WSC 70-A - Zāģis HILTI - Bezmaksas lietošanas instrukcija

Produkta veids	Bezvada ripzāģis
Zīmols	Hilti
Modelis	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Nominālais spriegums	36 V
Svars (saskaņā ar EPTA 01/2003)	5,8 kg
Izmēri (G x P x A)	393 mm x 233 mm x 307 mm
Asmens diametrs	176 – 190 mm
Stiprinājuma urbums	30 mm
Maks. griešanas dziļums (90°)	70 mm
Maks. griešanas dziļums (45°)	51 mm
Griešanas leņķa diapazons	0° – 50°
Tukšgaitas ātrums	4 000 min⁻¹
Pamatne	193 mm x 320 mm
Savietojams akumulatora bloks	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Savietojams lādētājs	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Galvenās funkcijas	Gareniskie, slīpie, iegremdētie griezumi; vadība ar paralēlo atduri vai vadotnes sliedi; regulējama skaidu nosūkšana
Drošība	Šūpojošs aizsargpārsegs, šķelšanas ķīlis, slēdža bloķēšana, aizsardzība pret pilnīgu izlādi
Apkope	Regulāra izvadkanāla tīrīšana, asmens nomaiņa, pārsegu un šķelšanas ķīļa pārbaude
Piederumi komplektā	Zāģa asmens, sešstūra atslēga, lietošanas instrukcija, kaste (pēc izvēles)
Ražotāja garantija	Bezmaksas bojāto daļu remonts vai nomaiņa visā ierīces kalpošanas laikā

Bieži uzdotie jautājumi - WSC 70-A HILTI

Kā nomainīt WSC 70-A ripzāģa asmeni?

Izņemiet akumulatora bloku, bloķējiet vārpstu ar bloķēšanas pogu, atskrūvējiet stiprinājuma skrūvi ar sešstūra atslēgu, noņemiet skrūvi un ārējo atloku, atveriet šūpojošo pārsegu un izņemiet asmeni. Uzstādīšana tiek veikta apgrieztā secībā, ievērojot ar bultiņu norādīto griešanās virzienu.

Kādi akumulatoru bloki ir savietojami ar WSC 70-A?

Apstiprinātie akumulatoru bloki ir Hilti B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion un B 36/3.9 Li-Ion modeļi. Izmantojiet tikai Hilti lādētājus, piemēram, C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS vai C4/36-ACS.

Kā regulēt griešanas dziļumu?

Atskrūvējiet dziļuma regulēšanas bloķēšanas sviru, pārvietojiet ierīci ar šķēru kustību līdz vēlamajai vērtībai (nolasītai uz skalas), pēc tam pievelciet sviru. Dziļumam jābūt aptuveni 5 līdz 10 mm lielākam par materiāla biezumu.

Kā veikt slīpu griezumu?

Atskrūvējiet griešanas leņķa bloķēšanas sviru, nolieciet ierīci starp 0° un 45° (vai līdz 50°, paceļot papildu skavu), pēc tam pievelciet sviru. Izmantojiet atbilstošo griešanas atzīmi uz pamatnes, lai vadītu griezumu.

Kā izmantot paralēlo atduri?

Piestipriniet paralēlo atduri, ieslidinot tās divus vadotņu stieņus pamatnes bloķēšanas skrūvēs, iestatiet vēlamo griešanas platumu, pēc tam pievelciet skrūves. Tā nodrošina precīzus griezumus gar malu vai vienādus izmērus.

Kādi ir būtiskākie drošības norādījumi?

Vienmēr valkājiet aizsargbrilles, ausu aizsargus un putekļu masku. Turiet zāģi ar abām rokām, turiet rokas prom no asmens, nestrādājiet zem sagataves un pārliecinieties, ka šūpojošais aizsargpārsegs darbojas pareizi.

Kā uzturēt Li-Ion akumulatora bloku?

Izvairieties no mitruma, pirms pirmās lietošanas uzlādējiet pilnībā, neizlādējiet pilnībā (pārtrauciet, tiklīdz jauda samazinās), uzglabājiet vēsā vietā un izmantojiet tikai Hilti lādētājus. Daļēja uzlāde neietekmē kalpošanas laiku.

Ko darīt, ja zāģis neiedarbojas?

Pārbaudiet, vai akumulatora bloks ir pareizi nofiksējies (dubults klikšķis) un uzlādēts. Ja bloks ir karsts vai tukšs, var aktivizēties aizsardzība pret izlādi: ievietojiet to lādētājā vai ļaujiet tam atdzist. Ja problēma turpinās, sazinieties ar Hilti servisa dienestu.

Kādi piederumi ir pieejami WSC 70-A?

Piederumos ietilpst paralēlā atdure WPG 370/355, vadotnes sliede WGS 1400-2B, dažādi akumulatoru bloki un lādētāji, kā arī mobilais putekļsūcējs WVC 40-M vai VCU 40-M putekļu nosūkšanai.

Kā utilizēt ierīci un akumulatoru blokus to kalpošanas laika beigās?

Neizmetiet ierīci un akumulatoru blokus sadzīves atkritumos. Saskaņā ar Eiropas direktīvu 2006/66/EK nododiet vecās ierīces un akumulatoru blokus Hilti vai apstiprinātā savākšanas punktā atbilstošai pārstrādei.

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA WSC 70-A HILTI

Pirms iekārtas lietošanas noteikti izlasiet instrukciju.

Vienmēr uzglabājiet instrukciju kopā ar kārtu.

Ja iekārta tiek nodota citai personali, obligāti jāpievieno arī instrukcija.

Saturs Lappuse

1	Vispārēja informācija 254
2	A praksts 255
3	P iederumi 257
4	Tehniskie parametri 257
5	D rošība 258
6	Lietošanas uzsākšana 262
7	Li et ošana 263
8	Apkope un uzturēšana
9	Traucējumu diagnostika 266
10	Nokalpojušo instrumentu utilizācija 26
11	lekārtas ražotāja garantija 26
12	EK atbilstības deklarācija (origināls)

1 Skaitli norāda uz attiecīgajiem attēliem. Attēli dami lietošanas pamācības vāka atvērumā. Lasot šanas pamācību, turiet šo atvērumu priekšā. Ar vārdu "iekārta" šīs lietošanas instrukcijas tekstā vienmēr jāsaprot ar akumulatoru darbināmais ripzāgis WSC 70-A36.

Vadības un indikācijas elementi 1

① Akumulatora bloks
ie-② Atblokēšanas taustiņi ar papildu funkciju - uzlādes statusa indikācijas aktivēšanu
③ Uzlādes statusa un traucējumu indikācija (litija jonu ekārtakumulatora blokam)
④ leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis
⑤ leslēgšanās blokēšana
⑥ Papildu rokturis
⑦ Vārpstas blokēšanas taustiņš
⑧ lekšējā seštūra atslēga
⑨ Zāgēšanas leŋka skala
⑩ Zāgēšanas leŋka noregulējuma fiksācijas svira
⑪ Paralēlās atdures fiksācijas skrūves
⑫ Zāgēšanas dziljuma noregulējuma fiksācijas skrūves
⑬ Zāgējuma atzīme 45°
⑭ Zāgējuma atzīme 0°
⑮ Paralēlā atdure
⑯ Svārstību aizsargs
⑰ Saškelšanas kīlis
18 Pamatnes plāksne
⑲ Aizsargpārsegs
⑳ Grozāms skaidu izvads
ir(21) Piedziñas vārpsta
22 Stiprinājuma atloks
⑳ Fiksācijas atloks
⑳ Fiksācijas skrūve
⑲ Zāgējuma dziluma skala
⑳ Saškelšanas kīla stiprinājums
⑳ Svārstību aizsarga vadības svira
⑳ Skaidu izvada pārsegs
⑲ Skaidu izvada pārsega atblokēšana
③0 Papildu stīpa 50° zāgējumam

1 Vispārēja informācija

1.1 Signālvārdi un to nozīme

BRIESMAS

Pievērš uzmanību draudošām briesmām, kas var smagus miesas bojājumus vai nāvi.

BRĪDINĀJUMS

Pievērš uzmanību iespējami bīstamai situācijai, kas izraisīt smagas traumas vai pat nāvi.

UZMANIBU

Šo uzrakstu lieto, lai pievērstu uzmanību iespējar tamai situācijai, kas var izraisīt traumas vai mate zaudējumus.

NORĀDĪJUMS

Šo uzrakstu lieto lietošanas norādījumiem un citai node izrāsī informācijai.

1.2 Piktogrammu skaidrojums un citi norādījumi

Bridinājuma zīmes

var

iālus Bridinājums par vispārēju bīstamību

Bridinājums par bīstamu elektrisko spriegumu

Bridinājums par kodīgām vielām

Brīdinājums par karstu virsmu

Pienākumu uzliekošās zīmes

Lietojiet aizsargbrilles

Lietojiet aizsargkiveri

Lietojiet skaņas slāpētājus

Lietojiet aiz- sargcimdus

Lietojiet vieglu elpvadu aiz- sargmasku

Simboli

Pirms lietošanas izlasiet instrukciju

Nododiet otrreizējai pārstrādei

Volti Līdzstrāva

Nominālais apgriezienu skaits tukšgaitā

Apgriezienu skaits minūtē

Diametrs Zāga
asmens

Identifikācijas datu novietojums uz iekārtas

Tipa apzīmējums ir norādīts uz datu plāksnītes un sē numurs - sānos uz motora korpusa. lerakstiet šos da lietošanas instrukcijā un vienmēr norādiet, kontaktējoties ar Hilti pārstāvi vai servisa nodalu.

Tips:

Sērijas Nr.:

2Apraksts

2.1 Izmantošana atbilstoši paredzētajiem mērkiem

lekārta ir manuāli vadāms ripzāgis ar akumulatora barošanu.

lekārta ir paredzēta koka, kokam līdzīgu materiālu, plastmasas, Ģipškartona, Ģipša škiedras plākšņu un kombinēto materiālu zāgēšanai ar zāgējuma dzilumu 70 mm, kā arī slīpiem zāgējumiem lenkī no 0° līdz 50°.

Nedrikst apstrādāt veselībai kaitīgus materiālus (piemēram, azbestu).

lekārta ir paredzēta profesionālām vajadzībām, un to drīkst apkalpot, apkopt un remontēt tikai kompetents un attiecīgi apmācīts personāls. Personālam jābūt labi informētam par iespējamiem riskiem, kas var rasties darba laikā. lekārta un tās papildaprīkojums var radīt bīstamas situācijas, ja to lieto nepareizi vai uztic neapmācītam personālam.

lespējamā lietojuma joma: būvobjekts, darbnīca, remontdarbi, pārbūve un jaunceltnes.

Aizliegts veikt nesankcionētas manipulācijas vai izmainas iekārtā.

Nedrikst izmantot zāga ripas, kas neatbilst norādītajiem parametriem (piemēram, diametram, biezumam), griezejripas un slīpripas, kā arī zāga ripas, kas izgatavotas no augsta legējuma ātrgriešanas tērauda (HSS).

lekārtu nedrīkst izmantot metāla zāgēšanai.

Neizmantojiet iekārtu zaru un koku stumbru zāgēšanai.

Nelietojiet akumulatoru blokus kā energijas avotu citām ierīcēm, kam tie nav paredzēti.

Lai izvairītos no savainošanās, izmantojiet tikai oriğinālos Hilti piederumus un instrumentus.

levērojiet lietošanas instrukcijas norādījumus par iekārtas lietošanu, apkopi un ekspluatācijas stāvokļa uzturēšanu.

2.2 Slēdži

leslēgšanas / izslēgšanas slēdzis ar ieslēgšanās blokēšanu

2.3 Rokturi

Rokturis un papildu rokturis

2.4 Aizsargierice

Aizsargpārsegs un svārstību aizsargs

2.5 Ellošana

Ellošana ar smērvielām

2.6 Aizsardzība pret pastiprinātu izlādi

Lai palielinātu akumulatora un motora kalpošanas ilgumu, elektronika ir noregulēta tā, ka pārāk spēcīga padeves spiediena gadījumā dzirdami tiek samazināts rotācijas ātrums vai, ja spiediens turpina palielināties, iekārta tiek pilnībā apstādināta un atvienota no barošanas sprieguma.

UZMANIBU

Samazinoties padeves spēkam, iekārta darbojas pati, kamēr ir nospiests ieslēgšanas/ izslēgšanas slēdzis, respektīvi, tāpat kā iekārtām ar tīkla barošanu.

2.7 Litija jonu akumulatora bloka uzlādes statuss

Ja tiek izmantoti litija jonu akumulatora bloki, uzlādes statusu var apskatīties, viegli nospiežot atblokēšanas taustinus (līdz pretestībai - lai neatblokētu). Indikācija akumulatora bloka aizmugurē sniedz šādu informāciju:

LED deg nepärtraukti LED mirgo		Uzlādes statuss C
LED 1, 2, 3, 4	-	C ≧ 75 %
LED 1, 2, 3	-	50 % ≦ C < 75 %
LED 1, 2	-	25 % ≦ C < 50 %
LED 1	-	10 % ≦ C < 25 %
-	LED 1	C < 10 %

lv

2.8 Standarta aprīkojuma komplektā ietilpst

1 lekārta
1 Zāga asmens
1 lekšējā seštūra atslēga
1 Lietošanas instrukcija
1 Hilti koferis (opcija)
1 Kartona iepakojums (opcija)

2.9 lekārtai nepieciešamais papildu aprīkojums

WSC 70-A36 nepieciešams akumulatora bloks B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion vai B 36/3.9 Li-Ion un lādētājs C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS vai C4/36-ACS.

NORĀDĪJUMS

Atkarībā no komplektācijas šis aprīkojums var tikt piegādāts kopā ar iekārtu.

3 Piederumi

Piederumi WSC 70-A36

Apzīmējums		Saīsinājums	Apraksts
Lādētājs	C7/36-ACS
Lādētājs kam	litija jonu akumulatora	04/36-ACS
Lādētājs kam	litija jonu akumulatora	0o-4/36-90
Lādētājs kam	litija jonu akumulatora	0o-4/36-350
Akumulatora	bloks B36/2.4, litija jonu
Akumulatora	bloks B36/3.3 Li-lon
Akumulatora	bloks B36/3.9, litija jonu
Paralēlā	atdure WPG 370/355
Vadotnes	sliede WGS 1400-2B

4 Tehniskieparametri

Rezervētas tiesības izdarīt tehniska rakstura izmainas!

lekārta	WSC 70-A36
Nominālais spriegums (līdzstrāva) 36 V
Svars saskaṇā ar EPTA procedūru 01/2003 5,8	kg
Izmēri (garums x platums x augstums) 393 mm	x 233 mm x 307 mm
Pamatnes plāksne 193 mm x 320 mm
Maksimālais zāga ripas diamets	190 mm
Minimālais zāga ripas diamets	176 mm
Zāga ripu pamatnes biezums	0,5...1,4 mm
Zāgējuma platums	1,6...2,2 mm
Zāga ripas stiprinājuma atvere	30 mm
Zāgējuma dzilums Zāgējuma lenkis 90°: 70 mm	Zagējuma lenkis 50°: 45 mmZagējuma lenkis 45°: 51 mm
Saškelšanas kīla biezums	1,5 mm
Rotācijas ātrums tukšgaitā	4000/min

NORĀDĪJUMS

Šajos norādījumos minētais svārstību līmenis ir mērīts ar EN 60745 noteiktajām mērījumu metodēm un ir izmantojams dažādu elektroiekārtu salīdzināšanai. To var izmantot ari svārstību radītās slodzes pagaidu novērtējumam. Norādītais svārstību līmenis attiecas uz elektroiekārtas galvenajiem izmantošanas veidiem. Taču, ja elektroiekārta tiek izmantota citos nolūkos, ar citiem maināmajiem instrumentiem vai netiek nodrošināta pietiekama tās apkope, svārstību līmenis var atšķirties. Tas var ievērojami palielināt svārstību radīto slodzi visā darba laikā. Lai precīzi novērtētu svārstību radīto slodzi, jāņem vērā ari laiks, cik ilgi iekārta ir izslēgta vai ir ieslēgta, taču faktiski netiek darbināta. Tas var ievērojami samazināt svārstību radīto slodzi visā darba laikā. Jāparedz papildu drošības pasākumi, lai aizsargātu lietotāju pret svārstību iedarbību, piemēram: elektroiekārtas un maināmo instrumentu apkope, roku turēšana siltumā, darba procesu organizācija.

Informācija par WSC 70-A36 radīto troksni un vibrāciju (mērījumi veikti saskaṇā ar EN 60745-2-5):

Raksturīgais (A) trokšņa līmenis	108 dB (A)
Raksturīgais (A) trokšņa emisijas līmenis.	97 dB (A)
Nedrošība sakarā ar norādīto trokšņa līmeni	3 dB (A)

Triaksiālās vibrācijas vērtības (vibrācijas vektoru summa)

Kokmateriālu zāgēšana, h a	< 2 , 5 m / s 2
lespējamā klūda (K) 1,5 m/s 2

Akumulatora bloks	B 36/2.4 Ni Cd	B 36/3.3 Li-Ion B 36/3.9 Li-Ion
Nominālais spriegums 36 V 36 V 36 V
Kapacitāte 2,4 Ah 3,3 Ah 3,9 Ah
Energija 86,4 Wh 118,8 Wh 140,4 Wh
Temperatūras kontrole NTC NTC NTC
Svars 2,08 kg 1,65 kg	1,65 kg	1,65 kg
Bateriju veids NiCd	Litija jonu Litija jonu
Elementu bloks 30 gab. 30 gab. 30 gab.

5 Drošība

NORĀDĪJUMS

Nodalas 5.1 drošības norādījumi ietver visus vispārīgos drošības norādījumus attiecībā uz elektroiekārtām, kas jāietver lietošanas instrukcijā saskaṇā ar spēkā normām. Līdz ar to instrukcijā var būt norādījumi, kas konkrētajai iekārtai nav relevanti.

5.1 Vispārīgi drošības norādijumi darbam ar elektroiekārtām

a)

BRĪDINĀJUMS

Izlasiet visus drošības norādījumus un instrukcijas. Šeit izklāstīto drošības norādījumu un ciju neievērošana var izraisīt elektrošoku, ugunsgrēku un/vai nopietnas traumas. Saglabājiet visus drošības norādījumus un instrukcijas turpmākai lietošanai. Drošības norādījumos lietotais apzīmēj "elektroiekārta" attiecas uz iekārtām ar tikla barošanu (ar barošanas kabeli) un iekārtām ar barošanu no akumulatora (bez kabela).

5.1.1 Drošība darba vietā

a) Uzturiet darba vietā tīrību un kārtību un nodrošiniet labu apgaismojumu. Nekārtīgā darba vietā vai sliktā apgaismojumā var viegli notikt nelaimes gadījums.
b) Nestrādājiet ar elektroiekārtu sprādzienbīstamā vidē, kurā atrodas uzliesmojoši šķidrumi, gāzes vai putekļi.Darba laikā iekārta nedaudz dzirkstelo, un tas var izraisīt viegli degošu putekļu vai tvaiku aizdegšanos.
c) Lietojot elektroiekārtu, neļaujiet nepiederošām personām un jo īpaši bērniem tuvoties d

tai.Citu personu klātbūtne var novērst uzmanību, un tā rezultātā jūs varat zaudēt kontroli pār iekārtu.

esosjat 2 Elektrodrošiba

a) Elektroiekārtas kontaktdakšai jāatbilst elektro-tikla kontaktligzdai. Kontaktdakšas konstrukciju nedrīkst nekādā veidā mainīt. Kopā ar elektroiekārtām, kurām ir aizsargzemējums, nedrīkst lietot adapteru spraudņus.Neizmainītas konstrukcijas kontaktdakša, kas atbilst kontaktligzdai, ľauj samazināt elektrošoka risku.
b) Darba laikā nepieskarieties sazemētiem priekšmetiem, piemēram, caurulēm, radiatoriem, plītīm vai ledusskapjiem. Pieskaroties sazemētām virsmām, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
c) Nelietojiet elektroiekārtu lietus laikā, neturiet to mitrumā. Mitrumam iekļūstot elektroiekārtā, pieaug risks saņemt elektrisko triecienu.
d) Nenesiet un nepiekariniet elektroiekārtu aiz barošanas kabeļa un neraujiet aiz kabeļa, ja vēlaties atvienot iekārtu no elektrotīkla kontaktligzdas. Sargājiet elektrokabeli no karstuma, eļļas, asām šķautnēm un iekārtas kustīgajām daļām.Bojāts vai sapiņkerējies elektrokabelis var būt par cēloni elektrošokam.
e) Darbinot elektroiekārtu ārpus telpām, izmantojiet tās pievienošanai vienīgi tādus pagarinātājkabelus, kas ir paredzēti lietošanai brīvā dabā. Lietojot elektrokabeli, kas ir piemērots darbam ārpus telpām samazinās elektrošoka risks.
f) Ja elektroiekārtas izmantošana slapjā vidē ir obligāti nepieciešama, lietojiet bojājumstrāvas aiz-

sargslēdzi. Bojājumstrāvas slēdža lietošana samazina elektrošoka risku.

5.1.3 Personiskā drošība

a) Strādājiet ar elektroiekārtu uzmanīgi, darba saglabājiet paškontroli un rīkoieties saskaṇa veselo saprātu. Nestrādājiet ar elektroiekārtu jūtaties noguruši vai atrodaties alkohola, na tiku vai medikamentu ietekmē.Strādājot ar e troiekārtu, pat viens neuzmanības mirklis var cēloni nopietnam savainojumam.
b) Izmantojiet individuālos darba aizsardzības līdzekļus un darba laikā vienmēr nēsājiet aizsargbrilles.Individuālo darba aizsardzības līdzekļu (putekļu aizsargmaskas, neslīdošu apavaizsargkiveres vai ausu aizsargu) lietošana atbelektroiekārtas tipam un veicamā darba rakstuļauj izvairīties no savainojumiem.
c) Nepieļaujiet iekārtas nekontrolētas ieslēgšanā iespēju. Pirms pievienošanas elektrotīklam, a mulatora ievietošanas, elektroiekārtas satveršnas vai pārvietošanas pārliecinieties, ka tā slēgta.Ja iekārtas pārvietošanas laikā pirksts a uz slēdža vai ja ieslēgta iekārta tiek pievieno triskajam tīklam, iespējams nelaimes gadījums.
d) Pirms elektroiekārtas ieslēgšanas jānoņem visi regulēšanas piederumi un uzgriežņu atslēgas. Regulēšanas piederumi vai uzgriežņu atslēga, kas iekārtas ieslēgšanas brīdī atrodas var radīt traumas.
e) Izvairieties no nedabiskām pozām. Darba la vienmēr saglabājiet līdzsvaru un nodrošinieti pret paslīdēšanu.Tas atvieglos elektroiekārtas v dību neparedzētās situācijās.
f) Izvēlieties darbam piemērotu apgērbu. Darba laikā nenēsājiet brīvi plandošas drēbes un rotaslietas. Netuviniet matus, apgērbu un aizsargcimdus iekārtas kustīgajām dalām. Va drēbes, rotaslietas un gari mati var iekerties kustīgajās dalās.
g) Ja elektroiekārtas konstrukcija lauj pievienot tekļu nosūkšanas vai savākšanas ierīci, sek lai tā būtu pievienota un darbināta pareizi, nosūcēja lietošana samazina putekļu kaitīgo ie

5.1.4 Elektroiekārtas lietošana un apkope

a) Nepārslogojiet elektroiekārtu. Katram darbam vēlieties piemērotu iekārtu.Elektroiekārta darbosies labāk un drošāk pie nominālās slodzes.
b) Nelietojiet elektroiekārtu, ja ir bojāts tās slēdzis.Elektroiekārta, ko nevar ieslēgt un izslēgt, ir bīstama un nekavējoties jānodod remontam.
c) Pirms iestatijumu veikšanas, aprīkojuma dalj mainas vai iekārtas novietošanas uzglabāšar atvienojiet kontaktdakšu no elektrotikla un/vai noņemiet akumulatoru. Šādi Jūs novērsīsiet ele troiekārtas nejaušas ieslēgšanās risku.
d) Elektroiekārtu, kas netiek darbināta, uzglabājiet piemērotā vietā. Neļaujiet lietot iekārtu pers kas nav iepazinušās ar tās funkcijām un šas šo lietošanas instrukciju.Ja elektroiekārtu

a- nekompetentas personas, tas var apdraudēt cilvēku veselību.

e) Rūpīgi veiciet elektroiekārtu apkopi. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez traucējumiem ur laikāneķeras un vai kāda no daļām nav salauzta vai ar bojāta un tādējādi netraucē elektroiekārtas ne- ja vainojamu darbību. Nodrošiniet, lai bojātās daļas tiktu savlaicīgi nomainītas vai remontētas auto- rizētā remontdarbnīcā. Daudzi nelaimes gadījumi notiek tāpēc, ka elektroiekārtām nav nodrošināta pa reiza apkope.
f) Griezejinstrumentiem vienmēr jābūt uzasinātiem un tīriem.Rūpīgi kopti griezejinstrumenti ar asām škautnēm retāk iestrēgst un ir vieglāk vadāmi. (g)unLietojiet elektroiekārtu, piederumus, maināmos stoši instrumentus utt. saskaṇā ar šiem norādījumiem. am Jāņem vērā ari konkrētie darba apstāklī un veic mās operācijas īpatnības.Elektroiekārtu lietošana citiem mērķiem, nekā to ir paredzējusi ražotājfirma, ku- bīstama un var izraisīt neparedzamas sekas.

ir5.1z5 Ar akumulatoru darbināmas iekārtas lietošana rodas un apkope

ta) eAkumulatora uzlādei jālieto tikai ražotāja ieteiktie lādētāji. Noteikta veida akumulatoriem paredzēts lādētājs klūst ugunsbīstams, ja to izmanto kombinācij ar cita veida akumulatoriem.
b) Izmantojiet elektroiekārtas barošanai tikai tai pa-tajāredzētos akumulatorus.Cita tipa akumulatoru lieto-šana var izraisīt iekārtas un/vai akumulatora aizdeg-kā šanos.

sc) Laikā, kad akumulators ir atvienots no iekārtas, nepieļaujiet tā kontaktu saskaršanos ar saspraudēm, monētām, atslēgām, naglām, skrūvēm vai citiem nelieliem metāla priekšmetiem, kas varētu izraisīt īssavienojumu.Ja starp akumulatora kontaktiem rodas īssavienojums, tas var sadegt vai klūt

igas ugunsgrēka cēloni.

ekārt Nepareizi lietojot akumulatoru, no tā var izplūst
škidrums. Nepiełaujiet tā noklūšanu uz ādas. Ja pu-tas tomēr nejauši ir noticis, noskalojiet ar ūden ojet, Ja škidrums ieklūst acīs, izskalojiet acis un neł Putevējoties griezieties pie ārsta.No akumulatora izplū-ekmiđušais škidrums var izraisīt ādas kairinājumu vai pat apdegumus.

5.1.6 Serviss

a) Uzdodiet elektroiekārtas remontu veikt tikai kvalificētam personālam, kas izmanto vienīgi oriģinālās rezerves daļas. Tikai tā ir iespējams saglab elektroiekārtas funkcionālo drošību.

5.2 Drošības norādījumi visu veidu zāgiem

a) ▲ BRIESMAS

k- Raugieties, lai Jūsu rokas neatrastos zāgēšanas zonā vai zāga ripas tiešā tuvumā. Ar otru roku turiet iekārtu aiz papildu roktura vai motora kori sonāmpusa. Ja abas rokas ir satvērušas zāgi, tās ar z izlasījasmeni nav iespējams savainot. lieto

b) Nesatveriet zāgējamo materiālu no apakšas. Aiz-sargs nepasargā Jūs no saskares ar zāga apstrādājamā materiāla apakšpusē.
c) Pieskaņojietzāgējuma dzilumu apstrādājamā n teriāla biezumam. Zem zāgējamā materiāla jā redzamam vismaz vienam zobam pilnā augstu
d) Nekādā gadījumā nemēģiniet pieturēt zāgēja materiālu ar roku vai kāju. Nofiksējiet zāgī materiālu stabilā stiprinājumā. Ir svarīgi kārtī stiprināt zāgējamo materiālu, lai līdz minimuma mazinātu risku, kas saistīts ar pieskaršanos z ripai, ripas iestrēgšanu vai kontroles zudumu.
e) Ja pastāv risks, ka instruments var nonāk skarē ar nosegtiem elektriskajiem vadiem, troiekārta vienmēr jātur aiz rokturu izolētaja virsmām. Saskaroties ar sprieguma padevei p tiem vadiem, elektroiekārtas neizolētās metāla nonāk zem sprieguma un var izraisīt elektroš
f) Garenvirziena zāgēšanai vienmēr lietojiet atd vai taisnu malas vadotni. Tādējādi tiks palie zāgējuma precizitāte un samazināts instrumenta strēgšanas risks.
g) Vienmēr lietojiet tikai atbilstoša izmēra zāg pas ar piemērotu stiprinājuma atveri (piemē zvaigznes formas vai apalù). Zāga ripas, ka paredzētas montāžai uz šī zāga, rotē nevienn var izraisīt kontroles zudumu.
h) Nekādā gadījumā nedrīkst izmantot bojātas nepiemērotas zāga ripas paplāksnes vai sk Paplāksnes un skrūves ir konstruētas speciāli zāgim, lai nodrošinātu optimālu darba efektivitā drošību.

5.3 Papildu drošības norādījumi visu veidu zā

Atsitiena cēloņi un novēršana:

Atsitiens ir negaidīta reakcija sakarā ar zāga ripa keršanos, iestrēgšanu vai nepareizu noregulējumu, rezultātā tiek zaudēta kontrole pār zāgi, tas izle gējamā materiāla un tiek pasists lietotāja virzienā ja zāga ripa iekeras vai iestrēgst zāgējuma riev blokējas un motora spēks pasit zāgi atpakal, lie virzienā;

ja zāga ripa zāgējuma rievā sagriežas vai ir ne noregulēta, ripas aizmugurējās daļas zobi var iek zāgējamā materiāla virsmā, kā rezultātā zāga ripa no zāgējuma rievas un zāgis tiek pasists lietotā Atsitiens rodas, ja zāgi lieto nepareizi un / vai veidā. No tā ir iespējams izvairīties, ievērojot tu aprakstītos drošības pasākumus.

a) Turiet zāgi ar abām rokām un novietojiet tādā stāvoklī, lai varētu pretoties atsitiena kam. Vienmēr nostājieties nedaudz uz sānie zāga - tā, lai zāga asmens neatrastos uz līnijas ar Jūsu kermeni. Atsitiena gadījumā strauji pārvietosies atpakal, taču ar atbilstošu sardzības pasākumu palīdzību iekārtas lietotājs kontrolēt atsitiena spēku.

b) Ja zāga ripa iestrēgst vai ja vēlaties pārtraukt darbu, izslēdziet iekārtu un turiet to mierīgi zāgē-jamajā materiālā, līdz ripas rotācija pilnībā apstā-jas. Nekādā gadījumā nemēginiet izvilkt zāgi no

materiāla vai pavilkt atpakal, kamēr zāga ripa a smenirodas kustībā, jo tas var izraisīt atsitiena kustīb Atrodiet un novērsiet zāga ripas iestrēgšanas cēloni.
ha) Ja Jūs vēlaties no jauna ieslēgt zāgi, kura asn būt atrodas materiālā, nocentrējiet zāga asmeni zā- gējuma rievā un pārbaudiet, vai zāga zobi nav mo iekērušies materiālā. Ja zāga ripa ir iestrēgusi, tā
ējamozaĝa ieslēgšanas brīdī var izlekt no materiāla vai gi noraisīt atsitienu.
am) sāi novērstu risku, ka zāga ripas iestrēgšana izāga raisīs atsitienu, liela izmēra plāksnes pirms apstrādāšanas kārtīgi jāatbalsta. Liela izmēra detaļas t sa-var izliekties pašas no sava svara. Plāksnes jāatba elek-abās pusēs - gan zāgējuma tuvumā, gan pie ārmimē) Nedrīkst izmantot neasas vai bojātas zāga ripas. ieslēgZāga ripas ar neasiem vai nepareizi izlocītiem zo-daļasbiem veido pārāk šauru zāgējuma rievu, kā rezultāoku. palielinās berze, kā arī zāga ripas iestrēgšanas vaiuri atsitiena risks.
elimātaPirms zāgēšanas pievelciet dziljuma un lenka re- ie- gulēšanas skrūvesJa Jūs maināt noregulējumus zāgēšanas laikā, zāga ripa var iestrēgt un izraisīt a ri-atsitienu.
ram, leverojet ipašu piesardzību, izdarot "iegremdētus s nazāgējumus" esošas sienās vai citās nepārredza-herīgi mās vietās. legremdētā zāga ripa var uzdurties si esošiem objektiem un izraisīt atsitienu.
vai

üves. 5.4 Drošības norādījumi par ripzāgiem ar atvāžamu sim pārsegu

a) Nelietojiet zāgi, ja apakšējais pārsegs nekustas brīvi un nekavējoties neaizveras. Nekādā gadī-jumā nemēginiet nofiksēt vai atsiet pārsegu at-vērtā pozīcijā. Ja zāgis nejauši nokrīt zemē, pārse var deformēties. Ar atvilkšanas sviras palīdzību atve- as aiziet pārsegu un nodrošiniet, lai tas kustētos brīvi kā ne pie kāda zāgējuma lenka un dziluma nesaskarto c nor zažāga asmeni vai citām iekārtas daļām.

; b) Pārbaudiet apakšējā pārsega atsperes funkcijas. ā, tā Jāno apakšējais pārsegs un atspere nefunkcionē totāja nevainojami, pirms zāga lietošanas lieciet tos iz-labot. Bojātas detaļas, lipīgu materiālu nogulsnējumi pareizivai skaidu sakrāšanās var aizkavēt apakšējā pārsegerties kustību.

Atveriet apakšējo pārsegu ar roku tikai tad, ja ja vitienā.veikti īpaši zāgēšanas darbi, piemēram, "ie-nepiremētie un lenka zāgējumi". Atveriet apakšējo rpmālpārsegu ar atvilkšanas sviru un atlaidiet to, līdz zāga asmens iegremdējas materiālā. Visu pārējo zāgēšanas darbu laikā apakšējam pārsegam jādar-rokasojas automātiski.

spē- Nenovietojiet zāgi uz darba galda vai uz grīdas, em napakšējais pārsegs nenosedz zāga asmeni. Neno-vienaspta zāga ripa, kas kustas pēc inerces, var saza-ripzāgīsu, kas gadīsies tās celā. Tādēl atcerieties, ka r pie-pieciešams zināms laiks, lai apstātos zāga inerces var rotācija.

5.5 Papildu drošības norādījumi zāgiem ar saškelsanas kīli

a) Izmantojiet saškelšanas kīli, kas atbilst konkrē-tajai zāga ripai. Saškelšanas kīlim jābūt biezākam par zāga ripas pamatplāksni, taču plānākam par zobu platumu.
b) Pieregulējiet saškelšanas kīli saskaņā ar šajā li tošanas instrukcijā iekļauto aprakstu. Nepareizs) biezums, novietojums vai noregulējums var klūt pa iemeslu tam, ka saškelšanas kīlis nespēj efektīvi kavēt atsitienu.
c) Saškelšanaskīlis jālieto vienmēr, izņemot iegremdētos zāgējumus. Pē cie grem dētā zā ğ beigšanas piemontēijet saškelšanas kīli atpakal viet legremdēto zāgējumu laikā saškelšanas kīlis traucē un var pat izraisīt atsitienu.
d) Lai saškelšanas kīlis funkcionētu efektīvi, tam jāatrodas zāgējuma rievā. Ja zāgējums ir īss, saškelšanas kīlis nevar novērst atsitienu.
e) Nelietojiet zāgi, ja saškelšanas kīlis ir deformēt Pat sīks traucējums var aizkavēt pārsega aizvērša nos.

5.6 Papildu drošības norādījumi

5.6.1 Personiskā drošība

a) Lietojiet dzirdes aizsargaprīkojumu. Trokšna darbība var radīt dzirdes zudumu.
b) Vienmēr satveriet iekārtu ar abām rokām nolūkam paredzētajiem rokturiem. Nodrošinie lai rokturi vienmēr būtu tīri, sausi un atta
c) Ja iekārta tiek darbināta bez putekļu nosū un darba rezultātā veidojas liels daudzums tekļu, jāvalkā viegls elpošanas aizsargaprīko (maska).
d) Lietojiet iekārtu tikai kopā ar paredzētajām sardzības ierīcēm.
e) Lietojiet iekārtu tikai saskaṇā ar visiem no miem un tikai tad, ja tā ir nevainojamā
f) Strādājiet ar pārtraukumiem un veiciet atslāšanās un pirkstu vingrinājumus, kas uzlaboriti.
g) leslēdziet iekārtu tikai tad, kad tā atrodas zonā.
h) Pirms iekārtas novietošanas uzglabāšanai vai transportēšanas jāizņem akumulatora bloks.
i) Darba laikā iekārta vienmēr jāvirza projām no sevis.
j) Ar šo iekārtu nedrīkst strādāt virs galvas
k) Nemēginiet nobremzēt iekārtas kustību, no niem piespiežot zāga ripu.
l) Kad iekārta darbojas, nedrikst pieskarties cijas atlokam un fiksācijas skrūvei.
m) Griezuma trajektorija jäatbrīvo no jebkādiem škēršliem. Nemēginiet pārzāgēt skrūves, na u.c.
n) Kamēr zāga ripa rotē, nekādā gadījumā spiest vārpstas blokēšanas taustinu.
o) Nevērsiet iekārtu pret cilvēkiem.

p) Pieskaṇojiet padeves spēku zāga ripai un zāgēja mam materiālam, pretējā gadījumā zāga ripa var noblokēties un izraisīt atsitienu.

Bērniemstingri jāpaskaidro, ka ar iekārtu nedrīkst rotalāties.

r) lekārta nav paredzēta, lai to lietotu bērni vai r yā yarīgi cilvēki.

(5) Putekli, ko rada tādi materiāli kā, piemēram, svinu par turoša krāsa, daži koksnes veidi, minerāli un metāl tīvi ar būt kaitīgi veselībai. Saskare ar šiem putekliem vai to ieelpošana var izraisīt lietotāja vai citu tuvu esošo personu alergiskas reakcijas un/vai elpcelu saslimšanas. Noteikti puteklu veidi, piemēram, ozola vietā. un skābarza koksnes putekli, tiek uzskatīti par kan- cerogēniem - seviški kopā ar kokapstrādē izman- tojamām vielām (hromātiem, koksnes aizsarglidzek- liem). Azbestu saturošus materiālus drīkst apstrādāt tikai kompetenti speciālisti. Ja iespējams, lietojiet puteklu nosūcēju. Lai sasniegtu augstu puteklu nosūkšanas efektivitāti, lietojiet piemērotu, Hilti ieteiktu mobilo puteklu nosūcēju, kas paredzēts koka un/vai minerālo materiālu nosūkšanai, strā- dājot ar šo elektroiekārtu. Nodrošiniet darba viel labu ventilāciju. leteicams valkāt elpcelu aizsar- dzības masku ar filtra klasi P2. leverojiet Jūsu valstī spēkā esošos normatīvus, kas regulē attie cīgo materiālu apstrādi.

5.6.2 Rūpīga elektroiekārtu lietošana un apkope aiz sim

a) Nostipriniet apstrādājamo priekšmetu. ukoti. Apstrādājamā materiāla nostiprināšanai cēja izmantojiet skrūvspīles vai citu fiksācijas ierīci. pu- ums Šādi tas būs drošāk un stabilāk novietots nekā t ja to turēsiet ar roku, turklāt Jums abas rokas b brīvas instrumenta lietošanai.

b) Pārliecinieties, vai ievietojamo instrumentu savie-nojumu sistēmas atbilst iekārtas fiksācijas patro-nai un tie tajā droši nofiksējas.

stāvoklī. 5.6.3 Elektrodrošība ābina-

Piemēram, ar metāla detektora palīdzību, pirms dark uzsākšanas pārbaudiet, vai zem apstrādājamās vir-smas neatrodas apslēpti elektriskie vadi, gāzes vai ūdens caurules. lekārtas ārējās metāla daļas var būt sprieguma, ja, piemēram, darba laikā nejauši tiek bojā elektriskais vads. Tā rezultātā rodas nopietns elektriskā trieciena risks.

5.6.4 Rūpīga akumulatora bloku lietošana un apkope

a) levērojiet īpašos norādījumus par litija jonu aku- edrīkst mulatora bloku transportēšanu, uzglabāšanu un ekspluatāciju.

b) Sargājiet akumulatora blokus no augstas to ratūras un uguns. Pastāv eksplozijas risks.
c) Akumulatorablokus nedrikst izjaukt, saspiest, karsët virs 80°C vai sadedzināt. Pretējā gaiespējams ugunsgrēks, eksplozija vai kīmiskie gumi.
d) Nelietojiet nekādus citus akumulatora blokus ħnemot attiecīgajai iekārtai paredzētos. Ja ti toti citi akumulatora bloki vai ja akumulatora izmanto citiem mērkiem, pastāv ugunsgrēka un plozijas risks.
e) Ja akumulatoru bloki ir bojāti (piemēram, dušās plaisas, tiem ir nolūzušas atseviškas tie ir saliekti, ar atlauztiem vai izvilktiem taktiem), tos nekādā gadījumā nedrīkst mē uzlādēt vai lietot.
f) Ja akumulatora bloks ir tik karsts, ka to ne tvert, iespējams, ka tas ir bojāts. Novietojiet atdzišanai vietā, kas atrodas pietiekamā att no degošiem materiāliem un kur to var p vīgi novērot. Kad akumulatora bloks ir ato sazinieties ar Hilti servisu.

n##6.5 Darba vieta

a) Rūpējieties par labu darba vietas apgaismojumu. sa- b) Nodrošiniet darba vietā labu ventilāciju. Nepietie- jumā kama ventilācija darba vietā var novest pie putekļu pde- izraisītiem veselības traucējumiem.

5.6.6 Individuālais aizsargaprikojums

< lie-

dalas,

con

inā

iękārtu

Lietotājam un tuvumā esošajām personām instrumenta lietošanas laikā jāizmanto piemērotas aizsargbrilles, aizsargkivere, dzirdes aizsarglīdzekļi, aizsargcimdi un viegli elpošanas celu aizsardzības līdzekļi.

5.6.7 Aizsargierice

Neieslēdziet iekārtu, ja nav pareizi piemontēta zāga ripa, pārsegs, svārstību aizsargs vai sašķelšanas kīli

6 Lietošanas uzsākšana

6.1 Rūpīga attieksme pret akumulatora blokiem

lv

NORĀDĪJUMS

Zemā temperatūrā akumulatora bloka jauda sama Nestrādājiet ar akumulatora bloku līdz tā pilnīgai dei, kas izraisa iekārtas izslēgšanos. Savlaicīgi n izlādēto akumulatora bloku pret otru. Uzreiz uzlād izņemto akumulatora bloku, lai tas būtu gatavs nomaiņai.

Uzglabājiet akumulatora bloku pēc iespējas vēsā sausā vietā. Nekad nenovietojiet akumulatora blok saulē, uz apkures elementiem vai aiz stikla. Kad akumulatora bloks ir nokalpojis, utilizējiet to atbī vides aizsardzības noteikumiem.

levietojiet akumulatora bloku atbilstošajā lādētājā.

6.2 Akumulatora bloka uzlāde

UZMANIBU

Jālieto tikai paredzētie Hilti lādētāji, kas minēti "Piederumi".

BRIESMAS

Pirms akumulatora bloka ievietošanas lādētājā pār- liecinieties, vai tā ārejās virsmas ir tīras un sausa: Norādījumus par lādēšanas procesu meklējiet lādē- tāja lietošanas instrukcijā.

6.2.1 Jauna akumulatora bloka pirmā uzlāde

zin sunam akumulatoram pirms lietošanas uzsākšanas ob- līdāti nepieciešama kārtīga pirmā uzlāde, lai sagatavotu orbateijas darbam. Ja pirmā uzlāde netiek veikta pareizi, lejas var negatīvi ietekmēt turpmāko akumulatora kapa- nākōsai Norādījumus par to, kā veikt pirmo uzlādi, lasie attiecīgā lādētāja lietošanas instrukcijā.

un6.2.2 Atkārtota NiCd akumulatora bloka uzlāde

^u NiCd akumulatora bloki katrā lādēšanas reizē jāuzlādē pilnībā. stoši

6.2.3 Litija jonu akumulatora bloku atkārtota uzlāde

Litija jonu akumulatora bloki ir gatavi lietošanai jebkurā laikā - arī pēc daļējas uzlādes. Par uzlādes progresu informē LED indikācija (skat. lādētāja lietošanas instrukciju).

6.3 Akumulatora bloka ievietošana

BRIESMAS

Jālieto tikai paredzētie Hilti akumulatora bloki un H lādētāji, kas minēti nodalā "Piederumi". sadalā

UZMANIBU

Pirms akumulatora bloka ielikšanas jäpärliecinäs, iekärta ir izslėgta un vai ir aktivėta ieslėgšana šana. Jälieto tikai tādi Hilti akumulatoru bloki, paredzēti lietošanai kombinācijā ar konkrēto iek

1. No aizmugures jäiebīda akumulatora bloks iek līdz tas kārtīgi nofiksējas ar dzirdamu dubul

2. UZMANIBU Akumulatora bloka nokrišana va draudēt Jūs vai citus cilvēkus.

Jāpārbauda, vai akumulatora bloks ir kārtīgi sējies iekārtā.

6.4 Akumulatora bloka iznemšana

1. Nospiediet vienu vai abas atblokēšanas pogas.

2. Virzienā uz aizmuguri izvelciet akumulatora bloiekārtas.

6.5 Akumulatora bloku transportēšana un vaiuzglabāšana

Paviclet akumulatora bloku un pārvietojiet to no nofik setas pozīcijas (darba stāvokla) pirmajā pagaidu pozīcijā kārtu transportēšanas stāvokli).

Ja akumulatora bloks pirms iekārtas transportēšanas va tāhovietošanas uzglabāšanā tiek izņemts pavisam, pārlie- klikski, ki tā kontakti ir pasargāti no īssavienojuma.

Izremiet no kofera, instrumentu kārbas vai transportēšanas iepakojuma nenostiprinātus metāla priekšmetus, pie-neram, skrūves, naglas, skavas, skrūvēšanas uzgalus, stieples vai metāla skaidas, vai citādā veidā nodrošinie lai šie priekšmeti nevarētu nonākt saskarē ar akumulat blokiem.

Nosūtot akumulatora blokus (ar autotransportu, pa dzel zcelu, jūru vai ar aviotransportu), ievērojiet nacionālo u starptautisko transporta noteikumu prasības.

7 Lietošana

NORĀDĪJUMS

Pēc ilgstošas zāga ripas noblokešanas iekārta ne darboties pati, kad tiks noņemts padeves spēks reiz jānospiež ieslēgšanas blokešanas un ieslēgšan izslēgšanas slēdzis.

UZMANIBU

Valkājiet aizsargcimdus. Zāga ripas malas ir as tās tiek aizskartas, iespējama savainošanās.

UZMANIBU

Valkājiet vieglu elpvadu aizsargmasku un aizsa les. Zāgēšanas laikā gaisā paceļas putekļi un s Lidojošās materiāla daļiņas var būt kaitīgas, ja elpvados vai acīs.

UZMANIBU

Lietojiet dzirdes aizsargaprikojumu. lekārta un z šanas process rada troksni. Trokšna iedarbība v kurlumu.

7.1 Zāga asmens nomaiņa

UZMANIBU

Mainot instrumentus, lietojiet aizsargcimdus. Insments, fiksācijas atloks un stiprinājuma skrūve s

UZMANIBU

Nodrošiniet, lai nofiksēšanai paredzētā zāga ripa bilstu tehniskajāmprasībāmunbūtu nevainojami uza-

sināta. Asi zāga ripas zobi ir priekšnoteikums nevaino mai zāgējuma kvalitātei.

7.1.1 Zāga ripas demontāža 2

1. Iznemiet akumulatora bloku no iekārtas.
2. Nospiediet vārpstas blokēšanas taustinu.
   Ar iekšējās seštūra atslēgu pagrieziet zāga ripas stiprinājuma skrūvi, līdz pilnībā nofiksējas fiksācijas tapa.
3. Ar atslēgas palīdzību pretēji pulksteņa rādītāja kus-tības virzienam atskrūvējiet stiprinājuma skrūvi.
4. Jznemiet stiprinājuma skrūvi un noņemiet ārējo fik- sācijas atloku.
5. Atveriet svārstību aizsargu un noņemiet zāga ripu.

7.1.2 Zāga ripas montāža 3

kaldasznemiet akumulatora bloku no iekārtas.
tās. iekūset atbalsta un fiksācijas atlokus.

1. Uzlieciet atbalsta atloku.

2. Atveriet svārstību aizsargu.

3. UZMANIBU Pievērsiet uzmanību uz zāga ripas ğē- attēlotajai rotācijas virziena bultiņai.

izrajsīt uzlieciet jaunu zāga ripu.

1. Uzlieciet ārējo fiksācijas atloku.

2. Nostipriniet fiksācijas atloku, pagriežot fiksācijas skrūvi pulksteņa rādītāja kustības virzienā. Tāpat kā pie fiksācijas atbrīvošanas ari šajā gadījumā jābūt nospiestam vārpstas blokēšanas taustiņam.

3. Pirms iekārtas lietošanas pārbaudiet, vai zāga ripa ir nofiksēta kārtīgi.

7.2 Saškelšanas kīla noregulēšana 4

Saškelšanas kīlim jābūt noregulētam tā, lai tā atstatum līdz. zāga ripas zobgredzena malai nepārsniegtu 5 mm zobgredzens nebūtu izvirzīts aiz saškelšanas kīla apak- šējās malas par vairāk nekā 5 mm. pa at-

Saškelšanas kīlis novērš zāga asmens iestrēgšanu cot garenvirziena zāgējumus, tādēl jebkādus zāgē darbus drīkst veikt tikai tad, ja saškelšanas kīlis piemontēts.

1. Iznemiet akumulatora bloku no iekārtas.
2. Ar iekšējā seštūra atslēgas palīdzību atskrūvi skrūvi ar iekšējā seštūra galvu.
3. Noregulējiet sašķelšanas kīli, kā tas parādīts
4. Ar iekšējā seštūra atslēgas palīdzību pievelcie skrūvi ar iekšējā seštūra galvu.

7.3 Zāgējuma dziluma noregulēšana 5

NORĀDĪJUMS

Noregulētajam zāgējuma dzilumam vienmēr jābūt līdz 10 mm lielākam par zāgējamā materiāla bi

Zāgējuma dzilumu bez fiksētām pakāpēm iespējan regulēt robežās no 0 līdz 70 mm.

1. Iznemiet akumulatora bloku no iekārtas.
2. Novietojiet iekārtu uz stabilas virsmas.
3. Atbrīvojiet zāgējuma dziljuma noregulējuma fiks jas sviru. Dziļuma noregulējumu iespējams nolasīt ar p dotnes esošās bultiņas palīdzību.
4. Ar pagrieziena kustību paceliet iekārtu un not jiet zāgējuma dzilumu ar fiksācijas sviras pa

7.4 Zāgējuma slīpuma noregulēšana 6

Lai ar iekārtu veiktu slīpus zāgējumus, to ir ie noregulēt jebkurā lenkī robežās no 0 līdz 45°. stīpas pacelšanas šis lenkis palielinās līdz 50°.

1. Izņemiet akumulatora bloku no iekārtas.
2. Atbrīvojiet zāgējuma leŋka noregulējuma fiksāc sviru.
3. Sasveriet iekārtu vajadzīgajā pozīcijā vai pacel papildu stīpu, lai noregulētu 50° lenki.
4. Pievelciet zāgējuma leŋka noregulējuma fiksācijas sviru.

7.5 Kontūras zāgēšana

Piekārtaspriekšējāspamatnesptaisniem, gan slīpiem zāgējumiem izmantojama koras atzīme (0° un 45°), kas nodrošina precīzu atbilstoši izvēlētajam lenķim. Kontūras atzīmes ma bilst zāga asmens iekšpusei. Lodziņš nodrošina kontūras pārskatāmību un tādējādi ľauj uzlabot z kvalitāti. Papildu kontūras atzīmes atrodas pie zā priekšējā izgriezuma un pamatnes plāksnes galā.

1. Nodrošiniet zāgējamo materiālu pret izkustēšan
2. Novietojiet zāgējamo materiālu tā, lai zāga rip tā varētu brīvi kustēties.
3. Pārliecinieties, vai iekārtas slēdzis ir izslēgts.
4. levietojiet iekārtā akumulatora bloku.
5. Novietojiet iekārtu ar pamatnes plāksni uz zā materiāla tā, lai zāga zobi vēl nesaskartos riālu.
6. leslēdziet iekārtu, nospiežot ieslēgšanas blokēšanas taustiņu un vienlaikus ieslēdzot ieslēgšanas/izslēgšanas slēdzi.

7vei Atbilstošā ātrumā virziet iekārtu gar kontūras atzīmi šanas caur zāgējamo materiālu. ir pareizi

7.6 Zāgēšana, izmantojot paralēlo atduri (papildu aprīkojums)

jījār divām svirām aprīkotā paralēlā atdure nodrošina ie-spēju veikt precīzus zāgējumus paralēli materiāla malai attēlā. sazāgēt vienāda izmēra līstītes.

t Paralēlo atduri ir iespējams piemontēt abās pamatnes plāksnes pusēs.

7.7 Paralēlās atdures montāža/noregulēšana 7

1. Iznemiet akumulatora bloku no iekārtas.
   pār. ĝeskrūvējiet pamatnes plāksnē fiksācijas skrūves.
   ezymup Pabīdiet abas paralēlās atdures vadotnes zem fiksācijas skrūvēm.
   ns4. no Noregulējiet nepieciešamo zāgējuma platumu.
2. Pievelciet fiksācijas skrūves.

7.8 Zāgēšana, izmantojot vadotnes sliedi 8

7.8.1 Garenvirziena zāgējumi ar 0°

e Ava-pamatnes plâksnes rievu novietojiet zāgi uz vadotne sliedes izvirzijuma.

tegulē-

līdžl82 Garenvirziena zāgējumi ar 50°

Ar pamatnes plāksnes ārējo malu virziet zāgi gar vad sliedi, pretējā gadījumā zāga ripa sadursies ar vadotne spējaīs

Pēc papildu

7.8.3 Zāgējumi pa plaknes lenķi

NORĀDĪJUMS

ja Barādītais zāgējuma lenkis ir lenkis, par kādu zāgējum atškiras no taisna lenka.

1. Novietojiet vadotnes sliedi uz zāgējamā materiāla ar nulles punktu pie materiāla malas un pagrieziet sliedi tik daudz, lai nepieciešamais leņkis uz lenķa skalas būtu novietots pret nulles punktu.
2. Nofiksējiet vadotnes sliedi ar divām skrūvspīlēm.

lāksnesatrodasgan 7.9 Posmū zāgešana
1 No apakšas stingri nostipriniet sliedi ar divām tāgējumu ina arskrūvspīlēm.
abāku NORĀDĪJUMS lekārta jānovieto uz vadotnes slie- ādēiuma des aiz apstrādājamā materiāla.
gā. UZMANĪBU Pievērsiet uzmanību tam, lai zāga ripa nesaskartos ar materiālu.
ps. Vadotnes sliedes atbalsta zonā nolaidiet iekārtu lejā a3.zem leslēdziet iekārtu.
4. Vienmērīgi bīdiet iekārtu pa materiālu. Svārsta pārsegs atveras sānu fiksācijas malas sa- skares brīdī un aizveras, aizbīdot vadības sliedes
gējamāgalā.
ar mate-

7.10 Skaidu kanāla tīrīšana

UZMANIBU

Akumulatora bloks nedrikst būt iebīdīts iekārtā.

1. Piespiediet plastmasas austiņu drošības pārseg apakšpusē un nonemiet pārsegu.
2. lztīriet pārsega skaidu kanālu.
3. Nostipriniet pārsegu atpakal vietā, laujot nofiks plastmasas austiņai.
4. Pārbaudiet, vai kustīgās daļas darbojas bez t jumiem un neķeras, vai kāda no daļām nav vai bojāta un tādējādi netraucē iekārtas neva darbību.

7.11 Zāgēšana, izmantojot skaidu nosūcēju 9

NORĀDĪJUMS

Manuālais ripzāgis ir aprīkots ar pieslēguma īsca ir piemērota izplatītāko nosūkšanas šļūteņu pievier nai.

UZMANIBU

Putekļi ir kaitīgi veselībai un var izraisīt elpvadu saslimšanas un alergiskas reakcijas.

BRĪDINĀJUMS

Noteikti putekļu veidi ir klasificēti kā kancerogēni ir minerālu, ozola un / vai skābarža koksnes p

seviški kombinācijā ar koksnes aizsardzības līdzekliem (hromātiem, koksnes aizsardzības līdzekliem).

UZMANIBU

Ja vien iespējams, lietojiet veicamajam darbam atbil atešu mobilo putekļu nosūcēju WVC 40-M (koka ap stādeja vai VCU 40-M (koka un minerālu apstrādei) ja putekļu nosūcējs nav uzstādīts vai tā izmantoša nov iespējama, jālieto elpvadu aizsardzības respirators ar filtrēšanas klasi P2. Papildus nepieciešama ari laba ventilācija, kas līdz minimumam samazina putekļu koncentrāciju.

UZMANIBU

Oatu materiālu apstrādes gadījumā iekārtas profesionāla-jam lietotājam jānoskaidro speciālās prasības pie kom-petentās arodorganizācijas.

vai ādas

7.12 Zagēšana bez skaidu nosūcēja 10

NORĀDĪJUMS

Kā opcija tiek piedāvāts iespiežams skaidu novadīšanas kāgāls.

itekli,

Vienkārši pagriežot skaidu izvadu, izvēlieties atbilstošāko skaidu izmešanas virzienu, lai skaidas nelidotu Jums virsū.

8 Apkope un uzturēšana

UZMANIBU

Pirms tīrīšanas darbu uzsākšanas jānoņem aku tora bloks, lai novērstu nejaušas ieslēgšanās jas!

8.1 Instrumentu kopšana

Notīriet no maināmo instrumentu virsmas netīrum laiku pa laikam apstrādājiet to ar ellā samitrinā lai pasargātu no korozijas.

8.2 lekārtas apkope

UZMANIBU

Nodrošiniet, lai iekārta un jo seviški tās satv virsmas būtu sausas un tīras un uz tām ne vai smērvielas. Nedrikst izmantot silikonu satu kopšanas līdzekļus.

lekārtas korpuss ir ražots no triecienizturīgas pla Roktura daļas ir izgatavotas no elastomēru mater Nekad nedarbiniet iekārtu, ja ir nosprostotas tās cijas atveres! Uzmanīgi iztīriet atveres ar sausu Nepieļaujiet svešķermeņu iekļūšanu iekārtas iekšien kārtas ārpusi regulāri notīriet ar viegli samitrinātu lekārtas tīrīšanai nelietojiet aerosolus, tvaika tīrīšan kārtas vai ūdens strūklu! Tas var negatīvi ietekn trodrošību.

8.3 NiCd akumulatora bloka apkope

Nedrīkst pieļaut mitruma iekļūšanu.

Nodrošiniet, lai uz kontaktvirsmām neatrastos putekļi vai muhervielas. Vajadzības gadījumā jānotīra kontaktvirsmas

iespētīru drāniņu. Tiklīdz ievērojami samazinās iekārtas jai vai aktivējas izlādes aizsardzība, akumulatora bloks jāuz lādē.

NORĀDĪJUMS

us Sitkāka informācija par akumulatora bloka uzlādes du dūr atrodama lādētāja lietošanas instrukcijā.

lv

8.4 Litija jonu akumulatora bloku apkope

Nedrikst pieļaut mitruma iekļūšanu.

Pirms pirmās lietošanas akumulatora bloks pilnībā jāuz-

รัติลิปดี

butei elhumulatora bloks kalpotu pēc iespējas ilgāk, tas išinem un jāuzlādē, tiklīdz ievērojami samazinās elektroiekārtas jauda.

NORĀDĪJUMS

studasiskārtas lietošana turpinās, izlāde tiek automatīiski įapārtraukta, pirms ir radušies neatgriezeniski akumulatora bepiņijumi.

birstīti.

. Izmantojiet uzlādei sertificētus Hilti lādētājus, kas pare-dzātinulitija jonu akumulatoru blokiem.

asNORĀDĪJUMS

hēt ěiem akumulatoru blokiem nav jāveic atjaunojošā uz lāde, kas ir nepieciešama NiCd vai NiMH akumulatoriem.

- Uzlādes procesa pārtraukšanai nav nelabvēligas ietekmes uz akumulatora bloka kalpošanas ilgumu.

• Uzlādes procesu jebkurā brīdī iespējams atsāk tekmējot akumulatora bloka kalpošanas ilgumu. nas efekta, kas piemīt NiCd vai NiMH akumu blokiem, šeit nav.
• Akumulatoru blokus ieteicams uzglabāt pilnībā dētā stāvoklī, vēsā un sausā vietā. Uzglabāšan stā temperatūrā (piemēram, uz palodzes) nav v jo tā saīsina akumulatora bloka kalpošanas ilg veicina pašizlādi.
• Ja akumulatora bloku vairs nav iespējams uz nībā, tas nozīmē, ka ilgās kalpošanas vai pār rezultātā ir samazinājusies tā kapacitāte. Strādāt šādu akumulatora bloku vēl var, taču jāņem v laiku to būs nepieciešams nomainīt pret jaunu

t,	8.5ie-Uzturēšana
	Atmi-BRĪDINĀJUMS
	latora-Elektrisko daļu remontu drīkst veikt tikai kvalificēti elektrotehnikas speciālisti.
	uzla-
	a aug-
	Regulāri pārliecinieties, ka visas iekārtas ārējās daļas ir elamā-
	hebojātas un visi elementi ir nevainojamā tehniskā sta umūlūn-
	Vokli. Nedarbiniet iekārtu, ja ir bojātas tās daļas vai dības elementi nefunkcionē nevainojami. Uzdodiet veikt ādet pil-
	iekārtas remontu Hilti servisam.
	slodzes
	ar
	8.6 Pārbaude pēc apkopes un uzturēšanas darbiem ēra, ka ar
	Pēc apkopes un uzturēšanas darbiem ir jāpārbauda, va ir pievienoti visi aizsardzības mehānismi un vai to da ir nevainojama.

9 Traucējumu diagnostika

Problēma lespējamais iemesls Risinājums
lekārta nedarbojas. Akumulatora bloks nav ielikts līdz ga-lam vai ir izlādējies.	Akumulatora blokam jānofiksējas ar sadzirdamu dubultklikški vai jāveic akumulatora bloka uzlāde.
Elektriskas klūmes. Jāizņem akumulatora bloks no iekār-tas un jāgriežas pie Hilti servisa darbi-niekiem.
Akumulatora bloks ir tukšs/karsts.	Pazeminātas izlādes aizsar-dzība/elektronika izslēdz iekārtu.Akumulatora bloks jāiesprauž lādētājā vai jāļauj tam atdzist.
leslēgšanas / izslēgšanas slēdNav filtra (drošības funkcija). Jānospiež ieslēgšanas blokēšana.nav iespējams nospiest, respek-tīvi, tas ir noblokēts.
Pēkšni ievērojami samazinās rotācijas ātrums.	Izlādējies akumulatora bloks vai ie-Jānomaina akumulatora bloks un jā-kārta tiek spiesta ar pārāk lielu spēku.tukšā bloka uzlāde. Jāsamazina spēks.
Akumulatora bloks izlādējas ātrāk nekā parasti.	Akumulatora bloka stāvoklis nav opātjaunojošā uzlāde jāveic tikai NiCd māls. akumulatora blokiem; (Skat. lādētāja lietošanas instrukciju).
Pēc zāga ripas noblokēšanās iekārta pati neiedarbojas.	Pazeminātas izlādes aizsardzība pēdvelreiz jānospiež ieslēgšanas blokē-otrās noblokēšanās aktivējusi izslēgšanas un ieslēgšanas/ izslēgšanas šanos. taustiņš.
Akumulatora bloks nenofiksējas ar sadzirdamu dubultklikški.	Netīras akumulatora fiksācijas mēlī- Jānotīra fiksācijas mēlītes un jānofiksē tes. akumulatora bloks. Ja problēmas sa-glabājas, jāgriežas pie Hilti servisa darbiniekiem.
lekārta vai akumulators spēcīgElektrisks defekts.		lekārta nekavējoties jāizslēdz, aku-mulatora bloks jāizņem no iekārtas un jāgriežas Hilti servisā.
		lekārtas pārslodze (pārsniegtas eks-lekārtas izvēle atbilstoši lietošanas pluatācijas robežas). veidam.
Nosūkšanas jauda nav/ samazīzsērējis skaidu kanāls.		Jāiztīra skaidu kanāls.
nās.

10 Nokalpojušo instrumentu utilizācija

UZMANIBU

Ja aprīkojuma utilizācija netiek veikta atbilstoši priekšrakstiem, iespējamas šādas sekas: plastmasas daļu sadedzināšanas rezultātā izdalās toksiskas gāzes, kas var kaitēt cilvēku veselībai. Ja baterijas tiek mehāniski bojātas vai spēcīgi sakarsētas, tās var eksplodēt un izraisīt saindēšanos, termiskos vai ķīmiskos apdegumus un vides piesārņojumu. Vieglprātīgi izmetot aprīkojumu atkritumos, jūs dodat iespēju nepiederošām personām izmantot to nesankcionētos nolūkos. Tā rezultātā šīs personas var savainoties pašas vai savainot citus, vai radīt vides piesārņojumu.

UZMANIBU

Bojāti akumulatora bloki nekavējoties jāutilizē. Tie nedrīkst būt pieejami bērniem. Nekādā gadījumā nemēģiniet akumulatora blokus izjaukt vai sadedzināt.

UZMANIBU

Akumulatora bloki jäutilizē saskaṇā ar nacionālajiem normatīviem vai jānodod atpakal Hilti.

"Hilti" iekārtu izgatavošanā tiek izmantoti galvenokārt otrreiz pārstrādājami materiāli. Priekšnosacijums otrreizējai pārstrādei ir atbilstoša materiālu šķirošana. Daudzās valstīs Hilti ir izveidojis sistēmu, kas pieļauj veco ieriču pienēmšanu otrreizējai pārstrādei. Jautājiet Hilti klientu apkalpošanas servisā vai savam pārdevējam – konsultantam.

Tikai ES valstis

Neizmetiet elektroiekārtas sadzīves atkritumos!

Saskaṇā ar Eiropas Direktīvu par nokalpojušām elektroiekārtām un elektroniskām ierīcēm un tās īstenošanai paredzētajām nacionālajām normām nolietotās elektroiekārtas jāsavāc atseviški un jānodod utilizācijai saskaṇā ar vides aizsardzības prasībām.

11 lekārtas ražotāja garantija

Hilti garantē, ka piegādātajai iekārtai nepiemīt ar un izgatavošanas procesu saistīti defekti. Šī gara spēkā ar nosacījumu, ka iekārta tiek pareizi lieto un tīrīta saskaņā ar Hilti lietošanas instrukcijas r miem un ka tiek ievērota tehniskā vienotība, res kombinācijā ar iekārtu lietoti tikai oriģinālie Hilti materiāli, piederumi un rezerves daļas.

Šī garantija ietver bojāto daļu bezmaksas remont nomainu visā iekārtas kalpošanas laikā. Uz daļāt pakļautas dabīgam nodilumam, šī garantija neattie

Tālākas pretenzijas netiek pienemtas, ja vien pretrunā ar saistošiem nacionāliem normatīviem viški Hilti neuznemas nekādu atbildību par tie

materiātiešiem bojājumiem vai to sekām, zaudējumier ntvai izmaksām, kas rodas saistībā ar iekārtas izman tatoškupta noteiktiem mērkiem vai šādas izmantoš noteiespējamību. Neatrunātas garantijas par iekārt pēzimantošanu vai piemērotību noteiktiem mērkiem tiek piatslēgtas.

Lai veiktu remontu vai daļu nomaiņu, iekārta vai bojā u tāsai daļas uzreiz pēc defekta konstatēšanas nekavējoties mjārkəsūtair Hilti tirdzniecības organizācijai. ecas.

Šī garantija aptver pilnīgi visas garantijas saistības, ko tasznēnas Hilti, un aizstāj jebkādus agrākos vai paralēk āpskaidrojumus un mutiskas vai rakstiskas vienošanās šienistībā ar garantiju.

12 EK atbilstības deklarācija (origināls)

Apzīmējums: Ar akumulatoru darbi-nāms ripzāgis
Tips: WSC 70-A36
Konstruēšanas gads:	2006

Mēs uz savu atbildību deklarējam, ka šis produk atbilst šādām direktīvām un normām: 2006/42/EK, 2004/108/EK, 2006/66/EK, 2011/65/ES, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Tehniskā dokumentācija: