SCW 70 - Πριόνι HILTI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Συχνές ερωτήσεις - SCW 70 HILTI

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ SCW 70 HILTI

Δισκοπρiovo χειρός SCW 70/ WSC 7.25-S

Piiv a n o t n 0 e o n o e λ e i tou py i α δ i α onwooñnorti c oyniec xphons.

Φuλασετε TIC παρούες Μθηγες χρήσις παντα στο εργαλείο.

OtauivdivetTO epyaleio 0e aalouc,8
theire OTI Touc exTe dwoei KAI TIC ooi
xphons.

Nivokac Tepiexouevovs Eaiobx

1 Tevikcs unodEiEc 139
2περιγραφη 140
3 EeopTnua, aEoouo 142
4 TeXviKα xαρaKtnpIOTiKa 142
5 YnodEiEic yia Tny axoaxia 143
6XεiρiσμoS
7Φovtriα kαi αuvtπρησ 150
8 Evtoniogos ppoBAnuTow 150
9 i n 0Tα απopplμα151
0 Eyyuon KaTaokeuaaot，epyaa 151
11 Anlwn oumuoppwos EK (npwToTuTO) 151

Oi apiooi npapntouov eikovec. TIC avoainlo
ueves caleic twv Ewpuawv 0a Bpeite TIC eikovec T
avapepovtai oTo keiEvO.KpatnoTE TIG eaioc, auTe
avoixTec, evw uetate TIG onyiecxpncs
TTO KEIEV OAUW Twv onnyiwxponC oOpoc To epya-
Aio" avapepetai nAVTOE oTO biokonpiovo xipoc SC
70/ WSC 7.25-S.

Eepnuae npiaou, xpiotnpia Kx evoeiEc

① i k s on/off
② o
③ Kouπi μανδαλωσης αξονα
④ Kλειδι αλεν

Aaioka ywviov konin
Moxos ouoepns yia puouian qaltooywviac
⑦ Bldα ouoφiEης για παραλληλο οδηγο
⑧ Moxlos ouphiens yia puthetaion oouc koin
9 1 KOnnC 45^
10 Σημαδι κοπης 0°
⑪ Iαραλληλος έδηγός
⑫PpOuAaKTHpOc EKKpEμoUc
13 PEAα BαoNs
14 PpOuAoxTnipoc
(15) Aξovac kivnong
118 Flatouopa UTOOdoxns
17 Patouopa ouoepiEns
18 Bla oouphiEns
19 Kλiμακα βαθους κοπης
② Moxao, xieipiaou yia npoepuaakrtipax EKKpeuoc
② Στόμio ouvδεοης (ηλεκτρική σκουπία)
② Ipoεπιλεγμενn puθμian yα γωνικοπης
② LED

Avrantopac payac-oynyou 2

②Katakopupo Tmuoxuykpantnnc n
25 Kaatakopupo tuiua ouykpntnoe mipooT

1 Tevikéç unödeiEigic

1.1 AeEic eioiunavoc kai n onpaia touc

KINAYNOZ

Tia mia aea eikivouv n KataoTaon, Tou oBnye i e OoBapo n 0avatnpopo Tpaumatio.

NPOEIIONOH

Tia mia thavov eikivuvn katoaon, nou npoei vao nyrae ie oobapo n 0vata npopo tpaumatio.

PPOZOxH

Tia iia nioavov eikivuvn katoaotaon, Tou evexetai vox ohynoe ie Tpauiotuo n uikec zmuic.

YNOAEIH

Tia untoideiEic xphonc kai aAee xphoiie pnpopopie.

1.2 Eπεξηγησ Σικονοσμβόλων και λοιών uποδειξων

EμBoλ npoεδoioinoc

Ppoeioboi

non yia

Kivovo

yevikns

quoans

Ipoeioi

non yia

επικίνδυνη

nAekptiKn

Tao

Σuβoλα unoxρεωση

XpnoiOnoi- oTe IOOTOTEL

TIKα yuaia

Xpnaonoi nATE IIOOTATEU

TIKO Kpavos

Xpnoiouto iotE wtoaonides

Xpnaioiote IPOOTATEU

TIKα γδντια

XpnoiOnoi note aoka npoataia Tc avanvo

Σμβoλα

Pniv ano Tn
xpon
diabote Tc
Oonyiec
xpon

Aiaeote ta aToppiumuTaYiα avakukwon

Volt Evaxxoxo

oμevo pεuα

Ovoaotikos
αρθος
στροφων

xupis qopto

Tpoqoc avx AETTO

△iμεTPOC PioVδλα

2 Iepiyopaxn

2.1 Kαταλληλ xριση

To epyaaleio elvai eva ka0oynouevo e to xepi biokonpiovo.

To epyaieio npoopicietai yia epyaiec koinc oE uAa n uAik a npopoia a E uAo, naotik, yuooavioc, ivoyuooavidec kai auvthetaiak uAik a e BaoCkntnep. 70 mm kaohc kai e loeys wvie cno 0 euc 56°

EITpETeTai n ETEEpyoia eipaaov yia tvuyeia uikov (n.x. auiavtoc).

To epyaaleo npoopieetai yiaov enayyelaia xpnotn kai o xeiipiaoc, n ouvtnponkai n emiakeun tou etinptetai
mvo ano Eouauioobotnevo, evnepwveo npoawntko. To npoawntko auto npentei va exeivnuepwothe iidikyaia
tous Kivouc nou Evexetai v a npouiaotouv. Anto T epyaaleio kai ta bonthetaikao Tou meaaevexetai va
tpokanbouv Kivouoi, otav o xeiipiaoc tou yivetai me akataaalno tponto ano un ektaideuveo npoowntiko n otav
dev xpnoioutoioutai me katanaalno tponto.

To epyaieo uopei va xnpoiunoiqei o: epyotaxia, ouvepyia, avanaiwaeic, metatponiec kai veckataakeue. EITpeTai va aetoupyei mvo me Tnv ovuaotikn taon kai ouxvotnta tropodooia c nou axepetai otny nivaki dax tumou.

EvItpEETai va xpaniopoioivTai iakoi, nou dev avtanokpivovTai oTα avapepeva oToixia axaywpiang (π.x. diapetoc, apiOoC oTpoPaw, npxoc), diakoi aeiavoNc kAeWc KAI diakoi ano xaLuaTaXeiac Konntc EbiKou Kpax (HSS).

△ενεπιρεπεταηκοπημεταλλωv.

Mn xnpaiooieTe to epyaaio yia To Kopsiu Kaai Kopoov Devopwv.

Σημειο αναγραφής στοιχειων αναγνώρισης στο εργαλείο

H Tepiypao nTou kai o Kwdikoc eipac bpiaokov ta otnv nivakla toun Tou epyaleou aac. Aviptpawte auta ta otoixia otic oyiecs xphonc kai avapepete navta auta ta otoixia otav aneueveote otny avinpooiania paq n tooepis

Tunoc:

Evi: 01/02

Aρ. σειράς;

Tia va aiofoyuTe kivduouc Tpaumatou, xpoaiooiote movo yvnoia axeouap Kai eaptnuaTnC Hilti. Akoautheta oaa ovaoepovtai otic odnyiec xponc yia tn aeitoupia, tn povtriokai tn ouvtipnan. eeipentovtaoi npaoianei n oi metatpontc sto epyaleio.

2.2 1aKoTTTcS

on/off

2.3 Xeipoaβεc

Xeipoaαβn Kαπ πoσθετη Xeipoaαβn

2.4 Σιστημα προσταίας

PpouaaktnipacKaI npouaaktnipac EKKpepuoc

2.5 Airovon

Aitavon με ypασo

2.6 To εργαλει παραδιδεται με τον ακόλουθο βασικό Εξοπλιμό

1 E y i o
1 △iσκo
1 Oonyies xphons
1 Kλειδι ὄλεν
1PpaaanAo odnyo
1 Suokcuaoia oe xaptokiBwTio n BaoiToa Tns Hilti

2.7 Xpion maaovrEca

XpnoiopoieTe mvo naxavtecE yekepievec yia tvn epapoyn e npakdiatoum. diopei v npouaiotei anwaleia 1oxuoc oTo epyaaleio kai utephepuvAn Tou kaawoiu. Eeyxete TAKTKa TIC mnaovtcec yia tuxov zmuic. Avikataaonote TIC mnaavtec cTou exouv untoe i nui

Pnpoivoeves eaxioTee biatoe Kai y. nKoc kawdiow

Διατομή καλωδιου	1,5 mm² 2,0 mm² 2,5 mm² 3,5	mm²
Ταση τροφόδοσιας 110-120 V	15 m 25 m
Αρίθμός στροφών χωρίς φόρτίο 220230V	60 m 100 m

Mn xnpoiopoitee maaavretcEc me diatouk kaawoiou 1,25 mm².

2.8 Mntaaovtec e uaiopouc xwpuoc

Σειπαίθριους χώρους έρησιμοποίειτε μόνο μιπαλαντέζες ἔγκεκριμενες για αύτο το σκόττο καὶ ευλογήση μόνανη.

2.9 Xpnon yevntpiac n eTaoxnpaioTn

To npov epyaleio mnpelv xpnaiopointhei e yevnhpi a n e taoxmaotn nou pkiot ao ktpio, otav nnpouvtai o akoloue c npoutoaeic: loxuc toulaxiotov n diniaia ax no tvxuouaepetai otnv nivaki dauou Tou epyaleiou, n taan aeitoupyiac npetie va bioketai naVt aetex +5% kai -15% tnC ovopaaotiknc taanc kai n ouxvotnta ano 50 ew60 Hz, note npentv ax utapxei autopatoC puthetaTc taonc me evioxuaen evauoans.

Σε καία περπτωση μι χροιμοποίει έπη γεννήρια/στο Μετααχημαισιη καί αλες συκεύες ταυτόρονα. H ενεργοποίηŋ καί απενεργοποίηŋ ἀλλων συακεύων μιορείν απροκαλέσει κοριφές χαμηλής τόας καί/η uψηλής τάσς, Π Α Θ Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Ε Μιδίσς ενδέχεταιν προκαλέσουν ζημία στο εργαλέο.

3 Eξαρτήματα, αξεούαρ

Aεouαp yia SCW 70

Ovopασία	Περιγραφή
Παράληλος oδηός
Pὰγα-οδηός	WGS 1400-2B
Αντάπτορας ράγα-οδηου
Προτεύμενος διοκος κοπής για SCW 70
Ονομασία	Σύντομος κωδικός
Δισκός	W-CSC 190x30 z24 A
Προτεύμενος διοκος κοπής για WSC 7.25-S
Ονομασία	Σύντομος κωδικός
Δισκός	W-CSC 7 1/4x5/8 t24 GP

4 TExvikα xapaktnpiotIKα

AiaTnpoue To dikaiwua TeXviKwv TpOtonoioeewV!

Овουραστική τάση	100 V 110 V 220 V 230-240 V
Ονουραστική κατα-νάλωση	1.430 W 1.550 W 1.700 W 1.700 W
Ονουραστικό ρεύμα	15 A 15 A 8,1 A 7,5 A
Συχόντητα δικτύου	50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz

YINOAEIH

AutoTo epyaleio oupawvei ue To avtioio x npotuno, unTo Tnv npountoean, otI n eviotn eitptnevnn uovtean avtotaon diKtuou Zmax oTo aneio auvdeoc nTc eYkataoTaoCtou PELaTn oe To dmoio diKTuo evai mikpotepn iOn 0,370+j0,25 O. O eYkataoTatnc n o idokntnc Tou epyaleiou exEi tvu euhvnaiaqai, efoav XpeiaTeai KATOTIV auvevwnac me To v npoxo Tou naektpikou diKtuou, otAuto To epyaleio aouvdeetai mOvo aneio auvdeoc n e auvthetaan avtotaon mikpotepn n ion Tnc Zmax.

Epyαλείο	SCW 70 WSC 7.25-S
Βάρος οὐφωνα μέ ΕΡΑ-Procedure 01/2003	5,3 kg	5,3 kg
Μήκος καλωδιου τροφόθουας	2,5 m	2,5 m
Διαστάσεις (M x Π x Y)	317 mm X 236 mm X 269 mm	317 mm X 236 mm X 269 mm
Πέλμα βάσης	290 mm X 170 mm	290 mm X 170 mm
Μέγιστη διάμετρος διακου	190 mm	190 mm
Ελαχιστη διάμετρος διακου	184 mm	184 mm
Παχος επιφάνειας διακου	1,1...1,5 mm	1,1...1,5 mm
Πλάτος κοπής	1,7...2,3 mm	1,7...2,3 mm
Οπή υποδόχής διακου	30 mm	15,88 mm (5%")
Βάθος κοπής	Γωνία κοπής 0°: 67 mm Γωνία κοπής 45°: 49 mm Γωνία κοπής 56°: 38 mm	Γωνία κοπής 0°: 64 mm Γωνία κοπής 45°: 47 mm Γωνία κοπής 56°: 37 mm
Αρίθμος στρο φών χ ωρίς φο	€800/min	5.800/min

YINOAEIH

To v p e o e v o 0TIC TAPOUOEC OBNYIE CENITENO KPOAaovexIe TEPN0eIuPwV aTuONIOINeVnE TO EN 60745
MeTOO METPNOC KAI UTOPEI VA XPOAIOPTOIe YIA T N OUYKPION ETEAXU NAEKTPIKW EPyAAELW. Eiva KATALANLO EIANC
YIA PPOXIPN EKTUNON TNC KATATOVNOAC AIO KPOAaouc To aovapoevo EINIEBO KPOAaovv AVTTPOOWUEI TIC
KUPIEE APAPOYECS TO NLEKTPIKO EpyAAELIO XPOAIOPTOIe OE AAEC EAPAPOYECS,
ME DIAxOPOTIKA EApTMAATN I ELLATT OUVTNPON, EVDExeTAV BIApePeTo EINIEBO KPOAaow. To YEVOOC auto
UTOPEI VA AUHNEI ANMVAVIK TIC KAATAOVAEIC AIO KPOAauoc OE OAn TNI BApKEIA TO XPOVU Epyaaic. TIA iia
AKPIHC EKTUNON TNC KATATOVNOAC AIO KPOAauoc O AIPTEI VA AUVULOAYOVTAI KAI O XPOVl, OTouc OIOAUc
EIVAI ATVEPYOTIOINUEVO TO EpyAAEO I AEITOUPyEi MEV, AALLA DEV XPOAIOIOIEiTAPayATIK. To YEVOOC auto mTOPEI
VA EWOI ANMVAUTK TIC KATATOVNAEC AIO KPOAauoc OE OAn TNI BApKEIA TO XPOVU Epyaaic. KaBopioTe
TPOAETA METPA aQpaleiac yTA IVN PPOAIA TO XPOTNI AO TNV ETIDpaon TWV KPOAauw, OTWC YA PPADeyua:
ZuvTNPNAN NkEaTKIOU EpyAAEIou KAI EApTNUAtW, DIATNPAN Xepiwv OE KAVOVIK THepoakpaoia, opyavwn Tuv
STAOILW Epyaaic.

Πληροφορίες για θόρβους και κραδασμους για SCW 70/ WSC 7.25-S (ιπολογιμένους κατα EN 60745-2-5):

Tutičný mětprón (σταθμης θορύβου túnpou A 100 dB (A)

Tutičný mětprón túnpou A, επιπέδου πίεσης 89 dB (A)

Avαφάλεια γία τις αναφερόμενες σταθμες θορύβου 3 d B (A)

Τριαξονικές τιμές δόνησς (αθροισμα διανύματος δόνησς)

Koŋn ŠE Εύλo, h a 2,5 m/s2

Avακρiβεια (K) 1,5 m/s2

c) Kατα Ν xρησιου Ακεπριού εργαλείου κατατε μακρία τα παδία και αλλα προωπα. Eαν σας αποσπασουν Σν προσχή, μπορείν αχαετεΤΟν ἀλεγχόου εργαλείου.

αλεια 5.1.2 Hλεκτρική ασφαλεια

a) To ouvboanc Tou nektpikou epyaleiou npetie va taipiazzi otny npiz. E eitpnetai v oe kaia nepintwn n eTatponn Tou pic. Mn onxnpoiopoite avanttopec piac iyeiowev a nektpika epyaia. Ta pic nou dev exouv uTOOTe I AETATPOIc kai oikataaannec npizcmuivovu Tov to Kivuo ngkKTPoanlqac.
b) AnopeuyTe Tnv enaipn Tou oWuatoC ME yEiwmuvec Etniapaveic, otwoc wAnlvec, kAloipepp, nEeKtpikec Kouqivec Kai yuyia. YIAPxEi auEnmuvoC kivuvoc nEeKtpoTAnEiaC, otav to oWua aac eivai yEiwuevo.

Kai Mpv EKTeTc Ta nAeKtpiKa epyaia oepoXn 0e uypaoia. H eioxwpnan vepou oTo nAeKtpiKo 0e pyaleio auGavEi Tov kivuvo naektpoanlqac.
d) Mn xpnoiomoeiTe To kaiwio yia va eTalphaepe1
oe nva axaptnoet To nektpiko epyaaio n yia
unpaeBnEte To qic ano tnv npia. Kpatae To
Ta naoiaopkia ano uynec 0epuokpaoiec, laia,
joi aunpecs akec n Tepiotpepoeva epn tou ep

yaieiou. Ta eaaattwauatikα n ta nepiotpauevax aouovuov Tov kivduo nektponlaic.

e) O T a v ε ρ y α ζ ε oτ ε μ ε t o e unaiθpiouc x ωpouc, xρηομοπoieiε μovo kαλδiα προεκτασης (μιαλαντεζες), nou εiv kαταλληλα για xρηση σε εξωτερικους x ωρο n ενός καλωδiou προεκτασης καταλλλλού για xρηση σε unaiθριούς x ωpouc μειώνι Tov KIVδuvo nεκτροπληξίας.
f) Eav mnpei vao aopexuθei n aeitoupyi nEKTPIKOU epyaeeiou e nepiiaalov u xyponoiponoiote autoato pελ. H xpan an evoc au-touau pεle μeiwvietov kivduvo nEKTpontnEiaoc

5.1.3 Aopaaia npooaow

a) Na eioote navva npoeektiko, va npoeexe kaveTE KAI VA epyaZcote ME TO nEeKTPko Ieio me npieokeqn. Mn xpoaioioite To KTPKO epyaleio otav eioate Koopaou Ootav Bpiokote uno Tnv enpeia vapkwtke ouoiow, oivontveuatoC h appaakw. Mia aT iipooeeiaoc KA tAn Tn XpOan Tou nEeKTPkoU epyaa Ieiou mIoepi va onnynoe ie ooapouc TpaumatI aouc.
b) o e npoosnkiO Eonlioo npoataoc KAI nVTA npooataeutikyauaia. Fopovta c npoosnkiO Egonlaio npoataoic, otwC maoka npoataiaac ano Tn oKovn, avtioiaogntikau noBmaT aoPaaelac, Pooatateutiko kpaVoc n wtoaoiides, avaloya me to eloc kai tn xphor tou nAekptikou epyaleiou, eivveto o kivuvoc TpauuataoWv.
c) AnopeuyETnV aKouia 0e an oE aeitoupyia tou epyaaiou. Bεαiωθeite oT i evai anevpyoI ΜΕVO TO nλeKTPiKO epyaaio, piv To ouvO Otnv npaoxipeuμatoc kai/n piv TOnoBET TIV mntapia KAI piv TO eTαΦePTE. Eα φepovTAC TO nλeKTPiKO epyaaio exTe TO δakTuA OAC OTO diaKOTTN h auVdeaeTe TO epyaaio OT OeuaEvw o diaKOTTNc piokeTAt ON, MTOpei va PpokAnouv atuxmuata.
d) Anopakpuve Ta epyaleia puthetaionc n Ta ano To nEeKtpiok epyaleio, npiv To 0eAeT Aetoupyia. Eva epyaleio n Kaeidi Tou plokeTai Kaioio TepipotpeoEv oEapntua Tou nEeKtpiou epyaleiou, mTopei v npokaleoi Tpaumatououc.
e) Anopuyete Tc apuikec otaceis Tou oawot Phovtiote yia Tnv aopaan otnpiEn Tou Oac kai biatnpeite navta Tnv Ioopponia oac. Etai npopeite va eayxente kautepa to nektpiko epyaieio e un avaevouvecs kataoataei.
f)Φopατε καταλληα ρουχα. Mn φopατε φαρομαχα η κοσμιατα. Kpατατε τα μαλλια, τα ρουχα και τα γαντια μακριας έπο περιστρεφόμενα εξαρτηματα. Ta φαρδια ρουχα, τα κοσμιατα έπο τα μακρια μαλλια μιθρειν παγίδευτουν απο περιστρεφόμενα εξαρτηματα.
g) Eaunapxie n duvaTOnTa ouvdeocn ouotmuatw avappoqnoC kai oulloync oKovns, 8eBaiWte Oti eivai ouvodseev aOtn xpnoHIOUVTaOWtA.HxphonouoTHauTOc

Kα- αναρροφησς Σκόνης μποείνα μειώσει Touc κινδύνους που προερχονται από τη σκόνη.

nλεκτρικόεργαλείο

5.1.4 Xpnon kai αvTμεTωπiδn Tou nλεκτριkou εργαλειου

uq) Mhy unepoopriZeTo epyaia. Xpnoiopoiei Te yia Tnv epyaoia oac To nAektpiko epyaiaio npooipizetai ia autlv. Me To kataanno nAektpiko epyaiaio epyaceote kautepka Kxmu eeyaautepna To axaia otnv axpepoevn pioxioxouc.

PpMn xpnoiponoieitne Evx nektpko evyaleio, o diaokontnc Tou onoiou eivai xaaouevoc. Evax nektpko epyaiao to onioo dev mnpei va te0e i Ieov oe aeitoupyia n ktoc aeitoupyiac ivai EiiKivduvo KAI pTeTVEA EIOKEuaotei.

Tc) TiAnouvOeTo To QnTo TnV nPiKa Kai/n aOn- EpyqakpuveTic mntapieC npiv dEayete puthetai- oic OTO Epyaleio, AVTIKATaOTnOeTe KaIOIO e- ouoAp n anoNkUoTe To Epyaleio. Auta Ta TpOv AnTTKia Mepa aopaaiaac aonTpPentouv Tny akouiayun EKKIVnTou nAekptpiou Epyaleiou.

d) Duατε ολεκτρικα εργαλεία ποδε χρησι-μοποειτε μακρία από παίδια. Mny αφήνετεν αχρησιροιησουν το εργαλείοι ατομα που δεν ειναι εξοικειωένα με αυτό ἡπου δεν εχουν δία βασει τις έθηγες χρήσει. Ta λεκτρικα εργαλεία ειναι επικιδύνα, ὅταν χρησιροιούνται από απείρα πρόσωπα.
e)ΦpovtεTe oxoλaotikα Ta nλektpikα εpyαλia. EλeyxεTe, evv ta kivouμεva μερη λειοupyouv αyoxa Kαi δev μπλokapouv, evv exouv σπασει κατοια Ελαρτηματα n éxyouv unoαtei Tétoia ζημα ωote vα επηρεαζετα i αpvntikα n λειοupyia n- Tou nλεκtpikou εpyαλεiou. ΔωTE TA xαλαμενα Εβε Ελαρτηματα για επιοκευι πριν xρησιμοποɪnθε Εβε Ελανα ο εpyαλεio. Nλλα ατuxŋματα oφειλοντα i e μετακασυντημενα nλεκtpikα εpyαλει.
f) Aiaatnpesite Ta EAptnmuTc KOnnC aixunpKa KaKoepa. Ta oxoaoTikoxuvtnpueva EAptnmuTaKoTns ME aixunpecs akeCs kOlambdae anaviotepa KaI Ka0obnyouvtai Me eyaAUTEpn Eukoliaia.

KgEoPnOIOIE To nAeKpiko Epyaieio, Ta
εσαεouαρ, ta εpyaia αpuθmnc Kλ. ouμpwvα
DE μe TIC npouoc oOnyiec. Aαβavete Tauroxpova
unoytn Cuvθkec Epyaoic KAI Tnv PPOC
EKTLEON Epyoia. H xponn nAeKpikov Epyaieiw
OC. yia epyaoic diapopetikec aTIO TPOBAnoeves
muTOIopei va OBynoe i OE tIKIVUVEKATAOTaeic.

5.1.5

a) Avoetene Tnv EIOKEun Tou nAeKTPiKou Epya- Aeiou mvo oE KATAAANo EEXIDIKEUeVO npOwTIKo ME xpon MVO yvnoiv AVTAALAKTIKov. Me autov Tov TpOio diaoxoaiizetai otI a diatnpn0ei n axoAeia Tou nAeKTPiKou epyaxeiou.

KAI

5.2 Ynoδεiεic yia TnV ασφαλεια yix oλα Tcπpioia

5.2.1 Mεθοδoc κοπης

a) KINAYNOs

MnVnAnoiαεTεTαxεpiαocntnvπεpioy
KαI ΘO δiokO.ΣuYkpatnoTe με ο αλλo y
προθετη λαβη η ηπepiβλμα Tou Μετερ
KpαtATE KαI με Tα δuO xεpia Σπiδvi, δεν μισρ
vα TpαuμαTiOùV αnto δiokO.

b) Mn Ta x epi KaTw aTo uTo yaaia avTIkeiuevo. O np o pf u A kT n p a Va aac npootatEe i aTo dioko KATW aTo T aVTIKeIevo.
c) PpooappuoTo KOnIc OTO paxoc To avtkeiuevou. KAtw aTto avtkeiuevo 0a npertie vao poeEeXei Aiyotepo aTto uyoec evoc bovtiou.
d) Mny ouykpateite To avtikejuevo nou thele Te Koyete TOTe OTo xepi n oTo nOoioc. To avtikejuevo naW oE mia oTaoepn uno Exi anuaia va oTepeewveTe kai to avtikejuevo, yia vax EaXIOIOnIOAETe Tov kivduo va ePei 8 Etnaipn me To oomega aoc, vao kllnae i o biokoc n Xaote Tov EEyxo.
e)PiavETo nAekTpiK epyaaleio mOvo aTo VwEvEc EtniPavEIEC OuyKpATnOnc,OTAV EKT Aite Epyaoie KAta TIC ONoiC TO EApTn XpnaiOpnoiEte EvExetai va ePtheta CE Etna KaImupeva nAekTpiKaawOia a M To Dk Kaawio TpofoobociaC. H en a p nue k a a Bpoketai Unto taon teTei Unto taon kaT aEta Iik aepn Tou nAekTpiKou epyaaleiou kai TPOKAe i NAEkTponlxi.
f) Iα Kατα μκος κοιη χροιμοίει ταντο αναστολεα η εναν iαio oδηγο ακμων. 'Eται Tlωνεται η ακριβεια TnC Kοιπης και μειώνεται η πινόται vα κολλησει O διακος.
g) Xpnoiopoioite navta biokouc oawntc biot ons kai katalphaonn unoobxnc (π.x. poicns npoyu). AIOKoi Tous taipoc OTA eAptnuaTOnOeTnOnc Tou pioviou Tepi- OtpovTAt avoioOpopa KAI pOKaOuv aIwaleio TOU eEyxou.
h) Mn xnpoiopoiei note Baoec n Bioc diou exouv unootei Znua n laovaouec. OI Baoic kai o bioc biokw v exouv oxdelta tci EIOK Yia TO npovi aoc, yia bEATOTc ETIDooic kai aoopaia otn aeitoupia.

5.2.2 Aoinec unoBcEic yia Tny aopaaia yio Ta npioia

Avapaoon (kawtoq) - Airtc kai avriotoixec deiEic oopaaiaoc

Kawtona eivn Eapvikn avtbpaoen evoc bokou nou exi kappwtheta, kaihne iexei euhuypamiatel aoo, Tou npokalei Tnv avuwoan Tou aveEeaykTou piovi cpe anotetaeua vα byeiaanto avtikejevo kai va ka Tuvthetaipoc to xepiottou epyaaiou.

Otav O biokoc kollnae iE eva biakevo KOTnC Tou veuei, mlokapei kai n duvaun Tou potep EKTIVaoeippiovi npoc Tnv KAteubuvon Tou xepiotn.

eav o biakos, auyioi e i euyypauiotei aoo c npoei va dovtia tnc niow akunc tou biokou v kaopwbouv otnv eipaveia tou avtkejevou, uae anotetaleua v x yei o biokoc ato to biakevo koinc kai v aetakivnthetai to piovi npoc to xepiotn.

Tnntenuaivn ouvTeia ooc xpnnc n npioiu. Mtopei va anotpanei e kataaenn aetax, otwoc nepiypovotai onu vexia.

bouv

a) Suykpatte To npiov Me Ta duo xepia Kai qep
TneEouc bpaxiovec oac oe Tetoia Theon Tou vao
Oe pits Oa aopoppoe Tc duvaeic avtietnc
poinc. Na Biipkeote navtar oTo nAiTou dikou
Tote mnu fepvte To diako otiv euaia
TOU TO oawoc. Se nepiTTwon kawtoanmuatoc mtopevi
avantnoeipoc ta Niow To diokonpiivo, aa o
Xeipotns mtopei va exei Tov eleyxo twv duvamewv
avtietnc potnnc me kaTaalna aetpa npoqulaenc.
Eo. 010e o 0000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
A) Evv eaeve a eae eav ae aeitoupyia To E I piovi Tou exi kOaIooI OTO avtkeiuevo, K- o Tpapete TO diKO OTO diKEVO KAI i eie
δ1 ΦH Eeyexouv Kαρφωθεια δovTia Tou δiokou oTo ανTikeiμevo. Eav O δiakoc, exei Koλησει μπoepi va α πομα κρu vθ εια πότο ανTiKειμεv oεav θεσε Εavα σε λειουργια to πριóvi.
Ev npieT TIC eyaec nakec yia va eioeTe To
Bkivduvo vKawtoanei To piovi eieno h exei koi
a- Inoe o biokoc. OI eyaec nakec mnpoei va lu-
yioouv an to apoc touc. Ppenei va otnpicet ETC
PAAKEC KAI OTIC DUO NLEUPEC, KAI KOTAX OTO DIAKEVO
KoINCS AALA KAI OTNV AKUN.
Mn xpoiponoie Tdiokou nou exov aepi n Eox ouv u noot e i z nia. OI dokoi e oap Aaooc euyuopaiaeva dovtia npokalouv auE n- evn TpiBn, kAanua Tou diokou KAI KkWToTnau Aoyw TOU TIOAU OTEVOU DIAKEVOU KOITNC.
f) ΣπεTE πριν απο την κοπη Touc puθμioTeç βαθouc Kαγωνiaç κοπης.Εαν αλλαEte TIC puθμiaεικ Kατα Tην κοπη, μποειν ακολησει o διακος Kαιν ακλω-Taŋαει TO πριόvi.
g) Na iote Tnlu npoektikoi kata nV konn oAe unapxovtec toixouc n oaneia xwpic opatotnta. O biokoc mTopei va aIakopei e Kpumuevaxavtkiejvekai vKawtofoe. UTO-

5.2.3 YnoBcEic aopaaiaac yia dioKoPiova μe npoouakrtnpa EKKpeouc

Aeioupyia Tou KAtw TpoouaakTnpa

EU-a) ELeyxTe npiv aTn K0e XpHn Eav KkEivc Ow-OTa o kAtw npoUaKtnpac. Mn xpnOIpOnoiTe TO npiovi 6av 6ev mopse i vaetakivn0e i eu0epa KAI 6ev KkEivc aEowc o kAtw npoUaKtnpac.

Not e un opnvve Tov kT 400 puaaknpa etoi wote va npapaevei avoxtoc. noei to npiovi kaotao oTo e6aooc, mtopeiv auyiaei O npoouakntpacs.AoTE TO npooua-1) ktnpaue To moxlo kai bepaiwtheta otki keitai eeu- 8epaxkai dev akoumuote oTe oTo bioko ouTe aa 5eaptmuata oe oaes Tg ywies Kai ta thn koninm)
b) ELeyEe Tn λειoupyia Tou ελατηρiou γia κατω προμλακτηρα. Avαθεοτe Tn αυντηροι tou προνιου πριν απο Tn χρησ, εαν δει toupyei απροδκοίπα o κατω προμλακτηρα to ελατηρio. Eλατωματικό Εεαρτηματα, καλλδεπικαθίσεις ἡουγκεντρωείς πρισματων καθυοτepoùv Tny KIVNθι Tou κατω προμλακτηρα.
c) AvoiyTe To xepi Tov KATw nPoopUaKTHn OE EIikEc epyaOieC, oTWC "KoTn BuOio yWvia". AvoIeTc Tov KATw npOpuAaKTKnpa m Ooxlo aHIVovTAC Tov EeUepeo moic EIOxO o biokoc 0TO aVTKEiEVO. Ze oAec TIC UIOAo epyaoiec KOINc, O KATw nPoopUaKTKpac pPENEI V λeIToupyei autouata.
d) Mny akoumtate To npiovi otov nayko epy n o to o a n e o, x wpi c v ka k a uTT e pfakntpoc To bioko. Otav o biokoc evai on OTATEUOC KAUI OUVEXIOEVA NEPiOTpePcTAtu MEa Tn ANeVEPyOToInan, MEtAKVeI To piovi AVtiTeA ME 0pox KOTNC KAIKOEI OTI BPeI MPoTa Tou. AOnuOnyOAC TO XPOVO NOU XPEIAZeTA VA OtauaTn VA NEPiOTpePcTAto DIOKOC META TNY ANeVEPyOToI TOIPOVIOU.

5.3 npo8eTc unoeiEic yia Tny aoopaaleix

5.3.1 Aopaxia npooWtow

a)ΦopATE wTOaONiδεC. H eπiδpaon tou θoPβou pεi vα προKaλεσι απωλεια κοής.
b) Kpata To epyaeeio navta u T a do xipia TIC npoBtneuec AaeC.Aatnpeite TIG Aepocoteyve, KaOapec Kai Xwpi Cdoia Kai LInxpoc ouiec.
c) Eav to epyaaleio xpoaiopoioietai xwpiac npop- pOpon oKovnc, npei va qopateia aTn Aoka npootaoiac Tc avanvoic e Nepinwn OEvEpyeiaoc epyaiovv kata TCIOIEC Dnupyietai oKovn.
d) Xpnoiopoioeite To epyaeeio movo Te a ox ouotjmuata npoostaoiaoc.
e) XpnoiopoieTo epyaIio mOvo u KaTaa TpOIO KAI Oe aoyn KaTaOtaon.
f) Kavete δiaεiμata αntn Tnv εpyαix kai Σεις xαλρωπε δακτιλων για nTnv καλιτε ματωπ Tov δακτιλων σας.
g) Θεότε το εργαλείο σε λειπουργία μόνο ὄταν βρε-θείτε στο χωρο ὅπου θα εργαστείτε.
h) Otav epyaZeOTe, Ka0oynyeiTe To epyaIio a k p i a aT oOwua OaC.
i) Mny epyaεoTe με To epyαλeio navw απo φαλi oac.
j) Mny Eπβαδνετe To εργαλειο πιεζοντας κόντρα στο δισκο.

Maaakoumpnte TnV natoopa ouoepic Kai Tn B. Eioa oooipnc ooo To epyaleio piaeketai oe aeiv A Toupyia.
I) Ppenei va mnv unapxouv eunodia otny euθeia 1 EU- npoketai va koyet. Mny KoBETe BiDc, KApipia,
c,m) Mny natae note to koumi yia Tnv aoopaian oov aEvox ooo nepioTppeetai o diokoc.
n) Mny KATEUtheta To epyaaleio 0e aaaa atoua.
Oa npentv ax exte uaei oia naiidia, ot i dew
KaenitpeTetai vnaizouv t n oukeun.
E) H ouokkun devoopiciai yia xpon ano naid n aovuaa atoua xwpic va exouv evnuepwoe.i.
q) PpooappuoTe Tn Duvua npowonnc oTo bioko
pa uOu AIO KOTe, ETOI WOTe va mnu
n kO O biokoc KAI KkWToNoei.
(r)To AnopuyETe Tny unepoepuavon Tov bovtow Ko- npnoHc.
Tg KAta TnV KOIn NAAOTIKwv npEne Vα aTOPOEuyET α To Aiooiu Tou NAAOTIKou.
t) Beβαiωθeite πριν ηιν εναρεη Κις εργαοίας για ασιαστην κατηγορία κινδύνου Σις σκόνης του δημιούρι Oκειται ύλερτην εργαοία. Xρηαμοποιοήσε επαγ- yελματικη έλεκτρικη σκουήσα με επιαμα εγκεκριν μένη κατηγορίοποηπ προσταοίας, του να αυτα- πόκρινεται στους τοπικός κανονισμούς προστα- Εετε σίας από τη σκόνη.

E) ZKovc uikov oonc oobec me nepiekotnta oe
nono, opiaevwv Eielwv, opuktwv kai eTaalwv mtopei va elvai eniBaaeeic yia tvu uyia. H
eTnqn n eIOTVOn TNC oKovnc mTopei va npokaleaei
aAeepyieC aVTbpaaei KAI/n naOaeic tou avanTVeuOTIKOU auotmuTO cou xpnoTn n atouwnu TOU
betakovtai KovTa. KaIOEc ouyekpiEvEc oKovc,
oTWC ia npaoBeyma n oKovn ano dpu n Oia 8e-
wpouvtai wkapkivoyoec, ibwc se ouvduauo mu
pia TeTc ouiae cTEepeyaiaac EuAUou (xpwpatia,
eL uikaxpooataic Eualeac). H eTtEepyaoiau uikow
pe auiavTo eTTPentai MVO vto EEIDikeuveo pO-
omega. XpnoJunoite kato duvato ouotna
ovappopnonc okovnc. IxA VA eTTUXETe myalo
baOp aoappopnonc okovnc, xnpoiopoiohte miX
Twn kataaann qopntn nlektipkiKn koutn Tou PPO
upTeivetai ano tn Hilti yia EuLo kai/n oKovn uLI
kwv, Toun vxaivai kataxnnyia To ouyekpiPe
aoyankeptiko epyaaleio. Phovtiote yia kaLo aeip
oou Tou xwpou epyaiaoc. Ipoteivetai n xpno
laokac npootaoiac tnc avanvoic katnyopiac
pItpou P2. PooeeTc tic diataeic Tou loxouuv
oxknctn xwpa oac yia ta uikxou n poketitau vAn
on aletepeyatae.

5.3.2 Eπiελις xειριομός και χρήση ηλεκτρικών εργαλείων

Kpatae To epyaio aio TIC movwvec EII- paeies ouykpatao, oav evexetai v npoTO ntiie cniia axo To epyaio 0e kaalmueva nKtpiKa Kaawdi ngto Kaawio Tpoopodooiac.2E Oepintwnn taoic me Kaawia nou piaokovtai uno

Tao, ta aipooataeutα eetaaikα epn Tou epya E Iou ev 8 x 8 T aiv a T e 0 ou v unot a EKTtEaI ae KIVUVO nAekptponlqia.

b) Aopaiot To npoc ENEEpyaoia AvTKiejEvO XpnoiOnoiToE pyaleia ouphiEn nmu Aevyevn, yia va axivntoioeTe To avtkei Me autov Tov TpoT OuykpateiT KALUTepa ano o,TI ME TO xepi KAI, EKTOS autou ExET ELEUthetaa T aD uox epia yia Tox Epip0 tou epy aa
c) Beβαiωθειτε Θι τα εξαρτηματα διαθειουν στημα unöboxικ καταλληλο για Περγαλει Θι ὄχουν ασφαλίει σωτα ΠΟΤΑ ΣΟΚ.

5.3.3 HεKπiKaσφλεια

a) ELeyEe Tnv Nepiox npv ao Tnv evapEn Tnc npyaoia yia kaumuevn aeKtpiKaawbia, oawivec aepiou kai upeuongn, n.x. e avixveut mertaaow. Ta EwtepiKaetaaik aepn oTo npyaleio mnpei va mtapepouv taon, eav n.x. kaTao pokaeez niua oEv a Nektpiko Kaawio. Auto anotel ei oobapo kivuvoyia nAekptponlxiia.
b) KaTα TnV εpyασια καθοδηνησετο Kαλωδio φοδoσιας ἡ TnV μπαλαντεζα μακρία Kαι πιω από To εpyαλείο. Mειώνεται ἡται Ακίδυνος Vα ακον ταχετε πάνω από To Kαλωδio Kατα TnV εpyασια

• c) Pooee Touc TOnikouc Kavovioouc aopaaieia C K cyia x n iuvosn Tou epyaaleiou. Suvoe To epyaleio mvo o e piz a uootaoia ano peledeltauyn (RCD).

3.4 Xwpoc epyaoia

a)ΦpovTiOεYiaKaλoΦwTioμo TnCπEpioxicεpyα- Kαi oiaε.
i69 uΦovTiOTe yia KaIoo aepioo Tou xwpou epyaiaoc.
Ou- Oxipoi epyaiaoc me KaKo aepioo mnpouv va
O KaExouv embaeic enbpaoeic oTnv uyia loywn
Okovns.

5.3.5 Ppoownikoc EonlaiooC npoataia

O xphotnc kai ta npocwna tou piokovtai kovt a npentkata n xpohn tou epyaieiou xa npauo- noiovv katalpha npootateutik yuaia, npoet a 80nk o kpavoc, wtoaoiides, npootateutik yavna Kai anl makok npootacia ctnc avanvoic.

5.3.6 Σuotnua npoataia

Mn 8eTeE 5eIoupyia To epyaaleio ev dEv exe I TOno8eTn0ei oOTo a O iokoc, o PpOpuAakTnpac n npOpuAakTnpac Tou EKKpeouc.

6XεIρioμoS

PPOsOXH

ΦopATE NpOoTAtEutIKa yovTiA. OI aKuε Tsou biakou εivai aixμnpεc. MTopei va Tpaunatiote TEOTIC aKpεc KOTnC.

PPOsOXH

Xpnoiopoioine aIaH aKa TPOoTaoiaC Tn C AVnKai npoOATEUTkA yuaia.AIO TN diaDikacia KOTc aVaaonKwETaIKovn Kaipiviauata.To uau a v a o n K wE TaImuP eiv aB A xitns Oouc kai ta aTia.

PPO2OXH

ΦopATE wToaOniδεC. To εpyαεio kαι η διαδικαοί πης παραγει θόρμο. H επιδρασι του θοριβου μιπον αν προκαλεοει απιωλεια ακοής.

6.1 AAAayi oikou

PPOsOXH

TnV aaiay Tov EApntmuTsw Xpnoiopoieite PPOOTATEUTIa YavTIA.2TO EApntma, Otnv natoopa ouphiEnc kai otn BiOa ouoepicnc avantuoovtaui uynAe Cepuokpaoies.

IPOZOXH

KBeBaiWTe oTIO bioKoNou TPOKEITaI VA TOIOE XVIIVEUCAIKEC TIOETe AVTAOKPIVETAI OTIC TEXVIKEC AATiTHAEIC KAI OTI Eivai KAALA aKovioqEvoc, PoiuToeogyiaia axoyn KOTI Eivai Evoc aKovioqEvoc biokoc.

6.1.1 ApaipEoN 8

1. AIOOuvEOTe TO pIC aTn TnV npizα.

2. NiEOTe To koumi paovdaawonc Tou eovac.

3. Π εριστρεψτεμετοκλειδιαλεντη για το διακο μεχρινα κουμπωει τελειως o πείρ ακίνητοποιηός.
4. 三εβδωτε αριστεροστροφα ηπ βίδα στερεωπς με TO κλείδι.
5. ApaipoeTe Tn BiOa OTepewonc Koi Tnv EeWTEpiKn TAToupa ouoqiEnC.
6. AvoiTe Tov npouAaKtnpa Tou EKKpeuOc KAI aT akpuveTo biako.

6.1.2 TonoBcTnO n oikou

1. AnouovodTe to i n o TnV npizα.
2. Kαθαριατε ην πατούρα μιπόδχής και ην πατούρ αὐσφίξης.
3. TOnoTeTnTe TnV natoUPOu unOdoXnC.
4. AvoiTe Tov npoqualakntpao Tou EKKpeouc
5. IPOOxH PooeETo To o c FOpac TepiT NaW OTo DiaKO. TOnoTheHTe Tov KAivoupyio DIAKO.
6. TOnotheTne Tnv EeWtepiKn nTouopa ouoepiEnc.
7. Στερεώτε δεξιοστροφα με τη βίδα σύαφιξης τήν πατόμα σύαφιξης. Πρέπεινα ακείτε πειη ΘΟΚουμι πμανδαλωοῦς ἀξονα ὄπως κατά τήν αφαι-ρεση.
8. EeYTe Tn OawTn Ebpao n Tou DiaKou npiv aTn Tn 0e an ae Aetoupyia.

6.2 Pooian Konns 4

YNOAEIH

PpTei va eIaeye TavT aBoC KOniS Tep.5 Eo 10mmuayalutepoaoTOnxocToU uKouT Oai VKaoyeT.

Mnpoeite vα puθμiαεTe TO βαθoc κοπης αδιαβαμητα μεταξι 0 και περ. 70 mm.

1. Anouvdeote To i n o TnV npiciα.
2. TOnoTeTnTo epyaIio 0e mia Etnipdvia.
3. Anaoopaiaote to oxxo ouophiEnc yia tn puthetaion ta aouc konnc

To 6eixvei otnv kaioka Tou nepiBnatoC Tou unxavioou eTaooc to EIIeeyEvo Bxoc Kottns.

1. Σηκωτε TO εργαλείο λοξα προς το επιανω και ρυθμι-σε TO βαθος κοπής σφίγγοντας TO μοχλό σύσφι

6.3 Puθμiαn φαλτογωνιας 5

To epyaieio puoicetai yia qaaToooywviec ae onoiobn- note ywvia 0 kai 56^

6.3.1 Puθμoio Φαλτογωνiας με προεπλογη

Yπαρχει η δυνατότητα 3 προεπλογών: 22,5°, 45° καί

1. AnouovBéte To φις από ην πρία.
2. Anασραλιοτε to μοχλό συσφιξης για ηη ρύθμιαπ έ φαλτογωνίας.
3. Metakivnote to nA BaoN Otn yovia 0^
4. PuθμioTe To δεικτη για ην προεπιλογή της γωνίας στην επιθυμιŋή γωνία.

5. Metakivnote to nai axs npxvi Tepuaioi.

6. ΣφιΕτε to μοχλό σύσφιΕNC γία τη υμθυιαπ τής φαλ-
   3iδασγτωγρεωσnζ

6.3.2 Puθμiαn φαλτογωνιας χωρι προεπλογη

1. Anouovdeote To C aTnV npic.
2. Anaoaaiote to oaxo ouoepns yia tn puouian tnc paTcooyviac.
3. MetakivnoTe To nAua Boans Otvn EInBmuTn Eon.
4. ΣφiEτe to μοχλό σύσφιEης για τη ρυθμιαπ της φαλ-TOOγωνίας.

6.4 Konji oynyo

10 mnpootiv oA Bao nTou Epyaaleiou unapxei evac
Oeiktnc obnyoc, kai yia konn oe uthetaia aalax kai yi a poa
Tooywiec (0kai 45), einnptovtac oac etai avaloya
mu Tnv eniayevn ywiakonc va netuxete iia konh me
yauan akpiBia. H akui Tou onyouaviotoixei otny
ooTepiKn nAeupa tou biokou. Eaoc deiktnc obnyoc pki
OKETAI OTO mnpootiv tunma yia to bioko konnc.

1. Aαφαλιοτε Σ προς επεξεργασία αντικειμενο από μετατόπη.
2. TAKTOTOI'ATE TO aVTKEiEvo Etai o diaKoC vA TEPiOtpeFetai eueUeepa KaTw anTo aVTKEiEvo.
3. Bεβαιωθειτε οτι ειναι κλειστός o διακόπης στο εργαλείο.
   4.Σvδεοτε to φις στην πρίζα.
4. TOnoTeTnTo EpyAeio u To nAaBaaans oTo aVTKeIevo Etai wote O biokoc va mnu EpxEtaik oKoun OE EtnaH eTo aVTKeIevo.
5. Παπησετο διακόπηη on/off.
6. Kaθoδnyntε To εpyαλeio με καταλληλ Taxuŋtnαιπροκει-μηκος Tou Μόγου ΘΟ τανικειμενο.

6.5 Konr npaoaanno oyno

O npaaanao osnyoc oac einnpee i va koyete akpi- 8ia kaT a mKos Mioa okuh n va koyete awipdec idiwv diaotaoewv.
O npaaanao oynoc mnpoei va eappuootei otic duu Unuepec tou nauatos

6.6 ToTio8TeTnO/puOoIa npαλλnλou oNyou 6

1. Anouovodote To C aT Nv npic.
2. Σπipωξετον oδηγό του παραλληλου oδηγού κατω ης. από τη βιδα συσφίξης.
3. PuθμioTe to Σπιθυμητό πλατος κοπίς.
4. ΣφiEτηβδα σιοσφiEης.

6.7 Konr n e payo-oynoy 7

YIOAEOH

H konm m npayo nopoei va u wotn vepovian

6.7.1 Tonoθετησαφαipεσεργαλειοι στον ανταπτρα ραγας-δηγού

1. AnopakpuveTe Tov npaoaanno odnyo efoov ivao ToTOnOeTnueVoc.

2. Eioayete To nA aonst a npooiv KATAKOpua Tmuata Ouykpatnnc Tou AVTANTOPa payas-odnyou.

3. TOnoTheTnOte To nA aoc nioaw teAiwoc oTvAnTopa paxoc-0nyou. To nA aoc npTei va koupiwoeI teAiwoc niow katakopuo TuHua ouykpatnoans.
4. Tia aphipeo, TpaBnEto Tioow katakopuo Tng ouykpataang eAoppoc npoc ta niow kai aphi to Epyaaleo an tov avtantnpa paayac-odnyou.

6.7.2 AicnkeKoNEc 0

EepaioTe To npioVtNv EyKoTn Tou aVTantTopa
payac-oyou oTo katakOpUo Tmu Tns
payac-oyou.

6.7.3 Aicnkeic koniec oe ywviec np56

KaOobnyoTe To Tpiovi E TeNv EeWTEpIKn Aku n Tou avTantopao paayac-obnyou KaT a uKoc Tou katakopo. Fou TumuToC Tnc paayac-obnyou, biaqopetikx o np akpoae i o biakoc st np aya-oyo.

6.7.4 Eiipavexiakec poAtooywiec

YNOAEIH

ΣTNYKOTNIUTo yWvixεμφavizεταIyWvia, TIOAITOKNnαπoTnyKoTnUπoOρθnγWviα.

1. TOnoTheTn pAy-Obnyo eTo onuEio Tou Bpioketai To uNev Otnv akun Tou aVTikeiEvou KaTIepiOteTn npAa Too oTe n Etiuunnt yw OTNV KLIJAkX vα Bpioketai aneavvi aTIO TO m

2. TEPWOTn poyα-0nyo e TIC duo biowTe c ey YEVc.

6.8 Konr TmuTow

1. Σερεωσε Πη ρα απο κατω με TIC δύo βιδωτες μέγγενες.

YNOAEIEH To epyaleio npentv a tonoetnthetai avw ot npay-08nyo naw ao to avtkejveo.

1. IPOsOxH PovriTe wot e o biokoc va μη επαριμε To ανTikeiμevo.

ToOnoTeHOTe To epyaEio OTnv npoBAnoev n Pioxn Tns payac-0nyou.

1. EvpyoioTo EpyaIio.

2. Metakivnate to epyaio ooioppaa xw axo to avtkeiEvO.

To kaiuua Tou ekpeouc aoivie oiae epoae e TnV nTnV nAeupikn aKun Kai KAEivei Eaov aTO TEaoc Tns poyac-odnyou.

6.9 Kαθαριαμος κανλαιού προνιδίων 8

PPO2OXH

To epyaIeio 6ev eIITpEeTai va eivai ouv6oTo nAektpiko dikTuO.

1. AφαipéoTe Tn βiδα σTny πIω κατω πλερα Tou προφιλακTηρα και αφαipéoTe TO σΤΟΙ Σύνδεοης για Tny ηλεκτρική σΚουπια.
2. Kαθαριοτε Καναλι πίνισμάτων και Κτόμιο σύνδεσης.
3. TOnoTeTnOte EaTo oToMio OuvEaGcTo KavA piviaTuW KAI OTepewTe To oToMio OuvEaGcmu Tn Biδα.
   Te. EEvxTe, eav ta kivoumuva epn Tou epyaxiou Aitoupyouv aooya kaBev mlookapouv, eav exouv anaoi Kaioia EApntmaT hexouv unootei nia ennpesovtac etoi apvtikTn Aitoupyia Tou epyaxiou.

6.10 Kom' με σύστημα αναρρόφηος πίνιομάτων

YNODEIH

To diaokonplovo eivai Egonaiuveo me eva otou ouvdeang nou eivai oxediauaevo yia koivouc eukauTTouc oawne c avappopnonc diapetpu = 27 mm. Tn ouvdean tou eukauTTou oawnva nektpikns okountac me To npovi, evexeai va eivai aTnpitntoc evaxkataaIao cvtantopac.

PPO2OXH

Okovec evai Etnbaeic otny uyeia kai mtopovv ax
tpokaleouv nnoiei tou avanveuotikou, depaikec
Tnnoeiic kai aAepyikc avtipaoei.

el

NPOEIONOH

EykykpiEvc OKovc 0ewpuVTaikpkioyoVc. JTeOIEc Eivai OpuKTec OKovc, OIKovc aio dpu Kai/n oEia, iDiwC e auvduaouo e npooetec ouiec yia eEepyaoia Eulou (xpwntia, uikn pootaoiae Uaeiaq).

PPOsOXH

XpnoiooioTe yia Tnv Ekaotote xpon eav evia vato ia kataaann popntn ouokeun anouakpuvo n oko\nVC 40-M (Euloo) n VCU 40-M (Euloo kai opuKta). Eav dev unapxie n dev ivai duvato va xp
Tne Ooutma avappoonnc, npenei va xpoioo
noe iia npoownia npootaaic nC avanovc
ou npoownou katnyopiac piatpou P2. Ppvriote
einnpoeTa yia ka lo aepioo wote va biatnpetai
e Xaunla einnedao n ouykevtpwon okovnc.

PPOsOXH

TnV Eepyaia aawv uikov o enixepnuaic npTei va aotocpnvioe Tc iEIDKc anaithoeic e To apofo EAnyyeAtiko Owateio.

6.11 Konin xwpi ouoTnua ovappopnnc piviaotov

#

PpOaipEtiKa 0iAtiEeTaEv a TepiOtpEoEvO tOIO-0noyoc nioviDow.

EnieEeTe Tnv KATEUuvon Eeywns TepiTppeovrac
aTto Eaptnua Etai wote va KaOdbnyouvtai Ta
piviaata aakpiao nO oac.

7Φpovriδα kαι Σuvtηρηση

PPO2OXH

To epyaIeio 6ev eIITpEeTai va eivai ouv0oTo nAekptiKo diktuo.

7.1ΦpovriαTωv EεαρημαTωv

Anopakpuve Tc aKaOaPoeC Tnou Exouv EtnkaOnoe I npoataepe Tny EtniaVeia Tuv EApTnuAtwov Oac at diapwn, TpiBovToC Tnv TaKTik eva Navi KaOaep oou e nntiqaevo ae

7.2Φovriδα Tou εpyαλειou

NPOEOXH

AiaTnpnoTe to epyaaleio, iwioc TIC eTIpaviecs , oTeyvo, kOaPo kai xwpic Aodix Kai
Mn xpnoiponoite ulika nepinoinonn nou np
oiikovn.

To EeTEPIK KALUPOC TOU EPYAAEIou Eivai KAATAKEU OHevo AIOIIAAOTIKO AVEKTIKO OTNV KPOUAn. OII Epi AIO OTOU OUYKPATEITE TO EPYAAEO Eivai AIO EAAATO Pec uAIKO.

Note un xpnoiopoite To epyaieo ie Bouawevc o aec aepiaou! Kaopizete Tc oxiauec aepioou np Ktikae iiaoteynbouptoa. Eunobiot TeyEioxwn Eevwovwotosewtepiok Tou epyaieou.Kaop ZETe TAKTIkaxtnv Ewepikn PLEUPaTou epyaieou eva Eaoppa bpeymuovo navi kaopiaou. Mn npnoiopoite Ouakeun yekaouou, ouokeun ektoeuang dou

ατμού ἡ Πεχόμενο ερό για Tov καθαρίαμό! Me αu Tov Tpόπο μιποpei vα επηρεαστει αρνητική n ηλεκτρια σφαλεια Tou εργαλειου.

7.3 Kαθαριαμος του συστήματος προσταοίας

vTTOV Kαθαριαο Twv OuaTημαTsw NpOaTαioC, ααρεοTE TOV δiαko.
2. Kαθαριετε τα συστήματα προστασίας προσεκτικα με μια Θεγνή βουρταα.

K8. ATOJAPKUVETE ETTIKAIOEIG KAI UTOAIEJmuata aTTO T O 8oWTEPIKO TAV OATNmuATW V IPOOTAOiOc ME KAToA- Lnlo epyaieio.

1. TOnoθεπηοτε Tov δiακο.

7.4 Suvripnon

NPOEIAOIOIHSEH

TEIOKEUeO nEAKPIKα np ENITpETaI vα δIEVEP YPOOαI MVO OIO ESEIDIKUeVO NAEKTPOLOYO. IEXOUV

PPO2OXH

Eav unoTei Znui to Kaaowio ouvdoanc Tou nAeK T KOU epyaaleiou, penei va avtikataaotaee i ano eva DxBikia diapopwoevo kaawio ouvdoanc nou biatie Eetai ano to oepic.

XIEAeYxETaKTiKaO AaTa EeWTEpiKaepn Tou epyAeiou
Eyia Tuxov Znuec KaTnv axoyn aeitoupyia oawv Twv xeI
Apiotnpiw. Mn xpanoiote to epyaiaio, otav exouv
- unoTei Znua Kaioia npn Tou n otav dev aeitoupyouv
aoya Ta Xeipotnpia.Avaote Tnv EtnIOkeun Tou epya
Aeiou oTo eepic TnC Hilti.

Tov 7.5 Elambdaxos cetao aon epyaoic c povtdac kai ouvtipnonc

Metα απο εργαεις φροντιδας και αυντηρόνης πρετεινα ελέγχετε εάν εχουν τοῦθετηθει και λειουργούν σωτα δλα τα συστήματα προσταίας.

Tia eeyxTou npoouakntipax EKKpeouc, ovoiTe Tov TEAEIWcmu Tov moXlo xepioou.

Apou afoeToV oXoXo Xeipiaou, npTeI O npOpaKtnpoc EKKpeouc va KLeivypyopKa TELeioC.

8Evtonoospoa

Влажи Пгожи симпх AmTумпion
To εργαλείο δεν εχει ηην πλήρηH μπαλαντέζα εχει πολύ μεγάλo μήκος και / ἡ πολύ μικρή διατού.	Xρησιμοποίητe μπαλαντέζα με επι-tpεπόμενο μήκος και / ἡ με επαρκήδιατού.
Πα ροχήμεπολύχα μηλήτάση.	Συνδέστετοεργαλείοεεαρχήρμεμχήρεμματος.
To εργαλείο δεν παλρνει εμπρός	Διακοπή τροφόθουσιας ρεύματος.
Eλαπτωματίκο καλώδίο τροφόθουσιας, η φις.	Ελεγχος και, εὰν αἰπαιτείαι, αντίκα-Tασταση αἰπο ηλεκτρολόγο.
Διακόπης on/off χαλαμένος.	Ελεγχος και, εὰν αἰπαιτείαι, αντίκα-Tασταση αἰπο ηλεκτρολόγο.
Καρβουνακία φθαρμένα.	Ελεγχος και, εὰν αἰπαιτείαι, αντίκα-Tασταση αἰπο ηλεκτρολόγο.

Bαβη Πθανr ατια Αντιμετωπιση

Kαθλού/ μειωμένη σχύς αναρ- Bouλωμένο καναλί πριοδιών. Kαθαρίστε Φκαναλί πριοδιών. ρόφησς.

9 i 0rα απoppijματα

Ta epyaleia TnHilti eivai kataoakeuaeva eeyao noooTo ano avakukwaiuik. Poiunthetaan yia tnv avakukwaon Touc eivai o kataaannloac biaxipiaoc twu uikov. E noaec xopec, n Hilti exi opyaowte v a mopite va eniortpepeTe To naio oac epyaleio ia avakukwai. Pwnote to tunuexunpttnnc neaotuv nC Hilti nTov oumuouo nnnoeov.

Movo yia Tc xwpec Tc EEE

Mny nTeTATE Ta nAekptikεpyaiaσTOV Kdo oikiaKwO aToppmuTsw!

Σμφωνα με Νγν ευριαίκη σθηγία περι Μλεκτρικών και Μλεκτρονικών σουκεύών και Πην εν σω μα Α Σης Εθυκό δικαίο, τα Μλεκτρικά εργαλεία πρέπειν αςυλέγονται Εχωριστα και να επιστρέφονται για αυκύκλωση με Πρόπο φιλίκο προς Πηρεβδλλον.

10 Eyyunon KATaOKEuaOToh, epyaleic

Tia epwnieic oxetikox touc opouc eyyunanc anu uveite orov tonik ouvepyntn ts HILTI.

el

11 EK (πρωτότυπο)

Περιγραφή: Δισκοπρίονο χειρός
Περιγραφή τύπου:	SCW 70/ WSC 7.25-S
Γενία:		01/02
Ετος κατασκευής:		2011

Anawoume wocovoi unuovoi, oto to npoiov avtantokpivetai otic akoloue ocnyiec kai npotua: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/EE, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini