WSC 70-A - Пила HILTI - Безкоштовний посібник користувача

Тип продукту	Акумуляторна циркулярна пилка
Бренд	Hilti
Модель	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Номінальна напруга	36 В
Вага (згідно з EPTA 01/2003)	5,8 кг
Розміри (Д x Ш x В)	393 мм x 233 мм x 307 мм
Діаметр диска	176 – 190 мм
Посадковий отвір	30 мм
Макс. глибина різання (90°)	70 мм
Макс. глибина різання (45°)	51 мм
Діапазон кута різання	0° – 50°
Холостий хід	4 000 об/хв
Опорна плита	193 мм x 320 мм
Сумісний акумулятор	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Сумісний зарядний пристрій	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Основні функції	Поздовжні, косі, заглибні різання; напрямлення за допомогою паралельного упору або напрямної шини; регульоване видалення стружки
Безпека	Коливний захисний кожух, розділювальний клин, блокування вимикача, захист від повного розряду
Обслуговування	Регулярне чищення каналу видалення, заміна диска, перевірка кожухів та розділювального клина
Включені аксесуари	Пильний диск, шестигранний ключ, інструкція з експлуатації, кейс (опціонально)
Гарантія виробника	Безкоштовний ремонт або заміна несправних деталей протягом терміну служби пристрою

Часті запитання - WSC 70-A HILTI

Як замінити диск циркулярної пилки WSC 70-A?

Вийміть акумулятор, заблокуйте шпиндель кнопкою блокування, послабте фіксуючий гвинт шестигранним ключем, зніміть гвинт та зовнішній фланець, відкрийте коливний кожух та вийміть диск. Монтаж виконується у зворотному порядку, дотримуючись напрямку обертання, вказаного стрілкою.

Які акумулятори сумісні з WSC 70-A?

Схвалені акумулятори: моделі Hilti B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion та B 36/3.9 Li-Ion. Використовуйте виключно зарядні пристрої Hilti, такі як C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS або C4/36-ACS.

Як налаштувати глибину різання?

Послабте важіль блокування регулювання глибини, перемістіть пристрій рухом ножиць до потрібного значення (показано на шкалі), потім затягніть важіль. Глибина повинна бути приблизно на 5–10 мм більше товщини матеріалу.

Як виконати косе різання?

Послабте важіль блокування кута різання, нахиліть пристрій у діапазоні від 0° до 45° (або до 50°, піднявши додаткову скобу), потім затягніть важіль. Використовуйте відповідну позначку різання на підошві для напрямку різання.

Як використовувати паралельний упор?

Закріпіть паралельний упор, вставивши його два напрямні у фіксуючі гвинти підошви, налаштуйте бажану ширину різання, потім затягніть гвинти. Він дозволяє виконувати точні різання вздовж краю або однакових розмірів.

Які основні правила безпеки?

Завжди носіть захисні окуляри, навушники та протипилову маску. Тримайте пилку двома руками, тримайте руки подалі від диска, не працюйте під деталлю та переконайтеся, що коливний захисний кожух працює належним чином.

Як обслуговувати літій-іонний акумулятор?

Уникайте вологи, повністю зарядіть перед першим використанням, не розряджайте повністю (зупиніться, як тільки потужність знизиться), зберігайте в прохолодному місці та використовуйте лише зарядні пристрої Hilti. Часткове заряджання не впливає на термін служби.

Що робити, якщо пилка не запускається?

Перевірте, чи акумулятор правильно зафіксовано (подвійне клацання) і заряджено. Якщо акумулятор гарячий або розряджений, може активуватися захист від повного розряду: вставте його в зарядний пристрій або дайте охолонути. Якщо проблема не зникає, зверніться до сервісного центру Hilti.

Які аксесуари доступні для WSC 70-A?

Аксесуари включають паралельний упор WPG 370/355, напрямну шину WGS 1400-2B, різні акумулятори та зарядні пристрої, а також мобільний пилосос WVC 40-M або VCU 40-M для видалення пилу.

Як утилізувати пристрій та акумулятори після закінчення терміну служби?

Не викидайте пристрій або акумулятори в побутове сміття. Відповідно до європейської директиви 2006/66/ЄС, поверніть старі пристрої та акумулятори до Hilti або в авторизований пункт збору для належної переробки.

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА WSC 70-A HILTI

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

Акумуляторна циркулярна пилка WSC 70-А36

Перш ніж розпочинати роботу, уважно читайте інструкцію з експлуатації.

Завжди зберігайте цю інструкцію з еко тації разом з інструментом.

При зміні власника передавайте інструм лишеразомізінструкцієюзекспі

Зміст Стор.

1 Загальнівказівки 298
2 Опис 299
3 Приладдя 301
4 Технічні дані 301
5 Вказівки з техніки безпеки	302
6 Підготовкадороботи
7 Експлуатація
8 Догляд і технічне обслуговування	311
9 Пошук несправностей	312
10 Утилізація	312
11 Гарантійні зобов'язання виробникаінструмента	313
12 Сертифікат відповідності ЄС (оригінал)	314

1 Цифрами позначено ілюстрації. Ілюстрації до тексту розміщені на розворотах обкладинки. Розгорніть їх при ознайомленні з цією інструкцією.

У тексті цієї інструкції з експлуатації «інструмент» завжди означає акумуляторну циркулярну пилку WSC 70-A36.

Органи керування та елементи індикації 1

① Акумуляторна батарея

② Розблокувальні кнопки з додатковою функцією проактивації індикатора стану заряду батареї живлення
③ Індикація помилок та стану заряду (літій-іонної плуга-акумуляторної батареї)
④ Вмикач/вимикач інструмента
⑤ Кнопка блокування увімкнення
ENT Додаткова рукоятка
у7а кненкаї блокування шпинделя
⑧ Торцевий шестигранний ключ
⑨ Шкала кутів різання
⑩ Затискний важіль для встановлення кута різання
⑪ Затискні гвинти для паралельного упора
⑫ Затискний гвинт для регулювання глибини різання
⑬ Розмітка різання під кутом 45°
⑭ Розмітка різання під кутом 0°
⑮ Паралельний упор
⑯ Відрозахисна кришка
⑰ Розпірний клин
⑱ Підставка
⑲ 3axicsna кришка
⑳ Поворотний патрубок каналу для відведення ти- рси
②1 Привідний шпиндель
②2 Кріпильний фланець
②3 Затискний фланець
⑳ Затискний гвинт
⑳ Шкала глибини пропилу
②6 Кріплення розпірного клину
⑳ Важіль керування відкидного захисного щитка
⑳ Пилозахисна кришка каналу для відведення ти- рси
⑲ Деблокатор пилозахисної кришки каналу для відведення тирси
③0 Додаткова скоба для регулювання з кроком у 50°

1 Загальнівказівки

1.1 Сигнальні повідомлення та їх значення

НЕБЕЗПЕКА

Вказує на безпосередньо загрожуючу небезпеку може призвести до тяжких тілесних ушкоджень навіть до смерті.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Вказує на потенціально небезпечну ситуацію, яка може призвести до тяжких тілесних ушкоджень навіть до смерті.

ОБЕРЕЖНО

Вказує на потенціально небезпечну ситуацію, яка може призвести до легких тілесних ушкоджень та до матеріальних збитків.

BKA3IBKA

Для вказівок щодо експлуатації та для іншої корисн інформації.

або

1.2 Пояснення піктограм та інша інформація

Попереджувальні знаки

Загальна небезпека

Небезпека враження електрич- ним струмом

Попередження щодо хімічно агресивних речовин

Розпечена поверхня

Наказові знаки

Використо- вуйте захисні окуляри

Використо- вуйте захисний шолом

Використо- вуйте захисні навушники

Використо- вуйте захисні рукавиці

Використо- вуйте респіратор

Символи

Перед застосуванням прочитайте інструкцію з експлуатації

Відпрацьо- вані матеріали відправ- ляйте на переробку

Вольт Постійний струм

Номінальна частота обертання в режимі холостого ходу

Обертів за хвилину

Діаметр Пильний диск

Місця розташування ідентифікаційних позначок на інструменті

Тип інструмента вказано на заводській табличці, а й серійний номер – збоку на корпусі електродвигуна. Занесітьціданідоінструкціїзекспл; посилайтесь на них, звертаючись до нашого представ вництватадовідділусервісного обслуговування.

Тип:

Заводський №:

2Опис

2.1 Застосування за призначенням

Інструмент являє собою ручну акумуляторну циркулярну пилку.

Інструмент призначений для пиляння деревини та подібних до неї матеріалів, пластику, гіпсокартону, гіпсоволо- конних плит та композитних матеріалів на глибину до 70 мм та для виконання похилого різання під кутом від 0° до 50°.

Забороняється застосовувати інструмент для обробки шкідливих для здоров'я речовин, наприклад, азбесту.

Інструмент призначено для професійного користувача, а тому його експлуатація, технічне обслуговування та ремонт доручайте лише авторизованому персоналу зі спеціальною підготовкою. Цей персонал повинен бути спеціально проінструктований про можливі небезпеки. Інструмент та його допоміжні засоби можуть стати джерелом небезпеки в разі їх неправильного застосування некваліфікованим персоналом або при використанні не за призначенням.

Можливі області застосування: будівельний майданчик, майстерня, ремонтні роботи, реконструкція та новобудова.

Вносити будь-які зміни в конструкцію інструмента заборонено.

Забороняється застосовувати пильні диски, які не відповідають вказаним параметрам (зокрема, щодо та товщини), відрізні та шліфувальні диски, а також пильні диски з високолегованої швидкоріжучої сталі (HSS).

Забороняється виконувати пиляння металів.

Не застосовуйте інструмент для спилювання гілок та стовбурів дерев.

Не застосовуйте акумуляторні батареї в якості джерел живлення для інших, не зазначених у специфікації, користувачів.

Щоб уникнути ризику травмування, використовуйте лише оригінальне приладдя та інструменти виробництва компанії Hilti.

Дотримуйтесь приписів з експлуатації, догляду й технічного обслуговування інструмента, наведених в інструкції з експлуатації.

2.2 Вимикач

Головний вимикач з кнопкою блокування увімкнення

2.3 Рукоятки

Рукоятка та додаткова рукоятка

2.4 Захисний пристрій

Захиснакришкатавідкиднийзахиснийщиток

2.5 Змашування

Змашування консистентним мастилом

2.6 Захист від глибокого розряджання

Щоб подовжити строк служби акумуляторної батареї та двигуна, електроніка налаштована таким чином, що при занадто інтенсивному просуванні інструмента уперед швидкість обертання суттєво знижується, а при збільшенні тиску відбувається повна зупинка двигуна та відключення живлення.

ОБЕРЕЖНО

Якщо зусилля подавання слабшає, інструмент продовжує просуватися, доки головний вимикач утримується натиснутим – тобто так само, як і в інструментах із живленням від мережі.

2.7 Стан заряду літій-іонних акумуляторних батарей

При використанні літій-іонної акумуляторної батареї для перевірки стану її заряду досить злегка натиснути на одну з розблокувальних кнопок (лише до відчутного опору, щоб не від'єднати батарею!). Індикатор з тильного боку акумуляторної батареї надає наступну інформацію:

Світлодіод постійного світіння	Світлодіод миготливого світіння	Стан заряду С
Світлодіод 1, 2, 3, 4	-	C ≥ 75 %
Світлодіод 1, 2, 3	-	50 % ≤ C < 75 %
Світлодіод 1, 2	-	25 % ≤ C < 50 %
Світлодіод 1	-	10 % ≤ C < 25 %
-	Світлодіод 1	C < 10 %

2.8 До стандартного комплекту постачання входять:

1 I H C T P Y M E H T
1 П и л ь н и й д и с к
1 Торцевий шестигранний ключ
1 Інструкція з експлуатації
1 Валіза Hilti (опціонально)
1 Пакувальна картонна коробка (опціонально)

2.9 Для експлуатації інструмента додатково потрібні:

Для WSC 70-A36 призначені акумуляторні батареї В 36/2.4 NiCd, В 36/3.3 Li-Ion, В 36/3.9 Li-Ion, а також зарядні пристрої C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS або C4/36-ACS.

ВКАЗІВКА

Залежно від комплектації до комплекту постачання входять.

З Приладдя
Приладдя для WSC 70-А36

Позначення Умовне позначення	Опис
Зарядний пристрій C7/36-ACS
Зарядний пристрій для літій-іоннбі 4/36-ACS акумуляторної батареї
Зарядний пристрій для літій-іоннбі 4/36-90 акумуляторної батареї
Зарядний пристрій для літій-іоннбі 4/36-350 акумуляторної батареї
Акумуляторна батарея	B36/2.4 Li-Ion
Акумуляторна батарея	B36/3.3 Li-Ion
Акумуляторна батарея	B36/3.9 Li-Ion
Паралельний упор WPG 370/355
Напрямна шина WGS 1400-2B

4Технічнідані

Зберігаємо за собою право на технічні зміни!

Інструмент	WSC 70-A36
Номінальна напруга (постійного струму) 36 В
Маса згідно з процедурою ЕРТА від 01/2003	5,8 кг
Габаритнірозміри (Дх ШхВ)	393ммх233ммх307мм
Підставка 193 мм х 320 мм
Максимальний діаметр пильного диска 190 мм
Мінімальний діаметр пильного диска 176 мм
Базова товщина пильних дисків 0,5...1,4 мм
Ширина пропилу 1,6...2,2 мм
Посадочний отвір пильного диска	30 мм
Глибина пропилу	70 мм (кут різання 90°)45 мм (кут різання 50°)51 мм (кут різання 45°)
Товщина розпірного клину	1,5 мм
Швидкість обертання на холостому ходу	4 000/min

ВКАЗІВКА

Наведений у цих рекомендаціях рівень шуму та вібрації вимірювався за методом згідно зі стандартом EN 60745, що дозволяє використовувати його для взаємного порівняння електричних інструментів. Він придатний також для попереднього оцінювання вібраційного навантаження. Указаний рівень шуму та вібрації і обумовлює переважні сфери застосування електроінструмента. Однак у разі його використання не за призначенням, при застосуванні нестандартного робочого інструмента та при неналежному догляді рівень шуму і вібрації може посилюватися. Це може призвести до помітного збільшення шумовібраційного навантаження протягом усього робочого часу. Для більш точної оцінки шумовібраційного навантаження необхідно враховувати також проміжки часу, протягом яких інструмент вимкнений або ж працює, хоч насправді й не знаходиться в експлуатації. Це допоможе помітно знизити шумовібраційне навантаження протягом загального робочого часу. Вживайте також додаткових заходів безпеки з метою захисту працівника від дії вібрації, зокрема: своєчасне технічне обслуговування електроінструмента та змінних робочих інструментів до нього, утримування рук у теплі, належна організація робочого процесу.

Дані про шум та вібрацію щодо WSC 70-A36 (виміряні згідно з EN 60745-2-5):

Скоригований за шкалою «А» типовий рівень шуо-дБ (А)вої потужності

Скоригований за шкалою «А» типовий рівень с970-дБ (А)рюваного шумового тиску.

Похибка наведених вище значень рівня шумовогод Б ( А )тиску

Значення вібрації за трьома осями (векторна сума)

Розпилювання деревини, h а	< 2,5 м/с2
Похибка (К)	1,5 м/с2

Акумуляторна батарея	В 36/2.4 Ni Cd	В 36/3.3 Li-Ion B 36/	3.9 Li-Ion
Номінальна напруга 36	В 36 В 36 В
Ємність 2,4 Аг 3,3 Аг	3,9 Аг
Енергоресурс 86,4 Вт/г	118,8 Вт/г 140,4 Вт/г
Контроль температури	терморезистор з від’-ємним температурнимкоефіцієнтом опору	терморезистор з від’-ємним температурнимкоефіцієнтом опору	терморезистор з від’-ємним температурнимкоефіцієнтом опору
Маса 2,08 кг 1,65 кг	1,65 кг
Різновид елемента	Нікель-кадмієвий	Літій-іонний	Літій-іонний
Блок елементів	30 шт.	30 шт.	30 шт.

5 Вказівки з техніки безпеки

ВКАЗІВКА

Указівки з техніки безпеки, наведені в розділі суються загальних вказівок з техніки безпеки при роботі з електроінструментами, які, згідно з чинними нормами й вимогами, повинні бути наведені в інструкції з експлуатації. А тому там можуть міститися також вказівки, що не стосуються даного конкретного інструмента.

5.1 Загальні вказівки з техніки безпеки при роботі з електроінструментами

a)

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

Уважно прочитайте всі вказівки та інструкції з техніки безпеки. Щонайменшого недотримання вказівок та інструкцій з техніки безпеки мо досить для враження електричним струмом, пожежі та/або тяжких травм. Зберігайте всі інструкції та вказівки з техніки безпеки для їх можливого застосування в майбутньому. Використовуваний у вказівках з техніки безпеки термін «електроінструмент» стосується як електроінструментів, що працюють від електричної мережі (з кабелем живлення), так і електроінструментів, працюють від акумулятора (без кабелю живлення).

5.1.1 Безпека на робочому місці

a) Утримуйте робоче місце в чистоті та подбайте про його достатнє освітлення. Безлад на робо-

чому місці та недостатне освітлення можуть стати

5.1, срочиною нещасних випадків.

b) Не працюйте з електроінструментом у вибухонебезпечному середовищі, що містить в собі легкозаймисті рідини, гази або пил. Під час роботи електроінструмент іскрить, від чого можуть зайнятися легкозаймисті випари або пил.
с) Подбайте, щоб під час застосування електроінструмента поблизу не було дітей та сторонніх. Адже щонайменшого відволікання достатньо, щоб втратити над ним контроль.

5.1.2 Електрична безпека

a) Штепсельна вилка електроінструмента повинна пасувати до розетки живлення. Забороняється вносити зміни до конструкції штепсельної вилки. Не дозволяється застосовувати перехідні штепсельні вилки в електроінструментах із захисним заземленням. При застосуванні оригінальних штепсельних вилок і відповідних їм розеток знижується ризик ураження електричним струмом.
b) Уникайте під час роботи торкатися заземлених поверхонь, наприклад, труб, радіаторів опалення, печей та холодильників. Якщо ваше тіло знаходиться в контакті з системою заземлення, існує підвищений ризик ураження електричним струмом.

с) Захищайте електроінструменти від дії дошу та дозволить Вам упевненіше поратися з інструмен- вологи. У разі проникнення води в електроінструєм за несподіваних обставин.
мент підвищується ризик ураження електричнимі) струмом.
d) Не використовуйте кабель не за призначенням, не переносьте за нього електроінструмент, не користуйтесь ним для підвішування інструмента та не витягуйте за нього штепсльну вилку з розетки. Оберігайте кабель від впливу високих температур, від дії мастил, 9) стрих кромок або рухомих частин інструмент. Пошкоджені або заплутані кабелі підвищують різик ураження електричним струмом.
e) При роботі з електроінструментом під від тим небом використовуйте лише подовжувний кабель, придатний для зовнішнього з сування. Використанняподовжувального кабелю що має допуск для зовнішнього застосувані зменшує ризик ураження електричним струм
f) Якщо неможливо уникнути експлуатації електроінструмента за умов підвищеної волого використовуйте автомат захисту від струмі току. Застосування автомата захисту від стрімів витоку зменшує ризик ураження електри струмом.
a) Будьте уважні, зосередьтесь на виконуван операції, до роботи з електроінструментом ставтесь свідомо. Не користуйтесь електро- трументом, якщо Ви втомлені або перебу під дією наркотиків, алкоголю чи лікарсь засобів. Під час роботи з електроінструмен відволікайтесь ні на мить, бо це може про до серйозних травм.
b) Використовуйте засоби індивідуального захисту і завжди носіть захисні окуляри. Виктання засобів індивідуального захисту, наприк респіратора, захисного взуття на нековзній шві, захисного шолома або шумозахисних ників — взалежностівідрізновидуеле мента та особливостей роботи — зменшує травмування.
с) Уникайте випадкового вмикання інструмента Перш ніж вставляти штепсельну вилку в зетку живлення та/або під'єднувати акумул тор, піднімати електроінструмент або пере сити його, переконайтесь в тому, що йою належним чином вимкнено. Якщо під час ренесення електроінструмента тримати палець вимикачі або ж увімкненим під'єднувати йог джерела живлення, це може призвести до сного випадку.
d) Перш ніж вмикати інструмент, приберіть усі налагоджувальні приладдя або гайкові клю Приладдя або ключ, що знаходяться в обе вому вузлі інструмента, можуть призвести д вмування.
e) Уникайте працювати в незручній позі. Під виконання робіт ставайте в стійку позу і магайтесь повсякчас утримувати рівновагу.
ИМ) Вдягайте відповідний робочий одяг. Не вдягайте для роботи занадто просторий одяг та прикраси. Слідкуйте, щоб волосся, одяг та ро-бочі рукавиці знаходилися подалі від оберто-ння вих частин інструмента. Просторий одяг, при-епсе-краси або довге волосся можуть бути захоплені від рухомими частинами інструмента.
1, g)то-Якщо передбачена можливість змонтувати пи- ента.ловідсоси й пилозбірники, обов'язково упев- ри- ніться в тому, що вони правильно під'єднані й використовуються належним чином. При за- кри- стосуванні системи пиловидалення зменшується аль- ризик ураження персоналу шкідливим пилом. асто-
ф, 5.1.4 Застосування електроінструмента та доглядня, за ним
ОМА) Не допускайте перевантаження інструмента. Завжди використовуйте електроінструмент, ості, передбачений для виконання саме такої в вироботи. При використанні належного у- електроінструмента забезпечуються більш висока чним якість та безпека виконуваних робіт у вказаному діапазоні продуктивності.
b) Не користуйтесь електроінструментом, в якого вийшов з ладу вимикач. Електроінструмент, який неможливо вмикати чи вимикати, небезпечний і по-підлягає ремонту.
інко- Перш ніж розпочинати налаштування інстру- ваєте мента, виконувати заміну приладдя чи просто ких робити перерву в роботі, не забудьте вийняти том штепсельну вилку з розетки та/або вийняти з известінструмента акумулятор. Такий захід безпеки до- поможе запобігти випадковому увімкненню елек- проінструмента.
фоїс- Електроінструменти, якими наразі не користу- лад, ються, зберігайте в недоступному для дітей мі нідо- сці. Не дозволяйте користуватися інструмен- авуш-том особам, які з ним не ознайомлені або не ктроінтерих інструкцій. У руках недосвідчених лю ризицей електроінструменти являють собою серйозну небезпеку.
1. e) Електроінструменти потребують дбайливого ро- догляду. Ретельно контролюйте, чи я- бездоганно працюють та чи не заклинюють но- рухомі частини, чи не зламалися або не о буːзнали інших пошкоджень деталі, від яких пе- залежить справна робота електроінструмента. на Пошкоджені деталі завчасно, ще до початку о дороботи з інструментом, здайте в ремонт. нещабагатьох нещасних випадків удалось 6 уникнути за умови належного технічного обслуговування електричних інструментів.
чі) Утримуйте ріжучі інструменти в чистоті та на- ото- лежним чином заточеними. Дбайливо доглянутий о трафіжучий інструмент з гострими різальними кром- ками не так часто заклинюється, і ним легше г часцювати.
fa-Застосовуйте електроінструмент, приладдя до Це нього, робочі інструменти і т. п. лише у суво

5.1.3 Безпека персоналу

відповідності до цих вказівок. При цьому жди враховуйте умови в місці виконання та самі виконувані роботи. Використання проінструментів не за призначенням може пести до виникнення небезпечних ситуацій.

5.1.5 Застосування акумуляторного інструмента та належний догляд за ним

a) Для заряджання акумуляторів застосовуйте лише зарядні пристрої, рекомендовані виробником. Зарядний пристрій, придатний з заряджання акумуляторів певного типу, може спричинити пожежу, якщо його застосовувати заряджання акумуляторів інших типів.
b) Для живлення електроінструментів застосовуйте лише спеціально для цього призначе акумуляторні батареї. Застосування інших акумуляторів може призвести до травмування стати причиною виникнення пожежі.
с) Тримайте наразі невикористовуваний акумулятор подалі від конторських скріпок, мою ключів, цвяхів, гвинтів та інших дрібних левих предметів, які могли б спричинити ротке замикання його контактів. Коротке з кання контактів акумулятора може призвести опіків або ж до пожежі.
d) При неправильному застосуванні з акумуляної батареї може пролитися рідина. Уника контакту з нею. У разі випадкового контгайно змийте достатньою кількістю води. рідина потрапила в очі, рекомендується дтково звернутися по лікарську допомогу. лита з акумулятора рідина може призвести дразнення шкіри або опіків.

5.1.6 Сервісне обслуговування

a) Доручайте ремонт інструмента лише квалі ваному персоналу зі спеціальною підготови за умови використання тільки оригінальних пасних частин. За рахунок цього буде забчено безпеку під час роботи з електроінстром.

5.2 Вказівки з техніки безпеки для всіх пи.

a) ⚠️ НЕБЕЗПЕКА

Не торкайтесь руками робочої зони пилки пильного диска. Під час роботи другою утримуйте інструмент за другу рукоятку корпус двигуна. Якщо тримати інструмент руками, виключається ризик їх травмування ним диском.

b) Не беріться рукою за нижню частину об люваної деталі. Захисна кришка під деталлю не в змозі захистити вас від пильного диска.
с) Відрегулюйте глибину пропилу взалежності товщини оброблюваної деталі. Частина пильного диска, що виглядає з-під деталі, пови меншою за повну висоту зуба.
d) Не утримуйте розпилювану деталь в руці підтримуйте її ногою. Закріпіть оброблювану деталь на непорушній основі. Щоб звести

зав-німуму небезпеку контакту з тілом працівника, за- робіклинювання пильного диска та втрату контролю з пек- інструментом оброблювана деталь повинна бути ризвенадійно зафіксована.

e) На випадок випадкового пошкодження інструментом прихованих електропроводів під час виконання робіт завжди утримуйте його за ізольовані поверхні ручок. При контакті з електропроводом незахищені металеві частини електро-інструмента також потрапляють під напругу, що може призвести до враження електричним стру- мом.

f)для Під час подовжнього розпилу завжди використовуйте упор або прямолінійну напрямну. Це дозволить покращити точність розпилу та зменшити вірогідність защемлення пильного диска.

g) Завжди використовуйте пильні диски належ- та ного розміру з відповідним посадочним отво- ром (наприклад, зіркоподібним чи круглим). Пи- льні диски, що не пасують до кріпильних елеме ет, пилки, нерівномірно обертаються, що може при- вета-звести до втрати контролю над інструментом.

ко) Ніколи не використовуйте пошкоджені або не- ами- до для пильного диска. Використовувані для пиль- них дисків шайба та кріпильні гвинти були спеці- тор- йте розроблені для конкретної пилки, щоб мо- жна було забезпечувати оптимальну потужність та акту інсплуатаційну надійність інструмента.

Якщо

додяз Додаткові вказівки з техніки безпеки для всі Про-пилок

до по-Причини віддачі та запобігання їй: зворотнявіддачаявляєсобоюнесподіванудляпраців- ника реакцію, що виникає внаслідок заїдання, закли- нювання або неправильного вирівнювання пильного диска, а це призводить до того, що інструмент не- контрольовано відводиться від оброблюваної деталі й рухається в напрямку користувача; зпє- ніщо пильний диск заїдає або заклинююється в пропи мен з'єцієї причини повністю зупиняється, то за рахунок зусиль двигуна пилку ривком викидає в напрямку кс ристувача;

пожщо пильний диск перекошений або неправильно вірівняний в пропилі, зубці задньої кромки пильного диска можуть зачепитися за поверхню оброблюваної деталі, внаслідок чого пильний диск із силою викирудаються з пропилу й ривком зміщується в напрямку и користувача. обома зворотня віддача зазвичай є наслідком неправильного пиль/або неналежного застосування пилки. За умови дс тримання відповідних заходів безпеки, що перерахо- робні нижче, цього явища можна уникнути.

a) Міцно утримуйте інструмент обома руками, а від руки тримайте так, щоб вони могли вловлюват віддачу інструмента. Старайтесь завжди пере- на бувати збоку пильного диска, уникайте розміщуватись із ним на одній лінії. При зворотній та відачі циркулярну пилку може з силою відкинути назад, однак, вживши необхідних заходів безпеки, до мі-

оператор зможе скомпенсувати віддачу інстру- жатимуть нижній захисній кришці справно працю- мента.

b) У випадку защемлення пильного диска аб рерви в роботі з будь-якої іншої причин мкніть інструмент і утримуйте його в обр люваній деталі до повної зупинки. Ніколи намагайтеся вийняти пилку з оброблювано талі або витягти її назад, поки пильний продовжує обертатись, інакше може стати зворотня віддача. З'ясуйте й усуньте причи щемлення пильного диска.
с) При повторному вмиканні пилки, яка зали лася в оброблюваній деталі, відцентруйте льний диск у пропилі та перевірте, чи застрягали зубці пилки в деталі. Якщо пи диск заклинило, то при повторному вмикан- струмента його може з силою викинути з що стане причиною віддачі.
d) Під плити великого розміру встановлюйте пірки, щоб зменшити ризик зворотньої від в разі защемлення пильного диска. Плити кого розміру можуть прогинатися під дією ваги. Такі плити необхідно підтримувати з боків, як поблизу місця пропилу, так і біля
e) Не використовуйте затуплені або пошкоже пильні диски. Пильні диски із затупленими правильно розведеними зубцями сприяють по сильного тертя у занадто вузькому пропилі, призводить до їх защемлення та зворотньої дачі.
f) Перед початком роботи позатягуйте регуля тори глибини та кута пропилу. Якщо ці тування змінювати під час пиляння, може с защемлення пильного диска і навіть зворотндача.
g) Будьте особливо уважні, коли виконуєте глибне різання" в стіні або інших місцях достатнім обзором. При заглибленні пильний може заблокуватися прихованими там сторон об'єктами, що й призведе до зворотньої ві

5.4 Вказівки з техніки безпеки під час використання дискової пилки з відкидною захисною кришкою

a) Пилкою заборонено користуватися, якщо жня захисна кришка недостатньо вільно ёться або не відразу закривається. Ніколі затискуйте й не зафіксовуйте нижню захи кришку у відкритому положенні. При випа вому падінні пилки на підлогу нижня кришне деформуватися. Відкрийте захисну кришку валем відведення і переконайтеся в тому, щена кришка зберегла рухливість і не торкається ні пильного диска, ні інших частин інструмента всіх можливих кутах та глибинах різання.
b) Регулярно перевіряйте справну роботу пру нижньої захисної кришки. Виконайте техні обслуговування інструмента, якщо його низ захисна кришка й пружини працюють із належною справністю. Пошкоджені деталі, клади липкого бруду або накопичення тирси

ос) пёвідкривайте нижню захисну кришку рукою и вилише при виконанні спеціальних розрізів, роб- таких як «врізання» і «різання під кутом». не Відкрийте нижню захисну кришку важелем ї де-відведення і відпустіть її, коли пильний диск диск увійде в деталь, що обробляється. Під час ся всіх інших пильних робіт нижня захисна кришка ну заповинна працювати автоматично.
d) Не кладіть пилку на верстат чи на підлогу, я ши- пильний диск не прикритий нижньою захисною пи- кришкою. Незахищений пильний диск, що про- не подовжує обертатися за інерцією, рухається проти льнийнапрямку пиляння і пиляє все, на що натрапить. і ін- Враховуйте при цьому час роботи пилки за інер пропицією.

під5 Додаткові вказівки з техніки безпеки для усі дачі пилок із розпірним клином
вели- власної Використовуйте розпірний клин, який підхо- дить до встановленого пильного диска. Тов- щина розпірного клину повинна бути більшою за базову товщину пильного диска, але меншою від ширини його зубців.
відрегулюйте розпірний клин таким чином, як наведено у цій інструкції з експлуатації. Невірна товщина, положення та вирівнювання можуть стати причиною того, що розпірний клин не прот стоятиме віддачі досить ефективно.
с) Використовуйте розпірний клин під час вико- налаш- татися усіх робіт, окрім урізного пиляння. Після завершення урізного пиляння знову встановлюйте я від- розпірний клин на інструмент. Під час урізного пиляння розпірний клин становить перешкоду та "за- може спричинити віддачу.
з. He диск німи ддачі. Щобзастосування розпірного клину було ефек- тивним, він повинен знаходитися у пропилі. Пр здійсненні невеликих пропилів розпірний клин не може достатньо ефективно запобігати віддачі.
e) Не використовуйте пилку, якщо розпірний клин погнутий. Навіть незначна перешкода може уповільнити процес закривання захисної кришки.

ИИ-5.6 Додаткові вказівки з техніки безпеки руха-

5.6.1 Безпека персоналу

сну Використовуйте захисні навушники. Під дією дко- шуму можуть постраждати органи слуху. a b)мозавжди міцно тримайте інструмент обома ру- же- ками за призначені для цього рукоятки. Утри- о зажуйте рукоятки сухими, чистими та вільними від олив і мастил.
фриУ разі експлуатації інструмента без системи ви далення пилу при виконанні робіт в умовах п жин вищеного пилоутворення необхідно користува- не тися легким респіратором.
кіні Застосовуйте інструмент лише в комплекті зі не- всіма захисними пристроями до нього. від- зава-

e) Завжди використовуйте інструмент лише з призначенням і тільки в технічно справно стані.
f) Щобпідчасроботиуваснезате робіть перерви та виконуйте вправи на слаблення і розминання пальців з метою кращення кровообігу в них.
g) Умикати інструмент дозволяється лише у жах робочої зони.
h) Перш ніж здавати інструмент на склад а перевезення, зніміть з нього акумуляторну тарею.
i) Під час роботи завжди працюйте інструме «від себе».
j) Ніколи не працюйте інструментом над головою.
k) Не гальмуйте інструмент шляхом бокового тискання його пильного диска.
I) Не торкайтеся затискного фланця та затискного гвинта на увімкненому інструменті.
m) На траєкторії пиляння не повинно бути я сторонніх предметів, зокрема, гвинтів, цвяж тощо.
n) Забороняється натискати кнопку фіксування шпинделя до повної зупинки пильного ди
о) Не направляйте інструмент на інших люд
р) Вибирайте зусилля подавання залежно від льного диска та оброблюваного матеріалу дозволить уникнути блокування диска та дачі.
c) Обов'язково роз'ясність дітям, що гратися електроінструментом суворо заборонено.
r) Інструмент не призначений для застосуван дітьми або недосить фізично сильними ос бами, що не отримали інструктаж.
s) Пил, що містить в собі такі матеріали, як вмістом свинцю, тирсу деяких порід дереви нерали та метал, може бути шкідливим для в'я. При контакті з таким пилом або його у користувача електроінструмента та в люде під час роботи з ним знаходяться поблизу, виникнути алергійні реакції та/або захворюван дихальних шляхів. Деякі різновиди пилу, нап клад, деревини дуба чи бука, вважаються рогенними, особливо в поєднанні з присадк для обробки деревини (хромат, засоби для сту деревини). До обробки матеріалів, що я збест, допускаються лише фахівці зі спеціа підготовкою. Намагайтеся працювати лише справним пиловідводом. З метою ефективні відведення пилу застосовуйте відповідний більний пилосос, рекомендований компанією Hilti для видалення дерев'яного та/або мірального пилу, спеціально розрахований на сплуатацію саме з цим конкретним електри STEMрументом. Потурбуйтесь про належну велицію робочого місця. Рекомендується вдяга респіратор з фільтром класу P2. Дотриму чинних у своїй країні норм та приписів оброблюваних матеріалів.

а 5.6.2 Належне застосування електроінструментів му та дбайливий догляд за ними а) Надійно зафіксуйте оброблювану заготовку. р п для р уки надійного утримання заготовки роз- використовуйте затискний пристрій або ж пещата. Так вона буде зафіксована надійніше, ніж коли її просто утримувати в руці, крім того ме- у вас обидві руки будуть вільні для роботи з інструментом. ба) Длістеменно упевніться в тому, що для кожного застосовуваного робочого інструмента є відпо- відний затискний пристрій та що цей змінний робочий інструмент щоразу належним чином зафіксовано у затискному патроні.

пр8.6.3 Електрична безпека

Перед початком роботи перевіряйте робоче мі- сце на наявність прихованих електропроводів, га- ска- зових та водопровідних труб за допомогою, на- приклад, металошукача. Відкриті металеві деталі ін- пи- струмента можуть стати провідниками електричного струму, якщо, зокрема, під час роботи будуть випад від- ково пошкоджені електричні дроти. При цьому вини- кає серйозний ризик ураження електричним струмом. з

5.6.4 Використання акумуляторних батарей та ня ретельний догляд за ними

¹⁰ a) Дотримуйтесь також особливих приписів щодо транспортування, складського зберігання фарби, із та застосування літій-іонних акумуляторних ни, мд батарей.

Здоро- іні піддавайте акумуляторні батареї впливу ви- вдиханні соких температур та відкритого вогню. Це ста- ей, що новитиме реальну загрозу вибуху.

С) Акумуляторні батареї забороняється розбирати чи іншим чином порушувати їх цілісність, нагрівати до температури понад 80 С або спалювати. У разі недотримання цієї ами вимоги існує небезпека загоряння, вибуху та захи- отримання хімічних опіків. Істять.

(д) Не застосовуйте жодних інших акумуляторних батарей, окрім тих, що призначені для даного зі конкретного інструмента. При використанні акумуляторних батарей інших типів або ж їх застосованні не за призначенням існує ризик загоряння або й вибуху.

в 2 е) Пошкоджені акумуляторні батареї (зокрема, з тріщинами, відламаними деталями, погнутими, вдавленими або витягнутими контактами) не Monthly ні заряджати, ані продовжувати їх використовувати.

щодо Акщо акумуляторна батарея нагрівається так, що до неї боляче торкатись, це може вказувати на що вона вийшла з ладу. Залиште інструмент у не-

вогненебезпечному місці на достатній відстан5.6.6 Засоби індивідуального захисту від горючих матеріалів, де за ним можна спо-

від горючих матеріалів, де за ним можна стерігати, і дайте йому охолонути. Після торяк акумуляторна батарея охолоне, зверніться до відділу сервісного обслуговування компані Hilti.

5.6.5 Безпека на робочому місці

a) Робоче місце повинне бути достатньо освітлене.
b) Подбайте про належну вентиляцію робочого

місця. Недостатньо провітрюване робоче міс може стати причиною погіршання стану здо через високе пилове навантаження.

цід час роботи з інструментом сам користувач, а розяж особи, що перебувають безпосередньо в місці проведення робіт, повинні використовувати відповідні захисні окуляри, шолом, навушники, робочі рукавиці та легкий респіратор.

5.6.7 Захисний пристрій

Не вмикайте інструмент, якщо його пильний диск, пилозахисна кришка, віброзахисна кришка або розпірний клин не змонтовані належним чином.

6 Підготовка до роботи

6.1 Дбайливий догляд за акумуляторними батареями

BKA3IBKA

При низьких температурах потужність акумулятор батареї знижується. Не продовжуйте розряджати мулятора, аж поки інструмент сам зупиниться. часно подбайте про заміну розрядженої батареї жою. Одразу ж поставте розряджену акумулято батарею на заряджання для подальшої заміни.

Зберігайте акумуляторну батарею в якомога біл проходному та сухому місці. Забороняється з рігати батарею на сонці, на опалювальних при або ж за віконними шибами. Після завершенн жби акумуляторні батареї повинні бути утилізова дотриманням чинних вимог щодо захисту довкі безпеки.

Вставте акумуляторну батарею у відповідний за пристрій.

6.2 Заряджання акумуляторної батареї

ОБЕРЕЖНО

Використовуйте лише рекомендовані компанією Hilti зарядні пристрої, зазначені в розділі «Приладдя».

НЕБЕЗПЕКА

Упевніться в тому, що зовнішні поверхні акумуляторної батареї чисті й сухі, перш ніж вставляти її у відповідний зарядний пристрій. Стосовно процесу заряджання наполегливо рекомендуємо ознайомитись із інструкцією з експлуатації зарядного пристрою.

6.2.1 Перше заряджання нової акумуляторної аку- батареї

Своку акумуляторну батарею перед уведенням в експлуатацію обов'язково потрібно належним чином зарядити (первинний заряд), щоб могли правильно сформватися її елементи. Неправильно виконаний первинний заряд може надового знизити ёмність акумуляторної ьбатареї. Стосовно процесу первинного заряджання бе-наполегливо рекомендуємо ознайомитися з інструка-падею з експлуатації відповідного зарядного прис UK

ii 6.2.2 Перезаряджання нікель-кадмієвої та акумуляторної батареї

Нікель-кадмієві акумуляторні батареї необхідно кож- ядний разу заряджати повністю.

6.2.3 Перезаряджання літій-іонної акумуляторної батареї

Літій-іонні акумуляторні батареї повсякчас готові до експлуатації, навіть у лише частково зарядженому стані. Перебіг процесу заряджання показують світлодіодні індикатори (див. інструкцію з експлуатації зарядного пристрою).

6.3 Установлення акумуляторної батареї

НЕБЕЗПЕКА

Застосовуйте лише спеціально передбачені акляторні батареї відкомпаніїHiltita зарядні прис Hilti, вказані в розділі «Приладдя».

ОБЕРЕЖНО

Переконайтеся перед використанням акумулято ної батареї, що інструмент вимкнено, а меха блокуванням увімкнення активовано. Застосову лише дозволені для експлуатації з Вашим проєм акумуляторні батареї Hilti.

1. Уставляйте акумуляторну батарею в інструме знизу, аж поки вона не зафіксується з дочутним подвійним клацанням, дійшовши упор
2. ОБЕРЕЖНО Акумуляторна батарея, що видає з інструмента під час роботи, може новити небезпеку для Вас та/або для ін осіб.
   Перевірте, чи надійно акумуляторна батарея зафіксувалася в інструменті.

6.4 Знімання акумуляторної батареї

1. Натисніть одну або обидві розблокувальні кнопки.
   му- Зніміть акумуляторну батарею з інструмента, по- рої тягнувши її в напрямку, протилежному напрямку встановлення.

6.5 Транспортування й зберігання акумуляторних батарей

ПОТЯГНІТЬ за акумуляторну батарею, щоб вона ви- нішла із заблокованого положення (робоче положення) РИСТ- в перше зафіксоване положення (транспортне поло- ження).

НТ При від'єднанні від інструмента акумуляторної бата- бреї з-метою її транспортування або складського збе у: рігання необхідно упевнитись в тому, що контакти акумуляторної батареї не закорочені. Видаліть з ва- лізи інструментального ящика чи транспортного кон- теинера незакріплені металеві деталі, зокрема, гвинти, ших цвяхи, скоби, зняті наконечники гвинтокрута, дроти й металеву стружку або ж подбайте про те, щоб вон торкалися акумуляторних батарей.

При транспортуванні акумуляторних батарей (автомобільним, залізничним, морським чи повітряним транспортом) дотримуйтесь правил національних та міжнародних транспортних перевезень.

7 Експлуатація

ВКАЗІВКА

Після тривалого блокування пильного диска інструмент не запускається знову самостійно в разі зусилля подавання. Для його повторного вмика необхідно вимкнути блокування увімкнення та з натиснути головний вимикач.

ОБЕРЕЖНО

Носіть захисні рукавиці. Ріжучі кромки пильно ска гострі. Вони можуть стати причиною травм

ОБЕРЕЖНО

Користуйтесь респіратором та захисними окул рами. Під час пиляння відбувається завихрення та тирси. Завихрений матеріал може бути шкід для органів дихання та очей.

ОБЕРЕЖНО

Використовуйте захисні навушники. Під час п інструмент є джерелом шуму. Під дією шуму слуху можуть постраждати.

7.1 Заміна пильного диска

рв ОБЕРЕЖНО

ЗНЯТТЯ заміні робочого інструмента вдягайте захисні рукавиці. Під час роботи сам інструмент, його затисаново кний фланець та затискний гвинт нагріваються.

ОБЕРЕЖНО

Перш ніж встановлювати новий пильний диск, упє вниться, що він відповідає технічним вимогам і на лежним чином заточений. Гострий пильний диск є передумовою бездоганного виконання розпилу.

7.1.1 Зняття пильного диска 2

13німіть акумуляторну батарею з інструмента.

1. Натисніть кнопку фіксації шпинделя.

2. Угвинчуйте кріпильний гвинт пильного диска за допомогою торцевого шестигранного ключа, аж
   илянняпоки стопорний штифт повністю не зафіксується. Органі. Послабте кріпильний гвинт, обертаючи його клю- чем проти годинникової стрілки.

3. Вийміть кріпильний гвинт і зовнішній затискн фланець.

4. Відчиніть віброзахисну кришку і зніміть пиль диск.

7.1.2 Установлення пильного диска 3

1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Очистіть кріпильний та затискний фланці.
3. Установіть на місце кріпильний фланець.
4. Відкрийте віброзахисну кришку.
5. ОБЕРЕЖНО Враховуйте стрілку, якою позічено напрям обертання пильного диска. Установіть на місце новий пильний диск.
6. Установіть на місце зовнішній затискний фла
7. Закріпіть затискний фланець, обертаючи затисний гвинт за годинниковою стрілкою. При також слід натиснути кнопку блокування шт деля.
8. Перед уведенням в експлуатацію перевірте льний диск на надійність посадки.

7.2 Налаштування розпірного клину 4

Переконайтеся, що розпірний клин установлений кимчином, щовідстаньдозубчастого диска не перевищує 5 мм, а зубчастий вінец пає за нижній край розпірного клину не більц 5 мм. Розпірний клин попереджає заклинювання пильні диска при поздовжньому пилянні. Тому усі розі інструментом дозволяється виконувати тільки з жно установленим розпірним клином.

1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Послабте гвинт з внутрішнім шестигранником допомогою торцевого шестигранного гайково ключа.
3. Установіть розпірний клин згідно із зображе
4. Затягніть гвинт з внутрішнім шестигранником допомогою торцевого шестигранного гайково ключа.

7.3 Установлення глибини пропилу 5

BKA3IBKA

Установлена глибина пропилу завжди повинна б приблизнона 5 – 10 ммбільшазатовщину ної заготовки.

Глибину пропилу можна встановлювати в межах до 70 мм.

1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Поставте інструмент на підставку.
3. Розблокуйте затискний важіль для регулюван глибини пропилу Стрілка на шкалі, що розташована на кор редуктора, показує встановлену глибину пропилу.
4. Підніміть інструмент, прокручуючи його, і за помогою затискного важеля встановіть потр глибину пропилу.

ий7.4 Регулювання похилого пропилу 6 Для похилого різання інструмент може бути вистав- ний на будь-який кут від 0 до 45°. А якщо під додаткову скобу, то і на кут до 50°.
1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Розблокуйте затискний важіль для встановлення кута різання.
3. Установіть інструмент у потрібне положення або підніміть додаткову скобу, щоб отримати кут у 50°.
на4. Міцно затисніть затискний важіль для встановлення кута різання.

7.5 Пиляння за розміткою ск- На передній частині основи інструмента розташований цьому покажчик розмітки (0° і 45°), який використовується для точного виконання прямих та похилих пропилів залежновідвивраногокутарізання. Кромки відповідає внутрішній стороні пильного диска. Оглядове віконце покращує візуальний контроль розмітки, забезпечуючитим самим більш якісну обробку кромки різання. Додаткові покажчики розмітки розміщено на передньому вирізі для пильного диска та на задньої вкраюя розмітного

1 вистадійно зафіксуйте оброблювану заготовку, щоб не ніжвона не могла зміститися.

1. Заготовку розмістіть таким чином, щоб пильний то диск міг вільно під нею обертатися.

бози Береконайтеся, що вимикач інструмента знахо- нале-диться у вимкненому положенні.

1. Уставте в інструмент акумуляторну батарею.

2. Установить основу інструмента на оброблювану за заготовку таким чином, щоб пильний диск не то кався заготовки.

3. Щобувімкнути інструмент, натисніть та утримуйте ням. кнопку блокування увімкнення, а потім натисніть за на головний вимикач.

гот. Ведіть інструмент з відповідною швидкістю вздовж розмітки по оброблюваній заготовці.

7.6 Пиляння з паралельним упором (приладдя)

Завдяки використанню двоплечового паралельного утупора стає можливим виконання точних пропил
одією боднієв а з кромок заготовки або ж нарізання п нок однакової ширини.
Паралельний упор може бути змонтовано з обох бо бідови.

7.7 Монтаж/налаштування паралельного упора 7

1. Зніміть акумуляторну батарею з інструмента.
2. Загвинтіть затискні гвинти в основу інструмента.
3. Пересуньте обидві напрямні паралельного упора під затискні гвинти.
4. Установіть потрібну ширину пропилу.
   бну 5 Затягніть затискні гвинти.

7.8 Пиляння з напрямною шиною 8

7.8.1 Поздовжні пропили під кутом 0°

Установіть пилку пазом основи інструмента на напрямної шини.

7.8.2 Поздовжні пропили під кутом до 50°

Ведіть інструмент зовнішньою кромкою основи струмента вздовж напрямного ребра шини, бо шому разі пильний диск зачіпатиме напрямну

7.8.3 Кутові пропили у площині

ВКАЗІВКА

Показаний кут різання вказує величину кута, на пропил відхиляється від пиляння під прямим ку

1. Прикладіть напрямну шину нульовою відмітко до кромки оброблюваної заготовки і повер шину настільки, щоб бажаний кут було вид кутовій шкалінапротинульовоївідм

2. Зафіксуйте напрямну шину двома струбцинам

7.9 Пиляння відрізків

1. Закріпіть планку знизу за допомогою двох цин. ВКАЗІВКА Інструмент повинен бути розташний на напрямній шині за оброблюваною кою.
2. ОБЕРЕЖНО Слідкуйте за тим, щоб пильн диск не торкався оброблюваної заготовки Установіть інструмент у призначеній для ць області напрямної шини.
3. Увімкніть інструмент.
4. Рівномірно пересувайте інструмент над обо люваною заготовкою. Захисний щиток відкривається при контакті ковою кромкою заготовки та закривається коли інструмент виїжджає у кінці напрямно

7.10 Чищення каналу для видалення стружки

ОБЕРЕЖНО

Акумуляторну батарею не можна вставляти в мент.

1. Притисніть пластиковунакладку до зворотної рони захисної кришки та зніміть пилозахисншку.

2. Прочистіть канал пилозахисної кришки для відведення тирси.

3. Знову закріпіть пилозахисну кришку, зафіксуваребровши пластикову накладку.
4. Ретельно контролюйте, чи бездоганно працюють та чи не заклинюють рухомі частини, чи не зла малися або не зазнали інших пошкоджень детал ін- від яких залежить справна робота інструмента. в ін-

7.11 Пиляння з видаленням тирси 9

ВКАЗІВКА

Ручна циркулярна пилка оснащена єднальним патруб- ком, призначеним для підключення стандартних усмо- яку ктувальних шлангів. том.

ОБЕРЕЖНО

Тирса буває шкідливою для здоров'я і може виклик ніть захворювання дихальних шляхів та шкіри, а також іно на. алергічні реакції. ітки.

ИПОПЕРЕДЖЕННЯ

Деякі види тирси можуть викликати захворювання на рак. Маються на увазі мінеральний пил, дубова та/а буюва тирса, зокрема, в поєднанні з просочками для обробки деревини (хромати, засоби для захисту деревини).

заготов-

ОБЕРЕЖНО

и Рекомендується завжди використовувати з інстру- ментом відповідний портативний пиловловлювач WVC 40-M (для деревини) або VCU 40-M (для де ревини та мінеральних речовин). Якщо пиловід- ведення немає чи воно неможливе, користуйтесь респіратором класу фільтрації P2. Додатково по- турбуйтесь також про належне провітрювання, це доможе зменшити концентрацію пилу. із 60-

ЗНОВУ ОБЕРЕЖНО

Якщо планується оборобка інших матеріалів, промисловий експлуатаційник повинен узгодити спеціальні вимоги з відповідним професійним союзом.

НСТОУ 7.12 Пиляння без видалення тирси 10

ВКАЗІВКА

Додатково передбачений уставний канал для відведення тирси.

Оберіть потрібний напрямок відводу стружки, просто обертаючи патрубок таким чином, щоб стружка була спрямована від Вас.

8 Догляд і технічне обслуговування

ОБЕРЕЖНО

Перш ніж розпочинати чищення, видаліть з мента акумуляторну батарею, щоб уникнути непередбачуваного й небажаного вмикання!

8.1 Догляд за змінним робочим інструментом

Для того щоб видаляти накопичення бруду та поверхню змінного робочого інструмента від ко досить час від часу протирати їх ганчіркою, г тою мастилом.

8.2 Догляд за інструментом

ОБЕРЕЖНО

Утримуйте інструмент, зокрема, його рукояткихим і чистим від бруду і мастил. Для чищ користуйтесь засобами, що містять в собі с

Зовнішній корпус інструмента виготовлений із у тривкої пластмаси. Накладканакорпусівигото еластомерного матеріалу.

Не працюйте з інструментом, якщо в ньому вались вентиляційні прорізи! Обережно прочища вентиляційні прорізи сухою щіткою. Слідкуйте за щоб всередину корпусу інструмента не потрапл сторонні предмети. Регулярно очищуйте зовнішні верхні інструмента вологою протиральною ганчір Для видалення бруду заборонено застосовуватиний розпилювач, парогенератор або ж струмінь Адже це може призвести до порушення елект пеки інструмента.

8.3 Догляд за нікель-кадмієвою акумуляторно батареєю

Уникайте потрапляння вологи всередину батареї. Не допускайте потрапляння пилу та мастила на верхні контактів. При необхідності прочищайте хні контактів чистою ганчіркою. Якщо потужніст струмента значно знизилася або спрацював зах глибокого розряджання, слід зарядити акумулято батарею.

ВКАЗІВКА

Будь ласка, ознайомтеся з подальшою інформа щодо процесу заряджання акумуляторної батаре звернувшись до інструкції з експлуатації зарядн пристрою.

8.4 Догляд за літій-іонними акумуляторними батареями

Уникайте потрапляння вологи всередину батареї. Передпершимуведеннямаку експлуатацію її необхідно повністю зарядити.

Для того, щоб максимально подовжити строк ф жби акумуляторної батареї, припиняйте її розря відразу ж після того, як помітите, що потужність ін інструмента значно знизилася.

йсВКАЗІВКА

У разі, якщо експлуатацію інструмента не буде при- пинено, він автоматично вимкнеться, щоб попередити пошкодження елементів акумуляторної батареї.

захищати

Заряджайте акумуляторні батареї лише за допомогою розії, западних пристроїв компанії Hilti, що допущені для росніну заряджання літій-іонних акумуляторів.

ВКАЗІВКА

- Виконувати регенерацію акумуляторних батарей, як то прийнято щодо нікель-кадмієвих чи нікель-металогідридних батарей, немає потреби.

-су три передчасному перериванні процесу еннарнаджання строк служби акумуляторних батарей иліконы. скорочується.

- Процес заряджанняможебутипродовженийубудь- дар який час, і це не призведе до скорочення строку в лебні акумуляторної батареї. Ефекту пам'яті, як у нікель-кадмієвих чи нікель-металогідридних бата- позабій, не спостерігається.

те Зберігати акумуляторні батареї найкраще у повністні тим зарядженому стані в проходному сухому місці.

яли Зберігати акумуляторні батареї при високих темпепоратурах довколишнього середовища (зокрема, за коювіконними шибами) шкідливо, бо від цього скороводується строк їх служби та підвищується коефіцієнт водиі саморозряду акумуляторних елементів.

робеат Якщо акумуляторну батарею більше не вдається повністю зарядити, це свідчить про втрату нею єм ності з причини старіння або ж перевантажень під ю час роботи. Продовжувати працювати з цією аку- муляторною батареєю можна, однак слід завчасно потурбуватися про її заміну новою батареєю.

a no-

8.5- Технічне обслуговування

ПОПЕРЕДЖЕННЯ

До ремонту електричної частини інструмента залу- нучайте лише фахівця-електрика.

Регулярно перевіряйте всі зовнішні деталі інструкицію відсутність пошкоджень та всі його органи керу-ї,вання на справну роботу. Ніколи не працюйте з ін-етрументом, якщо в нього є видимі пошкодження а несправно функціонують органи керування. У випадку необхідності ремонту звертайтесь до авторизованої сервісної служби компанії Hilti.

8.6 Контроль після виконання догляду й у л технічного обслуговування в

Після проведення догляду й технічного обслугову- лування перевірте, чи було встановлено всі захисні пр жетрої та чи функціонують вони належним чином.

9 Пошук несправностей

Несправність Можлива причина Усунення
Інструмент не працює.	Акумуляторна батарея неповністю вставлена в інструмент або ж стю розрядилася.	Акумуляторна батарея повинна пофіксуватися з відчутним подвійним клацанням або ж її необхідно зарядити.
	Електрична несправність.	Вийміть акумуляторну батарею з інструмента й зверніться до відділу сервісного обслуговування компанії Hilti.
	Акумуляторна батарея розрядилася/гаряча.	Спрацював захист від глибокого розряджання/електроніка вимикається. Уставте акумуляторну батарею взарядний пристрійабодайтеї охолонути.
Вимикач неможливо натиснути або ж він заблоковани безпеки).	Відсутність несправності (функция безпеки).	Натисніть кнопку блокування увімкнення.
Швидкість обертання раптово сильно знижується.	Розрядилася акумуляторна батарея або занадто велике зусилля подажою, а зняту батарею поставте на вання.	Замініть акумуляторну батарею сві-жою, а зняту батарею поставте на заряджання. Зменшіть зусилля по-давання.
Акумуляторна батарея роз- ряджається швидше, ніж звинеоптимальний.	Стан заряду акумуляторної батарея	Здійсніть повторне заряджання - тільки для нікель-кадмієвих акуму-ляторних батарей (див. інструкцію з експлуатації зарядного пристрою).
Інструмент після блокування пильного диска автоматично.	Захист від глибокого розряджання після другого блокування.	Ще раз натисніть кнопку блокування увімкнення та головний вимикач інструмента.
Акумуляторна батарея не сується з чітко відчутним двійним клацанням».	Фіксуючі виступи на акумуляторній «батареї забруднилися.	Очистіть фіксуючі виступи від за-бруднень і зафіксуйте батарею в інструменті належним чином. Якщо несправність не вдалося уснути, зверніться до відділу сервісного об-слуговування компанії Hilti.
Інструментабойого аку бетрична торна батарея сильно перегріваються.	Бетрична несправність. Негайно	вимкніть інструмент, вий-міть з нього акумуляторну батарею і зверніться до відділу сервісного обслуговування компанії Hilti.
	Інструмент перевантажено (перевищена межа застосування).	Правильно виберіть інструмент від-повіднодопланованогойого зас сування.
Відсутня/знижена потужність всмоктування.	Забився канал для відведення ти рси.	Прочистьте канал для відведення тирси.

10 Утилізація

ОБЕРЕЖНО

При неналежній утилізації устаткування можуть мати місце наступні небажані наслідки: При спалюванн масових деталей виникають токсичні гази, що можуть призвести до захворювання людей. При пошкодженні або сilyльному нагріванні акумулятори можуть вибухнути, спричинивши при цьому отруєння, опіки, в тому числі хімічні, або й забруднення довколишнього середовища. При порушенні правил утилізації сторонні особи можуть несанкціоновано користуватися устаткуванням. Наслідком можуть стати тяжке травмування самих себе та сторонніх, а також забруднення довколишнього середовища.

ОБЕРЕЖНО

Акумулятори, що вийшли з ладу, негайно здавайте на утилізацію. Тримайте їх подалі від дітей. Забороняється розбирати акумулятори або спалювати їх.

ОБЕРЕЖНО

Здавайте використані акумуляторні батареї для утилізації згідно до чинних національних норм і приписів або повертайте їх у найближче представництво компанії Hilti.

Більшість матеріалів, з яких виготовлено інструменти компанії Hilti, придатні для вторинної переробки. Передумовою для їх вторинної переробки є належне розділення за матеріалами. У багатьох країнах компанія Hilti вже уклада угоди про повернення старих інструментів, що відслужили своє, для їх утилізації. Із цього приводу звертайтесь до відділу сервісного обслуговування або до свого торгівельного консультанта.

Тільки для країн-членів ЄС

Не викидайте електроінструмент у баки для побутового сміття!

Згідно з Директивою Європейського Союзу щодо утилізації старого електричного та електрного устаткування та з національним законодавством електроінструменти, термінслуж закінчився, необхідно збирати окремо і утилізувати екологічно безпечним способом.

11 Гарантійні зобов'язання виробника інструмента

Компанія Hilti гарантиє щодо поставленого інструмента відсутність дефектів матеріалів та виробн браку. Ця гарантія чинна тільки в разі дотрим ступних умов: експлуатація й обслуговування та інструмента, а такождогляд за ним проводяться з наведеними у цій інструкції з експлуатації к Hilti вказівками, збережена технічна цілісність ін мента, тобтопідчасійогоексплуатаціїза виключно оригінальні витратні матеріали, прилад запасні частини виробництва компанії Hilti або цінні їм.

Ця гарантія передбачає безплатний ремонт або платну заміну дефектних деталей протягом усього строку служби інструмента. Ця гарантія не роз джується на деталі, що потребують ремонту в їх природного зношування.

ФУНіякі додаткові претензії не розглядаються, за ви- чи-нітком випадків, передбачених місцевим законо- давством. Зокрема, компанія Hilti не несе жодної відповідальності за прямі або посередні збитки, віддам або витрати у зв'язку з застосуванням або фімпоміжливістю застосування цього інструмента з стру- тою чи іншою метою. Будь-які гарантії придатно- стро виробу т для виконання визначених робіт, що м дяються на увазі за умовчанням, не розглядаються. рівно-

Для ремонту або заміни інструмент або його дефек деталі чи вузли повинні бути відправлені до найближебного представництва компанії Hilti відразу ж після виявлення несправності.

ПОВСЮ-

націдідідідірантія охоплює всі гарантійні зобов'язання з бі компанії Hilti й замінює всі інші зобов'язання та пи мові або усні домовленості, що стосуються гарантійного обслуговування.

uk

12 Сертифікат відповідності ЄС (оригінал)

Назва: Акумуляторна циркуля-рна пилка

Позначення типу: WSC 70-A36

Рік випуску: 2006

Зі всією належною відповідальністю заявляємо, що цей виріб відповідає наступним директивам стандартам: 2006/42/EG, 2004/108/EG, 2006/66/EG, 2011/65/EC, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO

Акціонерне товариство Hilti, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Технічна документація:

Жабдыкка сай жинакка кіреді.

3 Жабдыктар

WSC 70-A36 yshin жабдыктар

6.2.1 Жаца аккумуляторды бірінші рет зарядт

ен74 Кифаш кесуді реттеу 6