BHe DOcraeMOCTI NOCTOPOHHX JInu.

PPEyPPEKDEHNE: PpeD nOmeuHnEM

ra3OHOKOcUNKn Ha XpaHeHne DBNrTaTeJIb DOJXKeH NOJHOCTbIO OCTbITb.

ПРИМЕЧАНО:

B cnlyuae xpaheHnIIO6oOOBpydOBAHnC cnnoBoy yctaHOBkoB HnpoBETpBaEMOM NOMEeHn nn HaCKnaDe MaTePnaJNoB.
-He 06xOIMMO pInHbMepblIgIpeIOBpaueHnKoppo3nn IpxaBnHbI. HaHecnte Ha o6OpyObaHneCBETIOe MACNO INN CNINKOHOBOe MACNo,OC6eHHoHa Ka6eJIu N BCE NOdBnXhIe Yactn.
- He nepern6aIte n He nepekpyuBaIte ka6eI.
- Ecnn Tpoc cTapTepa OTOeHNHTc8 OT HaPpABNoUeHa pyKoA TKe, OTOeHNHte N 3a3eMnIte npOBOD3aXnraHnHaXmIte Ha pyKoTky UnpabNeHnHOxKomN MeDneHNO BbTnHtepoc CTApTepa N3 DnRatela. HAdenbTe Tpoc cTapTepa Ha 6oNT HaPpABNoUeTpOca Ha pyKoA TKe.

TpaHcnpToPOBka

BbIKIOHTe DBIRATeN b DaIte Emy OxJaIITbcra. 3aTeM OTCOeINHnTE npOBoD CBeu 3aKInrAHHa N ONYCTOUITe TOJIIBHbI 6ak CoJIacHO yKa3aHnR M B INHCTpyKcNn PO 3KcIIyataun DBrarTeJ. PpOBepbTe, YTO peKyuui n HNCTpyMeHT He COHyT N He NOBpeKdEh B pe3yIbTaTe yIapOB Ra3OHOKOcNIKN O ppenTCTBnR.

12. ПОИСК И YСТРАЕНUE HENСПAPВHOCTEД

ПОБЛЕМА	ВОЗMOЖНА ПИЧИHA	СПОСБУCTРАЕНЯ
Двигателов He zanuckaetca.	HenrpabinlbHoe noLOJeHne BO3duHnO 3aCNoHKn dIpy daHHbIX yCNoBn.	YcStahOBIne BO3duUHnO 3aCNoHKn B npavBnHoe noLOJeHne.
	ToIIINbHbI 6ak nucT.	3aJIeTe TOnIIbO B 6ak: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
	3aRpy3HEn φiNbTPyUoHni 3aLemEnT BO3duHnO BO3duHnO	OcHcTte BO3duHnB φiNbTP: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
	He 3aTaNbYt a CBeua 3aXinraHnia.	3aTaNtHne CBeua 3aXinraHnia YcSiNiem 25 - 30 Hm.
	He 3aKpENIIe INIи OTOCoEINH e NPOBaD 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne IpoBod 3aXinraHnia Ha CBeua.
	HeprabinlbHb 3a3Op 3aLeKtpoDob CBeue 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne 3a3Op Mexdu 3aLeKtpoDAMs CBeue 0,7 - 0,8 MM.
	HcncPpABHa CBeua 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne HOByIO CBeua C npabinbHbIM 3a3OpOM 3aLeKtpoDob: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
	IpeRPNIB TOIIbBA B KAp6Opatop.	ChHcMIne φiNbTPyUoHni 3aLemEnT BO3duHnO BO3duTpa Iи BlyITaRbAaiTE Tpoc CTapTerpa Do tex nop, noka n3 Kap6OpatoprHa He coIbTeCrN 3aLIuWeK TOIIbBA, noCle Yero UcTaHOBIne BO3duHnB φiNbTP Ha MeTo.
	HcncPpABeH MoDyNB 3aXinraHnia.	ObPatntecb B CepBisCHyIO Cnyk6y.
3aTpydHnEtna C pUCKOM DBvigatelera IIIN noTeprMoOuHocTn DBvigatelera.	Γpy3b, BOaB B TOIIbVe INIи Stapoe TOnIIbBO.	CSeIe ToTNIbBO uOcHcTte 6ak. 3aJIeTe B 6ak ChcToe, CBexee ToTNIbBO.
	3aCopEno HOBtINaIaONHooE OTBePcTne B KpbIaKe TOnIIbHNOM 6aKe.	OcHcTte INIи ZaMeHIne KpbIaKU TOnIIbHoro 6aKa.
	3aRpy3HEn φiNbTPyUoHni 3aLemEnT BO3duHnO FOIIbTPa.	OcHcTte BO3duHnB φiNbTP: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
HeycTouHvBa pa6oTa DBvigatelera.	HcncPpABHa CBeua 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne HOByIO CBeua C npabinbHbIM 3a3OpOM 3aLeKtpoDob: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
	HeprabinlbHb 3a3Op 3aLeKtpoDob CBeue 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne 3a3Op Mexdu 3aLeKtpoDAMs CBeue 0,7 - 0,8 MM.
	3aRpy3HEn φiNbTPyUoHni 3aLemEnT BO3duHnO FOIIbTPa.	OcHcTte BO3duHnB φiNbTP: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
HeycTouHvBa pa6Ota DBvigatelera NaXoNctbIX o6Opotax.	3aRpy3HEn φiNbTPyUoHni 3aLemEnT BO3duHnO FOIIbTPa.	OcHcTte BO3duHnB φiNbTP: cM. PUKOBODCTBO IIO 3KClPIYATAUJIIM DVBIGATEJI.
	3a6lOkPobAHbI BeHTINaIaONHbIe ΜeIeN B KOxUxe DBVigatelera.	UdaniTe Mucop n3 ΜeIeN.
	3aCopEnb Pe6ba TpeNIOOTBoDa I BO3duHbIe KaHaNbIe NOD Kopyncom BeHTINaIaTopa.	UdaniTe Mucop n3 pe6ep TeNIOOTBoDa I BO3duHbIX KaHaNob.
Ipe6bOu B pa6oTe DBvigatelera NaXoKoHx o6Opotax.	HedocTatoCHy 3a3Op Mexdu 3aLeKtpoDAMs CBeue 3aXinraHnia.	UcTaHOBIne 3a3Op Mexdu 3aLeKtpoDAMs CBeue 0,7 - 0,8 MM.
IpeerpeB DBvigatelera.	HedocTatoCHy 3a1OK BO3duXa OXnaJaeHnia.	UdaniTe Mucop n3 ΜeIeN kOxUxa, Kopnyca BeHTINaIaTopa I NBO3duHbIX KaHaNob.
	CBeua 3aXinraHnia HeBepHoro TnIa.	ДЯ PM-462 C/PM-4602 SC: UcTaHOBIne CBeue 3aXinraHnia RJ19LMC ipe6pa TeNIOOTBoDA. Дя PM-4602 S3C/PM-5102 S3C: UcTaHOBIne CBeue 3aXinraHnia QC12YC ipe6pa TeNIOOTBoDA.
SINbHa Bv6paZma ra3OHNokOscIIkn.	He 3aKpENIIe PexyUoi 6blok.	3aTaNHIne KpeNIIe Hoxka.
	Hapyuena 6banAnCnroBkpejuzero 6blok.	ВынOLнe Tbe 6banAnCnroBkUhoKia.

13.OKPYXAIOLUAR CPEIa

Ecπn cρok 3κκηλγatau ngra30HOKOcNk nICTeK n ee Tpe6yETc 3aMeHntb, He BbIbpaCbBaIte ee BmecTe C 6bITOBbIMN OTXoAMn. YtINn3npyIte ee 6e30NaChbIM dŋA OKpyKaIoUe cpebl cnocobom.

Tolbko dnia ebponencknx cTpaH

ДeКларацьо coOTBetCTBn EC

Makita 3aBnT, TTo CneDyUo7a(He) ycTpoNCTBO(a):

06o3haueHne yctpoCTBa:BeH3Ora3OHOKocnka

No moJIeI/TnI: PM-462 C, PM-4602 SC, PM-4602 S3C,

PM-5102 S3C

TexHnueckne xapaKtepuNCTnKn: Cm. "4. TEXHnueCKNE DAHHbIe"

COOTBECTBYOT CJIeDyUoIIM DnpeKTHBAM EC:

2004/108/EC, 2006/42/EC, 2000/14/EC u 2005/88/EC

OHN3rTOBJIeHbI B COOTBeTCTBnC CNeDyUoUMM

CTaHdapTaMn INH HOpMaTINBbIMN DOKyMeHTaM: EN ISO 5395-1, EN ISO 5395-2, EN ISO 149

Texnueckn faiB COOTBeTcTBn c 2006/42/EC DOCTyneH B:

Makita, Jan-Baptist Vinkstraße 2, 3070, Bělnýra

PpoeDpya OueHKn COOTBETCTBnA CORNaCHO DnpeKtNBc 2000/14/EC 6bIna npOBeDeHa B COOTBETCTBnC npInoXeHnEM VI.

YynonHomOueHHbI opraH:

OtpyHi ra3n: He BkOpncToByTe IHCTpymEt y npmiueHHI.

IpeepBnKOpNCtAHHrMa30HOKocapKn HndraaTe OKyIpaN i BcTaBnIte y Byxa 6epyu.

IpeepnpoBeeHnempeMOHTy,6yNbJaNcKa, 3HimaTe CBiCy 3anaHOBaHHa,a NOTIM 3dInCHHOte peMOHT 3rIdHO 3 iHCTpyKciEIO.

3acTepeXeHHa:DburHyrapAyn.

5-5 BNCOTA CKOLUBAHHRA

HaTnchItb Ha Baxinb, 06 BnTgHytn Ioro i3 3y6aactoI peKn. 06 BiDpeYnIOBAtn BucOTy, nepecyHbTe BaxInb ynepeA6o Ha3aD. (MaN. 16 Ta DnB. nyHKT 7-9)

6.ФУнКлIJ

3anexho BID metn BNKOpncTahHn ci raoHOKocapKn MoKyTB 6yTN MOiNphiIOBaHi y npiBHHI 3 iXHiMn CTaHdapTHHMn fYHKcijMn:

Ta30HOKOCAPky i3 3aHIM 36npaHHM MoKHa BIKOPNCTOByBaTN JK:

1. MylbhyBaIbHy ra3oHOKocapky abo k
   2.ra3oHokocapky i3 6OKOBIM BUKNIOm. LTo Take MyIbHyBaHHr?

Iiud MylbHyBaHHra TpaBa CnoaTky CKoUyEtbcry, a NOTIM NOpi6HIOEbcr i cKnJaETbcr Ha cKOWeHy CMyxKkY k npnpOHe do6pNo.

Iopadn3MnybYBaHHa

• Periyapno 3diinCHIOte NOBTOpe cKOuyBaHHa Ta 3MeHuyTe BucOTy TpaBN MaKc. Ha 2 cm - 3 6 cm Do 4 cm.
  Hix noBHeH 6ytn roCTpM.
  -He ckooyTe MOKpy TpaBy.
• YctaHOBJIOIe DBINyH Ha MaKcImMaIbHy IWBnIkiCtB.
• PeccyBaIte ra3oHokocapky Iiue 3i WbNdkicTo xOdb6n.
• Perynapno YnCTbTe MyNbByBaIbHn KnnH, BHyTpIuHIO CTopoHy Kopnyca Ta pixkyne nonoTHO.

Pouatokpo6oTu

6-1 TpaHcΦopMyBaHHy y MyIbUyBaJIbHy ra30HOKocapKy

YBAGa: TiIbKn 3a yMOB, KOnI DnBuryH i pIXyHe. 10 NOBHicTIO 3ynHHeHi.

1.Пдимитьзадикршkyта3нимитьТраBO36ipнИK.
2. YcTaHOBiTb y Kopnyc MyIbUyBaJIbHn KINH. 3aKpiniTb MyIbUyBaJIbHn KINH 3a DOIOMOROIO KHONK B OTBopi Ha Kopnyci. (Man. 17, Man. 18)
3. 3HOBy onyctItb 3aHIO KpWky. (Man. 19)
4.Пдимитб6OKOBBy BiKnHy 3acNHy Ta 3HIMITb KaHaI nЯ 6OKOBOrO BKNy.

6-2ПiДrToVBka ra3oHokocapKndo pO6OTn i3 6OKOBm BKNIDom

TinbKn 3a yMOB, KOJI N DBnHy i pixyue

nonotho nobhicto 3ynHeHI!

1.Пидимить 3аадно Кршky Ta 3HimITb TpaBO36ipнИK.
2. YctaHOBITb MyIbCyBaJbHn KJIiH.
3.ПднимьбOKOBBy BiДКИнHy 3acnIHky dЯ 6OKOBOrO BKNy.(Man.20)
4. ПпсднайтkaндбokoborOBuKnDуdo onopHoro nabua 6okoboi BiKnDhoi 3acniHKn. (Man.21)
5. OnyctiB 6OKOBy BiKnHy 3acniHky - 3acniHka po3aWObByeTbcr Ha KaHani dnn 6OKOBOro BnKnNy. (Man.22)

6-3 BnKOpncTaHHra3oHOKocapKn i3 TpaBO36ipHNkOM

TinbKn 3a yMOB, KOIN DBnryH i pixyue

noJIoTHo NobHicTIO 3ynHeHi.

ДяВИКОПСТАнг RA3OHOKOCAPK i3 TpaBO36ipHnKOM 3HIMITb MYIbYBaJIbHn KINH i KaHAn IЯ 6OKOBOrO BKNiDy Ta yCTaHOBiTb TpaBO36ipHnK.

1. 3HIMaHHMyJbUyBaJbHOrKINHy.

-Пдимить 3адню кршky Ta 3himitb MylbhyBaHnKINH.

1. 3HimahnKaHaNy JIJI 6OKOBORO BKNUY.

-ПиДИМITb 6OKOBY BiKINHy 3acNInKy Ta 3HIMITb KaHaJ dЯ 6OKOBOrO BnKnIy.
- BOKOBA BiKnHa 3acIiHka ABToMaTuHNo 3aKpne OTBip BNKnNy Ha Kopnyci 3aBdAkn 3yCnNIO npyKnHn.
- Perynpho nctbte 60koby Biikndhy 3acniHky i oTbip BnDy Bi 3aIIuKIB TpaB i Hauinnloro 6pydy.

1. YcTaHOBHeHHr TpaBo36ipHnka.

2. Ⅲo6 yctaHOBNTn TpaBO36ipHNK:ПiHIMITb 3aHIO KpNtky Ta npNKpinitb TpaBO36ipHNk Do 3aHbOi YactHHIra3OHOKocapKn.

3. Ⅲo6 3HrTn TpaBo36ipHnK: Bi3bMItbCra 3a3aHIO KpNkUy Ta NiDHiMItb ii, nicra Yoro 3HiMItb TpaBo36ipHnK.

7. IHCTPYKlii 3 EKCnIyATAuii

7-1 INPED 3ANYCKOM

3anpaBraTe DBrHyN 6eH3nHOM i MaCTnON, Ra Bka3aHO B OKpemii Inctpykui 3 ekcnnyatauui DBrHyHa, UO BXoDHTb Do KOMPNeKtY Baoi ra3oHOKocapKn. YBaXHo npouHTaTe IHcTpykui 3 ekcnnyatauii. (MaI.23, Man.24, Man.25, Man.26)

YB4A:BeH3nE JERK03aMmCTOIOpeyOBnHOJ.

36epiraTe naIbHe y cneJIaIbHo npu3HaueHnx KOHTeHepax.

3aIbAaTe naIbHe TiIbKn no3a npMiuEHHaT a nepei 3anyckom DnBryHa; He naIitb niD yac 3anpaBnaHHa Ta niD yac po6oTu 3 naIbHm.

Hikon He 3himaiTe KpiuKy naunBHorO 6aky i He DonnBaIte 6eH3HH niD yac po60Tu DnBuryHa a6o konn DnBuryH rapaui.

JaKIO 6eH3nH npOJIINBCa, He HaMaraiTeCg 3aNyCTNTu DBNrHy, a NepemictiB IHcTpMeHT nOdaI BiD cboR Micra i He CTbOpHToTe dKepeJia 3aMHaHH, DOKn Bnnapi 6eH3nHy He po3BiOTbcR.

Hadiinho 3aKpyuTe KpNkU npnBHorO 6aky i KpNkU npnBHorO KOHTHepe.

Ipeep TmK nepeBepHyTu ra3oHokocapky, u6b npOBecTn po60Tu Ha pixyOmy noIoTHi a6o 3nHTu MaCTNo, 3nBaTe naJIbHe 36aKy.

YBAG: Hikoln He 3aJIbAitpe naIbHe y

naBn6ak y npimieHni, a TakoK KOIN DBNyH npaue a6o Bnpodox o4 6 15 xbnin nicJno ro po60tn.

7-2 3ANYCK DBNIyHA I POBOTA PIKyuOro NIOJOTHA

1. Ha kiHci CBiCk 3aapanIOBaHH 8 rymoBa yactnHa; nepeKoHaItec, 0 MeTaneBa nTlra Ha kiHci IpoTy CBiCk 3aapanIOBaHH (ycepeDnHi rymoBOi YacTnHi) HadiHIO 3yenHeHa i3 MetaJeBm KiHcIKOM CBiCK 3aapanIOBaHH.
   2.Пдчасanucy oxoJIOKeHOrO DBnryHa nepecyHbTe BaxiNb dpoceJIHOBaHH y noJIOKeHH Y pa3 zanyckyipo60Tu Tennoro DnBryHa nepecyHbTe BaxiNb dpocelIOBaHH y noJIOKeHH" (Man. 27)
2. CT aHbTe no3aNy npncTpo, Bi3bmitcra 3a pyky KepyBaHHraIbMaMn i npNTucHiTb II Do BepxHboi pyKn, kNOKa3aHo Ha Man.28.
3. Bi3bmitbcra 3a pyky cTapTepa, kNOKa3aHo Ha manhoKny Man.28, ta pi3ko notarHt b II. Nicna 3anycky DnBryHa nobInbHO nobepHt b II do 6oTa ikcatopa nyckoboro uHypa.

Uo6 3ynHnTn DvBryH i pixyue noJIoTHo, BiDnyctiTy pyKy KepyBaHHraIbMaMNI.

ObepeKHO 3aNyctIb DnBryH 3riiHO 3 HabeHeHMn IHCTpyKuiMn, TpMaIOuN HOrn noani BiD pixyUro NOJOTHa.

He haxnJIaIte ra3oHOKocapKy iID qac 3anycky DbIryHa. 3anyckaIte ra3oHOKocapKy Ha pIBHi NOBepxHi 6e3 BnCokoi TpaBn Ta 6yDb-RAKnx nepeuKOi.

Pykn i Hn cnI TpMaTn OCTopoHb BiJ qactnH, 0o o6eptaTObsc. IiD qac 3anycky DBNrHa He CTInTe HABNPOTN OTBOPY BKNyD.

3ACTEPEXEHH: Baisha ra3oHOKocapka

I npn3haeHa JIyCKOuBaHHra3OHHO TpaBn BucOTOH He Bnue 250 MM.

He HamaraiTeca CKOuYBaTu Dnyke BnCOKy CyxU MOKpy TpaBy (Ha npKnaD, Ha ly3i) a6o 3bupaTn Kyn cyxoro NnCTraNnKMOKyTB HAKONuYBaTuCRA KOpNyci ra3OHokocapKn a6o NotpAnNTn Do BUXNONHOrO OTBOpy DBnryHa, 0o MOKe pnp3BeCTn Do noXeKi.

7-6 NOPAДN ΜΟΟ EΦEKTNBHOrO CKOUIYBAHHI

OuHCTIb ra3OH Bi d CmTTa. IpeBipTe, 0o6 Ha ra3oHi He 6yNo kAmHHraIOK, dpoTIB ti iHux CTopoHHix
npedMeTIB, aKi raoHOKocapKa MoKe BidknHyTu y 6yd-
kOMy HAnpymky i aki MoKyTpabMyBaTN OepaTopa Ta iHux NIOde, a TAKoX 3aWKODHTMaHy hNABKOINHbOMy OTOeHHIO. He cKOuyTE MOKpy TpaBy. Uo6 poBota 6yNa efeKTHBHO, He cKOuyTE MOKpy TpaBy, TOMU 0o BOHa HANInaE Ha DNO KOpNyca Ta
3aBaxKaC hALEXHOMy cKOswyBaHHIO. cKOuyTE TpaBy He 6iNbwe, HIX HA 1/3 ii DOBXHN. cKOswyBatn TpaBy
peKOMeHdyETcRa He 6iNbwe, HIX HA 1/3 DOBXHN. CnID
HALeXHM YINHom BIDperynIOBAtu WBNKICtB
pecyBaHHraO HAcTprp IBHomipHo pO3ciOBaBCra3OHOM. JnOOCblBO BaxKOrO cKOswyBaHHraYcToi TpaBn KpaSe npauKOBATn Ha Hn3bKiI WBnDkoCTi, 0o6 TpaBa Ha dInrHuCi bpaHOMipHO cKOwena. BnCOKY TpaBy KpaSe cKOswyBaTN 3a Dba pa3n, ONyCTNBUnPiJ cac
dpyrTO RCKOWyBaHHraPkyne NOOTHO ue Ha 1/3 BnCOTn i
3minHBs HAprrpeCyBaHHra. Pid qac KOxHoro
HACTyHORO nporOHy qactKOB PepeKpNBaTe nonpepdHni nporih, uo6 Ha ra3oHi He 3aJIinuNocb Okpemnx 6auiNJnH TpaBn. Ra3OHokocapKa NobHHa 3abXdI npauKOBaTI i3
MAKcIMaNbHOIO NDaueEO NaBHoro, uo6 cKOswyBaHHra
6yo MaKcIMaNbHO eFeKTNBHM. UcSTbTe DHO KOpnyca.
PiCIA KoxHORO BnKOpNCtAHNqCHbTe DHO KOpNYca, uo6 yHNKHYtn HANInaHHraPbBn, Ake MOKe CTaTI npuHNOH
HeKICHoro MybhyBaHH. 36upAHNra NICTa. MoKlnBO, y Bac taKoX 3'RABtbcr Heo6XiDnHctb 3i6pTaNlncTg Ha
ra3oHi. PpeD 3bipAHm Nlctra nepeKohaiTeCra, 0o BOHO cyXe Ta IeXHTb He 3aHaTTO TOBCTM shapom. He
YeKaIte, DOKn OndaBe BCE NlntA 3 DepeB.

YB4A: RaKIO ra3oHokocapka 3aueHNTb

CTOPOHHnI pEmET, 3ynHnIte DBNyH. BiD'EDHyTe dpIT BID CBiKu 3anaJIIOBaHHN, yBaXHO o6CTeKuIte ra3OHokocapKy Ha HABHicTB NOsKoJKeHb Ta IarOdbTe II nepeH hAcTyNHm BIKOpNCtAHHM. CInbHa Bi6paui ni d ac po6OTn r3aOHokocapKn e O3HaKOHO II NOsKoJKeHHN. Pnictpi nCid HeaHNo 06CTeKHTn nnonarOHTn.

7-7 TPABO3BIPHNK

YBepxHJyactnHi TpaBO36ipHNka 3haxoNtbcraIHnKaTOp pIBH, kIn BIDo6paxac, HACKINbKN 3aONBHeHn TpaBO36ipHk (MaI. 32, MaI. 33):

-Пдчacpo6OTn3ra3OHOKocapKOIO3HaueHЯ,яК BiO6paKaIcHДNKaTOppiBHA,C BNCOKIM,KKIO TpaBO36ipHnK He3anOBHeHn.(Man.33)
- KOnI TpaBo36ipHnK 3aNoBHeHn, iHnKaTOp Bka3ye Ha Hny; 3a Tako iHnKaui CnId HeraHNO 3yHnHTn po6Oty i3 raoHokocapKoTu Ta cnopoxHNtN TpaBo36ipHnK; CnI D TakoK NepeKoHaTnc, 10 BiH YnCTn Ta NOrO ciTcActa CTpykTypa BeHTnIOEeBcR. (Man. 32)

BAJKINBO

KIO O TBIP IHINKAtope DyKe 3a6pydHHeHM, INIKATOp He BINObpaXatime HAnExKHe 3NaueHH; yCbOMy BNnAky HeraHNO pOCHTITb OTBIP IHINKAtopa.

7-8 KOPNYC

YnCTbTe DNO KOpNya NiCJIa KOKHOrO BnKOpNCTaHHra3OHOKOCapKn, 063aNo6iTn HAnIaNHaHIO TpaBn, NcT8, 6pydToIo. HakOnuHeHH TaKnx 3aInuKIB npn3BeDe do nOBn ipKt Ta Kopo3ii, a TaKox 3aBaAdntb HaJeXHomMyMbHyBaHHIO.Kopnyc MoKHa NoHcTnTn, nepeBepHyBwn ra3OHokocapKy i BiDcKo6JnBUn DNHO pNiuaTHm DnIy CbOrO IHcTpMeHToM (pepeBipTe, 06dpIT CBiUKN 3aNaIIOBAHH 6yb BiD'EDHaHn).

7-9 IHCTPYKciI IIOHO HAIALITYBAHHBNCOTN

3ACTEPEXEHH:KateropnHo

3a6bOpOHaTeBc8 BnKoHyBaTn 6yDb-9i HaNaSTyBaHHra30HOKocapKn, He 3ynnHnBUn DnBnyH Ta He BiD'EDnABuIN dpit CbiUKN 3anaIIOBAHH.

3ACTEPEXEHH: Ipeep3miHOBVCOTn

CKOuYBaHHa 3ynHnIe rA3oHOKocapKy Ta BiD'EDHyITe DpiT CBiQK 3anaJIIOBaHHa.

Baawa ra3oHokocapka ochaetaeHa zentpaJIbHM BaxKeIem peryIIOBaHHBnCOTn, 3a donomoroHO kKOrO Bn moKeTe 6paTn 6yIb-1ke i3 noJoxHeB.

Bicoty (biDctaHb Bi pikyuoro nonoTHa do 3emni) moxHa BCTaHOBHTn Bi2 25 MM Do 70 MM (8 noNoXeHb). (Man. 34) HauHnKHe NOXeHHa: 25 MM (noNoXeHHa 1), HauBnUe NoXeHHa: 70 MM (noNoXeHHa 8).

1.ПередзмioHO BnCOTN CkOuYBaHH3yINHITbra3OHOKocapky Ta BiD'edHaIte DpiT CBiK3anaJIIOBaHHJ.

1. 3a donomoroB BaxjE pyrnyHOBaHH BnCOTn Bn MoKeTe 6b4y-b-8e i3 8 noNoXeHb. (Man. 34) Uo6 3miHHTu BnCOTy cKOswyBaHH, HATNCHTb Ha BaxInb perynBOHaHH y HAnpMky Koneca Ta o6epitb NotpiHy BnCOTy, nepeCyBAOCh NOrO Bropy a60 Bn3.

8. IHCTPyKciI IcOIO TEXHluyHO OECJIyROByBAHHa

CBIYKA 3ANAJIOBAHHRA

ДяЗamIHn BnKOpNCTOByIe TIlbKn OpurHaJIbHi CBiQn 3aapanIOBaHH.ДЯ OTPmAHH NaKpauxpe3ynbTaTIB 3aHIOTe CBiKy 3aapanIOBaHH Ype3 KoxHi 100 roHN po6OTn.

TANbMOBI HAKJIADKIN

PeryIpaHNo nepeBipnTe Ta/afo 3amHIOte raJbMOBi HAKnaKn y cepBICHOMy ceHTpi Ta BnKOpNCTOByTe JINuWe opRiHaJIbHi YacTnHi.

9. IHCTPyKlI IIOIO 3MAUyBAHHJ

3ACTEPEXEHH: IEPEDIPOBEDEHHYM

POBIT I3 TEXHUYHO OBCJYTOBYBAHHI BID'ENHYITE CBiKY 3AIIAOBAHHI.

1. KOJECA - 3mauynTe wapNKoJIiDmHnHKy KOKHOMy KOJIeCi JERKIM MaTINOM XOa 6 Odn Ha Ce3OH.
2. DBNΓYH - DoTpyMnYTeC8 iHCTpyKu3 eKcnnyataaII dBnryHa CTOCOBHO IORO 3MaUyBaHHJ.

10.Чишиевя

3ACTEPEXEHH: He noIinaTe DnurHy 3i

IaHa. Boda moKe noWKoDHTn DnHyH a60 3a6pydHNTn naNBHy cNCTeMy.

1. BuTnpaIte Kopnyc cyXo raHijpkOIO.
2. MnTe 3i shaHra dHo Kopnyca, nepeBepHyBwn ra3oHOKocapKy TaKIM YHOM, 06 cbYka 3anaIIOBaHHra 3hAxOduNacr Bropi.

10-1 NOBITPOOUCNHK DBNIyHA

3ACTEPEXEHH: CπiDkyIte 3a Tm, Σo6

fIbtpuoyne nement nobitprhoro fIbtpa He 3acmitnb6pydom Ta nnom. NobitpoouchnK Dbuhya Tpe6a obcnyrobyBatn (nuCTHT) nicna Koxhnx 25 royn H 3Bnuayhoi pObotn. fIbtpuyoune n eMeHr Tpe6a 06cnyrobyBatn peyraepHO, kUO ra3OHOKocapka BkOpncTObyecbcycxomy NINbHOMy cepeoobni.

CHUENHHI NOBITPRAHOTPOIJIbTPA

1. BnkyTb TBNHT. (MaI. 35 nIa PM-4602 S3C Ta PM-5102 S3C)
2. BnmiTb φikcyuoy pykoTky. (MaI. 36 nIa PM-462 C Ta PM-4602 SC)
3. 3HimiTb KpuuKy φinbTpα.
   4.ПOMnTeФЛьТучи eIeMeHT y MInlbHiBODi. HE BKNOPUCTOByTE BEH3MH!
4. BucywiB φiInbtpyUOHy eJeMeH T ha nobitpi.
5. Hanne Te dekiIbka kpaneIb MaCTnla SAE30 Ha fiJIbtpyOuH nEmeHt i MiUHO CTnCHiTb NOrO, 0o6 BnDaJIHTn HADJNWOK MaCTnla.
6. YctaHOBiBtB pijIbTp.
7. 3akpnTe KpnKky fInbTpa.

PIMITKA: 3amHIOte φiIbTp, kIcO BIn 3HocNBcR, NOPBaBCa, 3a3HaB NOKoJKeHb a60 Ioro HEMOXJIINBO BIMNTN.

10-2 PIJKYUE NOJOTHO

3ACTEPEXEHH: Ipeep npoBeeHHm po6it

Ha pixyohmy nooTHi, 06 nonepeHTB BnnaKOBn 3anyck DBNryHa, BiE'ndHaeTne NOKNaIDtB Ha 3emNIO dpit CBiHK 3anaIIOBaHHa. HAdrHiTb TOBCTi pyKaBnCi a6o CKOpNCaTteCra TOBCTO TKAHNHO, 06 B3rTcNc 3a pixyue nooTHo. HaxNJITb raoHokocapKy, kBka3aHo B iHCTpykui 3 ekcnnyatauii DBNryHa. 3HIMtB 6oNT i3 WectnrpaHNO roNoBkoio i wa6y, kpiPncDHyOt b pixyue nooTHo Ta aadantep pixyoro nooTHa do

KoJIiHuTaToR Bany DbNryHa. BiD'EnHaIe pixyue nonoTHO Ta aAnTep pixyUro nonoTHa BiD KOIiHHaToR Bany DbNryHa.

YBAG: NepiouNo orJraaTe aanTep

piKyuTOI NOIToHa Ha HABHICTb TpIuIN, OCO6nBO JaKIO ra3OHOKOCapKa 3aueHnla CTOpOHnI npEmdTe. 3aMHiTb Ioro, kso ce Heo6xIDHo.

Дяdo柴HHeHHaKpauxpe3yIbTaTIBpiKyuNeNoToHO NOBHHO6yTu roCTpM.Pixyue noToHO MOxHa HarocTpNT;ДЯцBoNOro Tpe6a 3HrTn i HaToUHTn a6o BiDUniФyBaTu pixyuKpa,HamaraIouncb 36epertn nepBHNn Kyt. HAd3BnuaHo BaxKnBO pIBHomipHO HarocTpNT KoXHn pixyuKpa,06 He npuyuHTn 6aIahCByBaHHra pixyUro noToHa.NopuyeHHa 6aIahCByBaHHra pixyUro noToHa moKe npnsBeCTn Do HAdmipHOi B6paui Ta noUkoJxHe DBrHyHa i ra3OHOkOcApKn.IpeBipAte TouHicThb 6aIahCyBaHHra pixyUro noToHa nicna HaroCTpeHH. BanaHCyBaHHra pixyUro noToHa MoKHa nepeBipuTn 3a DonomoroIO BnKpyTKn 3Kpylmm nepepi3OM. 3HimaTe MeTan i3 BaxKyoi CTOpOHn,doKN He 6yde BCTaHOBneHa pIBHOba.R (Ma).37

Ipeed npEeHaHHm pIXyOro nonoTHa i aadTepa pIXyOro nooTHa do npicrpoKoIHcTuB BAn DBuRyHa Ta BHyTpHIO nobepxHIO aadTepa pIXyOro nooTHa cnid 3MaCTHTn neKIM MaCTINOM. PnpEHaTe aadTep pIXyOro nooTHa do KOnIHcTaTO Bany. NIB. Man. 37. Po3aWyIte pIXyue nooTHo TAKHM uHOM, uO6 Homep detani 3hXaoDnBCi 3 npOTnHexHoro 6OKy BiD aadTepa. Cymictb wai6y i3 pIXyUIM nooTHom i BCTABTe 6oNT i3 wectInrpaHHO rONOBKOIO. 3aTARHITb 6oNT i3 wectInrpaHHO rONOBKOIO i3 MOMHTOM 3aTAYBaHH, 3a3HaueHIM HIXKYe.

10-3 MOMENT 3ATYBAHHI PIKyuOTo IIOJOTHA

3aIg 6e3neHoi p6oTn BaWOr npucTroIO BiIeHTpyIte 6oNT i3 o6epTaJbHM MOMENTOM 40 Hm - 50 Hm. Heo6xIDHO nepioDnHO nepeBiprtn 3aTgHeHHy cix raNOKi 6oNTIB.

IicJrTpBaIoro BnKOpNCTaHH,OCoBnBO BYMOBAX
niHaHOrO rpyHTy, pIXyue nonOTHO 3HOwUeTbc i Btpaac
nepBnHhy fOpMy. EfeKTHBHeCTb CkOswBaHN
3MeHsyETbcra 13'ABnEcTBcra notpe6a B 3amHi piXyUro
nonoTHa. 3amIHIOte TINbKN pIXyHM nonOTHom,
BNTOOBLeHm Ha peKOMeHDoBAHOMy 3abOdi. Bnp6Hnik
He Hece BiNDobAaNbHOcti 3a MoKlNBi noKoDKeHH
BHACNIOK BiDCyTHOcTI 6aNaHCyBaHH pIXyUro noIoTHa.
PiJ ac 3AmHN yCTaHOBIOte TIbKn opriHaNbHe pIXyue
noIOTHO 3MapKyBaHHM (DOLMAR 263001451 dJa PM-
462 C/PM-4602 SC/PM-4602 S3C, DOLMAR 263002552
dJa PM-5102 S3C) (io6 3amOBTu Take pIXyue noIOTHO,
3BepHIbCSdo MiCeBoro DInepa abo 3aTeJeFOHynte do
HaWoI KomnaHII (DNB. O6KnadNHky)).

10-4 DBNYH

IhOpmaio 1oTo TexHIO O6cIyROByBaHHa DBnHyHa MoKHa npOHTaTN B OKpeMIn IHCTpyKci3 ekCnnyataaDbNHyHa.

3mauyte DBNyH 3riDHO 3 IHOpMaueIO, BkazHOIO B OKpeMIn IHCTpyKuII 3 ekCnIyatauII DBNryHa, RaBxOHTb Do KOMNJIeKTy BaUoro npncTpoHO. YBaXHO npoHTaTe IHCTpyKuII Ta DotpIMyntecix.

3a 3BnuaHnX yMOB BnKOpNCtAHN H npoBOiTb TexHicHe o6cnyroBaHH NOItpooCHNka 3rIdHO 3 IHopMaueIO, BkazAHO B OKpeM i nCTpyKl3 EKCnNyataucl DnryHa.

Y pa3i BnKOpncTaHHB D LyJKe 3aIIneHOMy cepeOBNuI cyntbTe Noro KoxNl deKINbKa rOIN h po6OTn. HeHaJIexHa po6Ota DnRgamma Ta 3aINBaHHa Kap6IpaTopa 3a3Buay a O3Naue, 10 Heo6xIDHO npOBecTN texHiye 0cIpyOBvBaHH NOBITPOOChnka.

IhOpMaio 10oToTexHnHO 06cnyroByaHHN NOBITPOOChHKa MoXHa npOHTaN B IHCTpyKci3 EKcnlyataiDBnHyNa, 0o BXoNDt DO KOMnKeTb BaWoOr npncTpoIO.

Cbyky 3anaIIOBaHH cIid npOuHuaTn Ta 3a3Op mix eJeKtpoamn cIid yCTaHOBNIOBaTH OINH pa3 Ha ce3OH.

CbiKy 3anaHOBaHH peKOMeHdyEbC3aMIHOBaTH Ha noaTky KoxHoro ce3OHy po6OTo; npabNlbHn Tn CbiKn i xapaKTePncTkn 3a3opy mIX eJeKToDAMM MOxHa noDbuNTnc B IHcTpKci 3 ekcnlyataqii DBNrHa.

Perynnpno npotnpaTe DnBHy TkaHnHO a6o nCTbTe 1tKIO. TpMaTe YnCTO OXoJNDyBaIbHy CnCTeMy (6NOK BeHTnJIrToPA) dJa 3a6e3neueHHa HaneJxHOi Unkynlpi NobITpy, ockInbKn Ye Heo6xIDHO dJa BnCOKoi npOdykTNBHOcTI Ta TpNBAnOI EKcnNyatauII DnBHyA.

IpebeipnTe,io63rnyuHnka6ynaBvdaJeHa Bcra TpaBa,6pyi 3aMncti 3aInuKn.

11. IHCTPYKlII 3I 3BEPIAHHa (PICJIa3AKIHueHHa CE3OHy)

Uo6 niIroTuBaTn rAzoHokocapKy IJIy 36epirAHn, cIiBVKOHATN II, 3a3NaYeHi HxKye.

1. CnpoxhItb 6ak nicna octaHHbOTo cKOuSyBaHHy y ce30Hi.
   a) 3po6itb ce 3a donomoro BicMOKtyBaJIbHOro Hacoccy.

3ACTEPEXEHH: He 3nBaTe 6eH3nHy

3aunHeHx npmIeHHx, no6n3y BiKpntoro BOrHIO Too. He naiTb! Bnapan 6eH3Hy moKyTB cnpuHHTBn6yx a6o noKeky.

b) 3anyctitb DnBryH i 3aJinuTe Ioro npauoBaTu,doKn He 6yde BnKOpncTaHn yBeCb 6eH3nH, 0o 3aJinuWBCr, i DnBryH He 3ynHHTbcr.
c) 3HIMITb CbIyK3aAnJIIOBaHH.3aDOnOMOrO pyHOI MacJHKn HAIInTe np6n3Ho 20Mn MaCTnJa y KaMepy 3ropaHH.3anyctiB cTapTe,io6 pIBHomipHO po3NoiINMaCTnIO no KaMepi 3ropaHH.YCTaHOBiCbIy CbIyK3aAnJIIOBaHH.
2. PeTeIbHo NoUncTiB Ta 3MaCTiB rA3OHOKocApKy, RaBka3aHO B po3dini "IHCTPYKlI lODo 3MAUyBAHHJ".
3. 3nerk a 3maXTe pIXyue noJIoTHo, Uo6 yHnKHyTu Kopo3ii.

1. 36epiraIte ra3oHokocapky y cyxomy, YNCTOMy, 3axnueHomy BiD MOpO3y npMiuJeHHi noaJI BiD CTOpOHHix oc16.

3ACTEPEXEHH: Ta3OHOKACPky CTaBtN Ha

36epirahnna CiiD TiNbKn NiCJr TORO, K DBrHyN NOBHCIO OXOJOHe.

NPMMITKA:

-Пдчac36epirahнбудь-якогообнаннгу HeBeHTnIbOBAHOMy npMiiueHHi a60 y npMiiueHHi, npN3haeHOMy dnn 36epirahnMaTepiJIIB.
BxNBaIe BiINOBiDnHex 3axoDiB,IO6 3axNCHTn o7naHaHnBaI KOp03II. NOKPbBaTe O6NaHaHnH, o6NBO Ka6eni Ta yci pyxomi YacTnHi, IerKIM MaCTnIOM a6o CNIikoHOM.
- He 3rHaIte Ta He nepeKpyuYte Ka6eJI.
- RaKIO nyckOBn IHyp BiI'EDHaBcR BiI φiKCaTopa nyckOBOrO shHpya Ha pyuCi, BiD'EDHaNTe i nomictiHa 3eMIIo DpiT CBiKs 3anAnHOBaHH, Nocna6Te pyKy KepyBaHH pIXyHM NOnOTHom i NOBInbHO BNTrHiTb nyckOBn IHyp i3 DBnryHa. 3acyhBeIe NyckOBn IHyp y 6oNT φiKCaTopa nyckOBOrO shHpya Ha pyuCi.

TpaHcnpTyBaHHa

BumkhHtB Dnuryh i daHte Nomy oxoNoHyTu. Notim BiD'edHaTe dpit CBiHKn 3anaIIOBaHHa i cnopoXHtB naNBHN 6ak BiIDNOBIDHO do IHCTpyKcii 3 ekCnlyatauii DnuryHa. He norHt b i He noWkoDbTe pIXyue nonOTHO niJ ac nepecyBaHHra3OHOKocapKn Upe3 npeewKOdi.