SCW 70 - Zāģis HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Bieži uzdotie jautājumi - SCW 70 HILTI

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SCW 70 HILTI

Pirms iekartas lietošanas noteikti izlasiet instrukciju.

Vienmér uzglabajiet instrukciju kopā ar kärtu.

Ja iekarta tiek nodota citai personali, ic obligati japievieno ari instrukcija.

Sats Lappuse

1 Vispareja informacija 216
2 Apraksts 217
3 Instrumenti, piederumi 218
4 Tehniskie parametri 219
5 Drošība 220
6Lietosana 223
7 Apkope un uzturešana 226
8 Traucejumu diagnostika 226
9 Nokalpoju so instrumentu utilizacija 227
0 lekātas ražotāja garantija 227
11 EK atbilstibas deklaracija (originals) 227

1 Skaitli norada uz attiecigajiem atteliem. Atteli ir atro-dami lietoanas pamacibas vaka atveruma. Lasot lieto-sanas pamacibu, turiet so atverumu prieksa.

Sajā lietosanas instrukcija ar vardu "iekarta" vienmer jasaprot manuālais ripzagis SCW 70 / WSC 7.25-S.

skartas dalas, vadibas un indikacijas elementi 1

① leslēgšanas / izslēgšanas slēdžis
② Papildu rokturis
③ Varpstas blokešanas taustins
(4) leksejā sesstura atslega

iekertatagesanaslenka skala

6 Zageshanas lenka noreguljuma fiksacijas svira
(7) Paralēlas atdures fiksacijas skruve
8 Zägésanas dziluma noreguljuma fiksacijas skruves
⑨ Zāgējuma atzime 45°
(10) Zägejuma atzime 0^
(1) Paralela atdure
⑫ Svarstibu aizsargs
⑬ Pamatnes plaksne
14 Aizsargparsegs
⑤ Piedzinas varpsta
16 Stiprinajuma atloks
Fiksacijas atloks
Fiksacijas skruve
19 Zagejuma dziluma skala
20 Svarstibu aizsarga vadibas svira
② Piesleguma iscaurule (skaidu nosucejam)
(2) Zägésanas lenka iestatisana
23 LED

Vadotnes sliedes adapters 2

(24) Aizmugurejais atbalsta stenis
② Prieksejais atbalsta stenis

IV

Lietojiet aizsargkiveri

Lietojiet skanas slapetajus

Nododiet otreizejai pārsträdei

Volti Mainstrava

Nominalais apgiezienu skaits tuksgaita

Apgriezenu skaits minute

Diametrs Zaga
asmens

2 Apraks

Identifikácijas datum novietojums uz iekártas

Tipa apzimejums un serijas numurs vienmér ir noraditi uz identifikacijas plaaksnites. lerakstiet sos datus lietošanas instrukcija un vienmér noradiet, kontaktejoties ar Hilti pärstavi vai servisa nodalu.

Tips:

Paaudze: 01/02

Serijas Nr.:

2.1 Izmantošana atbilstosi paredzētajiem mērkiem

Ellośana ar smērvielām

2.6 Standarta aprikojuma komplektacija ietilpst

1 lekarta
1 Zaga asmens
1 Lietošanas instrukcija
1 lekseja seestura atslega
1 Paralela atdure
1 Hilti karta iepakojums vai koferis

2.7 Kabela pagarinataja izmantošana

Lietojiet tikai konkretajai darbibas vietai atbilsto elektriska pagarinataja modeli ar pietiekamu skersgriezumu. Pretejagadijumiaespejamiiekartas jaudas zudumi un kabela parkarsana.Regulari parbaudiet, vai pagarinatajs nav bojats.Bojats kabelis nekavejoties janomaina.

leteicamais kabelu minimalais skersgriezums un maksimalais garums

Vada škërsgriezums	1,5 mm² 2,0 m	m² 2,5 mm² 3,5	mm²
Tikla spiregums 110-120 V	15 m 25 m
Tikla spiregums 220-230 V	60 m 100 m

Neliotojiet pagarinatajus ar 1,25 mm² vadu skersgriezumu.

2.8 Pagarinataju izmantošana zem klajas debess.

Stradajot briva dabia, izmantojiet tikai sim merkim paredzetus un atbilsto marketus pagarinatajus.

2.9 Generatoria vai transformatora izmantošana

So iekartu var darbinat no objekta uzstadita generatora vai transformatora, ja tiek ieveroti sadi prieksnoteikumi: izejas jauda varos ir vismaz divas reizes lielaka par jaudu, kas noradita uz iekartas dato plaksnites, darba sprieguma novirze no nominala sprieguma nekad neparsniedz +5% un -15% , un frekvence ir 50 lidz 60 Hz, nekada gadjumaparnsiedzot 65 Hz, un ir uzstadits automatiskais sprieguma regulators, kas nodrosina palielinatu spriegumu ieslegsanas bridi.

Nekad vienlaikus ar generatoru vai transformatoru nedarbiniet a/citas ierices. Parejo iericu ieslegsana vai izslegsana var radit sprieguma zudumu vai parspriegumu, kā rezultātā iespejami iekarstas bojajumi.

3Instrumenti, piederumi

SCW 70 pigeonumi

Apzimējums Apraksts

Paralēlā atdure

Vadotnes slede WGS 1400-2B

Vadotnes sleedes adapters

SCW 70 ieteicama zaga ripa

Apzimējums	Sāisinājums
Zāga asmens	W-CSC 190x30 z24 A

WSC 7.25-S ieteicama zaga ripa

Apzimējums	Sāisinājums
Zāga asmens	W-CSC 7 1/4x5/8 t24 GP

4Tehniskieparametri

Ši iekárta atbilst attiecigajam standartam, ar nosacijumu, ka maksimali pielaujama tikla pilna pretestiba Zmax vietá, kur lietotaja iekárta ir pievienota publishajam elektroapgades tiklam, ir mazaka vai vienada ar 0,370+j0,25 Ω. lekártas uzstaditajs vai lietotajs ir atbildigs par to, lai - nepiecesamibas gadijumā pec konsultesanas ar tikla apsaimniekotaju - iekárta pievienosanas vieta butu nodrosinata pretestiba, kas ir mazaka vai vienada ar Zmax.

lekārta	SCW 70 WSC 7.25-S
Svars saskaṇa ar EPTA procedūru 01/2003	5,3 kg 5,3 kg
Barošanas kabela garums	2,5 m 2,5 m
Izmēri (garums x platums x aug-stums)	317 mm X 236 mm X 269 mm 317 mm X 236 mm X 269 mm
Pamatnes pläksne	290 mm X 170 mm	290 mm X 170 mm
Maksimālais zāga ripas diamets	190 mm	190 mm
Minimālais zāga ripas diamets	184 mm	184 mm
Zāga ripu pamatnes biezums	1,1...1,5 mm	1,1...1,5 mm
Zāgējuma platums	1,7...2,3 mm	1,7...2,3 mm
Zāga ripas stiprinājuma atvere	30 mm	15,88 mm (5/8")
Zāgējuma dzilums	Zāgējuma lenkis 0°: 67 mmZāgējuma lenkis 45°: 49 mmZāgējuma lenkis 56°: 38 mm	Zāgējuma lenkis 0°: 64 mmZāgējuma lenkis 45°: 47 mmZāgējuma lenkis 56°: 37 mm
Rotacijas ātrums tukšgaitā	5800/min	5800/min

NORADJUMS

Sajos noradijumos minetais svarstibu limenis ir merits ar EN 60745 noteiktajam merijumu metodem un ir izmantojams dazadu elektroiekartu salidzinansanai. To var izmantot ari svarstibu raditas slodzes pagaidu novertejumam. Noraditais svarstibu limenis attiecas uz elektroiekartas galvenajiem izmantoanas veidiem. Taou, ja elektroiekarta tiek izmantota citos nolukos, ar citiem mainamajiem instrumentiem vai netiek nodrosinata pietiekama tas apkope, svarstibu limenis var atskirties. Tas var ieverojami palielinat svarstibu radito slodzi visa darba laika. Lai precizi novertetu svarstibu radito slodzi, janel vera ari laiks, cik ilgi iekarta ir izslegtvair ieslgta, tauc faktiski netiek darbinata. Tas var ieverojam si amazinat svarstibu radito slodzi visa darba laika. Japaredz papildurorosibas pasakumi, laiaizsargatu lietotaju pret svarstibu iedaribbu, piemeram: elektroiekartas un mainamo instrumentu apkope, roku ture'sana siltuma, darba procesu organizacija.

Informacija par SCW 70/ WSC 7.25-S radito troksni un vibraciju (merrijumi veikti saskaar EN 60745-2-5):

Raksturīgais (A) trokšηa limenis	100 dB (A)
Raksturīgā (A) trokšηa emisijas vērtība	89 dB (A)
Nedrošība sakarā ar norādīto trokšηa limeni	3 d B (A)
Triaksiālās vibracijas vērtības (vibracijas vektoru summa)
Kokmateriālu zāgēsana, h a	2,5 m/s2
lespējamā kūda (K) 1,5 m/s2
Informācija par iekārtu un tās lietošanu
Aizsardzības klase	Aizsardzības klase II (divkārsā izolācija), skat. identifik cijas dati pläksniti

5Drošība

5.1 Vispārīgi drośibas norādijumi darbam ar elektroiekārtām

a)

BRIDINJUMS

Izlasiet visus drošibas noradijumus un instrukcijas. Seit izklastito drošibas noradijumu un instrukciju neieverosana var izraisit elektrosoku, ugunsgreku un/vai nopietnas traumas. Saglabajet visus drošibas noradijumus un instrukcijas turpmakai lietoşanai. Drošibas noradijumos lietotais apzimejums "elektroiekarta" attiecas uz iekartam ar tikla baro-šanu (ar baroşanas kabeli) un iekartam ar barosanu no akumulatora (bez kabela).

5.1.1 Drošiba darba vietā

(a) Uzturiet darba vietā tīrūb un kārtūb un noc siniet labu apgaismojumu. Nekārtīgā darba viēṭa vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadijums.
b) Nestrādājiet ar elektroiekārtu sprādzienbīstam vide, kurā atrodas uzliesmojosi škidrumi, gā vai putekli. Darba laika iekarta nedaudz dzirkstel un tas var izraisit viegli degošu puteklu vai tvaiku aizdegşanos.
c) Lietojot elektroiekārtu, nelauijet nepiederosam personam un jo ipaşi berniem tuvoties dai. Tai. Citu personu klātbūtne var noverst uzmanibutā rezultātā jus varat zaudē kontroli pār iekārtu.

5.1.2 Elektrodrosiba

a) Elektroiekartas kontaktdakšai jaatbilst elektrotikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukci nedrikst nekādā veidā mainit. Kopā ar elekārtām, kurām ir aizsargzemējums, nedrikst adapteru spraudnus. Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas atbilst kontaktligzdai, lauj samaz nat elektrošoka risku.
b) Darba laika nepieskarieties sazemetiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, pītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemēṭām virsmām, pieaug risks sanēmt elektrisko trieciju.

c) Neliotojiet elektroiekärtu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam ieklustot elektroiekärtā, pieaug risks sanemt elektrisko triecenu.
(d) Nenesiet un nepiekariniet elektroiekartu aiz bar
k- roşanas kabela un neraujiet aiz kabela, ja ve
katies atvienot iekartu no elektrotikla kontaktlig
zdas. Sargajiet elektrokabeli no karstuma, ellas,
j-asam škautnem un iekartas kustigajam dalle.
e- Bojats vai sapinkerejies elektrokabelis var but par
celoni elektrosokam.
e) Darbinot elektrioiekartu arpus telpam, izmantojiet tās pievienošanai vienigi tadus pagarinatajkabelus, kas ir paredzeti lietošanai briva dabā. Lieto elektrokabeli, kas ir piemeropts darbam arpus telpam, samazinas elektrösoka risks.

Ja elektroiekartas izmantošana slapja vide ir obligāti nepieciešama, lietojiet bojajumstrāvas aiz-sargsledzi. Bojajumstrāvas sleža lietošana sama zina elektrošoka risku.

5.1.3 Personiska drosiba

a) Stradajiet ar elektrioiekartu uzmanigi, darba laikā saglabajiet paskontroli un rikojieties saskaña ar veselo sapratu. Nestradajiet ar elektrioiekartu, ja jutaties nogurusī vai atrodaties alkohola, narkotiku vai medikamentu ietekm. Stradajot ar elektroiekartu, pat viens neuzmanibas mirklis var but par celoni nopietnam savainojumam.

b) Izmantojiet individuos darba aizsardzibas lidzeklus un darba laikavienmernesajiet aizsargbrilles. Individuo darba aizsardzibas lidzeklu (puteklu aizsargmaskas, nesfido su apavu un aizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietosana atbilstosi elektroiekartas tipam un veicama darba raksturam lauj izvairities no savainojumiem.
(c) Nepielauijietiekartasnekontroletasieslegsanas iespeju.Pirmspievienosanas elektrotiklam,akumulatoraievietosanas,elektroiekartas satversanas vai parvietoanas parrlecinieties,ka tāir izslēgta.Ja iekartas parvietoanas laikā pirksts atro

das uz slédza vai ja ieslēgta iekārta tiek pievienelektriskajam tiklam, iespejams nelaimes gadijums.

d) Pirms elektroiekartas ieslegsanas jänonem vi reguleşanas pigeonumi un uzgriežnu atslegas guleşanas pigeonumi vai uzgriežnu atslega, kas ieltas ieslegşanas bridi atrodas taja, var radit trauma
e) Izvairieties no nedabiskam pozam. Darba laika vienmer saglabajiet lidzsvaru un nodrosinieties pret paslidesanu. Tas atvieglos elektroiekartas va-dibu neparedzetas situacijas.
f) Izveliieties darbam piemerotu apgerbu. Darba laikā nenesajiet brivi plandojas drebes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgerbu un aizsargcimdus ikartas kustigajam dalam. Valig drubes, rotaslietas un gari mati var iekerties ikartas kustigajas dalas.
g) Ja elektroiekartas konstrukcija lauj pievienot teklu nosuksanas vai savaksanas icerici, sek lai tā butu pievienota un darbinata pareizi, nosucēja lietosana samazina puteklu kaitigo ietekn

5.1.4 Elektroiekartas lietosana un apkope

a) Neparslogojiet elektroiekartu. Katram darbam iz velieties piemerotu iekartu. Elektroiekarta darbosies labak un drošak pie nominālas slodzes.
b) Nelietojiet elektroiekartu, ja ir bojats tās sēd Elektroiekarta, ko nevar ieslęgt un izslegt, ir bīstana un nekavéjoties jánodod remontam.
c) Pirms iestatijumu veiksanas, aprikojuma dalu mainas vai iekaras novietosanas uzglabasanai atvienojiet kontaktdaksu no elektrotikla un/vai nonemiet akumulatoru. Sadi Jus noversisiet elektroiekaras nejausas ieslegsanas risku.
d) Elektroiekartu, kas netiek darbinata, uzglabajiet piemerotā vieta. Nelaujiet lietot iekartu pers kas nav iepazinusās ar tās funkcjām un šas so lietošanas instrukciju. Ja elektroiekart nekompetentes personas, tas var apdraudēt cilvek veselibu.
e) Rupigi veiciet elektroiekartu apkopi. Parbaudi vai kustigas dalle darbojas bez traucejumie nekeras un vai kada no dalam nav salauzta vai bojata un tadejadi netrauce elektroiekartas ne vainojamu darbibu. Raugieties, lai pirms iel lietoanas tiktu nomainitas vai saremontetas jatas dalas. Daudzi nelaimes gadijumi notiek ta ka elektroiekartam nav nodrosinata pareiza apkope
f) Griezejinstrumentiem vienmér jabut uzasinatier un tiriem. Rupigi kopti griezejinstrumenti ar asam skautném retak iestregst un ir vieglik vadami.
g) Lietojiet elektrioiekartu, piederumus, mainamos instrumentus utt. saskaña ar siem noradijul Janem vera ari konkretie darba apstakli umas operacijas ipatnibas. Elektroiekartu lietoasa citiem merkiem, neka to ir paredzejusi razotajfirma bistama un var izraisit neparedzamas sekas.

5.1.5 Serviss

a) Uzdodiet elektroiekartas remontu veikt tikai lificetam personalam, kas izmanto vienigi las rezerves dalas. Tikai ta ir iespejams saglabat elektroiekartas funkcionalo drosibu.

5.2 Drošibas noradijumi visu veidu zagiem

5.2.1 Zagesanas process

aReBriesMAS

Raugieties, lai Jusu rokas neatastos zageshanas zona vai zaga ripas tiesa tuvuma. Ar otru roku turiet iekartu aiz papildu roktura vai motora kopi.pusa.Ja abas rokas ir satveruhas zagi,tas ar zaga asmeni nav iespejams savainot.

b) Nesatveriet zāgējamo materialu no apaksas. Aiz-sarges nepasargā Jus no saskares ar zāga asmeni apstrādājamā materiala apakspuse.
c) Pieskanojietzagejumadzilumu apstradajama ma-igas teriara biezumam. Zem zagejama materiila jabutas redzamam vismaz vienam zobam pilna augstuma.

d) Nekāda gadijumā nemēginiet pieturet zāgējamo pu- materialu ar roku vai kaju. Nofiksejiet zāgējamo jojiet,materialu stabila stiprinājumā.Ir svarīgi karṭīgi no

Putekirinat zagejamo materialu, lai lidz minimumam sa-mazinatu risku, kasaistits ar pieskar'sanos zaga ripai, ripas iestregsanu vai kontroles zudumu.

e) Veicot darbus, kuru laika pastav risks, ka instiz-truments var skart apslēptus elektriskos vadus - vai iekārtas barošanas kabeli, vienmer satveriet iekārtu tikai aiz izolētajām rokturu virsmām. Sa-dzis.skaroties ar sprieguma padevei pieslēgtiem vadiem, a elektroiekārtas neizolētās metālă dαjas nonak zem sprieguma un var izraisit elektrošoku.
- Ho-Garenvirziena zageşanai vienmér lietojiet atduri - hui vai taisnu malas vadotni. Tadejadi tiks palielinata - li zagejuma precizitate un samazinats instrumenta iestregşanas risks.
g) Vienmér lietojiet tikai atbilstoša izmera zaga ripas ar piemerotu stiprinajuma atveri (piemēram, onanzvaignzes formas vai apalu). Zaga ripas, kas nav nzlasijpuaredzétas montazai uz ši zaga, rote nevienmérigi un lietovar izraisit kontroles zudumu.

(duh) Nekādā gadijumā nedrikst izmantot bojātas vai |lv nepiēmērotas zāga ripas paplaksnes vai sk |vet, Paplaksnes un skruves ir konstruētas speciali šim umāgim, lai nodrošinātu optimalu darba efektivāti un drošību.

Iartag.2 Papildu drosibas noradijumi visu veidubo- zagiem

Atsitienta celoni un ar to saistitie drošibas noradijur

Atsitiens ir negaidita reakcija sakara ar zaga ripas aiz- kersanos, iestregsanu vai nepareizu noregulejumu, ka rezultata tiek zaudeta kontrole par zagi, tas izlec no zagjamama materiala un tiek pasists lietotaja virziena; ja zaga ripa iekeras vai iestregst zagejuma rieva, ta nomiokejas un motora speks pasit zagi atpakal, lietotaja n vivige

na zaga ripa zagejuma riev a sagriezas vai ir nepareizi
ribreguleta, ripas aizmugurejas dalas zobi var iekerties
zagejama materiala virsma, ka rezultata zaga ripa izlec
no zagejuma rievas un zagis tiek pasists lietotaja virziena.
Atsitiens ir nepareizas zaga lietoanas sekas. No ta ir
pejams izvairities, ieverojot turpmak aprakstitos drosi-
rigina-pasakumus.

a) Stingri turiet zagi ar abam rokam un novirokas ta, lai varetu dresi reaget uz atsitieditajiem spekiem. Vienmernostajieties nedauz saniem no zaga - ta, lai zaga asmenrastos uz vienas linijas ar Jusu kermenigadijumaripzagis strauji parvietosies atpakal, tacuteatbilsto Su piesardzibas pasakumu paifidzibu ikarta lietotajs var kontrollet atsitiena speku.
b) Ja zaga ripa iestregst vai darbu nepiecesa partraukt citu iemeslu del, izledziet zag, a to zagejamaja materiala un nogaidiet, lidz ripas kustiba apstajas. Nekadā gadijumā ne ginit izvilkt zagi no materiala vai pavilkt kamer zaga ripa atrodas kustiba, jo tas v atsitiena kustibu. A trodietunovers iestregsanas celoni.
c) Ja Jus velaties no jauna ieslegt zagi, kura atrodas materiāla, nocentrejiet zaga asmeni gejuma rievā un pārbaudiet, vai zaga zobi iekērusies materiāla. Ja zaga ripa ir iestregusi, zaga ieslegsanas brdi var izlekt no materiāla vai raisit atsitienu.
d) Lai noverstu risku, ka zaga ripas iestregsa raisis atsitienu, liela izmera plaksnes pirms stradanas kartigi jaatbalsta. Liela izmera de var izliekties paas no sava svara. Plaksnes jaatba abas puses - gan zaegjuma tuvumā, gan pie arm
e) Nedrikst izmantot neasas vai bojatas zaga Zaga ripas ar neasiem vai nepareizi izlocitiem zo-biem veido parak sauru zaegjuma rievu, ka rezulta palielinas berze, kari zaga ripas iestregsanas va atsitiena risks.
f) Pirms sakt zageshanu, pievelciet zagejuma dz luma un lenka iestatisanas atdures. Ja zaglaikā tiek mainiti iestatijumi, zaga ripa var iestegt radit atsitienu.
g) leverojet ipasu piesardzibu, veicot zagejumusienas un citas neparredzamas vietas.legrezaga ripa var uzdurties siena esosiem objektiem uizraisit atsitienu.

5.2.3 Drošibas noradijumi par ripzágiem ar atvázamu pásegu

Apaksejā drosibas parsegafunkcijas

a) Pirms katras lietošanas pärbaudiet, vai pärs aizveras nevainojami. Nelietojiet zägi, ja ap jais pärsegs nekustas brivi un nekavējoties veras. Nekādā gadijuma nemēginit nofikset atsiet pärsegu atverte pozicija. Ja zägis neja nokrit zeme, pärsegs var deformeties. Ar atvikšana sviras palidzibu atveriet pärsegu un nodrosiniet, las kustetos brivi un ne pie kada zagejuma lenka un dziluma nesaskartos ar zaga asmeni vai citam iekartas dalam.
b) Parbaudiet apaksja parsega atsperes funkjas. Ja apaksjais parsegs un atspere nefunkione nevainojami, pirms zaga lietoanas lieciet tos labot. Bojatas detalias, lipigu materialu nogulsnejuni vai skaidu sakraasanas var aizkavet apaksja parsega kustibu.

etojiAtveriet apaksjo parsegu ar roku tikai tad, ja ena riek veikti ipasi zagesanas darbi, piemeram, "ie-dz gremdetie un lenka zagjumi". Atveriet apaksjo s neparsegu ar atvilkasanas sviru un atlaidiet to, lidz Atsitiazaga asmens iegregdejas materiala. Visu parejo ar zagesanas darbu laika apaksjam parsegam jadar-s bojas automatiski.

d) Nenovietojiet zagi uz darba galda vai uz gridas,
ams apaksejais parsegs nenosedz zaga asmeni. Neno-
stajiegta zaga ripa, kas kustas pec inerces, var sazaget
zagavisu, kas gadisies tascelā. Tadel atcerieties, ka ne-
me- pieciesams zinams laiks, lai apstatos zaga inerces
atpakacija.
ar izraisit

e5.3 aPapildu pardisbas noradijumi

5.3.1 Personiska drosiba

zä-Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. Troksna ienavdarbiba var radit dzirdes zudumu.

(15) Vienmér satveriet iekártu ar abam rokām aiz šim.
(16) nolukam paredzētajiem rokturiem. Nodrošiniet, lai rokturi vienmér bute tiri, sausi un attaukoti. (17) iza iekárta tiek darbinata bez puteklu nosüceja ap-un darba rezultā veidojas liels daudzums pu-talas teklu, javalkā viegls elpošanas aizsargaprikojums alsta (maska).
Lietojietiekartutikaikoparapedzetajamazripassardzibasiericem.
(e) Lietojiet iekartu tikai saskaña ar visiem noteiku-ta miem un tikai tad, ja tā ir nevainojama stavok
f) Stradajiet ar partraukumiem un veiciet atslabinasanas un pirkstu vingrinajumus, kas uzlabo asin: riti.
esniesledzietiekartutikaitadkadtaatrodas darbaun zona.
h) Darba laikā iekārtavienmér jāvirza projam no sevis.

mpetar so iekartu nedrikst stradat virs galvas.
[Inj] Nemēginit nobremzēt iekārta kustūb, no sāniem piespiežot zāga ripu.
k) Kad iekärtar darbojas, nedrikst pieskarties fiksacijas atlokam un fiksacijas skruvei.
I) Griezuma trajektorija jaatbrivo no jebkadiem skersliem. Nemeginiet parzaget skruves, naglas u.c.

(egs) Kamér zaga ripa rote, nekādā gadijuma nedrikstakse-spiest varpstas blokeesanas taustinu.

Piemeram, ar metala detektora palidzibu, pirms darba uzsaksanas pbaraudiet, vai zem apstradajamas virmas neatrodas apsltelektriskie vadi, gazes vai udens caurules. lekartas arejas metalada las var but zem sprieguma, ja, piemeram, darba laikanejausti tek bojats elektriskais vads. Ta rezultata rodas nopietns elektriska trieciena risks.
b) Darba laikā vienmēr pievērsiet uzmanību tam, lai barošanas kabelis un pagarinātājs atrastos iekārātas aizmugure. Tas palidzēs izvairīties no aizkera-nas aiz kabela.

Piesledzot iekarti, ieverojiet vieteos drosibas no- teikumus. Ja nepiecesams, piesledziet iekarti ti- kai ar RCD aizsardzibu aprikotai kontaktligzdai.

yietā

5.3.4 Darba vieta

Rupejieties par labu darba vietas apgaismojumu.
Attodrosiniet darba vietabu ventilaciju. Nepietiekama ventilacija darba vietavar novest pie puteklu izraisitiem veselibas traucejumiem.

5.3.5 Individualais aizsargaprikojums no

s Lietotajam un tuvumā esosajam personām instrumenta lietosanas laikā jaizmanto piemērotas viazsargbrilles, aizsargkivere, dzirdes aizsarglidzekli, paizsargcimdi un viegli elpošanas celu aizsardzibas lidzekli.

5.3.6 Aizsargierice

Neiesledziet iekartu, ja nav pareizi piemonteta zaga ripa, parsegs vai svarstibu aizsargs.

6 Lietosana

UZMANIBU

Valkajiet aizsargcimdus. Zaga ripas malas ir asas.
tās tiek aizskartas, iespejama savainosanas.

UZMANIBU

Valkajiet vieglu elpvadu aizsargmasku un aizsargbrilles. Zagesanas laikā gaisa pacelas putekli un skaidas. Lidojosas materiala dalinas var but kaitgas, ja tās ieklust elpvados vai acis.

Ja

UZMANIBU

Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. lekarta un zageshanas process rada troksni. Troksna iedarbiba var izraisit kurlumu.

6.1 Zaga asmens nomaina

UZMANIBU

Mainot instrumentus, lietojiet aizsargcimdus. Instrments, fiksacijas atloks un stiprinajuma skruve sakarst.

UZMANIBU

Nodrosiniet, lai nofiksešanai paredzeta zaga ripa bilstu tehniskajam prasibam un butu nevainojama sinata. Asi zaaga ripas zoibi rPrieksnoteikums nevaino mai zagejuma kvalitatei.

6.1.1 Zaga ripas demontaza 3

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Nospiediet varpstas blokesanas taustinu.
3. Ar ieksejas seestura atslegu pagrieziet zaga ripas stiprinajuma skruvi, lidz pilnibā nofiksejas fiksacija rapa.
4. Ar atslēgas palidzibu pretēji pulkstena radītāja kustības virzienam atskrūvejiet stiprinajuma skruvi.
5. Iznemiet stiprinajuma skruvi un nonemiet arejo fiksacijas atloku.
6. Atveriet svarstibu aizsargu un nonemiet zaga ripu.

6.1.2 Zaga ripas montaza

1. Atvienojiet iekaru no elektrotikla.
2. Notiriet atbalsta un fiksacijas atlokus.
3. Uzlieciet atbalsta atloku.
4. Atveriet svarstibu aizsargu.
5. UZMANIBU Pieviersiet uzmanibu uz zaga rip attelotajai rotacijas virziena bultnai. Uzlieciet jaunu zaga ripu.
6. Uzlieciet arejo fiksacijas atloku.
7. Nostipriniet fiksacijas atloku, pagriezot fiksacijas skruvi pulkstena raditaja kustibas virziena. Tapat pie fiksacijas atbrivoanas ari saja gadijumā jabū nospiestam varpstates blokesanas taustinam.
8. Pirm siekARTaslietoosanasparbair nofikseta kartigi.

6.2 Zagjuma dziluma noregulësana 4

NORADJUMS

Noregulētajam zāgejuma dzilumam vienmer jabut par lidz 10 mm lielakam par zāgejama materiala biezumu

Zagejuma dzilumu bez fiksetam pakapem iespejams regulet robezas no 0 lidz apm. 70 mm.

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.

2. Novietojiet iekartu uz stabilas virsmas.

3. Atbrivojiet zagjuma dziluma noreguljuma fiksaci jas sviru. Bulti na uz piedzinas mehanisma korupa parada noreguleto zagjuma dzilumu.

4. Ar pagrieziena kustibu paceliet iekartu un noregule-jiet zagejuma dzilumu ar fiksacijas sviras palidzibu.

6.3 Zagjuma slipuma noregulešana 5

Lai ar iekartu veiktu slipus zagjumus, to ir iespejams noregulet jebkura lenki robezas no 0 lidz 56^

6.3.1 Slipi zagejumi ar iepriekseju iestatisanu

Yespejami 3 fikseti iestatijumi: 22,5^ 45^ un 56^

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
2. Atbrivojiet zagejuma lenka noregulejuma fiksacijasa at-Sviru.

B. 4egrieziet pamatnes plaksni 0^ lenki.

4 lestatiet lenka raditaju nepiecesamajā lenki.
5. Lidz atdurei pagrieziet pamatnes plaaksi.
6. Pievelciet zagejuma lenka noregulejuma fiksacijas sviru.

6.3.2 Slipi zagejumi bez ieprieksejas iestatisanas

1. Atvienojiet iekartu no elektrotikla.
   S2. Atbrivojiet zagejuma lenka noregulejuma fiksacijas sviru.
2. Pagrieziet pamatnes plaksni nepieciesamajaslipumā.
3. Pievelciet zāgējuma lenka noregulējuma fiksācijas sviru.

6.4 Kontūras zāgēsana

Pie iekartas prieksejas pamatnes plaksnes atrodas gan taisniem, gan slipiem zagejumiem izmantojama konturas atzime (0^ un 45^) , kas nodrosina precizu zagejumu atbilstoisi izveletajam lenkim. Konturas atzimes mali na atbilst zaga asmens iekspusei. lezagejuma raditajs atrodas pie priekseja zaga ripas izgriezuma.

1. Nodrošiniet zágejamo materialu pret izkustešanos.
2. Novietojiet zagejamo materialu ta, lai zaga ripa zem ta varetu brivi kusteties.
3. Parliecinieties, vai iekartas sledzis ir izslegts.
4. Pievienojiet kontaktdaksu elektrotiklam.
5. Novietojet iekartu ar pamatnes plaksni uz zagjamamaterialiata, lai zaga zobi vel nesaskartos ar mateudieitay aizagaripa
6. Nospiediet ieslegsanas / izslegsanas sledzi.
7. Atbilstoša ātruma virziet iekārtu gar kontūras atzimi caur zāgējamo materialu.

6.5 Zageshana ar paralelo atduri

Paralēā atdure nodrośina iespēju veikt precizus zágejumus paraleli materiala malai vai sazaget vienada izméra listites.

Paralelo atduri ir iespejams piemontet abas pamatnes plaksnes puses.

6.6 Paralelas atdures montaza / noregulešana

1. Atvienojiet iekaru no elektrifikla.
2. lebidiet paralelas atdures vadotni zem fiksacijas skruves.
3. Noregulejiet nepiecesamo zagjuma platumu.
4. Pievelciet fiksacijas skruvi.

6.7 Zageshana, izmantojot vadotnes sliedi 7

NORADIJUMS

Vadotnes sliedes izmantošana zāgēšanas laikā samazi atsitiena iespēju.

6.7.1 lekártas ivietosana vadotnes sliedes adapterā / iznemśana no tā

1. Ja ir piemonteta paralela atdure. nonemiet to.
2. levietojiet pamatnes plaksni vadotnes sliedes adap-tera prieksejos atbalsta stienos.
3. No aizmugures lidz galam iebidiet pamatnes plaksni vadotnes sleedes adapterara. Pamatnes plaaksnei pie aizmugureja atbalsta stena pilniba janofikszejas.
4. Lai atbrivotu iekarti, viegli pavelciet aizmugurejo atbalsta stieni uz aizmuguri un iznemiet iekarti no vadotnes sleedes adapterera.

6.7.2 Garenvirziena zagejumi ar 0^

Uzlieciet zagi ar vadotnes sleedes adaptera rievu uz dotnes sleedes stiena.

6.7.3 Garenvirziena zagejumi ar 56^

Ar vadotnes sliedes adaptera arejo malu virziet zagi vadotnes sliedi, preteja gadijumā zaga ripa sadursies vadotnes sliedi.

6.7.4 Zagjumi pa plaknes lenki

NORADIJUMS

Paraditais zagejuma lenkis ir lenkis, par kadu zagejura atskiras no taisna lenka.

1. Novietojet vadotnes sliedi uz zagejama materiala ar nules punktu pie materiala malas un pagriezie sliedi tik daudz, lai nepiecesamais lenkis uz lenk skalas butu novietots pret nules punktu.
2. Nofiksejiet vadotnes sliedi ar divam skruvspilem.

6.8 Posmu zagesana

1. No apaksas stingri nostiprintiet sliedi ar divam skruvspilem.

NORADIJUMS lekarta janovieto uz vadotnes slier des aiz apstradajama materiala.

1. UZMANIBU Pieviersiet uzmanibutam, laizag ripa nesaskartos armaterialu.

Vadotnes sleedes atbalsta zona nolaidiet iekartu

1. lesledziet iekartu.

6 Vienmérigi bidiet iekartu pa materialu.

Svarsta parsegs atveras sanu fiksacijas malas saskares bridun aizveras, aizbidot vadibas sleedes galā.

6.9 Skaidu kanala tirišana 8

UZMANIBU

Instrumentsnedrikstbutpieslegtselectrotiklam.

1. Izskruvejiet skruvi, kas atrodas pie drošibas parsega aizmugurejas apaksejas malas, un iznemiet skaidu nosuceja piesleguma iscauruli.
2. Iztiriet skaidu kanalu un piesleguma iscauruli.
3. Uzlieciet pieslęguma iscauruli atpakal uz skaidu kanāla un nostipriniet iscauruli ar skruvi.
4. Pārbaudiet, vai kustīgās dalas darbojas bez traucējumiem un nekeras, vai kāda no dalām nav salauzta vai bojata un tādejādi netrauce iekārtas nevainojamu darbību.

6.10 Zágešana, izmantojot skaidu nosucéju

NORADIJUMS

Manualais ripzagis ir aprikots ar iscauruli, kas paredzeta, lai pievienotu standarta skaidu nosuceja sluteni ar diametru 27 mm. Puteklsuceja savienosanai ar zagi var but nepiecesams atbilstigs adapteris.

aUZMANIBU

Putekli ir kaitigi veselibai un var izraisit elpvadu vai adasaslimsanas un alergiskas reakcijas.

gBRIDINAJUMS

aNoteikti puteklu veidi ir klasificeti ka kancerogeni. Tie ir mineralalu, ozola un / vai skabarza koksnes putekli, seviški kombinacijā ar koksnes aizsardzibas lidzekliem (hromatiem, koksnes aizsardzibas lidzekliem).

UZMANIBU

Ja vien iespëjams, lietojiet veicamajam darbam atbil stosu mobilo puteklu nosüceju WVC 40-M (koka ap stradei) vai VCU 40-M (koka un mineralu apstradei) Ja puteklu nosücejs nav uzstadits vai tā izmantoša

nav iespejama, jalieto elpvadu aizsardzibas respirators ar filtresanas klasi P2. Papildus nepiecesama ari laba ventilacija, kas lidz minimumam samazina puteklu koncentraciju.

UZMANIBU

Citu materialu apstrades gadijumäiekartas profesionalajam lietotajam janoskaidro specialas prasibas pie kompetentes arodorganizacijas.

6.11 Zagësana bez skaidu nosüceja

NORADIJUMS

Opcijas veidā ir pieejama grozāma skaidu novadišanas iscaurule.

Vienkārsi pagriežot skaidu izvadu, izvēlieties atbilstosāko skaidu izmešanas virzenu, lai skaidas nelidotu Jums virsū.

7 Apkope un uzturešana

UZMANIBU

Instruments nedrikst but pieslegts elektrotiklam.

7.1 Instrumentu kopsana

Notiriet no mainamo instrumentu virsmas netirumus un laiku pa laikam apstradajiet to ar ellā samitrinatu drān lai pasargatu no korozijas.

7.2 lekartasapkope

UZMANIBU

Nodrosiniet, lai iekarta un jo seviški tās satvirmas butu sausas un tiras un uz tam ne vai smervielas. Nedrikst izmantot silikonu saturkopsanas lidzeklus.

lekartas korpuss ir ražots no triecienitzurigas plastma Roktura dalas ir izgatabovas no elastoméru materiāla. Nekad nedarbiniet iekartu, ja ir nosprostotas tās venti cijas atveres! Uzmanigi iztiriet atveres ar sausu birstit Nepielaujiet svesktermenu ieklūsanu iekartas ieksiene. I kartas arpusi regulāri notiriet ar viegli samitrinatu dran lekartas tirīsanai nelietojiet aerosolus, tvaika tirīsanas i kartas vā udens strūklu! Tas var negativi iletekmet eltrodrosibu.

7.3 Aizsargierices tirisana

1. Lai varetu veikt aizsargierices tirisanu, nonemiet zaga ripu.

2. Uzmanigi iztiriet aizsargierici ar sausu birsti.

3. Ar piemērota instrumenta palidzību iztīriet nogulsnejumus un skaidas no aizsargierices iekspuses.
4. Piemontējiet zāgā ripu.

in4 Uzturešana

BRIDINAJUMS

Elektrisko dalu remontu drikst veikt tikai kvalificeti elektrotehnikas specialisti.

NZMANIBU

jia ir bojats electroinstrumenta barosanas kabelis, ta janomaina pret speciali aprikotu kabeli, ko piedavaklntu apkalposanas organizacija.

Regulari parliecinieties, ka visas iekartas arejas dalas ir nebojatas un visi elementi ir nevainojama tehniska sta-vokli. Nedarbiniet iekarti, ja ir bojatas tas daslas vai va-dibas elementi nefunkcione nevainojami. Uzdodiet veikt iekartas remontu Hilti servisam.

7.5 Parbaude pec apkopes un uztureesanas darbiem Pec apkopes un uztureesanas darbiem ir japarbauda, vai ir pievienoti visi aizsardzibas mehanismi un vai to darbiba ir nevainojama.

Lai pārbauditu drośibas parsega funkcjjas, lidz galam atveriet to, nospiéžot vadibas sviru.

Pec vacdibas sviras atlaisanas droibas parsegam atri un pilniba jaaizveras.

8 Traucejumu diagnostika

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
lekārtā nedarbojas ar pilnu jaudu.	Pagarinātājkabelis ir pārāk garš un / vai ar nepietiekamu škērsgriezumu.	Jālieto piejaujamā garuma pagarinā-tājkabelis ar pietiekami lielu škērsgriezumu.
	Elektroapgādē nepietiekams sprie-gums.	Jāpieslēdz iekārtā citam sprieguma avotam.
lekārtā nedarbojas Pārtraukta	sprieguma padeve elektrō-tīklā.	Jāpievieno cita elektroiekārtā un jā-pārbauda, vai tā darbojas.
	Bojāts tikla kabelis vai kontaktdakša.	Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomaiṇu elektrotehni-kas specialistam.
	Bojāts ieslēgšanas / izslēgšanas sle-dzis.	Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomaiṇu elektrotehni-kas specialistam.
	Nodilušas oglītes.	Jāuzdod veikt pārbaudi un eventuāli nepiečesamo nomaiṇu elektrotehni-kas specialistam.
Nosūkšanas jauda nav/ samazi-Aizsērējis skaidu kanās.		Jāizīrā skaidu kanās.
nās.

10 lekártas ražotāja garantija

Ar jautajumiem par garantijas nosacijumiem, ludzu, versieties pie vietejā HILTI partnera.

11 EK atbilstibas deklaracija (originals)

Apzimējums:	Manuālais ripzāgis
Tips: SCW 70/ WSC 7.25-S
Paudze: 01/02
Konstruēsanas gads:	2011

Mēs uz savu atbildūb deklarejām, ka šis produits atbilst ādām direktīvām un normām: 2004/108/EK, 2006/42/EK, 2011/65/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Tehniskā dokumentácija: