SCW 70 - Piła HILTI - Bezpłatna instrukcja obsługi

Często zadawane pytania - SCW 70 HILTI

INSTRUKCJA OBSŁUGI SCW 70 HILTI

Instrukcja obslugi pl

Hnctpykun no 3KcNnyataun ru

Mavod k obsluze

Návod na obsluhu

Lietosanas pamaciba

Instrukcija

Kasutusjuhend

IHCTPYKU3 EKCNJYATAU

Kullanma Talimatu

CS

sk

IV

H

et

uk

tr

SCW 70/ WSC 7.25-S Hand-Kreissäge

Przed uruchomieniem urzadzenia danezymie pieczymić instrukcje obslugi.

Niniejsza instrukcje obstigi przechowywać zawsze wraz z urzadzeniem.

Urzadzenie przykazywać innym uzytkownik wyłączné z instrukcja obslugi.

Spistresci Strona

1 Wskazówki ogólne 165

2 O p i s 1 6 6

3 Narźędzia, akcesoria 168

4 Dane techniczne 168

5 Wskazówki bezpieczność 169

6 O b s ǚ g a 1 7 3

7 Konserwacja i utrzymanie urzadzenia 175

8 Usuwanie usterek 176

9 Utylizacja 176

10 Gwarancja produkta na urzadzenia 17

11 Deklaracja zgodność WE (oryginal) 1

1 Liczby odnosza sie zawsze do rysunkow. Rysunki do tekstu znajduja sie na Rozkladnej okladce. Podcz studiomania instrukcji trzymać okladke otwarta. W tekscie niniejszej instrukcji obslugi slowso „urzadzenia" oznacza zawsze reczna pilarke tarczowa SCW 70/ WSC 7.25-S.

Podzespohy urzadzenia, elementy oblugi i wskaż-

① Wlacznik/wylacznik
② Uchwytdodatkowy
③ Blokada wrzeciona tarczy
④ Klucz imbusowy
⑤ Skala kata ciecia
6 Zacisk dla ustawiania kata ciecia
⑦ Šruba zaciskowa dla ogranicznika równolegiego
8 Zacisk dla ustawiania glebokosci ciecia
⑨ Znacznik cięcia 45^
⑩Znacznik cięcja 0^
⑪ Ogranicznik równolegy
⑫ Oslonaruchoma
⑬ Phyta podstawy
⑭ Oslonata rarczy
15 Wrzeczno napedowe
16 Kolnierz chwytajacy
⑰ Kolnierz mocujacy
(18) Sruba zaciskowa
19 Skala gtebokosci cipecia
(20) Dzwignia obstugi oslony ruchomej
②Krocieprzyaczowy (odkurzacza)
(2) Nastawa kata ciecia.
23 Dioda LED

Adapter szyny prowadzacej 2

②4 Mocowanie z tylu
②5 Mocowanie z przodu

1 Wskazówki ogólne

1.1 Wskazówki informacyjne i ich znaczenia

ZAGROZENIE

Wskazu je na bezposrednie zagrozenie, któme przy wadzić do cięzkich obrażćcią lub smierci.

OSTRZEJELENIE

Dotycz potencjalnie niebepeznej sytuacci, ktora moze doprowadzic do powaznych obrażćciała lub smierci.

OSTROZNIE

Wskazuje na moziwośc powstania niebezpiecnej sytuacji, kóraMZe prowadzic do lekkich obrażćciata luszkód materialnych.

WSKAZÖWKA

Wskazówki dotyczę uzytkowania i innate przydatne informacja.

1.2 Objasnienia do piktogramów i dalsze wskazowych

Znaki ostrzegawcze

Ostrzeżenie prź odólnym

• niebeziepie-ub czenstwem

Ostrzezenie przydne bijeprzycznym

napieciem elektrycznym

Znaki nakazu

Uzywac okularow ochronnych

Uzywac kasku ochronneo

Uzywać ochraniaczy sluchu

Uzywac rekawic ochronnych

Uzywac lekkiej maski przechiwytowej

Symbole

Przed uzyciem przechyta c instrukcje obstugi

Przekazywa- nie odpadów do ponownego wykorzysta- nia

Wolt Prad

zmienny

Znamionowa
jalowa
predkosc
obrotowa

Obrotyn a minute

Srednica Brzesczot

20pis

2.1 Uzymie zgodne z przyznaczeniem

To urzadzenie jest prowadzona ręcznie pilarka tarczowa.

Urzadzenie jest przyznaczone do ciecia drewna lub materiał dow drewnopodobnych, tworzyw sztucznych, pły gipsowokartonowych, pły gipsowych i tworzyw wielowarstwoychy do glębokość ciecia 70 mm, pod katem od 0^ do 56^ . Nie wolno obrabiać materiał dow zagrażajacych zdrowiu (np. azbest).

Urzadzenia przyznaczone jest do uzytku profesjonalnégo i我会 beć uzytkowane, konserwowane i utrzymywane węlasciwym stanie techniczynm wymiączne przy bez autoryzowyany, przyszkolony personel. Personel ten musi być przydede wsztkim poinformowy o moziwych zagrożeniach. Urzadzenia i了我的y wyposzażenie moga stanowić zagrożenie, są stosowane besteht przy ziewykalifikowy個人 w spośob niewlasciwу lub niedgodny z przyznaczeniem.

Otoczeniem.),

Urzadzenie doit bec zasilane wyacznie pradem o napciu sieciowym i czestotliwo sczgodnej z danymi na tablicze znamionowej.

Nie wolno stosowac tarcz tnacych niezgodnych z podanymi parametrami (np. srednica, prdekosc obrotowa, grubosc), tarcz abrzyjnych do cipecia i szlifomania oraz tarcz tnacych z wysokostopowej stali szybkotnacej (stal HSS).

Nie wolno ciac elementow metalowych.

Niestosowacurzadzeniadooobcinaniagaefziipniderzew.

Aby uniknac niebepezieczne stwa obrae n ciala, stosowac wylacnie oryginalne wyposazenie i czeci zamienne Hilti.

Przestręgać wskazowej dotycznych eksploatacji, konserwacje oraz urczymania urzadzenia we wąsciwy stanie technicznym, zawartych w instrukcjki obstugi.

Miejsce umieszczenia szczegolow identyfikacyjnych na urzadzeniu

Oznaczenia typi i symbol seriii umieszczone zostaly na tabliczce znamionowej urzadzenia. Przepisać oznaczenia do instrukcji obstugi i w razie pytań do naszego przystawicielstwa lub serwisu powolnywach sie zawsze na te dane.

Typ:

Generacja: 01/02

Nr seryjny:

Dokonywanie modyfikacji izmian w urzadzeniu jest zabronione.

2.2 Włacznik

Włacznik/wyłacznik

2.3 Uchwyty

Uchwyt ręczny i uchwyt dodatkowy

2.4 Urzadzenia ochonne

Oslonatarczyioslonaruchoma

2.5 Smarowanie

Smarowanie smarami stahymi

2.6 W Sklad wyposzenia standardowego wchodz

1 U r z ād z e n i e
1 Brzeszczot
1 Instruktura obstugi
1 Klucz imbusowy
1 Ogranicznik rówoleggy
1 Opakowanie kartonowe lub walizka Hilti

2.7 Stosowanie przydłuczawy

Stosowac wyłacznie przydłuźace przyeznaczone dla danego zakresu roboczego o wystarczajycm przykroju. W przycwnym razieMZdo do spadku mocy uradzenia i przyegrzania przyzewodu.Regularnie sprawdzać,czy przydłuźacz nie jest uszkodzony. Wymieniauczukodzone przydłuźace.

Zalecane minimalne przykroje i maks. dlugosci przyzewodow

Przekrój przyzewodu	1,5 mm2 2,0 m	m2 2,5 mm2 3,5	mm2
Napiȩcie sieciowe 110-120	/ 15 m 25 m
Napiȩcie sieciowe 220-230	/ 60 m 100 m

Nie stosowac przydłuszczy o przyzekroju 1,25 mm².

2.8 Przedluzacz na wolnym powietrzu

Na wolnym powietru stosowac wylacnie przyduzziace przywidzane do tego celu i odpowiednio oznaczone.

2.9 Stosowanie aggregatu pradotworczygo lub transformatoria

To urzadzenie moza podlaczyc do aggregatu pradotworczygo lub transformatora, jesti spelhione beda nastepujuce warunki: moc wtorna w watach o co najmiej dwukrotnie wiekszej mocy niz podano na tablicze znamionowej urzadzenia, napiecie robocze powinno przy czy czas miecić sie w granicach pomiedzy +5 % a -15 % napiecia znamionowego, czestotliwość od 50 do 60 Hz, nigdy powyzej 65 Hz oraz powinien byc zainstalowy automatyczny regulator napiecia ze wzmacniaczem rozruchowym.

W zadnym wypadku nie podlaczac rownoczesnie innych urzadzen do aggregatu pradotworczygo lub transformatoria. Wlaczanie lub wylaczie innych urzadzen要去 spowodowac skoki napiecia lub przypiecia, ktore moga uszkodzic urzadzenia.

3 Narzędzia, akcesoria

Akcesoria do SCW 70

Nazwa	Opis
Ogranicznik równolegly
Szyna prowadźaca WGS 1400-2B
Adapter szyny prowadźacej
Zalecana tarcza tnęca do SCW 70
Nazwa	Skrót
Tarcza tnȩca W-CSC 190x30 z24 A
Zalecana tarcza tnȩca do WSC 7.25-S
Nazwa	Skrót
Tarcza tnȩca	W-CSC 7 ¼x5/8 t24 GP

4 Dane techniczne

Zmiany technicznze zastrzezone!

Napiȩcie znamio-nowe	100 V 110 V 220 V 230-240 V
Znamionowy podóromocy	1.430 W 1.550 W 1.700 W 1.700 W
Prȩd znamionowy 15 A 15 A 8,1 A 7,5 A
Częstotiwość sieci	50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz

WSKAZÖWKA

Urzadzenia społnia wymogi normy pod warunkiem, ze maksymalna impedancja sieci Zmax w punkcie przyłączenia instalacji klien ta do publicznej sieci energetycznej jest mniejsza lub rowna 0,370+j0,25 Ω. Instalator lub uzytkownik urzadzenia odpowiedzialny jest za dopilnowanie, jesto konieczne po konsultaci z dostawca energii, aby urzadzenia zostalo przyłączone wyłączenia do punktu przyłączenia o impedancji mniejszej lub rownej Zmax.

Urzejdenie	SCW 70 WSC 7.25-S
Ciezar zgodny z procedura EPTA 01/2003	5,3 kg 5,3 kg
Dlugość przyzewodu sieciowego	2,5 m	2,5 m
Wymiary (dl. x szer. x wys.)	317 mm x 236 mm x 269 mm	317 mm x 236 mm x 269 mm
Podstawa	290 mm x 170 mm	290 mm x 170 mm
Maksymalna sądnica tarczytnacej	190 mm	190 mm
Minimalna sądnica tarczytnacej	184 mm	184 mm
Grubość tarcztnąych	1,1...1,5 mm	1,1...1,5 mm
Szerokość ciecia	1,7...2,3 mm	1,7...2,3 mm
Otwor do mocowania tarczytnacej	30 mm	15,88 mm (%)"
Głowobokość ciecia	Kat;ciecia 0°: 67 mmKat;ciecia 45°: 49 mmKat;ciecia 56°: 38 mm	Kat;ciecia 0°: 64 mmKat;ciecia 45°: 47 mmKat;ciecia 56°: 37 mm
Jałowaa prędkość obrotowa	5.800/min	5.800/min

WSKAZOWKA

Podany w niniejszych instrukcjach poziom drgan zostalzmierzony zgodnie z metod pomiarowa wedug normy EN 60745 i moze byc stosowany do porowywnia elektronarzedzi. Moza go rowniez stosowac do tymczasowego okreslenia obciazenia organiami. Podany poziom drgan dotyczy glownych zastosowan elektronarzedzia. Jesli elektronarzedzie dostanie uzyte do innych prac, z innymi narzedziami roboczymi lub narzedziami w niedpowiednim stanie technicznym, w owczas poziom drgan moze odbiegac od podanego. Moze to povadzic do znacznego zwiekszenia obciazenia elektronarzedzia organiami przy czy czas eksploataci. Aby dokladnie okreslic obciazenia drganiami, nalezuy uwzgldenic czas, w ktorym urzadzenie jest wylaczone oraz/lub wlazone, ale nie pracuje. Moze to povadzic do znacznego zminiejszenia obciazenia elektronarzedzia drganiami przy czy czas eksploataci. W celu ochryu uzytkownika przydzai anieni drgan nalezy zastosowan dodatkowe srodki bezpieczenstwa, np.: konserwacia elektronarzedzi i narzedzi roboczych, rozgrzanie dloni, wlasciwa organizacja pracy.

Informacja o hałasie i wibracjach dla SCW 70/ WSC 7.25-S (pomiar wedlug EN 60745-2-5):

Typowy poziom mocy akustycznej wedlug skali A. 100 dB (A)

Typowy poziom ciasnienia akustyczneo wedlug skali 89 dB (A)

Tolerancia blędu dla wymiemenionych poziomów ciasnieniad B (A)

akustyczneo

Trojosiowe wartoosci dot. wibraci (suma wektorów wibraci)
Ciecie drewna, a	2,5 m/s2
Tolerancia blędu (K) 1,5 m/s2

Informacja dot. urzadzenia i loro uzytkowania

Klasa ochronna Klasa ochronna II (podwojna izolacja), patrz tabliczka znamionowa

5 Wskazówki bezpiecznychsta

5.1 Ogólne wskazówki dotyczné bezpiecznej eksploataci elektronarzedzi

a) OSTRZEZENIE

Nalezy zapoznać są zewskazówkami dotyczymi bezpiecznych. Nieprzestrzeganie wskazowej bezpiecznych są do porazenia przem, pozaru i/lub cięzkich obrażcią. Nalezy zachowac do wglady wszystkie wskazowych i zalecenia dotyczne bezpiecznych. Uzywane w przyepsich bezpiecznych lijcie "elektronarźedzie" odnosi są do elektronarźedzi zasilanych przem sieciowy (z przyzewodem zasilajczym) i elektronarźedzi zasilanych akumulatorami (bez przyzewodu zasilajczygo).

5.1.1 Beziepceansewo w mistrscu pracy

a) Nalezy dbac o czystość i dobre oswietlenie nowiska pracy.Nieporzadek lub brak oswietlenia.),规模最大 pracy moga prowadzić do wypadkB.
b) Przy użyciuideolektronarżędzia nie pracew otoczeniu zagrozonym wybuchem, w ktorznajduja sie np. latwopalne ciecz, gazy lub pyly.Elektronarżędzia wytwarzaja iskry, ktore mogaj prowadzić do zapłonu pyłów lub oparów.
c) Podczas pracy przy użyciu elektronarżedzia zezwalac na zblizanie sie daneci i innych wyniku odwrocenia uwagi można stracić kontrolné nad urzadzeniem.

5.1.2 Beopieczneistwo elektryczne

a) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda. W zaden sposob nie wolno modyfikowej wtyczki. Nie sązy uzywać trójników w polączeniu z uziemionymi elektronarzędziami. Niemodyfikowane wtyczki oraz odpowiednie gniaźda wtykowe zmiejejsza majority zmyko porazenia prȩdom.
b) Nalezy unikać kontaktu z uziemionymi powierzchniami, jak rury, grzejniki, piece i lodowyki.W przypadku kontaktu cielesnego z uziemieniem istnieje zwiekszone ryzyko porazenia przem.
c) Elektronarzędzie chronie przydeszczem iwilgo-cia.Wnikmiecie wody do elektronarzędzia powoduje zwiekszenia ryzyka porazenia pradem.
d) Nigdy nie uzywać przywac przyzewodu niedzignodnie z jejoprzejnaczeniem, np. do przenoszenia lub za-wieszania elektronarzedzia, ani do wyciaganiastawtyczki z gniażda. Przewód chronicźędziatniem wysokich temperatur, oleju, ostrych krawedzijub ruchomych częsci urzadzenia.Uszkodzone wac lub skrecone przywody zwiększaja ryzyko porazeniam przem.
(e) W przypadku wykonywania elektronarzedziem prac na swiezym powietrzu sązy zastosowacy przychodźacz przystosowsany do uzywania na zcie zewnatrz.Uzycie przychodźacza przystosowanego do zosob. wskspoataci w warunkach zewétrznych zmiejejsza ryzyko porazenia przem.

f) Jesli uzycie elektronarzedzia w wilgotnym sdradowisku jest nieuniknione, nalezy stosowacćtacznik roznicowo-pradowy. Stosowanie wylacznika roznicowo-pradowego zmniejsza ryzyko porażenia pradem.

5.1.3 Beopieczneistwo osob

a) Nalezy byc czujnym, uwazać na to, co sie pracy przy uzyciu elektronarzedzi przystepov z rozwag. Nie uzywać elektronarźedzia bezmeczonym lub znajdujac sie pod wplywen kotyków, alkoholu lub lekarstw. Chwila nieduwrzy uzytkowaniu elektronarźedzia要去 prowadzi do powaznych obrażencia.
b) Zawsze nosić osobiste wyposañenie ochrno i zakladać okulary ochronne.Noszenie osobiste wyposañenia ochrnnego, takiego jakaska przyciwypłowa, antyposlizgowe obuwie robocze, kask ochrony lub ochraniacze sluchu, w zaleznosci od rodzaju i uzytkowania elektronarźędzia, zmiejsza ryzyko obratanca.
c) Unikać niedzamierzonego uruchomienia narędzia. Przed podlączeniem elektronarżedzia do sieci elektrycznej i/lub włozeniem akumulatora urzadzenia oraz wȩcielem elektronarżedzia do reki lub przenoszeniem go, naleź ysie upewy są jest wylączone.Jesli podczas przenoszenia elektronarżedzia naciskany jest przyȩcznik lub podczas podlączania do sieci przyȩcznik jest wcińskity,łąna spowodowej wypadek.
d) Przed wączeniem elektronarźedzia usṇ⁺narczędzia nastawczne oraz klucze.Naręźdia lub kuplecze, któ znajduja sie w ruchomych czȩciach urzadzenia, moga prowadzić do obrażćciał.
e) Unikać niewygodnej pozycji ciała. Naleź pr bezpieczna pozycje i zawsze utrzymywać nowage.Dziecko temu sąwiwa jest lepsza kontrola elektronarżędzia w nieprzewidzianych sytuacctach.
f) Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie nosić szernej odziezy aniBizuterii. Nie zblizać w odziezy ani rrekawic do ruchomych czesci dzenia.Obszerna odzież,bizuteria lub dlugie wdo moga dostac wciagniete przyez ruchome czesci urzdzenia.
g) JesliMZLIwe jest zamontowanie urzadzen o sajacych lub wylapujacych, upewnic sie, cz one wlasciwie podlaczone i prawidlowo uzy wane. Stosowanie urzadzen odsysajacych zmnej-sza zagrozenie spowodowane Rozprzestrzenianiem sie pytow.

5.1.4 Zastosowanie i obchodzenia są elektronarztędziami

a) Nie przyȩzć urzadzenia. Do pracy sązy węc elektronarżedź zgodnia z ich przyȩznacniem. Odpowiednim narȩdziem pracuje sie lepiej i bezpiecznych w podanym zakresie mocy.
b) Nie uzywac elektronarzedzia, ktorego przyelaknik jest uszkodzony.Elektronarzedzie, ktorego nimaybe wączyć lub wączyć, stanowy zagrozenia i naleź je naprawić.

o-c) Przed przystapieniem do nastawy urzadzenia, wy- wy- miany osprzetu lub odtozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniażda i/lub akumulator z urzadzenia.Ten srodek ostroźnosci zapobiegaNie-zamierzonemu wączeniu elektronarźedzia.
d) Nieuwywane elektronarżędzia przechowywać w nichejscu niedostepnym dla daneci. Nie zezwalac robnai uzytkowanie narźędzia osobom, króre nie zać poznąs pie z nim lub nie przyȩzytały niniejszyc uac wskazowejk.Elektronarżędzia stanowa zagrozenia, są jejli uzywane są przyez osoby niedoSwiadczone.
e) Nalezy starannie pielegnować elektronarżędzia. Kontrolować,czy ruchome częsci funkcjonuja bez zarzutu iNie są zablokowane,czy czȩci są popěkane ani uszkodzone w takim stopniu, mogłowby tomie wplyw na prawidowej funkcjon-nowanie elektronarżędzia. Przed przystapieniem do uzytkOWANIA urzadzenia daneły zleci naprawe uszkodzonych czȩci. Przychczyna wielu wypadków jest niewlasciwa konserwacja elektronarżędzi.
f) Nalezy zadbac o to, aby narzedzia tnace byly ostre i czyste.Starannie pielegnowane narzedzia tnace z ostrymi krawedziami tnacymi rzadziej zaa wkleszczaja sie i latwiej sie je prowadzi.
og) Elektronarżedzia, osprzetu, narźedzi roboczych wnić, itp. naleź uzywac zgodnie z niniejszymi wskazówkami. Przy tym naleź uwzgliednić warunki pracy i rodzaj wykonywanych czynnosci.Uzywanie elektronarżedzi do prac niedzgodnych z przyznaczenia,MZe doprowadzic do niebezpiecznych sytu-a- acji.

ku-5.1.5 Serwis

a) Naprawe elektronarzedzia zlecać wylącnie wyjacja wykwalifikowanemu personelowy, stosujac tylko oryginalne częsci zamienne. Gwarantuje to zachowanie bezpieczność elektronarzedzia.
06.2 Wskazówki dotyczne bezmiecznej eksploatacji Rosów, wszystkich pilarek

urza- 5.2.1 Pilowanie

a-a) ZAGROZENIE

Nie wkladac rak w strefc ciecia i nie dotyka cdy-czy tnacej. Druga reka przytrzmywac dodatkowy sauchwyt lub obudowe silnika. Trzymanie pilarki obytko-dwiema rekami zapobiega skaleczeniu rak.

b) Nie wkladać rak pod obrabiany material. Oslona nie chroni uzytkownika przyted tarcza tnacq pod obrabianym materialem.
c) Dopasowac glebokosc cięcia do grubosci materialu obrabianego. Pod obrabianym materialem powinna być widoczna mniej niz cala wysokość zeba.

WzNigdy nie trzyma obrabianego materialu w reku lub na nodze. Obrabiany material zabezmiecz y stabilnym podlozu. Wazne jest dobre zamocOWanie materialu, w celu minimalizaci niebezmieczentwa kontaktu z cialem, zaciecia sie tarczy tnacej badz utraty kontrl.

e) Podczas wykonywania prac, w trakcie ktorychnárzędzie要去 natrafić na ukryte przywody elek

tryczne lub wlasny przywod zasilajcy, elektrno- nie sprawdzić, czy zęby tarczy t nausej nie zakle narȩdzie naleź trzymać wyłacznie za izolowaneczyt y sie w materiale. W przypadku przy porby ponowuchwyty. W przypadku kontaku z przywodem podargo uruchomienia pilarki po zakleszczeniu są tarczy napieciem nastepuje przyk a z anienapięcianam tanej,MZe nastapić jej wysuniść z obrabianego lowe elementy urzadzenia, co prowadzi do porazenia materialu lub odrzut.

f) Podczas cięcia wźdluznégo zawsze stosowac ogranicznik lub prosta prowadnicke katowa.
Poprawia to dokladnosć cięcia i zmiejeśza mogliwość zakleszczenia są tarczytnacej.
g) Zawsze stosowac tarcze tnaca o odpwiedr rozmiarze i z pasujacym otworem do mod (np. gwiezdzisty lub okragly). Tarcze tnace, sujace do elementów montażowych pilarki, pracujnierowno i moga prowadzić do utraty kontrli.
h) Nigdy nie stosowac uszkodzonych lub niepr dłowych podkladek badź srub tarczy tnace kladki i s Ruby tarczy tnacej zostaly skonstruowane specjalnie dla danej pilarki w celu uzyskania jej o malnej mocy oraz bezpiecznej eksploatacji.

5.2.2 Inne wskazówki bezpiecznychsta dla wszystkich pilarek

Odrzut - przyczyny i odpwiednie wskazowej czace bezpiecznych:

Odrzut to nagla reakcja wwyniku zaczepienia sie, za kleszczenia lub nieprawidlowego ustawenia tarczy tacej, co powoduje niekontrolowane uniesienie sie pilark z obrabianego materialu i przyemieszczenie sie jej w kierunku osoby obstugujej;

gdy tarcza tnaca zaczepia sie lub zakleszcza w zamykajacej sie szczelinie cięcia, nastepuje jej zablokownik i s silnika odruza pilarke w kierunku osoby obstugujacej; gdy tarcza tnaca podczas cięcia przykreci sie lub dostanie nieprawidlowo ustawiona,要去 nastapić zaczepienie sie zbebów tylnej krawędzwi powierzchni obrabianego materiaiu, powodujac wyrzucenie tarczy tnacej ze szczeliny cięcia i odrzut pilarki w kierunku osoby obstugujacej. Odrzut jest skutkiem blédnégo lub nieprawidlowego za stosowania pilarki. Można zapobiec takiej reakcj poprzej zastosowanie odpowiednichŚrodków ostroźnosci, opisanych ponizej.

a) Pilarke nalezy mocno trzymac obydwiema ro i ustawic ramiona w pozycji, w ktorej mo wstrzymac sily odrzutu. Zawsze stawac z tarczy tnacej, nigdy nie ustawiac tarczy tnag w jedernej linii z wlasnym cialem. Podczas pilarkamozeodskakiwaćdotty, je slegujugacaMZe opanova sily odrzutu poprzej za-stosowanie odpowiednich srodkow ostroznosci.
b) W przypadku zakleszczenia sie tarczytnace przerwania pracy naleź wyłaczyc urzadzenia i pozostawic w materiale, az do calkowitego trzymania sie tarczytnacej. Nigdy nie wyc pilarki z obrabianego materialu, gdy tarcza jestzsche sieOCRACA, poniewaz istnieje ryzyk wstania odrzutu. Ustalic przyczynie zakleszczenia sie tarczytnacej i usunac usterke.
c) W celu ponownego uruchomienia pilarki, kóra utkneławobrabianym materiale,nalezy wy kowac tarcztnaca w szczeline cięcia,a

d) Duze pty nalezy podpierac, aby uniknac rzyka odrzutu przyz zakleszczajaca sie tarcze tnaca.

Duze pły moga sie uginać pod wíasnym cięzarem. Pły taweź podeprzejć w dwóch!"); wieczem, zarawnow poblu szczeliny ciȩca, jak i przy krawędzi.

Hir) Nie stosowac tepych lub uszkodzonych tarcz tnaowaniych. Tarcze trace z tepymi lub ze ustawionymi zie pabami wcinajza waskaszczeline, powodujac zwiekszone tarcie, zakleszcaniaie sie tarczy i odrzut.
f) Przed cięciem skontrlłowac ustawianie glęboko-awi- sci oraz kata cięcia. Jesli podczas ciȩcia nastapi. Podmiana ustawien,MZe dojsć do zakleszczenia sie tarczytnacej i do odrzutu.
Szcęgólna ostrożnosć nalezy zachować pod-czasciecia w uzbrojonych scianach lub innych niewidocznych mistręczach. Tarcza tnacamoze pod-czasciecie zablokowania sie w zakrytych obiektach i spowodowej odrzut.

doty

5.2.3 Wskazówki dotyczne bezpiecznej eksploataci piarek tarczowych z oslona ruchoma

Funkcja dolnej oslony

a) Przed kaczdym uzyciem sprawdzić,czy dolna osłona zamyka sie prawidlowo. Nie stosow

sila pilarki, gdy dolna oslona nie porusza sie swobodnie i nie zamyka sie natychmiast. Niezaciskać ani nie mocować dolnej oslon otwartej pozycji. Gdy przypadkowo pilarka upa na podloge,要去 dojsć do skrzywienia dolnej oslony. Otworzyc oslone dzwignia przytu i upewnić sie, czy porusza sie ona swobodn创业者,CZ- oraz przy przy wsztkich kątach i glębokośćiach ciecia ni dotyka tarczytnacej ani innych element

b) Nalezy sprawdzić dziatanie spreźyny i dolnej osłony. Przed użyciem przybekazac pilarke do konserwacje, jesti dolna osłona i spreźyna nie

Kamipracuja prawidlowo. Uszkodzone elementy, kleiste zina sspiska wiórow sprawija, ze dolna oslona pracuje zopoku zo poczniem.

(9) Otwierac ręczne dolna oslony tylko w przypadku drzuteczególnych cięc, jak "ciecia wglębne i pod katal natem o Otworzyć dolna oslony za pomocamy zdwigni i zwolnicja, gdy tarcza tnąca wejdziew obrabian material. Podczas pozostalych prac z pilarka dolna lubosłona powinna pracstawć automatycznie.
d) Nie odkladać pilarki na obrabiany materiaj lub na za-podloge, jesti dolna oslona nie zakrywa tarczy nagactnacej. Nieoslonieta, wyłuczajaca sie z opóznieniem tncartcza tnaca porusza pilarke w kierunku przyciwnym po do kierunku ciecia i tnie wsystko, co znajdie sie na jej drodze. Nalezy uwzgladnic ruch bezwadny tarczy tncej po wyłaczeniu pilarki.

5.3 Dodatkowe wskazówki dotycznebezpieczeinsteinwa

5.3.1 Beepieczneistwo osob

a) Zakladać ochraniacze sluchu. HalasMZe byc przyczyna utraty sluchu.
b) Trzymaćurzadze przewidziane do tego celu uchyty. Utrzym uchyty w suchym i czystym stanie. Nie bycone zanieczyszczzone smarem lub oleje
c) Jesli urzadzenie uzytkowane bedzie bez syst odsysania zwiercin, to podczas wykonywani prac, przy ktorych powstaje pyl, nalezy nolekka maske przyciwypłowia.
d) Urzadzenie eksploatowac wyłacznie z odpow nimi urzadzeniami ochronnymi.
e) Urzadzenie nalezy eksploatowac tylko zgodni,.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.!.. jego przyznaczeniem i tylko wtedy, gdy je. nienagannym stanie technicznym.
f) Robic przerwy w pracy oraz wykonywać cvi nia rozluzniajaçce i cwiczenia palców w ce lepszego ukrwienia.
g) Urzadzenie właczać dopiero na stanowisku przyc.
h) Podczas cięcia prowadzić urzadzenia zawsze kierunku od siebie.
i) Nie pracstaw z urzadzeniem uniesionym nad glowa.
j) Nie wyhamowywac urzadzenia poprzej bocz dociskanie tarczytnacej.
k) Nie dotykać kohnierza mocujuść o struby skowej podczas pracy urzadzenia.
I) Tor cięcia musi byc wolny od przyżtkód. srb, gwoździ itp.
m) Nigdy nie naciskać na przycisk blokowania ciona podczas obracania sie tarczytnacej.
n) Nigdy nie kierować urzadzenia w strone ludzi.
o) Nalezy pouczyc daneci, ze nie wolno bawic urzadzeniem.
p) Urzadzenie nie要去 byc uzytkowane przyȩdzieci oraz osoby fizycznie sąbe bez uprzejność pouczenia.
q) Dopasowac site przesuwu do tarczy tnacej i obrbanego materialu w taki sposob, aby tarcza tnaca nie zablokowa sie i ne spowodowa od
r) Unikać przyegrzania wierzchołków zbebów pilarki.
s) Podczas piłowania tworzyw sztucznych należ unikać topienia sie tworzywa.
t) Przed rozpoczeciem pracy ustalic klase zagenia stwarzanego przyez powstajcy pyl. Na stosowac odkurzacz przyzemyslowy zoficjalnie puszczona klasa ochry, odpowiadajca lokalnym przyepisom o ochrione przyciwpyłowej.
u) Pyly z materiałów zawierajacych oków, niedźore rożdzej drewna, mineraly i metal moga byc szkodliwe dla zdrowia. Kontakt ze skóra oraz wdychanie pyć moź wywołac reakcie allergicznę oraz/lub prowadźć do chorob drog oddechowych uzytkownika oraz osob znajdujacych sie w poplizu. Niedźó ródzaje pólów, np. debowy lub Bukowy uchodź za rakotworcze, zwlaszcza w polączeniu z dodatkowymi substancjami do obrobki drewna (chromiany,Środki ochonne do drewna). Material zawierajcy azbest

moze byc aberrabiany wylacznie przec fachowcwo. W miare mozliwosci uzywac modu odsysajacego. Aby uzyskac najeypszy efekt odsysania, nalezy uzywac polecanego przec Hilti odpowiedniego odkurzacza przenosnego do pytu drewnianego i/lub mineralneo, przystosowanego do praczy z

n tymurzadzeniem. Zsdbac oedobra ventylae fse-c z wacnowiska pracy. Zaleca sie zaklatanie maski prze-mogaciwytoj z filtrem klasy P2. Nalezy przyestrzega cH. krajowych przejisow dotyczych obrabianych temu materialow.

si5.3.2 Prawidowe obchodzenia sie z elektronarzedziami

jegj Jesli istnieje ryzyko uszkodzenia ukrtych przewodow elektrycznych lub przewodu z zasilajacego, nalezy trzymac urzadzenie zaist wizolowane uchwty.W przypadku zetaknięcia sie urzadzenia z przewodem elektrycznym, nieosloniene wicze-czesci metalowe moga znaleźcie pod napieciem, a du ichzytkownikMZe zostac porazony przem.

b) Zabepieczyc obrabiany przydzenie mocujace lub imadlo, aby zamocowac obrabiany przydzenie. Bedzie on w ten sposobowy przytrzmywany pewniewi niz za pomocag dloni, a po-nado to bedziesz miaf obie rce wolne w celu obstugi urzadzenia.
(ine) Sprawdzić,czy naręźdia major chwyt przystosowany do systemu mocowania urzadzenia oraz czy zaci-zostały wlasciwie zamocowane w urzadzeniu.

N3.6iaBepieczenstwo elektryczne

sie

a) Przed Rozpoczeciem pracyNSEy skontrolowac stanowisko i obszar roboczy pod wzgludem wy-. stegowania ukrtych przywodow elektrycznych, gazowych i rurociagow wodnych, np. przy uzyciu wykrywacza metali. Zewétrzne metalowe czeci urzadzenia moga przywodzić prad, jestiNieopatrznie zutuuszcodzony dostanie przyzewód elektryczny. Stwarza i. to powazne zagrozenie porazeniem przem.
b) Podczas pracy przywośd sieciowy i przydłuźacz prowadzić zawsze od urzadzenia ku tychymi. Dzieki temu można uniknac potknięcía sie o przywód.
zy Podczas podlączania urzadzenia naleźy przystręgać lokalnych przyepisów bezpieczenstwa i higieny pracy. Ewertualnie podlączac urzadzenia wyłącznia do gniazda z wyłącznikiem roznicowo-prȩdwym (RCD).

ow5.3.4 Miejsce pracy

a) Zadbać o要做 oświetlenie stanowiska pracy.
b) Zadbać o dobra wentrejstowiska pracy. Nieprawidtowa wentrejsta nowiska praczy moze spowodowac zagrozenie dla zdrowia wskutek nadmiernego zapylenia.

5.3.5 Osobiste wyposazenie ochronne

Uzytkownik i osoby znajdujace sie w povlizu pracy urzadzenia, musza uzywac odpowiednich

larów ochronnych, helmu ochronnego, nosić ochraniacze stuchu, rekawice ochronne i lekka maske pi ciwyłowa.

5.3.6 Mechanizm zabepeziejacy

Nie walkszac urzadzenia,但是他 tarcza tnaca, Pokrywa lub oslona ruchoma nie są prawidlowo zamontowan

w czasie oku-

6Obsluga

OSTROZNIE

Nosić rekawice ochonne. Krawedzie tarczytnace ostre. O krawedzie tnace:NOza sie skaleczyc.

OSTROZNIE

Stosowac lekka maske przechiwypłowa oraz ok ochronne. Wwyniku cięcia wzbijaja sie pyt i wiorny. szący sie materialMZe byc szkodliwy dla dróg odd chowych i oczu.

OSTROZNIE

Zakladać ochraniacze sluchu. Urzadzenia oraz prociecia powoduja halas. HalasMZe byc przyczyna utr sluchu.

6.1 Wymiana tarczytnacej

OSTROZNIE

Podczas wymian narzedzi nosic rekawice och Narzedzie, kolnierz mocujacy i sruba zaciskowa nagrz waja sie.

OSTROZNIE

Upewnic sie,czy mocowana tarcza tnaca jest zgodna z wymaganiami technicznymi i jest do naostrzona. Ostra tarcza tnaca jest warunkiem prawidlowego cięcia pilarki.

6.1.1 Demontaż tarczy tnacej 3

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Wcisnac blokade wrzeciona tarczy.

3. Kluczem imbuswym obracac sbrbe mocujaca tarczytnacej, az do calkowitego zablokowania sie sworznia mocujacego.

4. Poluzowac kluczem srbé mocujáça, obracajac ja w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zegara.

5. Wyciagnac srbemocujaca oraz zewnetzny kolierz mocujacy.
6. Otworzyc oslone ruchoma i zdjac tarcze tnaca.

s6.1.2 Montaz tarczytnacej

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Oczyszcie kohnierz chwytajacy i mocujacy.
3. Nałoźyc kolnierz chwytajacy.

Jary:Otworzyc oslone ruchoma.

NO OSTROZNIE Nalezy uwzgldenic kierunek obrot wskazywany przyszstrzakne na tarczy tnacp Osadzic nowa tarcze tnaca.

1. Nałoźyc zewétrzny kohnierz mocujacy.
2. Zamocowac kolnier mocujacy, obracaj srobe w kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zegara.
   y Przy tym nalezy, tak samo jak podczas luzOWANIA, wcisnac blokade wrzeciona tarczy.
3. Przed uruchomieniem pilarki sprawdzić osadzenie tarczytnacej.

6.2 Ustawianie glebokosci cięcia 4

WSKAZOWKA

Zawsze nalezy wybierac glębokość ciecia o ok. 5 do 10 mm wieksza od grubosci ciȩtego materiaiu.

Giebokosc cięcia myżstawiać plęnnie pomietź 0 a. ok. 70 mm.

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Ustawic urzadzenie na podstawie.
3. Poluzowac zacisk ustawienia glebokosci cięcia.

Zorze Strzalka na skali na obudowie przyekliadni wskazujedustawiona glebokosc cipecia.
4. Podnieszć urzadzenie ruchem nozymcowym i dokrécajac zacisk, ustawic glebokosc cipecia.

6.3 Ustawianie ciecia skosnego 5

W celu wykonania cięcia skosnégo pilarke można ustawic pod dowolnym katem pomiedź 0 a 56^ .

6.3.1 Ustawianie cięcia skośćngo z uzyciem nastawy

Dostepne sa 3 nastepujace nastawy: 22,5^ , 45^ i 56^

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Poluzowa zacisk ustawenia kata ciecia.
3. Odchylic phyte podstawy do połozenia kata 0^ .
4. Ustawic wskazowej nastawy kata na zadany kat.
5. Odchylic plyte podstawy do oporu.
6. Dokrecic zacisk ustawenia kata ciecia.

6.3.2 Ustawianie cięcia skosnego bez użycia nastawy

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Poluzowa zacisk ustawenia kata cięcia.
3. Odchylic plyte podstawy w zadane połozenia.
4. Dokrecic zacisk ustawenia kata ciecia.

6.4 Ciecie po zatrasowanej linii

Na przydnej plicie podstawy urzadzenia znajduje sie wskażnik zatrasowanej linii (0^ i 45^) , zarówno do cięcia prostego, jak i do cięcia skosnégo. Dzięki temu, zaleźnosci od wybranego kata ciȩcia,ość wykonacć preczyjne ciȩcie. Krawędź zatrasowanej linii odpowiad czȩsci wewétrznej tarczy tnȩcej. Wskażnik zatrasowan linii jest umieszczony przy przydnim wycieciu na tarcznaca.

1. Zabezpieczyc obrabiany material przyd przysuwaniem sie.
2. Ustawic obrabiany material w taki sposob, aby pod nim swobodnie przybiegala tarcza tnaca.
3. Upewnicie,czywyliczonyistprzelacznikna urzadzeniu.
4. Włoźyc wtyczke sieciowa do gniażda.
5. Utozyc urzadzenie plyta podstawy na materiale obrabianym w taki sposob, aby tarcza tnaca nie st sie jestzsche z obrabianym materialem.
6. Właczyc włacznik/wylacznik.
7. Z odpowiednia prędkość robocza prowadzić urzadzenia wzdłź zatrasowanej linii.

6.5 Ciecie z ogranicznikiem równolegy

Ogranicznik rɔwnolegly umožliwia dokladne cięcie wzdłusz krawedzi obrabianego materia'u oraz wycinanie listew o jedernekowych wymiarach.

Ogranicznik równelegy przyza zamontować po obu s
nach phyty podstawy.

6.6 Montaz/ustawianie ogranicznika rohnolegego 6

1. Wyciagnac wtyczke sieciowa z gniazda.
2. Wsunac prowadnic ogranicznika rownoleglego pod srube zaciskowa.
3. Ustawic zadana szerokosc ciecia.
4. Dokrcic sbrz zaciskowa.

6.7 Ciecie z szyna prowadzaca 7

WSKAZOWKA

Ciecie szyna prowadzacja要去 redukowa odzuty.

6.7.1 Włodanie i wyjmowania urzadzenia z adaptersa szyny prowadźęcji

1. Usunac zamontowany ewentualnie ogranicznik rownolegly
2. Wsunac phyte podstawy w przyednie mocowania adapterera szyny prowadzacej.
3. Wlozyc phyte podstawy z tytu calkowicie w adapter szyny prowadzacej.

Plyta podstawy musi zatrzasnac sie calkowicie w tylnym mocowaniu.

1. W celu wciagniecia nalezy lekko pociagnac tylne mocowanie do tylu i wyjac urzadzenie z adapterasa zyny prowadzacej.

6.7.2 Ciecie wzdrużne przy 0°

Ustawic pilarke wpustem adaptera szyny prowadzacej na szyjce szyny prowadzacej.

6.7.3 Ciecie wzduzne przy katach do 56

Prowadzic pilarke krawedzia zewnetrzna adapterera szyny prowadzacej wzduz szyjki szyny prowadzacej, gdyz w przeciwnym razie nastapi kolizja tarczy tnacej z szyna prowadzaca.

6.7.4 Plytkie cięcia pod katem

WSKAZOWKA

Wskazywany kat ciècia podaje kat odchylenia ciècia od ciècia prostopadego.

1. Ustawic szyne prowadzaca punktem zerowym na krawedzi obrabianego materialu i obracć szyne, az zădany kat na skali bedzie sie znajdowat naprzeciwo punktu zerowej.
2. Zablokowa szyne prowadzac dwiema zwornicami stolarskimi.

6.8 Ciecie odcinków

1. Stabilnie zamocowac szyne od dotu dwiema zwornicami stolarskimi. WSKAZOWKA Maszyne trzeba nafozyc na szyn prowadzaca za obrabianym materialem.
2. OSTROZNIE Zwróci uwage, aby tarcza tnaca nie miała kontaktu z obrabianym materialem. Wylaczy maszyny w obszarze nakladania szyny prowadzeniaj.
3. Właczyc urzadzenia.
4. Przesuwac urzadzenie rownomiernie nad obrabianym materialem. Ruchoma oslona otwiera sie w momencie kontaktu z boczna krawedzia przycinania i zamyka sie po-nownie podczas wysuwania na koncu szyny prowadzacej.

6.9 Czyszczenie kanalu wiorów 8

OSTROZNIE

Upewnic sie, ze urzadzenie nie jest podlaczone do sieci elektrycznej.

1. Wykręcic sbrę na spodzie osłony w jej tylnej cz i zdȩć krócie do przyłączenia odkurzacza.
2. Oczyszciekan wiorowikrócie przy.§czeniowy.
3. Nasadzić krócie przylaczenia iowy z powrotem na kanat wiorów i przymocowej go struba.
4. Nalezy kontrolowa,czy ruchome czesi urzadzenia fungcjonuja bez zarutu i nie sa zablokowane, czeci nie sa popekane ani uszkodzone w takim stopniu, iz mogloby toMIC wplyw na prawidlow fungcjonowanie urzadzenia.

6.10 Ciecie z odsysaniem wiorow

WSKAZOWKA

Pilarka ręczna wyposañona jest w krócie przyłączenia, przystosowany do powszechnie stosowanych przyzewodów ssąch y srednicy rownej 27 mm. Do p)—ćzenia weza ssącego odkurzacza do pilarki sąbezny oppowiedni adapter.

OSTROZNIE

Pyly są szkodliwe dla zdrowia i moga wywołac schodróg oddechowych, skóry oraz reakcie allergicze.

OSTRZEZENIE

Niekotre pyly uchodzza za rakotworcze. Do tej kategorii zaliczane sa pyly powstajace na skutek obrobki mineralew, drewna debowego, i/lub drewna bukowego, w szczejgolnosci w polaczeniu z dodatkowymi substancjami do obrobki drewna (chromiany, srodki ochonne do drewna).

OSTROZNIE

eW zaleznosci od wykonywanych prac stosowac odpowiednie, przenošne odkurzacze WVC 40-M (do drewna) lub VCU 40-M (do drewna i mineraleów). J urzadzenie odsysajace nie są dostepne, woczas na lezy uzyć polmaski przyciwypyłowej z filtrem klasy I Zadbać o dobra wentylacja, kóra pozwoli na utrzy manie niskiego stęzenia pyłów w powietrzu.

OSTROZNIE

W przypadku prac z uzyciem innych materiałow, przy siebiorca musi ustalic szczegolne warunki praczy lokalnym stowarzyszieniem zwodowym.

6.11 Ciecie bez odsysania wiorow

WSKAZOWKA

Obrotowy króciec odpradowazania wiorów dostepny jest OPCJONALnie.

Przez obrćenie wybrać ządany kierunek wyrzutu wó-rów.

7 Konserwacja i utrzymanie urzadzenia

OSTROZNIE

Upewnicie, ze urzadzenie nie jest podlaczosieci elektrycznej.

7.1 Konserwacja narźedzi

Usuwac przywierajacy brud i chronic powierzchnie na rzedzi przyed korozja, przycecierajac je od czasu do cz sciereczka zwilzona olejem.

7.2 Konserwacja urzadzenia

OSTROZNIE

Nalezy zadbać o to, aby urzadzenie, zwlaszcza uchwyty, bylySuche i czyste. Nie moga one byc zanieczyszczone smarem ani olejem. Nie uzywa srodków konserwujectych zawierajychs silikon.

Zewnetrzna obudowa urzadzenia wykonana jest z odnprego na uderzenia tworzywa sztucznego. Uchwyty sa elastomeru.

Nigdy nie uzywac urzadzenia z niedroznymi szczelina wentylacyjnych! Ostroznie czyscić szczeliny wentylacyjne sucha szczotka. Zapobiegać przyedostawaniu sie cial obych do wétrtra urzadzenia. Zewnetrze powie chnie odubowy regularnie przechierac lekko zwilżona sereczka. Do czyszczenia nie uzywacźadnych urzadzen rozypajacych, strumenia pary ani bzieść wody! Mo to doprowadzić do zmiejszenia bezpieczenstwa elektrycznégo urzadzenia.

7.3 Czyszczenie mechanizmu zabezpieczajacego

1. Do czyszczenia mechanizmu zabezpieczajacego, usunanć tarcze tnac.
2. Ostrożnie czyscić mechanizm zabeźpieczajcy sąch szczotka.
3. Usunac kleiste osady i wiorny wewnatrz mechani-zmu zabeepieczajacego za pomocă odpowiedniego-narzedzia.
4. Zamontowac brzesczot.

7.4 Utrzymanie urzadzenia we wąsciwym stanie technicznym

OSTRZEZENIE

aNaprawy elementów elektrycznych mogą być wykonnywane wylącznie przyez wykwalifikowanych elektryków.

OSTROZNIE

Jesli uszkodzony jest przywod przyączeniowy urzamidzenia elektrycznégo,NSEy go wymienc na spečjalny przywod przyączeniowy, dostepny poprzejdzial obslugi klien.

Regularnie sprawdzać wzystkie zewétrzne elementy uradzenia, czy nie są uszkodzone i kontrlować, czy tewsztkie przyȩaczniki dzialaja prawidłowo. Nie uzywać uradzenia, gdy jakaś seinenego czȩć jest uszkodzona lubu.

przelacznik nie dane za prawidto. Zleci naprawe urz-techniczynm naezy sprawdzić,czy zamontowane zostaly dzenia serwisowski Hilti. i czy prawidto zo dzialaja wszystkie instalacje zabezpieczajace. 7.5 Kontrola po wykonaniu czynnosci konserwacyjnych i zwiazanych z utrzymaniem urzadzenia W celu kontrl ostony ruchomej naezy ja calkowicie otworzyc poprzej nacijsiecie dzwigni obstugi. Po puszczeniu dzwigni obstugi ostona ruchoma musi sie szybko i calkiem zamknac.
Po zakoczeniu prac konserwacyjnych oraz prac zwia-zanych z utrzymaniem urzadzenia we walsciwym stanie

8 Usuwanie usterek

Usterka	Możliwa przyczyna	Rozwiȩzanie
Urzejdenie nie ma pełnej mocy. Przewód przyȩzȩć ybyt drulej i/lub o zbyt malym przyzekroju.	Stosowej przyȩdwȩźȩć yod循环经济 o dopuszczalnej druleci i/lub wystarczajęm przyzekroju.
Prȩd zasilȩćy posiada zbyt niskie napȩcie.	Podłączyć urzejdenie do(innerego zródría zasilania.
Urzejdenie nie dane za. Przerwane zasilanie prȩdom sierciozym.	Podłączyć innere urzejdenie elektryczne, sprawdzić działyanie.
Uszkodzony przyȩdwȩ sierciewy lub wtyczka.	Przekazać wykw'alifikowanemu elektrykovi do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Uszkodzenie wącznika/ wymiarcznika.	Przekazać wykw'alifikowanemu elektrykovi do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Zblokowane szczotki węglowe.	Przekazać wykw'alifikowanemu elektrykovi do sprawdzenia i ewentualnej naprawy.
Zerowa/zmniejszona wydajność odsysania.	Zapchany kanat wiórow.	Wyczyscić kanat wiórow.

9Utylizacja

Urzadzenia Hilti wykonane zostaly w znacnej mierze z materialow nadajych sie do powtornyego wykorzystania. Warunkiem takiego recyclungu jest prawidlowe oddzielenie materialow. W wielu krajach firma Hilti jest juices przygotowan na przyjmownik starych urzadzen w celu ich utylizazioni. Informacja na ten temat moza uzyskać u doradcłow technicznych lub w punkcie serwisowym Hilti.

Dotczy tylko państw UE

Nie wyrzuać elektronarźedzi z odpadami komunalnymi!

Zgodnie z Europejska Dyrektywa w sprawie zuzytego spreptu elektrotechnicznego i elektronicnego oraz dostosowaniem jej do prawa krajowej, zuzyte elektronarzedzia nalezy posegregować i zutylizować w sposob przyjazny dlaŚro dowiska.

10 Gwarancja producenta na urzadzenia

W raziepytan dotyczych warunkow gwarancji nalezskontaktowac sie z lokalnym przyzdstawicielem HILTI.

11 Deklaracja zgodnosci WE (oryginal)

Nazwa: Pilarka ręczna

Oznaczenia typu: SCW 70/ WSC 7.25-S

Generacja: 01/02

Rok konstrukcji: 2011

Deklarujemy z peña这意味着 ziniejszy Produkt jest zgodny z nastepujacymi wytycznych oraz normami: 2004/108/WE, 2006/42/WE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Dokumentacja techniczna:

6.7.2 Pozdlzne rezy pri 0^

Pilu nasadte dražkou adaptéra pre vodiacu kofajnicu vystupok vodiacej kofajnice.

6.7.3 Pozdǐne rezy pri uhloch do 56°

Pilu vonkajšou hranou adaptéra pre vodiacu kolajnicu vedte pozdž vystupku vodiacej kolajnice, pretoze ina moze dojst ku kolizii piloveho kotúca s vodiacou kol cou.

1 Vispareja informacjia

1.1 Signalvardi un to nozime

BRIESMAS

Pieverš uzmanibu draudošam briesmām, kas var izraist smagus miesas bojāumus vai navi.

BRIDINAJUMS

Pieverš uzmanibu iespějami bistamai situacijai, kas va izraisit smagas traumas vai pat navi.

UZMANIBU

So uzrakstu lieto, lai pieverstu uzmanibu iespejami bistamai situacijai, kas var izraisit traumas vai materialus zaudejumus.

NORADIJUMS

So uzrakstu lieto lietosanas noradijumiem un citai noderigai informacijai.

1.2 Piktogrammu skaidrojums un citi noradijumi

Bridinajuma zimes

Bridinajums par vispareju bistamibu

Bridinajums par bistamu elektrisko spriegumu

Pienakumu uzliekosas zimes

Lietojiet aizsargbrilles