SC 55W - Fierăstrău HILTI - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Ferăstrău circular
Marcă	Hilti
Model	SC 55W
Diametru lamă	160 până la 165 mm
Grosime lamă	1,1 până la 1,5 mm
Orificiu fixare lamă	20 mm
Adâncime maximă de tăiere la 0°	55 mm
Adâncime maximă de tăiere la 45°	41 mm
Adâncime maximă de tăiere la 50°	37 mm
Viteză de rotație în gol	5 500 rot/min
Greutate (talpă mică)	4,5 kg
Greutate (talpă mare)	4,7 kg
Alimentare	Rețea (tensiune nominală pe plăcuță)
Clasă de protecție	II (izolație dublă)
Nivel de putere acustică	101 dB(A)
Nivel de presiune acustică	90 dB(A)
Capacitate de tăiere în unghi	0° până la 50°
Funcții principale	Opritor paralel, șină de ghidare, aspirare așchii, iluminare LED
Siguranță	Capot de protecție oscilant, anti-pornire, blocare ax
Întreținere și curățare	Curățare regulată a orificiilor de aerisire și a canalului de așchii, verificarea capotului
Piese de schimb și reparabilitate	Piese de schimb originale Hilti, reparație prin service Hilti
Informații generale	Garanție producător, reciclare prin preluare Hilti

Întrebări frecvente - SC 55W HILTI

Cum se schimbă lama ferăstrăului?

Deconectați aparatul, utilizați cheia pentru șurub cu cap hexagonal interior, apăsați pe butonul de blocare a axului, slăbiți șurubul de strângere în sensul săgeții, scoateți șurubul și flanșa, deschideți capotul de protecție oscilant și scoateți lama. Montați noua lamă respectând sensul de rotație.

Cum se reglează adâncimea de tăiere?

Deconectați aparatul, slăbiți pârghia de blocare a reglajului adâncimii, ridicați ferăstrăul în foarfecă pentru a ajusta adâncimea (indicată pe scară), apoi strângeți pârghia. Pentru o tăiere curată, adâncimea trebuie să depășească grosimea materialului cu 2 mm.

Cum se utilizează șina de ghidare?

Fixați șina de ghidare cu cleme. Plasați ferăstrăul în adaptorul pentru șină (talpă mică) sau direct pe șină (talpă mare). Utilizați reperele de pe canal (0° pentru tăieri drepte, 1°-50° pentru unghiuri). Deschideți manual capotul dacă unghiul este între 20° și 50°.

Care sunt măsurile de siguranță esențiale?

Citiți integral manualul de utilizare. Purtați întotdeauna echipament de protecție (ochelari, mască, protecție auditivă). Țineți ferăstrăul cu ambele mâini, nu puneți mâinile sub piesă, verificați capotul inferior înainte de fiecare utilizare și nu forțați niciodată scula.

Ce faceți dacă ferăstrăul nu pornește?

Verificați alimentarea electrică (priză, cablu). Dacă cablul sau ștecherul este deteriorat, înlocuiți-l de către un electrician. Dacă întrerupătorul este defect sau periile sunt uzate, încredințați reparația service-ului Hilti.

Cum se curăță canalul de evacuare a așchiilor?

Deconectați aparatul și demontați lama ferăstrăului. Curățați canalul de așchii cu o perie uscată. Remontați lama și verificați buna funcționare a părților mobile.

Cum se reglează unghiul de tăiere?

Deconectați aparatul, slăbiți pârghia de blocare a reglajului unghiului, înclinați talpa până la unghiul dorit (valoare pe scară), apoi strângeți pârghia. Plaja unghiurilor este de la 0° la 50°.

Ce lame de ferăstrău sunt compatibile?

Utilizați numai lame conforme cu standardul EN 847-1, cu diametrul de 160 până la 165 mm, grosime 1,1 până la 1,5 mm, cu orificiu de fixare de 20 mm. Nu utilizați lame din oțel HSS sau discuri de rectificat.

Cum se întreține capotul de protecție oscilant?

Verificați înainte de fiecare utilizare că se mișcă liber și se închide instantaneu. Curățați-l cu o perie uscată. Dacă arcul nu funcționează corect, faceți revizia ferăstrăului la service-ul Hilti.

Unde găsesc piese de schimb?

Utilizați exclusiv piese de schimb și consumabile originale Hilti. Le puteți achiziționa dintr-un Magazin Hilti sau pe site-ul www.hilti.group. Pentru reparații, contactați serviciul post-vânzare Hilti.

MANUAL DE UTILIZARE SC 55W HILTI

1 Date privind documentația

1.1 Referitor la această documentatie

• Înainte de punerea în funcțiune, citiți complet această documentație. Aceasta este condiția necesară pentru un lucru în siguranță și pentru o manevrare fără defectiuni.
• Aveți în vedere indicațiile de securitate și de avertizare din această documentație și de pe produs.
• Păstrați întotdeauna manualul de utilizare în preajma produsului și predați-I altor persoane numai împreună cu aceste manual.

1.2 Explicitarea simbolurilor

1.2.1 Indicatii de avertizare

Indicațiile de avertizare avertizează împotriva pericolelor care apar în lucrul cu produsul. Sunt utilizate următoarele cuvinte-semnal:

PERICOL

PERICOL!

▶ Pentru un pericol iminent și direct, care duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

ATENTIONARE

ATENTIONARE !

▶ Pentru un pericol iminent și posibil, care poate duce la vătămări corporale sau la accidente mortale.

AVERTISMENT

AVERTISMENT !

▶ Pentru situații care pot fi periculoase și pot provoca răniri ușoare sau pagube materiale.

1.2.2 Simboluri în documentatie

În această documentație sunt utilizate următoarele simboluri:

Citiți manualul de utilizare înainte de folosire

Indicații de folosire și alte informații utile

Lucrul cu materiale reutilizabile

Nu aruncați aparatele electrice și accumulatorii în containerele de gunoi menajer

1.2.3 Simboluri în imagini

Următoarele simboluri sunt utilizate în imagini:

2	Aceste numere fac trimitere la imaginea respectivă de la începutul acestor instrucțiuni
3	Numerotarea reflectă ordinea etapelor de lucru în imagine și poate să difere de etapele de lucru din text
11	Numerele pozițiilor sunt utilizate în figura Vedere generală și fac trimitere la numerele din legendă în paragraful Vedere generală a produsului
	Acest semn are rolul de a stimula o atenție deosebită din partea dumneavoastră în lucrul cu produsul.

1.3 Simboluri în funcție de produs

1.3.1 Simboluri pe produs

Pe produs pot fi utilizate următoarele simboluri:

	Transmisie fără fir a datelor
n_0	Turația nominală de mers în gol
	Clasa de protecție II (cu izolație dublă)
	Pânză de ferăstrău

1.4 Informații despre produs

Produsele HILTI sunt destinate utilizatorilor profesioniști, iar operarea cu acestea, întreținerea și repararea lor sunt activități permise numai personalului autorizat și instruit. Acest personal trebuie să fie instruit în mod special cu privire la potențialele pericole. Produsul și mijloacele sale auxiliare pot genera pericole dacă sunt utilizate necorespunzător sau folosite inadecvat destinației de către personal neinstruit. Indicativul de model și numărul de serie sunt indicate pe plăcuța de identificare.

Transcrieti numărul de serie în tabelul următor. Datele despre produs vă sunt necesare în cazul solicitărilor de informații la reprezentanța noastră sau la centrul de service.

Date despre produs

Ferăstrău circular SC 55W
Generația 01
Număr de serie

1.5 Declaratie de conformitate

Declarăm pe propria răspundere că produsul descris aici este conform cu directivele și normele în vigoare. O imagine a declarației de conformitate găsiți la finalul acestei documentații.

Documentațiile tehnice sunt stocate aici:

2.1 Instructiuni de ordin general privind securitatea și protectia muncii pentru sculele electrice

ATENTIONARE Consultați toate instrucțiunile de protecție a muncii, instrucțiunile de lucru, imaginile și datele tehnice cu care este prevăzută această sculă electrică. Neglijențele în respectarea următoarelor instrucțiuni pot provoca electrocutări, incendii și/ sau accidentări grave.

Păstrați toate instrucțiunile de protecție a muncii și instrucțiunile de lucru pentru consultare în viitor. Termenul de „sculă electrică“ folosit în instrucțiunile de protecție a muncii se referă la sculele cu alimentare de la rețea (cu cablu de rețea) la sculele electrice cu alimentare de la acumulatori (fără cablu de rețea).

Securitatea în locul de muncă

- Mențineți curățenia și un iluminat bun în zona de lucru. Dezordinea sau iluminatul insuficient în zona de lucru pot constitui surse de accidente.

Nu lucrați cu scula electrică în medii cu pericol de explozie, în care sunt prezente lichide, gaze sau pulberi inflamabile. Sculele electrice generează scântei care pot aprinde pulverile sau vaporii.

Nu permiteți accesul copiilor și al altor persoane în zona de lucru pe parcursul utilizării sculei electrice. În cazul distragerii atenției, puteți pierde controlul asupra aparatului.

Securitatea electrică

Fișa de racord a sculei electrice trebuie să se potrivească cu priza de alimentare. Orice gen de modificare a fișei este interzis. Nu folosiți niciun tip de fișe adaptoare împreună cu scule electrice cu pământare de protectie. Fișele nemodificate și prizele adecvate diminuează riscul de electrocutare.

Evitați contactul corpului cu suprafețele legate la pământ, cum ar fi țevile, sistemele de încălzire, plitele și frigiderele. Există un risc major de electrocutare atunci când corpul se află în contact cu obiecte legate la pământ.

Feriți sculele electrice de influența ploii și umidității. Pătrunderea apei în scula electrică crește riscul de electrocutare.

Nu utilizați cablul de legătură în scopuri pentru care nu este destinat, de exemplu pentru a transporta scula electrică, a suspenda scula electrică sau pentru a trage fișa din priza de

alimentare. Feriți cablul de legătură de influențele căldurii, uleiului, muchiilor ascuțite sau componentelor aflate în mișcare. Cablurile de legătură deteriorate sau înfășurate majorează riscul de electrocutare.

• Dacă lucrați cu o sculă electrică în aer liber, utilizați numai cabluri prelungitoare care sunt adecvate și pentru folosirea în exterior. Folosirea cablurilor prelungitoare adecvate lucrului în aer liber diminuează riscul de electrocutare.
• Dacă punerea în exploatare a sculei electrice într-un mediu cu umiditate nu se poate evita, utilizati un întrerupător automat de protecție diferențial. Utilizarea unui întrerupător automat de protecție diferențial diminuează riscul de electrocutare.

Securitatea persoanelor

Procedați cu atenție, concentrați-vă la ceea ce faceți și lucrați în mod rațional atunci când manevrați o sculă electrică. Nu folosiți nicio sculă electrică dacă sunteți obosit sau dacă vă aflați sub influența drogurilor, alcoolului sau medicamentelor. Un moment de neatenție în folosirea sculei electrice poate duce la accidentări serioase.
Purtați echipament personal de protecție și, întotdeauna, ochelari de protecție. Folosirea echipamentelor personale de protecție, ca de ex. masca anti-praf, încălțămintea antiderapantă, casca de protecție sau căștile antifonice, în funcție de tipul sculei electrice și de natura aplicației de lucru, duce la diminuarea riscului de accidentare.
- Împiedicați pornirea involuntară a aparatului. Asigurați-vă că scula electrică este deconectată, înainte de a o racorda la alimentarea electrică și/ sau la accumulator, de a o lua din locul de lucru sau de a o transporta. Situațiile în care transportați scula electrică ținând degetul pe întrerupător sau racordați aparatul în stare pornită la alimentarea electrică pot duce la accidente.
Înainte de a porni scula electrică, îndepărtați uneltele de reglaj sau cheile fixe. Un accesoriu de lucru sau o cheie fixă, aflate într-o componentă rotativă a aparatului, pot provoca vătămări corporale.
Evitați o poziție anormală a corpului. Asigurați-vă o poziție stabilă și păstrați-vă întotdeauna echilibrul. În acest fel, veți putea controla mai bine scula electrică în situații neașteptate.
- Purtați îmbrăcăminte de lucru adecvată. Nu purtați haine largi sau bijuterii. țineți părul, îmbrăcămintea și mănușile departe de componentele aflate în mișcare. Îmbrăcămintea largă, bijuteriile sau părul lung pot fi prinse de piesele aflate în mișcare.
- Dacă există posibilitatea montării unor accesorii de aspirare și captare a prafului, asigurați-vă că acestea sunt racordate și folosite corect. Utilizarea unui sistem de aspirare a prafului poate diminua pericolul provocat de praf.
Nu vă bazați pe măsuri de securitate greșite și nu vă dispensați de reglementările de securitate pentru sculele electrice, chiar dacă sunteți familiarizat cu scula electrică după multiple folosiri ale acesteia. Lucrul neatent poate duce în fracțiuni de secundă la accidentări grave.

Utilizarea și manevrarea sculei electrice

Nu suprasolicitați aparatul. Folosiți scula electrică special destinată lucrării dumneavoastră. Cu scula electrică adecvată, lucrați mai bine și mai sigur în domeniul de putere specificat.
Nu folosiți nicio sculă electrică având întrerupătorul defect. O sculă electrică ce nu mai permite pornirea sau oprirea sa este periculoasă și trebuie reparată.
Scoateți fișa din priză și/ sau înlăturați acumulatorul dacă este detașabil, înainte de executarea unor reglaje la aparat, înlocuirea accesoriiilor sau depozitarea aparatului. Această măsură de precauție reduce riscul unei porniri involuntare a sculei electrice.
Păstrați sculele electrice în locuri inaccesibile copiilor, atunci când nu le utilizați. Nu permiteți folosirea aparatului de către persoane care nu sunt familiarizate cu acesta sau care nu au citit instrucțiunile de față. Sculele electrice sunt periculoase atunci când sunt folosite de persoane fără experiență.
Îngrijiti sculele electrice și accesoriiile cu multă atenție. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea sculei electrice. Dispuneți repararea pieselor deteriorate înainte de punerea în exploatare a aparatului. Multe accidente se produc din cauza întreținerii defectuoase a sculelor electrice.
Păstrați accesoriiile așchietoare bine ascuțite și curate. Accesoriiile așchietoare întreținute atent, cu muchii așchietoare bine ascuțite se blochează mai greu și pot fi conduse mai ușor.
Utilizați scula electrică, accesoriiile, dispozitivele de lucru etc. corespunzător acestor instrucțiuni. țineți seama de condițiile de lucru și de activitatea care urmează a fi desfășurată. Folosirea unor scule electrice destinate altor aplicații de lucru decât cele prevăzute poate conduce la situații periculoase.
- Mențineți mânerele și suprafețele mânerelor în stare uscată, curată, fără ulei și unsoare. Mânerele și suprafețele mânerelor nu permit utilizarea și controlul sculei electrice în siguranță în situații neprevăzute, dacă sunt alunecoase.

Service

Încredințați repararea sculei electrice a dumneavoastră numai personalului calificat de specialitate și numai în condițiile folosirii pieselor de schimb originale. În acest fel, este garantată menținerea siguranței de exploatare a sculei electrice.

2.2 Instructiuni de protecție a muncii pentru toate ferăstraiele

Procedeul de tăiere cu ferăstrăul

PERICOL: Nu aduceți mâinile în zona de tăiere a ferăstrăului și la pânza de ferăstrău. Tineți de mânerul suplimentar sau de carcasa motorului cu a doua mână. Dacă tineți ferăstrăul cu ambele mâini, acestea nu pot fi vătămate de pânza de ferăstrău.
Nu duceti mâinile sub piesa care se prelucrează. Capota de protecție nu vă poate oferi protecție față de pânza de ferăstrău sub piesa care se prelucrează.
Adaptați adâncimea de tăiere la grosimea piesei care se prelucrează. Sub piesa care se prelucrează, trebuie să fie vizibilă o zonă mai mică decât înălțimea întreagă a unui dinte.
Nu tineți niciodată în mână sau deasupra piciorului piesa care urmează a fi tăiată. Asigurați piesa de lucru într-un dispozitiv stabil. Este important ca piesa care se prelucrează să fie bine fixată, pentru a minimiza pericolul de contact cu corpul, înțepenirea pânzei de ferăstrău sau pierderea controlului.
- Cuprindeți scula electrică numai de suprafețele izolate ale mânerelor, dacă executați lucrări în care dispozitivul de lucru poate întâlni conductori electrici ascunși sau propriul cablu de rețea. Contactul cu un conductor parcurs de curent pune sub tensiune și piesele metalice ale sculei electrice și duce la electrocutări.
La tăierea pe lungime, utilizati întotdeauna un opritor sau un ghidaj după muchii. Acestea îmbunătățesc precizia de tăiere și reduc posibilitatea ca pânza de ferăstrău să se înțepenească.
Utilizați întotdeauna pânze de ferăstrău cu mărimea corectă și cu orificiul de preluare potrivit (de ex. în formă de stea sau rotund). Pânzele de ferăstrău care nu se potrivesc la piesele de montaj ale ferăstrăului rulează excentric și duc la pierderea controlului.
Nu utilizați niciodată șaibe-suport sau șuruburi deteriorate sau greșite pentru pânza de ferăstrău. Șaibele-suport și șuruburile pentru pânza de ferăstrău au fost construite special pentru ferăstrăul dumneavoastră, pentru optimizarea randamentului și securității în funcționare.

Reculul - cauze și instrucțiuni corespunzătoare de protecție a muncii

• Un recul este reacția bruscă provocată de agățarea, înțepenirea sau alinierea greșită a pânzelor de ferăstrău, evenimente care duc la ridicarea necontrolată a ferăstrăului și la mișcarea acestuia în sensul ieșirii din piesa care se prelucrează pe direcția operatorului;
• Dacă pânza de ferăstrău se agață sau se înțepenește în fanta tăiată care se închide, ea se blochează și forța motorului aruncă ferăstrăul înapoi pe direcția operatorului;
• Dacă pânza de ferăstrău este răsucită în fanta de tăiere sau este orientată greșit, dinții marginii din spate a pânzei de ferăstrău se pot agăța în suprafața piesei care se prelucrează, ceea ce produce o mișcare a pânzei de ferăstrău afară din fanta tăiată și saltul înapoi al ferăstrăului pe direcția operatorului.

Reculul este consecința folosirii greșite sau defectuoase a ferăstrăului. El poate fi împiedicat prin măsuri de precauție adecvate, așa cum este descris mai jos.

• Tineți ferm ferăstrăul cu ambele mâini și aduceți brațele într-o poziție în care puteți capta forțele de recul. Stați întotdeauna lateral față de pânza de ferăstrău și nu aduceți niciodată pânza de ferăstrău în linie cu corpul dumneavoastră. În cazul unui recul, ferăstrăul circular poate sări pe direcție înapoi, însă operatorul poate stăpâni forțele de recul prin măsuri de precauție adecvate.
  Dacă pânza de ferăstrău se înțepenește sau dacă întrerupeți lucrul, deconectați ferăstrăul și țineți-l în materialul de lucru, până când pânza de ferăstrău ajunge în stare de repaus complet. Nu încercați niciodată să îndepărtați ferăstrăul din piesa care se prelucrează sau să-l trageți spre înapoi, cât timp pânza de ferăstrău se mișcă; în caz contrar este posibil un recul. Determinați și eliminați cauza înțepenirii pânzei de ferăstrău.
  Dacă doriți să reporniți un ferăstrău care se află în piesa de prelucrat, centrați pânza de ferăstrău în fanta tăiată și verificați dacă dinții ferăstrăului nu s-au agățat în piesa care se prelucrează. Dacă pânza de ferăstrău este înțepenită, ea se poate mișca în sensul ieșirii din piesa de prelucrat sau poate provoca un recul când ferăstrăul este repornit.
• Sprijiniți plăcile mari, pentru a diminua riscul unui recul datorită pânzei de ferăstrău înțepenită. Plăcile mari se pot încovoia sub propria greutate. Plăcile trebuie să fie sprijinite pe ambele laturi, atât în apropierea fantei tăiate, cât și la muchie.

Nu utilizati pânze de ferăstrău tocite sau deteriorate. Pânzele de ferăstrău cu dinți tociți sau orientați greșit produc o fricțiune ridicată, înțepenirea pânzei de ferăstrău și recul, datorită fantei tăiate prea îngustă.
Înainte de tăierea cu ferăstrăul, fixați bine reglajele pentru adâncimea de tăiere și unghiul de tăiere. Dacă modificati reglajele pe parcursul tăierii cu ferăstrăul, pânza de ferăstrău se poate înțepeni și poate apărea recul.
- Procedați cu o atenție deosebită la tăierea cu ferăstrăul în pereții existenți sau alte zone fără vizibilitate. Pânza de ferăstrău care intră adânc în material se poate bloca în obiecte ascunse la operația de tăiere și poate provoca un recul.

Funcția capotei inferioare de protectie

• Verificați înainte de fiecare folosire dacă s-a închis impecabil capota inferioară de protecție. Nu utilizați ferăstrăul când capota inferioară de protecție nu permite mișcarea liberă și nu se închide imediat. NU strângeți sau legați niciodată capota inferioară de protecție în poziție deschisă. Dacă ferăstrăul cade în mod involuntar pe sol, capota inferioară de protecție se poate îndoi. Deschideți capota de protecție cu pârghia de retractare, asigurați-vă că aceasta se mișcă liber și, la toate unghiurile și adâncimile de tăiere, nu atinge nici pânza de ferăstrău, nici alte piese.
• Verificați funcționarea arcului pentru capota inferioară de protecție. Încredințați ferăstrăul pentru o lucrare de întreținere înainte de folosire, în cazul când capota inferioară de protecție și arcul nu lucrează impecabil. Piesele deteriorate, depunerile aderente sau acumulările de material așchiat cauzează întârziere în funcționarea capotei inferioare de protecție.
• Deschideți cu mâna capota inferioară de protecție numai în cazul operațiilor speciale de tăiere, cum ar fi „tăierile îngropate și în unghi“. Deschideți capota inferioară de protecție cu pârghia de retractare și eliberați-o, imediat ce pânza de ferăstrău pătrunde în piesa care se prelucrează. La toate celelalte lucrări de tăiere cu ferăstrăul, capota inferioară de protecție trebuie să lucreze automat.
  Nu depuneți ferăstrăul pe bancul de lucru sau pe sol, fără ca pânza de ferăstrău să fie acoperită de capota inferioară de protecție. O pânză de ferăstrău neprotejată și aflată în mișcare inerțială deplasează ferăstrăul în sens opus celui de tăiere și taie obiectele care îi stau în cale. Acordați atenție în aceste caz intervalului de post-functionare a ferăstrăului.

2.3 Instructiuni suplimentare de protectie a muncii pentru ferăstraiele circulare

• Apropiati ferăstrăul circular manual numai în stare conectată de piesa care se prelucrează.
  Pe calea de tăiere nu trebuie să se afle obstacole sus și jos. Nu tăiați în şuruburi, cuie sau obiecte similare.
  ▶ Nu lucrați niciodată cu un ferăstrău circular deasupra capului.
  ▶ Nu frânați niciodată pânza de ferăstrău prin contraapăsare laterală.
  Evitați supraîncălzirea vârfurilor de la dinții ferăstrăului.
  La tăierea cu ferăstrăul a plasticului se va evita topirea materialului plastic.
  ▶ Pentru materialul de bază de tăiat, utilizati întotdeauna pânza de ferăstrău aferentă.
  Utilizați exclusiv pânzele de ferăstrău recomandate de Hilti, care corespund normei EN 847-1.

3.1 Vedere generală a produsului ]

① Opritorul paralel cu un braț
② Reglaj preliminar pentru unghiul de tăiere
③ Buton opritor al arborelui principal
④ Mânerul suplimentar
⑤ Comutator de pornire/ oprire
⑥ Siguranță împotriva conectării
⑦ Mâner
⑧ Cablu de rețea
⑨ Pârghie de strângere pentru reglarea adâncimii de tăiere
⑩ Cheie imbus
⑪ Placă de bază mică
⑫ Lumină cu LED-uri
⑬ Pârghie de strângere pentru opritorul paralel față
⑭ Pârghie de strângere pentru reglajul unghiului de tăiere
⑮ Scală pentru adâncimea de tăiere
⑯ Stut de racord (aspirator de praf)
⑰ Capotă de protectie
⑱ Manetă de comandă pentru capota de protectie pendulară
⑲ Pârghie de strângere pentru opritorul paralel spate (numai pentru placa de bază mare)
⑳ Capotă de protectie pendulară
⑳ Arbore de actionare
⑳ Săgeată indicatoare a sensului de rotație
②3 Opritorul paralel cu două brațe
⑳ Marcaj de tăiere la 0°
⑳ Marcaj de tăiere la 45°
②6 Scala unghiului de tăiere
⑳ Placă de bază mare
⑳ Șurub de strângere
⑲ Flanşă de prindere
③0 Flanşă de preluare
③1 Marcaj al canelurii 0° la placa de bază
③2 Marcaj al canelurii 1° - 50° la placa de bază

3.2 Vedere generală adaptor pentru șina de ghidare

③3 Praguri de susținere spate

③4 Prag de reținere față

③5 Marcaj al canelurii 0°

③6 Marcaj al canelurii 1° - 50°

3.3 Utilizarea conformă cu destinația

Produsul descris este un ferăstrău circular. El este destinat lucrărilor de tăiere cu ferăstrăul în lemn sau materiale asemănătoare lemnului, material plastic, gips-carton, panouri din fibro-gips și materiale compozite, până la o adâncime de tăiere de 55 mm, precum și tăierilor de îmbinare pe colț până la 50°.

3.3.1 Posibilă folosire greşită

Nu este permisă utilizarea pânzelor de ferăstrău care nu corespund indicațiilor din Date tehnice, a discurilor de debitare și discurile abrazive, precum și a pânzelor de ferăstrău din oțel rapid înalt aliat (oțel HSS). Nu este permisă tăierea cu ferăstrăul a metalelor.

Ferăstrău circular, pânză de ferăstrău, cheie imbus, limitator paralel, manual de utilizare.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de noi pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group

4 Date tehnice

4.1 Date tehnice

Tensiunea nominală, curentul nominal, frecvența și puterea nominală consumată sunt indicate pe plăcuța de identificare specifică țării.

La punerea în exploatare cu un generator sau transformator, puterea debitată a acestora trebuie să fie cel puțin dublă față de puterea nominală consumată indicată pe plăcuța de identificare a aparatului. Tensiunea de lucru a transformatorului sau a generatorului trebuie să fie situată în orice moment într-un interval de +5 % până la -15 % din tensiunea nominală a aparatului.

Greutate, fără placa de bază	4,5 kg
Greutate, placă de bază mare	4,7 kg
Diametrul pânzei de ferăstrău	160 mm ... 165 mm
Grosimea discului-suport al pânzelor de ferăstrău	1,1 mm ... 1,5 mm
Orificiul de preluare a pânzei de ferăstrău	20 mm
Adâncimea de tăiere la 0°	0 mm ... 55 mm
Adâncimea de tăiere la 45°	0 mm ... 41 mm
Adâncimea de tăiere la 50°	0 mm ... 37 mm
Turația de mers în gol	5.500 rot/min

4.2 Datele privind zgomotul și valorile vibrațiilor conform EN 62841

Valorile presiunii acustice și ale vibrațiilor indicate în aceste instrucțiuni au fost măsurate corespunzător unui procedeu standardizat de măsură și pot fi utilizate pentru compararea reciprocă a sculelor electrice. Ele sunt adecvate și pentru o apreciere provizorie a valorilor de expunere.

Datele indicate se referă la aplicațiile principale de lucru ale sculei electrice. Firește că, dacă scula electrică este utilizată pentru alte aplicații de lucru cu dispositive de lucru neprevăzute sau cu o întreținere insuficientă, datele pot să difere. Acest lucru poate ridica în mod considerabil valorile de expunere pe întreaga durată de lucru.

Pentru o apreciere exactă a valorilor de expunere, trebuie să se ia în calcul și timpii în care aparatul este deconectat sau în care el funcționează, dar nu execută efectiv nicio activitate. Acest lucru poate reduce în mod considerabil valorile de expunere pe întreaga durată de lucru.

Stabiliți măsuri de securitate suplimentare pentru protecția operatorului față de efectele sonore și ale vibrațiilor, ca de exemplu: întreținerea sculei electrice și a dispozitivelor de lucru, menținerea mâinilor în stare caldă, organizarea proceselor de lucru.

Datele privind zgomotul

Nivelul puterii acustice (LWA)	101 dB(A)
Nivel presiunii acustice (LpA)	90 dB(A)
Insecuritatea	3 dB(A)

Informații referitoare la vibrații

	230 V 110 V
Valoarea triaxială a vibrațiilor la tăiere cu ferăstrăul în lemn (a _h )	1,77 m/s ^2 (5,81 ft/s ^2 )	2,12 m/s ^2 (6,96 ft/s ^2 )
Insecuritatea (K)	1,5 m/s ^2 1,5 m/s ^2

5.1 Demontarea pânzei de ferăstrău 3

ATENTIONARE

Pericol de arsuri Pericol provocat de accesoriiul de lucru, flança de prindere sau șurubul de strângere fierbinti și de marginile ascuțite ale pânzei de ferăstrău.

▶ Folosiți mănuși de protecție pentru schimbarea accesoriiilor de lucru.

1. Scoateți fișa de rețea din priză.
2. Asezați cheia Inbus pe şurubul de fixare pentru pânza de ferăstrău.
3. Apăsați butonul opritor al arborelui principal și țineți-l apăsat.
4. Rotiți cu cheia imbus şurubul de strângere pentru pânza de ferăstrău, până când butonul opritor al arborelui principal este cuplat complet.
5. Desfaceți şurubul de strângere cu cheia Inbus, rotind în sensul săgetii indicatoare a sensului de rotație.
6. Detaşati şurubul de strângere şi flança de prindere exterioară.
7. Deschideti capota de protectie pendulară prin rabatare și înlăturați pânza de ferăstrău.

Dacă este necesar, flança de preluare poate fi detaşată pentru curățare.

5.2 Montarea pânzei de ferăstrău 4

AVERTISMENT

Pericol de deteriorare Pânzele de ferăstrău inadecvate sau introduse greșit pot deteriora ferăstrăul.

Utilizați numai pânze de ferăstrău adecvate pentru acest ferăstrău. Acordați atenție săgeții indicatoare a sensului de rotație indicat pe pânza de ferăstrău.
Utilizați numai pânze de ferăstrău a căror turație minimă admisibilă este de valoarea turației maxime indicate pe produs.

1. Scoateți fișa de rețea din priză.
2. Curățați flanșa de preluare și flanșa de prindere.
3. Introduceti flança de preluare cu orientare corectă.
4. Deschideti capota de protectie pendulară.
5. Introduceți pânza de ferăstrău nouă.
6. Introduceți flança de prindere exteriorară cu orientare corectă.
7. Introduceți şurubul de strângere.
8. Asezați cheia Inbus pe şurubul de strângere pentru pânza de ferăstrău.
9. Fixați flanșa de prindere cu şurubul de strângere prin rotire în sens orar. Totodată, țineți apăsat cu o mână butonul opritor al arborelui principal.
10. Verificați stabilitatea și alezarea corectă a pânzei de ferăstrău înainte de punerea în funcțiune.

5.3 Reglarea adâncimii de tăiere 5

1. Scoateți fișa de rețea din priză.
2. Desfaceti pârghia de strângere pentru reglarea adâncimii de tăiere.
3. Ridicati ferăstrăul circular printr-o mișcare similară cu o forfecare și reglați adâncimea de tăiere.

Adâncimea de tăiere va fi indicată pe scala pentru adâncimea de tăiere.

Pentru o muchie de tăiere perfectă, adâncimea de tăiere trebuie să corespundă cu grosimea materialului plus 2 mm.

1. Fixați pârghia de strângere pentru reglarea adâncimii de tăiere.

5.4 Reglarea unghiului de tăiere 6

1. Scoateți fișa de rețea din priză.

2. Desfaceți pârghia de strângere pentru reglajul unghiului de tăiere.

3. Rabatați placa de bază la unghiul de tăiere dorit.

Unghiul de tăiere va fi indicat pe scala unghiului de tăiere.

1. Strângeti ferm pârghia de strângere pentru reglajul unghiului de tăiere.

5.5 Indicator de trasare

La placa de bază frontală a ferăstrăului circular există, atât pentru tăieri drepte cât și pentru tăieri oblice, un indicator de trasare (0° și 45°). Cu acesta se poate execuța o tăiere precisă în funcție de unghiul de tăiere ales. Marginea trasării corespunde părții interioare a pânzei de ferăstrău. Un indicator de trasare se află la decupajul din față pentru pânza de ferăstrău.

5.5.1 Tăierea cu ferăstrăul după trasare

Asigurati piesa care se prelucrează împotriva deplasării.

Amplasați piesa care se prelucrează astfel încât pânza de ferăstrău să ruleze liber pe sub piesă.

Asigurati-vă de starea deconectată a comutatorului de pornire/oprire de pe produs.

Aşezati ferăstrăul circular cu placa de bază pe piesa care se prelucrează, astfel încât pânza de ferăstrău să nu aibă contactul încă cu piesa care se prelucrează.

1. Porniți ferăstrăul circular.
2. Conduceți ferăstrăul circular într-un ritm de lucru adecvat de-a lungul trasării, peste piesa care se prelucrează.

5.6 Tăierea cu ferăstrăul cu opritorul paralel

Cu opritorul paralel cu un braț sunt posibile tăieturi de-a lungul unei muchii a piesei, respectiv tăierea de bare la aceeași mărime. Opritorul paralel poate fi montat pe ambele părți ale plăcii de bază.

Opritorul paralel cu două brațe este utilizabil numai cu placa de bază mare.

La montajul opritorului paralel acordati atenție orientării corecte.

5.7 Tăierea cu ferăstrăul folosind şina de ghidare.

Tăierea cu ferăstrăul cu șina de ghidare poate reduce posibilitatea de apariție a unui recul.

5.7.1 Introduceți/extrageți ferăstrăul circular în/din adaptorul pentru șina de ghidare

La tăierea cu ferăstrăul cu placa de bază mică, utilizati un adaptor pentru șina de ghidare potrivit cu șina de ghidare.

1. Înlăturați un opritor paralel eventual montat.
2. Introduceți placa de bază în pragurile de susținere din spate ale adaptorului pentru șina de ghidare.
3. Introduceți placa de bază complet în față în adaptorul pentru șina de ghidare. Placa de bază trebuie să se cupleze complet la pragul de reținere din față.
4. Pentru extragere, trageți ușor pragul de reținere din față spre înainte și scoateți ferăstrăul circular din adaptorul pentru șina de ghidare.

5.7.2 Tăierea pe lungime la 0°1

Asezați ferăstrăul circular cu marcajul canelurii "0°" pe pragul șinei de ghidare.

5.7.3 Tăieri pe lungime la unghiuri de până la

AVERTISMENT

Pericol de deteriorare La introducerea ferăstrăului într-o canelură greșită, are lor o coliziune a pânzei de ferăstrău cu șina de ghidare.

- Introduceți ferăstrăul în canelura corectă.

Asezați ferăstrăul cu marcajul canelurii "1°-50°" pe pragul șinei de ghidare.

5.7.4 Tăierea cu ferăstrăul folosind șina de ghidar

1. Fixați ferm șina de ghidare de jos cu două menghine de mână.

HILTI

1. Instalați ferăstrăul circular în zona de așezare a șinei de ghidare. Pentru tăieri pe lungime la unghiuri de tăiere între 20° - 50° deschideți manual capota de protecție.

Ferăstrăul circular trebuie să fie așezat pe șina de ghidare în spatele piesei care se prelucrează. Aveți în vedere ca pânza de ferăstrău să nu aibă contact cu piesa care se prelucrează.

1. Porniți ferăstrăul circular.

2. Glisați uniform ferăstrăul circular peste piesa care se prelucrează.

Capota de protecție pendulară se deschide la unghiuri de tăiere sub 20° la contactul cu marginea laterală răsfrântă.
Ea se închide din nou la ieşire, la capătul final al şinei de ghidare.

5.8 Tăierea cu ferăstrăul, cu și fără sistem de aspirare a aşchiilor

Ferăstrăul circular este echipat cu un ștuț de racord, care este conceput pentru furtunurile de aspiratoare uzuale cu un diametru de 27 mm. Pentru a îmbina furtunul aspiratorului cu ferăstrăul circular, poate fi necesar un adaptor potrivit.

Folosiți întotdeauna pe cât posibil un desprăfuitor mobil adecvat pentru lemn sau lemn și minerale.

Dacă doriți să lucrați fără un sistem de aspirare a așchiilor, alegeți direcția de aruncare prin rotire, astfel încât materialul așchiat să fie dirijat în sensul distanțării față de dumneavoastră.

În toate cazurile, utilizati o mască de protecție a respirației cu clasa de filtrare P2 și asigurați întotdeauna o ventilare suficient, pentru a mentine încărcarea cu praf la cote reduse.

6 Îngrijirea și întreținerea

6.1 Îngrijirea și întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de electrocutare! Îngrijirea și întreținerea cu fișa de rețea introdusă pot produce accidentări grave și arsuri.

Înaintea tuturor activităților de îngrijire și lucrărilor de întreținere, scoateți întotdeauna fișa de rețea!

Îngrijirea

• Îndepărtați cu precauție murdăria aderentă.
• Curățați fantele de aerisire cu multă atenție, folosind o perie uscată.
• Curățați carcasa numai cu o cârpă ușor umezită. Nu utilizați produse de îngrijire care conțin silicon, deoarece acestea pot ataca piesele din plastic.

Întreținerea

ATENTIONARE

Pericol de electrocutare! Reparațiile executate impropriu la componentele electrice pot duce la accidentări grave și la arsuri.

▶ Efectuarea de reparații la părțile electrice este permisă numai electricienilor autorizați.

• Verificați regulat la toate piesele vizibile dacă există deteriorări și funcționare impecabilă a elementelor de comandă.
• În caz de deteriorări și/ sau disfuncționalități, nu puneți produsul în exploatare. Dispuneți imediat repararea la centrul de service Hilti.
• După lucrările de îngrijire și întreținere atașați toate dispozitivele de protectie și verificați funcționarea.

Pentru o exploatare sigură utilizati numai piese de schimb și materiale consumabile originale. Piese de schimb, materiale consumabile și accesorii avizate de noi pentru produs găsiți la centrul dumneavoastră Hilti Store sau la: www.hilti.group.

6.2 Controlul după lucrări de îngrijire și întreținere

Controlați după lucrările de îngrijire și întreținere dacă toate dispozitivele de protecție sunt montate și dacă funcționează fără defectiuni.

▶ Pentru controlul capotei de protecție pendulară, deschideți-o complet prin acționarea manetei de comandă.

→ După eliberarea manetei de comandă, capota pendulantă de protecție trebuie să fie închisă rapid și complet.

6.3 Curățarea canalului pentru așchii

După caz, trebuie să demontați pânza de ferăstrău pe parcursul curățării.

1. Scoateți fișa de rețea din priză.
2. Demontați pânza de ferăstrău. → Pagina 148
3. Curățați canalul pentru așchii.
4. Montați pânza de ferăstrău. → Pagina 148
5. Controlați funcționarea impecabilă a componentelor mobile și verificați dacă acestea nu se blochează, dacă există piese sparte sau care prezintă deteriorări de natură să influențeze negativ funcționarea aparatului.

6.4 Curățarea dispozitivului de protecție

1. Demontați pânza de ferăstrău. → Pagina 148
2. Curățați dispozitivele de protectie cu precauție, folosind o perie uscată.
3. Înlăturați depunerile și materialul aşchiat din interiorul dispozitivelor de protectie cu o sculă adecvată.
4. Montați pânza de ferăstrău. → Pagina 148

7 Identificarea defectiunilor

Avarie Cauza posibilă Solutie
Aparatul nu debitează puterea maximă.	Cablul prelungitor prea lung și/ sau cu sectiune prea redusă.	▸ Utilizați un cablu prelungitor cu lungimea avizată și / sau cu sectiune suficientă.
	Tensiunea de alimentare electrică este prea scăzută.	▸ Racordați aparatul la o altă alimentarea electrică.
Aparatul nu funcționează.	Alimentarea electrică întreruptă. ▶	Introduceți alt aparat electric și verificați funcționarea.
	Cablul de rețea sau fișa defecte. ▶	Dispuneți verificarea cablului de rețea sau a fișei de către un specialist electrician și înlocuirea acestora, după caz, de către centrul de service Hilti.
	Comutatorul de pornire/ oprire defect.	▸ Dispuneți repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
	Cărbunii uzați.	▸ Dispuneți repararea produsului la centrul de service de la Hilti.
Randamentul de aspirare este nul sau diminuat	Canalul pentru așchii înfundat. ▶	Curățați canalul pentru așchii. → Pagina 151
Capota de protecție pendu-lară nu se închide.	Dispozitivul de protecție înfundat. ▶	Curățați dispozitivul de protec-tie. → Pagina 151
Aparatul vibrează mai puternic decât în mod obișnuit.	Pânza de ferăstrău montată greșit. ▶	Demontați pânza de ferăstrău și montați-o din nou corect.

8 Dezafectarea și evacuarea ca deșeuri

Maşinile Hilti sunt fabricate într-o proporție mare din materiale reutilizabile. Condiția necesară pentru reciclare este separarea corectă a materialelor. În multe țări, Hilti preia maşinile dumneavoastră vechi pentru revalorificare. Solicitați relații la centrul pentru clienti Hilti sau la consilierul dumneavoastră de vânzări.

9 RoHS (directiva privind limitarea utilizării substanțelor periculoase)

Sub link-ul următor găsiți tabelul substanțelor periculoase: qr.hilti.com/r2937786.

Un link referitor la tabelul RoHS găsiți la finalul acestei documentații sub formă de cod QR.

10 Garantia producătorului

Pentru relații suplimentare referitoare la condițiile de garanție, vă rugăm să vă adresați partenerului dumneavoastră local Hilti.