WSC 70-A - Fierăstrău HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Ferăstrău circular pe acumulator
Marcă	Hilti
Model	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Tensiune nominală	36 V
Greutate (conform EPTA 01/2003)	5,8 kg
Dimensiuni (L x l x h)	393 mm x 233 mm x 307 mm
Diametru lamă	176 - 190 mm
Alezaj de fixare	30 mm
Adâncime de tăiere max. (90°)	70 mm
Adâncime de tăiere max. (45°)	51 mm
Plaja unghiului de tăiere	0° - 50°
Viteză în gol	4 000 min⁻¹
Placă de bază	193 mm x 320 mm
Acumulator compatibil	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Încărcător compatibil	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Funcții principale	Tăieri longitudinale, înclinate, în plonjare; ghidare cu opritor paralel sau șină de ghidare; aspirare a așchiilor orientabilă
Siguranță	Carcasă de protecție oscilantă, pană de despicare, blocaj al întrerupătorului, protecție împotriva descărcării totale
Întreținere	Curățare regulată a canalului de evacuare, înlocuirea lamei, verificarea carcaselor și a penei de despicare
Accesorii incluse	Lamă de ferăstrău, cheie hexagonală, manual de utilizare, cutie (opțional)
Garanție producător	Repararea sau înlocuirea gratuită a pieselor defecte pe durata de viață a aparatului

Întrebări frecvente - WSC 70-A HILTI

Cum se schimbă lama ferăstrăului circular WSC 70-A ?

Scoateți acumulatorul, blocați axul cu butonul de blocare, slăbiți șurubul de fixare cu cheia hexagonală, scoateți șurubul și flanșa exterioară, deschideți carcasa oscilantă și scoateți lama. Montarea se face în ordine inversă, respectând sensul de rotație indicat de săgeată.

Ce acumulatoare sunt compatibile cu WSC 70-A ?

Acumulatoarele omologate sunt modelele Hilti B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion și B 36/3.9 Li-Ion. Folosiți exclusiv încărcătoare Hilti, cum ar fi C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS sau C4/36-ACS.

Cum se reglează adâncimea de tăiere ?

Slăbiți pârghia de blocare a reglajului adâncimii, deplasați aparatul cu o mișcare de foarfecă până la valoarea dorită (citită pe scară), apoi strângeți pârghia. Adâncimea trebuie să fie cu aproximativ 5 până la 10 mm mai mare decât grosimea materialului.

Cum se realizează o tăiere înclinată ?

Slăbiți pârghia de blocare a unghiului de tăiere, înclinați aparatul între 0° și 45° (sau până la 50° ridicând etrierul suplimentar), apoi strângeți pârghia. Folosiți reperul de tăiere corespunzător de pe talpă pentru a ghida tăierea.

Cum se folosește opritorul paralel ?

Fixați opritorul paralel glisând cele două ghidaje în șuruburile de blocare ale tălpii, reglați lățimea de tăiere dorită, apoi strângeți șuruburile. Acesta permite tăieri precise de-a lungul unei margini sau dimensiuni identice.

Care sunt instrucțiunile esențiale de siguranță ?

Purtați întotdeauna ochelari de protecție, căști antifonice și mască antipraf. Țineți ferăstrăul cu ambele mâini, păstrați mâinile departe de lamă, nu lucrați sub piesă și asigurați-vă că carcasa de protecție oscilantă funcționează corect.

Cum se întreține acumulatorul Li-Ion ?

Evitați umiditatea, încărcați complet înainte de prima utilizare, nu descărcați complet (opriți imediat ce puterea scade), depozitați într-un loc răcoros și utilizați exclusiv încărcătoarele Hilti. Reîncărcarea parțială nu afectează durata de viață.

Ce faceți dacă ferăstrăul nu pornește ?

Verificați dacă acumulatorul este bine fixat (dublu clic) și încărcat. Dacă acumulatorul este cald sau gol, protecția împotriva descărcării poate fi activată: introduceți-l în încărcător sau lăsați-l să se răcească. Dacă problema persistă, contactați serviciul de asistență Hilti.

Ce accesorii sunt disponibile pentru WSC 70-A ?

Accesoriile includ opritorul paralel WPG 370/355, șina de ghidare WGS 1400-2B, diferite acumulatoare și încărcătoare, precum și un aspirator mobil WVC 40-M sau VCU 40-M pentru aspirarea prafului.

Cum se elimină aparatul și acumulatoarele la sfârșitul vieții ?

Nu aruncați aparatul sau acumulatoarele la gunoiul menajer. Conform directivei europene 2006/66/CE, predați aparatele vechi și acumulatoarele la Hilti sau la un punct de colectare autorizat pentru reciclare corespunzătoare.

MANUAL DE UTILIZARE WSC 70-A HILTI

Instrucțiuni de utilizare ro

Kullanma Talimatı

دليل الاستعمال

Lietošanas pamācība

Instrukcija

Kasutusjuhend

WSC 70-A36 Ferăstrău circular cu acumulatori

În aintedepunereaînfuncțiune, s gatoriu manualul de utilizare.

Păstrați întotdeauna acest manual de ut în preajma aparatului.

Predați aparatul altor persoane numai în de manualul de utilizare.

Cuprins Pagina

1	Indicatii generale 209
2	D es c ri e r e 2 1 0
3	Accesorii 212
4	Date tehnice 212
5	Instrucțiuni de protecție a muncii 213
6	Punerea în funcțiune 217
7	Modul de utilizare
8	Îngrijirea și întreținerea
9	Identificarea defecțiunilor
10	Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri
11	Garanția producătorului pentru aparate
12	Declarația de conformitate CE (Originală)

1 Cifrele fac trimitere la imaginile respective. Im atribuite textelor se află pe paginile pliante de copertă. Pe parcursul studiului acestui manual, vă rugăm deschise aceste pagini.

În textul din acest manual de utilizare, prin „aparat“ va fi denumit întotdeauna ferăstrăul circular cu acu WSC 70-A36.

Elemente de comandă și indicatoare 1 vacitiobli-

① Pachet de accumulatori
(2) Taste pentru deblocare cu funcția auxiliară Activa- area indicatorului stării de încărcare
③ Indicatorul stării de încărcare și al erorilor (pachetul otit de acumulatori Li-Ion)
④ Comutator de pornire/ oprire
⑤ Siguranță împotriva conectării
⑥ Mâner suplimentar
⑦ Buton opritor al arborelui principal
⑧ Cheie Inbus
⑨ Scala unghiului de tăiere
⑩ Pârghie de strângere pentru reglajul unghiului de tăiere
⑪ Șuruburi de prindere pentru opritorul paralel
⑫ Pârghie de strângere pentru reglarea adâncimii de tăiere
⑬ Marcaj de tăiere la 45°
⑭ Marcaj de tăiere la 0°
252Opritor parallel
22⑬ Capotă de protectie pendulară
2274 Pană de despicat
⑱ Pl a că d e b az ă
⑲ Capotă de protectie
(20) Aruncare rotativă a aşchiilor
②1 Arbore de actionare
⑳ Flanşă de preluare
⑳ Flanşă de prindere
②At Sürub de strângere
⑳ Scală pentru adâncimea de tăiere
⑳ Sistem de fixare a penei de despicat
⑳ Manetă de comandă pentru capota de protecție pendulară
⑳ Apărătoare la canalul pentru așchii
⑲ Element de deblocare pentru apărătoarea canalului pentru așchii
③0 Cadru suplimentar pentru tăiere la 50°

1 Indicații generale

1.1 Cuvinte-semnal și semnificatiile acestora

PERICOL

Pentru un pericol iminent și direct, care duce corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

Pentru situații potențial periculoase, care pot provoca vătămări corporale grave sau accidente mortale.

AVERTISMENT

Pentru situații potențial periculoase, care ar putea pro- voca vățămări corporale ușoare sau pagube materiale.

INDICATIE

Pentru indicații de folosire și alte informații utile.

1.2 Explicitarea pictogramelor și alte indicatii

Semne de avertizare

Atentionare pericol cu caracter general

Atentionare tensiune electrică periculoasă

Atentionare substanțe iritante

Atentionare suprafață fierbinte

Semne de obligativitate

Folosiți apărătoare pentru ochi

Folosiți casca de protectie

Folosiți căști antifonice

Folosiți mănuși de protecție

Folosiți o mască ușoară de protectie espiratorie

Simboluri

Citiți manualul de utilizare înainte de folosire

Depuneti deşeurile la centrele de revalorificare

Volți Curent continuu

Turația nominală de mers în gol

Rotații pe minut

Diametru Pânză de ferăstrău

Pozitiile datelor de identificare pe aparat

Indicativul de model tificare, iar numărul motorului. Transcrieti zare și mentionați-le reprezentanța noastră

este menționat pe plăcuța de id de serie pe partea laterală a car aceste date în manualul de utili-întotdeauna când solicitați relații sau la centrul de Service.

Tip:

Număr de serie:

ro

2 Descriere

2.1 Utilizarea conformă cu destinația

Aparatul este un ferăstrău circular cu dirijare manuală și cu alimentare de la acumulatori.

Aparatele sunt destinate lucrărilor de tăiere cu ferăstrăul în lemn sau materiale asemănătoare lemnului, material plastic, gips-carton, panouri din fibro-gips și materiale compozite până la o adâncime de tăiere de 70 mm, precum și pentru tăieri de îmbinare pe colț între 0 ° și 50 °.

Este interzisă prelucrarea materialelor de lucru nocive pentru sănătate (de ex. azbestul).

Aparatul este destinat utilizatorilor profesioniști; deservirea, întreținerea și revizia aparatului sunt permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Aparatul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit.

Sfera de lucru poate include: şantiere, ateliere, renovări, reconstrucții sau construcții de clădiri noi.

Nu sunt admise intervenții neautorizate sau modificări asupra aparatului.

Nu este permisă utilizarea pânzelor de ferăstrău care nu corespund specificațiilor indicate (de ex. diametru, grosime), a discurilor abrazive de tăiere, precum și a pânzelor de ferăstrău din oțeluri rapide înalt aliate (oțel HSS).

Nu este permisă tăierea cu ferăstrăul a metalelor.

Nu folositi aparatul pentru retezarea crengilor și a trunchiurilor de bușteni.

Nu folositi pachetele de accumulatori ca surse de energie pentru alti consumatori nespecificati.

Pentru a evita pericolele de vătămare, folosiți numai scule și accesorii originale Hilti.

Respectați indicațiile din manualul de utilizare privind exploatarea, întreținerea și îngrijirea.

2.2 Comutatoarele

Comutator pentru pornire/oprire, cu siguranță împotriva conectării

2.3 Mânerele

Mâner și mâner suplimentar

Capotă de protectie și capotă de protectie pendulară

2.5 Lubrifierea

Lubrifiere cu unsoare

2.6 Protecție împotriva descărcării pronunțate

Pentru a prelungi durata de serviciu a accumulatorului și motorului, blocul electronic este reglat astfel încât, la un avans prea puternic, turația se reduce cu zgomot, până la imobilizarea completă și la deconectarea curentului în cazul continuării apăsării.

AVERTISMENT

Dacă forța de avans scade, aparatul pornește de la sine, cât timp comutatorul Pornit/ Oprit rămâne apăsat, așa cum se întâmplă la aparatele acționate din rețea.

2.7 Starea de încărcare a pachetului de accumulatori Li-Ion

În cazul folosirii pachetelor de accumulatori Li-Ion, starea de încărcare poate fi afișată prin apăsarea uneia din tastele pentru deblocare (până la punctul de rezistență - fără deblocare). Afisajul de pe partea posterioară a pachetului de accumulatori oferă următoarele informații:

LED aprins permanent		LED cu aprindere intermitentă	Starea de încărcare C
LED 1,2,3,4		-	C ≧ 75 %
LED 1,2,3		-	50 % ≤ C < 75 %
LED 1,2		-	25 % ≤ C < 50 %
LED 1		-	10 % ≤ C < 25 %
-		LED 1	C < 10 %

2.8 Setul de livrare al echipamentului standard cuprinde

1 A p a r a t

1 Pânză de ferăstrău

1 Chei eln bus

1 Manual de utilizare

1 Casetă Hilti (opțional)

1 Ambalaj de carton (optional)

2.9 Pentru punerea în exploatare a aparatului, este necesar suplimentar

Pentru WSC 70-A36 un pachet de acumulatori B 36/2.4 NiCd sau B 36/3.3 Li-Ion sau B 36/3.9 Li-Ion și redresorul C4/36-90 sau C4/36-350 sau C7/36-ACS sau redresorul C4/36-ACS.

INDICATIE

În funcție de dotare, deja conținute în setul de livrare.

3 Accesorii

Accesorii pentru WSC 70-A36
Denumire Prescurtare Descriere
Redresor C7/36-ACS
Redresor pentru pachetul de acG4/36-ACSmulatori Li-Ion
Redresor pentru pachetul de acG 4/36-90mulatori Li-Ion
Redresor pentru pachetul de acG 4/36-350mulatori Li-Ion
Pachet de acumulatori B36/2.4 Li-Ion
Pachet de acumulatori B36/3.3 Li-Ion
Pachet de acumulatori B36/3.9 Li-Ion
Opritor paralel WPG 370/355
Şină de ghidare		WGS 1400-2B

4 Date tehnice
Ne rezervăm dreptul asupra modificărilor tehnice!

Aparat	WSC 70-A36
Tensiune nominală (tensiune continuă)	36 V
Greutate, conform EPTA-Procedure 01/2003 5,8	kg
Dimensiuni (L x I x H) 393 mm x 233 mm	x 307 mm
Placă de bază	193 mm x 320 mm
Diametrul maxim al pânzei de ferăstrău	190 mm
Diametrul minim al pânzei de ferăstrău	176 mm
Grosimea discului-suport al pânzelor de ferăstrău	0,5...1,4 mm
Lățimea de tăiere	1,6...2,2 mm
Orificiul de preluare a pânzei de ferăstrău	30 mm
Adâncimea de tăiere Unghiul de tăiere 90°: 70	mmUnghiul de tăiere 50°: 45 mmUnghiul de tăiere 45°: 51 mm
Grosimea penei de despicat 1,5 mm
Turația de mers în gol	4.000/min

INDICATIE

Nivelul vibrațiilor indicat în aceste instrucțiuni a fost măsurat corespunzător unui procedeu de măsură normat în EN 60745 și poate fi utilizat pentru a compara sculele electrice între ele. El este adecvat și pentru o apreciere provizorie a solicitării generate de vibrații. Nivelul indicat al vibrațiilor reprezintă aplicațiile de lucru principale ale sculei electrice. Firește că, dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicații de lucru cu dispozitive de lucru neprevăzute sau cu o întreținere insuficientă, nivelul vibrațiilor poate să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil solicitarea generată de vibrații pe întreaga durată de lucru. Pentru o apreciere exactă a solicitării generate de vibrații, trebuie să se ia în calcul și timpii în care aparatul este deconectat sau în care el funcționează, dar nu execută efectiv nicio activitate. Acest lucru poate reduce în mod considerabil solicitarea generată de vibrații pe întreaga durată de lucru. Stabiliți măsuri de securitate suplimentare pentru protecția operatorului față de efectele vibrațiilor, de exemplu: întreținerea sculei electrice și a dispozitivelor de lucru, menținerea mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

Informații referitoare la zgomot și vibrații pentru WSC 70-A36 (măsurate conform EN 60745-2-5):

Nivelul tipic al puterii acustice, evaluată după curba dB (A) filtrare A

Nivelul tipic al presiunii acustice emise, evaluată 97dupdB (A) curba de filtrare A.

Insecuritatea pentru nivelurile de zgomot menționate 3 dB (A)

Valorile triaxiale ale vibrațiilor (suma vectorială a vibrațiilor)

Tăiere cu ferăstrăul în lem, a	<2,5 m/s ^2
Insecuritatea (K) 1,5 m/s ^2

Pachet de acumulatori	B 36/2.4 NiCd	B 36/3.3 Li-Ion B 36/	3.9 Li-Ion
Tensiunea nominală	36 V 36 V 36 V
Capacitatea 2,4 Ah 3,3	Ah 3,9 Ah
Conținut energetic 86,4	Wh 118,8 Wh 140,4 Wh
Monitorizarea temperaturii	NTC NTC NTC
Greutate 2,08 kg	1,65 kg	1,65 kg
Tipul elementilor de acu mulator	NiCd	Li-Ion	Li-Ion
Numărul de elementi	30 bucăți	30 bucăți	30 bucăți

Instrucțiunile de protecție a muncii din capitolul 5.1 includ toate instrucțiunile de ordin general privind securi protecția muncii pentru sculele electrice, instrucțiuni care trebuie să fie puse în practică în conformitate aplicabile din manualul de utilizare. Ca atare, este să fie incluse și indicații care nu sunt relevante pentru acest aparat.

5.1 Instrucțiuni de ordin general privind securita și protecția muncii pentru sculele electrice

a)

ATENTIONARE

Citiți toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru. Neglijențele în respectarea instrucțiunilor de protecție a muncii și a instrucțiunilor de lucru pot provoca electrocutări, incendii și/ sau accidentări grave. Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor. Termenul de „sculă electrică” folosit în instrucțiunile de protecție a muncii se referă la sculele cu alimentare de la rețea (cu cablu de rețea) și la sculele electrice cu alimentare de la ac (fără cablu de rețea).

5.1.1 Securitatea în locul de muncă

a) Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.
b) Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze

sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde pulverile sau vapo

atea Șu permiteți accesul copiilor și al altor persoane ro în zona de lucru pe parcursul utilizării sculei elec cu ntricel în cazul distragerii atenției, puteți pierde con- posiblul asupra aparatului.

5.1.2 Securitatea electrică

a) Fișa de racord a sculei electrice trebuie să se ea potrivească cu priza de alimentare. Orice gen de modificare a fișei este interzis. Nu folosiți niciun tip de fișe adaptoare împreună cu scule electri- având împământare de protecție. Fișele nemodifi- cate și prizele adecvate diminuează riscul de electro- cutare.
b) Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, plitele și frigiderele. Există un risc major de electrocutare atunci când corpul se află în contact cu obiecte legate la pământ.
c) Feriți sculele electrice de influența ploii și umidi- tății. Pătrunderea apei în scula electrică crește riscu de electrocutare.
d) Nu utilizati cablul în scopuri pentru care nu este destinat, de exemplu pentru a transporta scula electrică, a suspenda scula electrică sau pentru a trage fișa din priza de alimentare. Feriți cablul de influențele căldurii, uleiului, muchiilor ascuțite sau componentelor mobile ale aparatului. Cablu-rile deteriorate sau înfășurate majorează riscul de electrocutare.

e) Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer lizați numai cabluri prelungitoare care sunt vate și pentru folosirea în exterior. Folosire blurilor prelungitoare adecvate lucrului în aer reduce riscul de electrocutare.
f) Dacă punerea în exploatare a sculei electr un mediu cu umiditate nu se poate evita un întrerupător automat de protecție difere Utilizarea unui întrerupător automat de protecț ferențial diminuează riscul de electrocutare.

5.1.3 Securitatea persoanelor

a) Procedati cu atenție, concentrați-vă la ceea faceți și lucrați în mod rațional atunci câ vrați o sculă electrică. Nu folosiți scula e dacă sunteți obosit sau vă aflați sub influ drogurilor, alcooluluisau medicamentelor. Un ment de neatenție în timpul lucrului cu scula poate duce la accidentări grave.
b) Purtati echipament personal de protectie și totdeauna, ochelari de protectie. Folosirea e mentelor personale de protectie, ca de ex. anti-praf, încălțămintea antiderapantă, casca de tectie sau căștile antifonice, în funcie de tip electrice și de natura aplicatiei de lucru, du diminuarea riscului de accidentare.

c) Împiedicați pornirea involuntară a aparatului. Asigurați-vă că scula electrică este decone înainte de a o racorda la alimentarea ele sau la accumulator, de a o lua din locul sau de a o transporta. Situațiile în care t scula electrică ținând degetul pe întrerupător racordați aparatul în stare pornită la alimenta electrică pot duce la accidente.

d) Înainte de a porni scula electrică, îndepările tele de reglaj sau cheile fixe. Un accesor sau o cheie fixă, aflate într-o componentă re aparatului, pot provoca vătămări corporale.

e) Evitați o poziție anormală a corpului. Asig o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna brul. În acest fel, veți putea controla mai b electrică în situații neașteptate.

f) Purtati îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu tați haine largi sau bijuterii. Tineți părul, cămintea și mănușile departe de componer aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijute sau părul lung pot fi prinse de piesele afla care.

g) Dacă există posibilitatea montării unor acc de aspirare și captare a prafului, asigurati acesteasuntracordateși folosite corect. Utilizar unui sistem de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de praf.

5.1.4 Utilizarea și manevrarea sculei electrice

a) Nu suprasolicitați aparatul.Folosiți scula elec special destinată lucrării dumneavoastră. Cu electrică adecvată, lucrați mai bine și mai și domeniul de putere specificat.

b) Nu folosiți nicio sculă electrică având într torul defect. O sculă electrică ce nu mai

liber, partirea sau oprirea sa este periculoasă și trebuie adeceparată.
ac)ca Scoateți fișa din priză și/ sau înlăturăți acumula liber torul, înainte de executarea unor reglaje la apar înlocuirea accesorilor sau depozitarea aparatu-ice înti:- Această măsură de precauție reduce riscul une utilizatiiiri involuntare a sculei electrice.

ntial. Păstrați sculele electrice în locuri inaccesibile ce de di-piilor, atunci când nu le utilizați. Nu permiteți folosirea aparatului de către persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au ci instructiunile de față. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experientă.

lectriagrijiti sculele electrice cu multă atenție. Con-enta trolați funcționarea impecabilă a componentelor mo-mobile și verificati dacă acestea nu se blochea e elecă există piese sparte sau care prezintă dete riorări de natură să influențeze negativ funcționa, în-rea sculei electrice. Dispuneti repararea pieselor chipa-deteriorate înainte de punerea în exploatare a masca aparatului. Multe accidente se produc din cauza proîntretinerii defectuoase a sculelor electrice.

ul) Păstrati accesoriiile aschietoare bine ascuțite și ce lacurate. Accesoriiile aschietoare întreținute atent, cu muchii aschietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.

ctgă,Utilizați scula electrică, accesoriiile, dispozitivele ctricădeși/lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. de Tineti seama de condițiile delucru și deactivitate ransporată urmează a fi desfășurată. Folosirea unor so sau electrice destinate altor aplicații de lucru decât cel- rea prevăzute poate conduce la situații periculoase.

ați5. Uâel Utilizarea și manevrarea sculei cu acumulatorii u a)de îndăru încărați acumulatorii numai în redresoarele otativă reșomandate de producător. Pentru un redresor adecvat unui anumit tip de acumulatori, apare urati-văricolul de incendiu dacă acesta este utilizat cu echilă acumulatori.

birei știulizati numai accumulatorii prevăzuți special pentru sculele electrice. Folosirea altor acumulatori pur poate duce la accidentări și poate provoca pericol de mbrăincendiu.

tele Tineți acumulatorii nefolosiți la distanță de agrariile fele de birou, monede, chei, cuie, şuruburi sau te în alte misobiecte metalice mici, care ar putea provo scurtcircuitarea contactelor. Un scurtcircuit între esorii contactele acumulatorului poate avea ca urmări ar-vă çări sau incendii.

ea) La folosirea în mod eronat, este posibilă eliminarea de lichid din accumulatori. Evitați contactul cu acesta! În cazul contactului accidental, spălați cu apă. Dacă lichidul ajunge în ochi, solici suplimentar asistență medicală. Lichidul ieșit din trică accumulatori poate provoca iritații ale pielii sau arsu scula

sig5.1.61 Service a) Încredințați repararea sculei electrice a dumnea- erupăvoastră numai personalului calificat de specia- permititate și numai în condițiile folosirii pieselor de

schimb originale. În acest fel, este garantata nerea siguranței de exploatare a sculei elect

5.2 Instructiuni de protectie a muncii pentru ferăstraiiele

a)

PERICOL

Nu aduceți mâinile în zona de tăiere a ter și la pânza de ferăstrău. Tineți de mânerul mentar sau decarcasa motorului cu a doua Dacă tineți ferăstrăul cu ambele mâini, acestea fi vătămate de pânza de ferăstrău.

b) Nu duceti mâinile sub piesa care se pre Capota de protectie nu vă poate oferi prote de pânza de ferăstrău sub piesa care se
c) Adaptați adâncimea de tăiere la grosimea care se prelucrează. Sub piesa care se pr trebuie săfievizibilăozonămaimicăde întreagă a unui dinte.
d) Nu țineți niciodată în mână sau deasupra lui piesa care urmează a fi tăiată. Asigur de lucru într-un dispozitiv stabil. Este impo piesacareseprelucreazăsăfiebinef minimiza pericolul de contact cu corpul, înțep pânzei de ferăstrău sau pierderea controlului.
e) Cuprindeți scula electrică de suprafețele iz ale mânerelor, când executați lucrări la ca pozitivul de lucru poate întâlni conductori ascunși. Contactul cu un conductor parcurs rent pune sub tensiune și piesele metalice a electrice și duce la electrocutări.
f) La tăierea pe lungime, utilizați întotdeauna opritor sau un ghidaj după muchii. Acestea nătățesc precizia de tăiere și reduc posibilita pânza de ferăstrău să se înțepenească.
g) Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău cu rimea corectă și cu orificiul de preluare (de ex. în formă de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc la piesele de montaj ale ferăstrăului rulează excentric și duc la p controlului.
h) Nu utilizati niciodată șaibe-suport sau șuruburi deteriorate sau greşite pentru pânza de ferăstrău. Șaibele-suport și șuruburile pentru pânza ferăstrău au fost construite special pentru fer dumneavoastră, pentru optimizarea randamentulu securității în funcționare.

5.3 Alte instrucțiuni de protecție a muncii po toate ferăstraiele

Cauzele și evitarea unui recul:

Un recul este reacția bruscă provocată de agăț, țepenirea sau alinierea greșită a pânzelor de fer evenimente care duc la ridicarea necontrolată aului și la mișcarea acestuia în sensul ieșirii din se prelucrează pe direcția operatorului;

Dacă pânza de ferăstrău se agață sau se înțe fanta tă i a tă ca re se în ch ide, e a se b lo che torului aruncă ferăstrăul înapoi pe direcția opera. Dacă pânza de ferăstrău este răsucită în fanta sau este orientată greșit, dinții marginii din spat

a zienje ferăstrău se pot agăța în suprafața piesei ca iorelucrează, ceea ce produce o mișcare a pânzei de răstrău afară din fanta tăiată și saltul înapoi al ferăst pe direcția operatorului.

Un recul este rezultatul utilizării greşite și/ sau inadec vate a ferăstrăului. El poate fi împiedicat prin măsuri precauție adecvate, așa cum este descris mai jos.

erăstrăului

ul ^a) supi: ta mana: ea nu pot recul. Stati intotdeauna lateral față de pânza de ferăstrău și nu aduceți niciodată pânza de ferăstrăuinliniecucorpuldumneavoastră.Încazul lucreaza. ectie unui recul, ferăstrăul circular poate sări pe direcție prelucreaza. prin măsuri de precautie adecvate.

Dacă pânza de ferăstrău se înțepenește sau da intrerupeti lucrul, deconectați ferăstrăul și tineți-l în materialul de lucru, până când pânza de ferăstrău ajunge în stare de repaus complet. Nu încercați niciodată să îndepărtați ferăstrăul din plesa care se prelucrează sau să-l trageți spre inapoi cât timp pânza de ferăstrău se mișcă; caz contrar este posibil un recul. Determinați și eliminați cauza înțepenirii pânzei de ferăstrău.

c) Dacă doriți să reporniți un ferăstrău care se a plate de dire dîg-piesa de prelucrat, centrați pânza de ferăstră electrici în fanta tăiată și verificați dacă dinții ferăstrăul de cu qu s-au agătat în piesa care se prelucrează. [- ale sculer pânza de ferăstrău este înțepenită, ea se poate n în sensul ieșirii din piesa de prelucrat sau poate provoca un recul când ferăstrăul este reporniț.

a cl. Sprijiniti plăcile mari, pentru a diminua risro rea ca recul datorită pânzei de ferăstrău înțepenita. P cile mari se pot încovoia sub propria greutate. P trebuie să fie sprijinite pe ambele laturi, atât în pierea fantei tăiate, cât și la muchie. potrivit

e) Nu utilizati pânze de ferăstrău tocite sau deteri rate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tociți sau orier creșit produc o fricțiune ridicată, înțepenirea pân-zei de ferăstrău și recul, datorită fantei tăiate prea îngustă.
f) Înainte de tăierea cu ferăstrăul, fixați bine re-glajele pentru adâncimea de tăiere și unghiul d de tăiere. Dacă modificați reglajele pe parcursul tăierii străul cu ferăstrăul, pânza de ferăstrău se poate înțepeni și poate apărea recul.
g) Procedați cu o atenție deosebită la „tăierile în-gropate“ în pereții existenți sau alte zone fără vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră adânc în material se poate bloca în obiecte ascunse la opția de tăiere și poate provoca un recul.

5.4 Instructiuni de protectie a muncii pentru ferăstrața terăstraie circulare cu capotă de protectie piesa care pendulară

a) Nu utilizati ferăstrăul când capota inferioară de peneste în azăștiortam o chide imediat. NU strângeți sau legați niciodată torului capota inferioară de protecție în poziție deschisă de taliere Daca ferăstrăul cade în mod involuntar pe sol, ca pean-

pota inferioară de protecție se poate îndoi. deți capota de protecție cu pârghia de retra asigurați-vă că aceasta se mișcă liber și, la ghiurile și adâncimile de tăiere, nu atinge ni de ferăstrău, nici alte piese.

b) Verificați funcționarea arcului pentru capota rioară de protecție. Încredințați ferăstrăul p o lucrare de întreținere înainte de folosire, zul când capota inferioară de protecție și lucrează impecabil. Piesele deteriorate, depun aderente sau acumulările de material așchiat zează întârziere în funcționarea capotei inferioa protecție.
c) Deschideți cu mâna capota inferioară de ție numai în cazul operațiilor speciale de cum ar fi „tăierile îngropate și în unghi“. deți capota inferioară de protecție cu pârș retractare și eliberați-o, imediat ce pânza răstrău pătrunde în piesa care se prelucre toate celelalte lucrări de tăiere cu ferăstrăul, inferioară de protecție trebuie să lucreze auto
d) Nu depuneți ferăstrăul pe bancul de lucru sol, fără ca pânza de ferăstrău să fie ac capotainferioarădeprotectie. Opânzădeferăstrău neprotejată și aflată în mișcare inerțială depl ferăstrăul în sens opus celui de tăiere și ta care îi stau în cale. Acordați atenție în ace intervalului de post-functionare a ferăstrăului.

5.5 Instrucțiuni suplimentare de protecție a n pentru toate ferăstaiele cu pană de despi

a) Utilizați pana de despicat adecvată pentru de ferăstrău folosită. Pana de despicat treb mai groasă decât discul-suport al pânzei de însă mai subțire decât lățimea dinților acestei
b) Ajustați pana de despicat conform descrier instrucțiunile de exploatare. Valorile eronate grosime, poziție și orientare pot constitui mo pentru care pana de despicat nu poate împ eficient un recul.
c) Utilizați întotdeauna pana de despicat, în tăierile îngropate. Montați din nou pana de după tăierea îngropată. Pana de despicat de la tăierile îngropate și poate provoca un reo
d) Pentru ca pana de despicat să poata avea trebuie să se afle în fanta tăiată. În scurte, pana de despicat nu are efect în în unui recul.
e) Nu exploatați ferăstrăul dacă pana de des este îndoită. Încă de la cea mai mică ava derea capotei de protecție poate fi încetinită.

a) Purtați căști antifonice. Efectele zgomotului conduce la pierderea auzului.
b) Tinețiintotdeaunaferm aparatul, cu ambelem de mânerele special prevăzute. Mențineți rele în stare uscată, curată, fără ulei și

Deşch Dacă mașina este utilizată fără sistem de aspirate, a prafului, trebuie să purtați o mască ușoară toate protectie respiratorie pe parcursul lucrărilor care ci pâreduc praf.

d) Utilizați aparatul numai cu dispozitivele de pro-infetectie aferente.

entru Utilizați aparatul numai în conformitate cu desti- în nația sa și numai dacă este în stare impecabi arculaceu pauze de lucru, exerciții de destindere și erile exerciții ale degetelor, pentru a stimula circulația cau-sanguină prin degete.

(reg) de Conectați aparatul numai când sunteți în zona lucru.

proteo înlăturați pachetul de accumulatori la depozitarea tăiere și transportul mașinii.

Deschi- in cursul lucrărilor conduceți întotdeaunaaparatul hia de sensul distanțării de corp.

de feu lucrați cu aparatul deasupra capului.

aza. Na frânați aparatul prin contraapăsare laterală p capota. panza de ferăstrău.

Mat. Nu atingeti flança de prindere și șurubul de ter sau pe sionare când aparatul este în funcțiune.

m) Calea de tăierenu trebuie să întâmpine obstacol Nu tăiați cu ferăstrăul șuruburi, cuie etc.

aseaza Nu apăsăti niciodată butonul pentru blocarea ar- ie) obiectele borelui principal, când pânza de ferăstrău se rc ste caz tește.

o) Nu îndreptați aparatul spre persoane.

p) Adaptati forța de avans la pânza de ferăstrău nuncii materialul care se prelucrează, astfel încât pânza cat deferăstrăusănuseblochezeșisă provo pânzaecul.

uie) se copili trebuie să fie instruiti pentru a nu se j ferăstrău, aparatul.

a.r) Aparatul nu este destinat utilizării de către copii din sau persoane cu deficiențe, fără instruire.

pentru Pulberile materialelor cum ar fi vopselele care con tivul plumb, unele tipuri de lemn, minerale și metale p iedicadăuna sănătății. Atingerea sau inhalarea pulverilor

pot provoca reactii alergice și/ sau afectiuni ale a farară respiratorii ale utilizatorului sau ale persoanelor afla despiçatapropiere. Anumite pulberi cum ar fi praful din ranjează de stejar sau de fag sunt considerate drept cancul. gene, în special în combinație cu substanțele supli

ea efectare pentru tratarea lemnului (cromati, substanțe cazul deăie pribetie a lemnului). Prelucrarea materialului car npiedicardine azbest este permisă numai persoanelor cu pregătire de specialitate. Folosiți în măsura posibi-

picat lității un sistem de aspirare a prafului. Pentru rie, îrodtine un grad înalt de aspirare a prafului, util zați un aparat mobil pentru desprăfuire adecvat și recomandat de Hilti, pentru lemn și/ sau pr mineral, adaptat acestei scule electrice. Asigurati

o aerisire bună a locului de muncă. Se recom purtarea unei măști de protecție a respirației ci bot clasa de filtrare P2. Respectați prescripțiile valabile în țara dumneavoastră pentru materialele ini, care se prelucrează.

5.6.2 Manevrarea și folosirea cu precauție a sculelor electrice

a) Asigurați piesa care se prelucrează. Folosit pozitive de prindere sau o menghină, pent fixa piesa de prelucrat. Piesa esteast mai bine decât dacă este ținută în mână și mentar, aveți ambele mâini libere pentru man aparatului.
b) Asigurați-vă că accesoriiile posedă sistemul prindere potrivit pentru aparat și sunt bloc corespunzător în mandrina aparatului.

5.6.3 Securitatea electrică

Înainte de începerea lucrului, verificați dacă în de lucru există ascunși conductori electrici sau de gaz și de apă, de ex. cu un detector de

Piesele metalice aflate în contact exterior cu aparatul se pot afla sub tensiune în cazul în care, spre exemplu, at

deteriorat din greșeală un conductor electric. Acest reprezintă un pericol serios de electrocutare.

5.6.4 Lucrul precaut cu pachetele de acumulatori folosirea acestora

a) Respectațidirectivelespecialepentrutransportul, depozitarea și exploatarea pachetelor de ațatori Li-lon.
b) Feriți pachetele de acumulatori de influența peraturilor înalte și a focului. Pericol de e
c) Pachetele de acumulatori nu au voie să dezmembrate, strivite, încălzite la peste 80° arse. În caz contrar, apare pericolul de înce explozie și producere a iritațiilor de natură
d) Nu utilizati niciun fel de pachete de acuri cu exceptia celor avizate pentru aparatul tiv. La utilizarea altor pachete de acumulator

utilizarea pachetelor de accumulatori în alte scopuri, apare pericolul de incendiu și explozie.

e) Pachetele de accumulatori deteriorate (de ex. pa- dis- chetele de accumulatori cu fisuri, piese rupte, în auchite, având contactele împinse spre interior și/ elașigurăta sau scoase forțat) nu au voie să fie nici încă supi- nici utilizate în continuare. avrarea

f) Dacă pachetul de acumulatori este prea fierbinte pentru a fi apucat cu mâna, este posibil să fiefect. Asezați aparatul într-un loc neinflamabil la distanță suficientă față de materiale inflamabile, unde poate fi ținut sub observație și lăsați-l să se răcească. Luați legătura cu centrul de servici Hilti după ce pachetul de acumulatori s-a răcit.

5.6.5 Locul de muncă

a) Asigurati un iluminat bun în zona de lucru.
b) Asigurați o aerisire suficientă a locului de muncă Aerisirea insuficientă a locului de muncă poate av zona efecte nocive asupra sănătății, din cauza poluării c tevi praf e metale.

5.6.6 Echipamentul personal de protectie emplu, ati

ro

fie în timpul folosirii mașinii, utilizatorul și persoanele caflate în apropiere trebuie să poate echipament de protecție adecvat: ochelari, cască de protecție, căști antifonice, mănuși și o mască ușoară de protecție inspiratorie.

respec- i 5.6.7 Dispozitivul de protectie

Nu porniți aparatul dacă pânza de ferăstrău, apără toarea, capota de protecție pendulară sau pana de despicat nu sunt montate corect.

6 Punerea în funcțiune

6.1 Manipularea cu precauții a pachetelor de acumulatori

INDICATIE

La temperaturi joase, randamentul pachetului de latori scade. Nu utilizați niciodată acumulatorii pă descărcarea completă. Schimbați primul pachet d mulatori cu al doilea imediat ce ați observat o

performanțelor. Încărcați imediat pachetul de accumulatori pentru următorul schimb.

Depozitați pachetul de acumulatori pe cât posibil în și iirecișiuscate. Nu depozitați pachetul de în poziții expuse la soare, la surse de încălzire sau spatele geamurilor. La finalul duratei de serviciu, pachete tele de acumulatori trebuie să fie evacuate ca deșeu conformitate cu normele de protecție a mediului.

Introduceti pachetul de acumulatori în redresorul cores- na la e punzător. acu-

scădere a

6.2 Încărcarea pachetului de acumulatori

AVERTISMENT

Utilizați numai redresoarele prevăzute Hilti, car prezentate la „Accesorii“.

PERICOL

Asigurați-vă că suprafețele exterioare ale pach lui de acumulatori sunt curate și uscate, îna a introduce pachetul de acumulatori în redres corespunzător. Pentru procedeul de încărcare, manualul de utilizare al redresorului.

6.2.1 Prima încărcare a unui pachet de acuri nou

Un pachet de acumulatori nou trebuie să benef gatoriu de o primă încărcare corectă înainte de funcțiune, pentru ca elementii să poate fi forma O primă încărcare efectuată incorect poate afecta citatea accumulatorilor pe toată durata de serviciu procedeul primei încărcări, citiți manualul de utiliz redresorului corespunzător.

6.2.2 Reîncărcarea pachetului de acumulatori

Pachetele de acumulatori NiCd trebuie să fie în complet la fiecare proces de încărcare.

6.2.3 Reîncărcarea pachetelor de acumulatori Li-Ion

Pachetele de acumulatori Li-Ion suntpregătitede u în orice moment, chiar și în stare partial încărcı gresul operației de încărcare este indicat prin i LED-urilor (vezi manualul de utilizare a redresoru

6.3 Introducerea pachetului de acumulatori

PERICOL

Utilizați numai pachetele de acumulatori Hilti și redresoarele Hilti prevăzute, care sunt prezentate la „Accesorii“.

AVERTISMENT

Însimte de introducerea pachetului de accumulatori, asigurați-vă că aparatul este deconectat și siguranța împotriva conectării este activată. Utilizați numai pachetele de accumulatori Hilti avizate pentru aparatul

etdumneavoastră.

nte de

orul Introduceți din spate pachetul de accumulatori în citiți aparat, până când se fixează în opritor cu zgon caracteristic de "dublu clic".

2. AVERTISMENT Un pachet de accumulatori în că- dere poate pune în pericol persoana dumnea- voastră și/ sau alte persoane.

cieze Controlati stabilitatea pachetului de acumulatori în punerea în

64.Indepărtarea pachetului de acumulatori

1. Pentăpăsăți unul sau ambele butoane de deblocare.
2. Atrageti spre înapoi pachetul de acumulatori din ma șină.

liCd

6.5 Transportul și depozitarea pachetelor de acucrate acumulatori

Trageți pachetul de acumulatori din poziția blocată (poțiadelucru) în prim a poziție d e fixare (poziți adetrans Dacă scoateți din mașină un pachet de acumulatori pentru transport sau depozitare, asigurați-vă că nu sunt ilizara scun circuitate contactele pachetului de acumulatori. În- la Pro- laturati piesele metalice libere ca de ex. șuruburile, cu termediul ele, clemele, capetele de însurubat libere, sărmele sau așchiile metalice din casetă, din lada de unelte sau recipientul de transport, respectiv împiedicați contactul acestor piese cu pachetul de acumulatori.

La expedierea pachetelor de acumulatori (pe cale rutie feroviară, navală sau aeriană) respectați prescripțiile de transport valabile pe plan național și internațional.

7 Modul de utilizare

INDICATIE

După blocarea mai îndelungată a pânzei de ferăștiți o mască ușoară de protectie a respiratiei aparatul nu repornește de la sine când se anuleșă oțeiari de protectie. Datorită procesului de tăiere de avans. Trebuie ca siguranța împotriva conectăriu șiferăstrăul, are loc turbionarea în aer a prafului și comutatorul de pornire/ oprire să fie apăsate din nou.

AVERTISMENT

Purtați mănuși de protecție. Muchiile de tăiere ale zei de ferăstrău sunt ascuțite. La muchiile de tăiere pericolul de vătămare.

AVERTISMENT

ăsFălosiți o mască ușoară de protecție a respirației lesză oătrălari de protecție. Datorită procesului de tăiere ărău șiferăstrăul, are loc turbionarea în aer a prafului și în nou.

aşchiilor de la tăiere. Materialul ridicat în aer căile respiratorii și ochii.

AVERTISMENT

Purtați căști antifonice. Aparatul și procesul de cu ferăstrăul generează zgomot. Efectele zgomotu conduce la pierderea auzului.

7.1 Schimbarea pânzei de ferăstrău

AVERTISMENT

Folosiți mănuși de protectie pentru schimbarea soriilor de lucru. Accesoriiul de lucru, flanșa de și șurubul de strângere se înfierbântă.

AVERTISMENT

Asigurați-vă că pânza de ferăstrău care se în aparat corespunde cerințelor tehnice și est ascuțită. O pânză de ferăstrău ascuțită este co necesară pentru o tăiere impecabilă cu ferăstrăul

7.1.1 Demontarea pânzei de ferăstrău 2

1. Trageți pachetul de acumulatori din aparat.
2. Apăsați butonul opritor al arborelui principal.
3. Rotiți cu cheia Inbus şurubul de fixare pent de ferăstrău, până când bolțul de blocare e complet.
4. Desfaceti şurubul defixare cu cheia în sens
5. Detaşatışurubuldefixareşiflan terioară.
6. Deschideți capota de protecție pendulară prin tare și înlăturați pânza de ferăstrău.

7.1.2 Montarea pânzei de ferăstrău 3

1. Trageți pachetul de acumulatori din aparat.
2. Curățați flanșa de preluare și flanșa de prin
3. Introduceti flança de preluare.
4. Deschideti capota de protectie pendulară.
5. AVERTISMENT Acordati atenție săgeții indic toare a sensului de rotație indicat pe pă ferăstrău.
   Introduceți pânza de ferăstrău nouă.
6. Introduceți flanșa de prindere exterioară.
7. Fixați flança de prindere cu şurubul de strâr sens orar. Aici trebuie să se apese ca la butonului opritor al arborelui principal.
8. Verificați stabilitatea pânzei de ferăstrău înaini punerea în funcțiune.

7.2 Reglarea penei de despicat 4

Asigurați condițiile ca pana de despicat să fie astfel încât distanța sa față de coroana dințată de ferăstrău să nu depășească 5 mmși coroana nu treacă cu mai mult de 5 mm peste margi a penei de despicat.

pata afecta de despicat împiedică înțepenirea pânzei de ferăs trău la tăierea pe lungime. De aceea, toate lucrările tăiere cu ferăstrăul pot fi executate numai cu pana despicat montată corect.
tăierTragetii pachetul de acumulatori din aparat.
ui2. pot Desfaceti şurubul Inbus cu o cheie Inbus.
3. Reglați pana de despicat în conformitate cu imaginea.
4. Strângeti ferm şurubul Inbus cu o cheie Inbus.

7.3 Reglarea adâncimii de tăiere 5

INDICATIE

Adâncimea de tăiere reglată trebuie să fie aleasă înte deauna cu aprox. 5 până la 10 mm mai mare decă grosimea materialului care se taie cu ferăstrăul.

prindere

Adancimeadetăieresepoatereglaprogr 70 mm.

1. Tragetii pachetul de acumulatori din aparat.
2. Asezati aparatul pe o suprafață-suport.

3. bine Desfaceți pârghia de strângere pentru reglarea aditia adâncimii de tăiere
   Pe săgeata aplicată pe ghidaj se poate citi adân mea reglată.

4. Ridicați aparatul printr-o mișcare similară cu o for- fecare și reglați adâncimea de tăiere prin strânger fermă a pârghiei de strângere.

ru pânza 7.4 Reglarea tăierii oblice 6 este cuplat

Aparatul se poate regla pentru tăieri oblice la un ur recare, între 0 și 45°. După ridicarea cadrului s re

s până pla i 50° dereex -

1. Trageți pachetul de accumulatori din aparat.
2. Desfaceti pârghia de strângere pentru reglajul un- ghiului de tăiere.
3. Rabatați aparatul în poziția dorită, respectiv ridicati cadrul suplimentar pentru a regla valoarea de 50°
4. Strângeți ferm pârghia de strângere pentru reglajul unghiului de tăiere.

7.5 Tăierea cu ferăstrăul după trasare

a-La placa de bază frontală a aparatului există, atât pă inzei dăiere dreaptă cât și pentru tăieri oblice, un indi de trasare (0° și 45°), pentru a putea executa o tă de precizie, în funcție de unghiul de tăiere ales. Ma ginea trasării corespunde părții interioare a pânzei de ferăstrău. Fereastra de vizare îmbunătățește vizibilitatea gere în asupra trasării și asigură astfel o muchie de tăiere i destacerea bună. Indicatoarele de trasare suplimentare sunt la dec pajul frontal pentru pânza de ferăstrău și la capătul de bază.

1. Asigurați piesa care se prelucrează împotriva depla sării.
2. Amplasați piesa care se prelucrează astfel încât eglatăpânza de ferăstrău să ruleze liber pe sub piesă.
3. pântgirati-vă de starea deconectată a comutatorului dințate să aparat.

4. inferiorareți pachetul de accumulatori în aparat.

5. Aşezati aparatul cu placa de bază pe piesa prelucrează, astfel încât pânza de ferăstrău aibă contactul încă cu piesa care se prelu

6. Pornitiaparatulcuprinapăsa triva conectării și cu siguranța împotriva con acomutatoruluidepornire/oprireap
7. Conduceți aparatul într-un ritm de lucru adeo de-a lungul trasării, peste piesa care se pi

7.6 Tăierea cu ferăstrăul folosind opritorul pa (accesorii)

Cu opritorul paralel cu două brațe sunt posibile de-a lungul unei muchii a piesei, respectiv tăie la aceeași mărime.

Opritorul paralel poate fi montat pe ambele pă de bază.

7.7 Montarea/reglarea opritorului paralel 7

1. Tragetii pachetul de acumulatori din aparat.
2. Rotiți şuruburile de prindere în placa de ba
3. Introduceți prin glisare cele două ghidaje ale rului paralel sub şuruburile de prindere.
4. Reglați lățimea de tăiere dorită.
5. Strângeti ferm şuruburile de prindere.

7.8 Tăierea cu ferăstrăul folosind șina de ghidare 8

7.8.1 Tăierea pe lungime la 0 °

Aşezati ferăstrăul cu canelura plăcii de bază pe şinei de ghidare.

7.8.2 Tăieri pe lungime la unghiuri de până

Conduceți ferăstrăul cu marginea exteriorară a plă bază de-a lungul pragului șinei de ghidare, dec caz contrar, sunt posibile coliziuni ale pânzei de cu șina de ghidare.

Unghiul de tăiere indicat arată unghiul cu care abate de la direcția perpendiculară.

1. Aşezati şina de ghidare cu punctul zero pe piesei şi rotişi şina până când unghiul dorii față în față cu punctul zero de pe scala
2. Fixați șina de ghidare cu cele două menghine de mână.

7.9 Tăierea cu ferăstrăul a fragmentelor

1. Fixați șina ferm de jos cu două menghine INDICATIE Mașina trebuie să fie așezată pe ghidare în spatele piesei care se prelucrează

2. AVERTISMENT Aveți în vedere ca pânza c răstrău să nu aibă contact cu piesa car lucrează.
   Aşezati maşina în zona de aşezare a şinei de ghidare.

3. Conectați aparatul.

4 careGliseți aparatul uniform peste piesa care se prelu- să nucrează. rează. Capota pendulantă se deschide la contactul cu m r e a giineau laterală erăsfrâmpăo și se închide din nou la ectării la capătul șinei de ghidare. ă s ată.

vat7.10 Curățarea canalului pentru așchii elucrează AVERTISMENT

Pachetul de acumulatori nu trebuie să fie introdus în rălar aparat.

1ăietăpăsăți die lamela din plastic de la partea inferic lea despatare capotei de protectie și înlăturăți apărătoarea.

1. Curățați canalul pentru așchii de la apărătoare.
   ti3. al fix plăci din nou apărătoarea prin cuplarea lamelei dir plastic.
2. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteri- orări de natură să influențeze negativ funcționarea aparatului. oprito-

7.11 Tăierea cu ferăstrăul folosind un sistem de aspirare a așchiilor 9

INDICATIE

Ferăstrăul circular manual este echipat cu un stuț de racord, care este configurat pentru furtunurile de aspira toare uzuale.

AMERTISMENT

Pulberile sunt periculoase pentru sănătate și pot provo boli ale căilor respiratorii, boli de piele și reacții aleră la 50°

ci ATENTIONARE

Anumite pulberi sunt cancerigene. Acestea sunt pulberi arece, în minesleu de stejar și/ sau de fag, în special în con nație cu substanțe suplimentare pentru tratarea lemnului (cromați, substanțe de protecție a lemnului).

AVERTISMENT

Folositi pentru aplicatia de lucru respectivă pe cât sibil un desprăfuiitor mobil adecvat WVC 40-M (lem sau VCU 40-M (lemn și minerale). Dacă nu există picium sistem de aspirare sau dacă aspirarea nu e mucha posibilă, se va utiliza o semi-mască de protecție a respiratiei cu clasa de filtrare P2. Suplimentar, asig rati întotdeauna o bună ventilare, pentru a menține concentrația prafului la cote reduse.

AVERTISMENT

Pentru prelucrarea altor materiale, administratorul indus- leriamânbăbuie să clarifice exigențele speciale împreună c asociație profesională de resort.

e fe- e se pre-

7.12 Tăierea cu ferăstrăul fără sistem de as aschiilor 10

INDICATIE

Optional, este disponibil un canal pentru aşchii tabil.

piraregetidirectiadearuncaredorităprinsimplărotin încât materialul așchiat să fie dirijat în sensul distanța față de dumneavoastră.

escamo-

8 Îngrijirea și întreținerea

AVERTISMENT

Înainte de începerea lucrărilor de curățare, în pachetul de accumulatori pentru a împiedica p în funcțiune involuntară a mașinii!

8.1 Îngrijirea accesorilor

Îndepărtați murdăria aderentă și protejați față de ziune suprafața accesoriiilor dumneavoastră, prin t ocazională cu o cârpă de curătat îmbinată în

8.2 Îngrijirea maşinii

AVERTISMENT

Păstrați aparatul, în special suprafețele mânere uscate, curate, fără ulei și unsoare. Nu utiliz duse de îngrijire care conțin silicon.

Învelișul exterior al carcasei mașinii este fabricat un material plastic rezistent la lovituri. Piesele sunt fabricate din materiale pe bază de elastor Nu lăsați mașina să funcționeze cu fantele de astupate! Curățați atent fantele de aerisire cu o uscată. Împiedicați pătrunderea de corpuri străine teriorul mașinii. Curățați regulat suprafața exterioa mașinii cu o lavetă ușor umezită. Nu folosiți p toare, mașini cu jet de aburi sau flux de apă mașinii! Aceste procedee pot pune în pericol se electrică a mașinii.

8.3 Îngrijirea pachetelor de acumulatori NiCd

Evitați pătrunderea umidității.

Feriți suprafețele de contact de influența prafului fianților. Dacă este necesar, curățați suprafețele tact cu o lavetă curată. Imediat ce randamentul săbește sensibil sau se declanșează protecția în descărcării pronunțate, pachetul de accumulatori tră să fie încărcat din nou.

INDICATIE

Pentru informații suplimentare privind procesul de care a pachetelor de acumulatori, vă rugăm să manualul de utilizare a redresorului.

8.4 Îngrijirea pachetelor de acumulatori Li-Ion

Evitați pătrunderea umidității.

Încărcați complet pachetele de accumulatori înainte prima punere în funcțiune.

Pentru a obține o durată de serviciu maximă a paclătutati de acumulatori, încheiați descărcarea imediat ce unereamentul aparatului scade sensibil.

INDICATIE

În cazul continuării exploatații aparatului, descărcarea va fi în che i ată automat, în ainted e a se ajungei deteriorare a elementilor din acumulatori.

trecare

uleîncârcați pachetele de acumulatori cu redresoarele Hilti avizate pentru pachetele de acumulatori Li-lon.

INDICATIE

- Nu este necesară regenerarea pachetelor de acumul tori, ca în cazul accumulatorilor NiCd sau NiMH.

elor, întreruperea procesului de încărcare nu influențează zati pro- negativ durata de serviciu a pachetului de acumulato

- Procesul de încărcare poate fi pornit în orice mom fără a influența negativ durata de serviciu. Nu exis dintrfect Memory, similar cu cel pentru NiCd sau NiMlânerelor - Pachetele de accumulatori se depozitează cel mai bi eri în stare complet încărcată, pe cât posibil în spații aerisire roase și uscate. Depozitarea pachetelor de acumulato pere la temperaturi ambiante înalte (în spatele geamurilor) în este defavorabilă, influențează negativ durata de ro

ra a viciu a pachetelor de acumulatori și crește rata de pulveriza auto-descărcare a elementilor din acumulatori.

la curatarea - Daca' pachetul de acumulatori nu se mai încarcă c curitatea plet, acest lucru semnalează că el și-a pierdut din capacitate prin îmbătrânire sau suprasolicitare. Lucrul cu acest pachet de acumulatori este încă posibil, îr va trebui să îl înlocuiti la timp cu altul nou.

s8.5ubîntrétinerea

de con- ATENTIONARE aparatului

Efectuarea de reparatii la părțile electrice este per- pottiva misă numai electricienilor autorizați.

Verificați regulat dacă părțile exterioare ale aparatu- lui prezintă deteriorări și dacă elementele de comandă incăr- funcționează impecabil. Nu puneți în funcțiune aparatul consultați daca există piese deteriorate sau dacă elementele de comandă nu funcționează perfect. Adresați-vă centrului Hilti-Service pentru reparații.

8.6 Controlul după lucrări de îngrijire și întreținere

de După lucrările de îngrijire și de întreținere, se va ve dacă toate dispozitivele de protecție sunt montate și funcționează perfect.

9 Identificarea defectiunilor

Defecțiunea	Cauza posibilă	Remediere
Aparatul nu funcționează.	Pachetul de acumulatori nu este dus complet sau pachetul de acucu- fixeze cu zgomotul caracteristic latori este descărcat.	Pachetul de acumulatori trebuie să sau-fixeze cu zgomotul caracteristic de dublu-clic, respectiv pachetul de acumulatori trebuie să fie încărcat.
	Defecțiune electrică.	Scoateți pachetul de acumulatori din mașină și solicitați sprijinul centrului de service Hilti.
	Pachetul de acumulatori este gol/fierbinte.	Protectția împotriva descărcării pronunțate/blocul electronic se deconec-tează. Introduceți pachetul de acumulatori în redresor sau lăsați-l să se răcească.
Comutatorul de pornire/ oprireNicio defectiune (funcția de sigu-nu poate fi apăsat, respectiv ranță).este blocat.		Apăsați siguranța împotriva conectă-rii.
Turația scade brusc și puternic. Pachetul de acumulatori este cărcat sau forța de avans este ridicată.		Subimbați pachetul de acumulatori și precarcați pachetul gol. Reduceți forța de avans.
Pachetul de acumulatori se ștarea pachetului de acumulatori nîncărcarea de regenerare se poate lește mai repede decât în neste optimă.obișnuit.		nețărcarea de regenerare se poate efectua numai pentru pachetele de acumulatori NiCd; (vezi manualul de utilizare pentru redresor).
Aparatul nu repornește de laProtectția împotriva descărcării pro- sine după blocarea pânzei deunțate a deconectat după a douconectării și comutatorul de pornire/ ferăstrău.blocare.		Apăsați din nou siguranța împotriva conectării și comutatorul de pornire/oprire.
Pachetul de acumulatori nu Șiocurile de fixare de la pachetul Șurătați ciocurile de fixare și cuplați fixează cu zgomotul caracterisacumulatori murdărite.tic de „dublu clic“.		pachetul de acumulatori. Solicitați sprijinul centrului de service Hilti dacă problema persistă.
Dezvoltare puternică de căl- Defect electric. Opriți imediat mașina, scoateți pa-dură în aparat sau în pachetulde acumulatori.		chetul de acumulatori din mașină și solicitați sprijinul centrului de service Hilti.
		Mașina este suprasolicitată (limita aplicabilitate depășită). Alegere a unui aparat adecvat aplica-tiei de lucru.
Randamentul de aspirare esteCanalul pentru așchii înfundat.nul/ diminuat.		Curătați canalul pentru așchii.

10 Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

AVERTISMENT

În cazul evacuării necorespunzătoare ca deșeuri a echipamentului, sunt posibile următoarele evenimente: la arderea pieselor din material plastic, se formează gaze de ardere toxice, care pot provoca îmbolnăvirea persoanelor. Bateriile pot exploda, provocând intoxicări, arsuri, arsuri chimice sau poluare, dacă sunt deteriorate sau încălzite puternic. În cazul evacuării neglijente a deșeurilor, există riscul de a oferi persoanelor neautorizate posibilitatea de a utiliză echipamentul în mod abuziv. În această situație, puteți provoca vătămări grave persoanei dumneavoastră și altor persoane, precum și poluări ale mediului.

AVERTISMENT

Evacuați ca deșeuri pachetele de acumulatori fără întârziere. Nu permiteți accesul copiilor la acestea. Nu dezasamblăți pachetele de acumulatori și nu le aruncați în foc.

AVERTISMENT

Evacuați ca deșeu pachetele de acumulatori în conformitate cu prescripțiile valabile pe plan național sau returnați pachetele de acumulatori uzate la Hilti.

Aparatele Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti oferă deja servicii de preluare a aparatelor vechi în vederea revalorificării. Vă rugăm să solicitați relații la serviciul de asistență tehnică sau la reprezentanța comercială Hilti.

Valabil numai pentru țările UE

Nu aruncați sculele electrice în containerele de gunoi menajer!

Conform directivei europene privind aparatele electrice și electronice vechi și transpunerea în actele normative naționale, sculele electrice uzate trebuie să fie colectate separat și depuse la centrele de revalorificare ecologică.

11 Garantia producătorului pentru aparate

Hilti garantează că aparatul livrat nu are defecte terial și de fabricație. Această garanție este val condițiile în care aparatul este utilizat, manevrat, și curățat corect, în conformitate cu manualul Hilti, iar sistemul tehnic este asigurat, adică ap utilizat numai în combinație cu materiale consum accesorii și piese de schimb originale Hilti.

Această garanție cuprinde repararea gratuită sau cuirea gratuită a pieselor defecte pe întreaga du serviciu a aparatului. Piesele supuse procesului de uzură nu constituie obiectul acestei garanții.

Sunt exclude pretențiile care depășesc acest în măsura în care nu se contravine unor pr legale obligatorii. Hilti își declină în mod exp

reponsabilitate pentru prejudicii sau consecințele abileștora, pierderi sau apariții de costuri, nemijlocite sagrijidirecte, corelate cu utilizarea sau datorate imp desibilităție de utilizare a aparatului în orice scop. Su arexclusete cu desăvârșire asigurările tacite privind utili- hărea sau aptitudinea pentru utilizare într-un anumit scop.

ÎnRɛntru reparatie sau înlocuire, aparatul sau piesele res- ratae clivevorfitrimisefărăîntârzierelac nocoralpetent Hilti, imediat după constatarea deficienței.

Garantia de față cuprinde toate obligațiile de acordare cadrantiei din partea firmei Hilti și înlocuiește toar ro esariptii precedente sau din prezent, precum și convenț licitrisericeau verbale privitoare la acordarea garanției.

12 Declarația de conformitate CE (Originală)

Denumire:	Ferăstrău circular cu acumulatori
Indicativ de model: WSC	70-A36
Anul fabricației: 2006

Declarăm pe propria răspundere că acest produs și respunde următoarelor directive și norme: 2006/42/CE, 2004/108/CE, 2006/66/CE, 2011/65/UE, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Documentația tehnica la: