WSC 70-A - Бұранда HILTI - Тегін пайдаланушы нұсқаулығы

Өнім түрі	Аккумуляторлық циркулярлы ара
Бренд	Hilti
Модель	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Номиналды кернеу	36 В
Салмақ (EPTA 01/2003 бойынша)	5,8 кг
Өлшемдері (Ұ x Е x Б)	393 мм x 233 мм x 307 мм
Пышақ диаметрі	176 – 190 мм
Бекіту тесігі	30 мм
Макс. кесу тереңдігі (90°)	70 мм
Макс. кесу тереңдігі (45°)	51 мм
Кесу бұрышының диапазоны	0° – 50°
Жүктемесіз жылдамдық	4 000 мин⁻¹
Негізгі пластина	193 мм x 320 мм
Үйлесімді аккумулятор блогы	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Үйлесімді зарядтағыш	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Негізгі функциялар	Бойлық, қиғаш, шомылу кесулері; параллельді тоқтау немесе бағыттаушы рельс арқылы бағыттау; бағытталған жоңқа сору
Қауіпсіздік	Тербелмелі қорғаныс қақпағы, сына, ажыратқышты бұғаттау, толық разрядтан қорғау
Күтім	Шығару арнасын тұрақты тазалау, пышақты ауыстыру, қақпақтар мен сынаны тексеру
Қамтылған керек-жарақтар	Ара пышағы, алтыбұрышты кілт, пайдалану нұсқаулығы, қорап (мүмкіндік)
Өндіруші кепілдігі	Құрылғының қызмет ету мерзімі ішінде ақаулы бөлшектерді тегін жөндеу немесе ауыстыру

Жиі қойылатын сұрақтар - WSC 70-A HILTI

WSC 70-A циркулярлы арасының пышағын қалай ауыстыруға болады?

Аккумулятор блогын алыңыз, бұғаттау түймесімен шпиндельді бұғаттаңыз, алтыбұрышты кілтпен бекіту бұрандасын босатыңыз, бұранда мен сыртқы фланецті алыңыз, тербелмелі қақпақты ашыңыз және пышақты шығарыңыз. Құрастыру кері ретпен жүзеге асырылады, жебемен көрсетілген айналу бағытын сақтаңыз.

WSC 70-A-мен қандай аккумулятор блоктары үйлесімді?

Рұқсат етілген аккумулятор блоктары: Hilti B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion және B 36/3.9 Li-Ion үлгілері. Тек Hilti зарядтағыштарын пайдаланыңыз, мысалы, C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS немесе C4/36-ACS.

Кесу тереңдігін қалай реттеуге болады?

Тереңдікті реттеу бұғаттау рычагын босатыңыз, құрылғыны қайшы тәрізді қозғалыспен қажетті мәнге дейін жылжытыңыз (шкаладан оқыңыз), содан кейін рычагты қатайтыңыз. Тереңдік материал қалыңдығынан шамамен 5-10 мм артық болуы керек.

Қиғаш кесуді қалай жасауға болады?

Кесу бұрышының бұғаттау рычагын босатыңыз, құрылғыны 0° пен 45° арасында (немесе қосымша кронштейнді көтеру арқылы 50°-қа дейін) еңкейтіңіз, содан кейін рычагты қатайтыңыз. Кесуді бағыттау үшін табандағы сәйкес кесу белгісін пайдаланыңыз.

Параллельді тоқтауды қалай пайдалануға болады?

Параллельді тоқтауды оның екі бағыттағышын табанның бұғаттау бұрандаларына сырғытып бекітіңіз, қажетті кесу енін реттеңіз, содан кейін бұрандаларды қатайтыңыз. Ол жиек бойынша немесе бірдей өлшемдер бойынша дәл кесулерге мүмкіндік береді.

Қандай негізгі қауіпсіздік ережелері бар?

Әрқашан қорғаныс көзілдірігін, шуға қарсы құлаққапты және шаңға қарсы масканы киіңіз. Араны екі қолмен ұстаңыз, қолдарыңызды пышақтан алыс ұстаңыз, бөлшектің астында жұмыс істемеңіз және тербелмелі қорғаныс қақпағының дұрыс жұмыс істейтініне көз жеткізіңіз.

Li-Ion аккумулятор блогына қалай күтім жасау керек?

Ылғалдан аулақ болыңыз, алғашқы пайдалану алдында толық зарядтаңыз, толық разрядтамаңыз (қуат төмендеген кезде тоқтатыңыз), салқын жерде сақтаңыз және тек Hilti зарядтағыштарын пайдаланыңыз. Жартылай зарядтау қызмет мерзіміне әсер етпейді.

Егер ара іске қосылмаса, не істеу керек?

Аккумулятор блогының дұрыс бекітілгенін (қос сырт ету) және зарядталғанын тексеріңіз. Егер блок ыстық немесе бос болса, разрядтан қорғау іске қосылуы мүмкін: оны зарядтағышқа салыңыз немесе салқындатыңыз. Егер мәселе сақталса, Hilti сервистік орталығына хабарласыңыз.

WSC 70-A үшін қандай керек-жарақтар қолжетімді?

Керек-жарақтарға WPG 370/355 параллельді тоқтауы, WGS 1400-2B бағыттаушы рельсі, әртүрлі аккумулятор блоктары мен зарядтағыштар, сондай-ақ шаңды соруға арналған WVC 40-M немесе VCU 40-M мобильді шаңсорғыш кіреді.

Құрылғы мен аккумулятор блоктарын қызмет мерзімі аяқталғанда қалай жоюға болады?

Құрылғыны немесе аккумулятор блоктарын тұрмыстық қоқысқа тастамаңыз. Еуропалық 2006/66/CE директивасына сәйкес, ескі құрылғылар мен аккумулятор блоктарын қайта өңдеу үшін Hilti-ге немесе рұқсат етілген жинау пунктіне тапсырыңыз.

ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ WSC 70-A HILTI

Пайдалану бойынша басшылық,

사용설명서

操作說明書

操作说明书

tr

ar

lv

It

et

uk

kk

ko

zh

cn

Кол аккумуляторлық циркулярлық арасы WSC 70-А36

Жұмысты бастау алдында міндетті түрде пайдалану бойынша нұсқаулықты оқып шығыңыз.

Эркашан осы пайдалану бойынша нускаулыкты аспаптың жанында сактаңьз

Иесі ауысканда міндетті түрде пайдалану бойынша нүсқаулықты аспаппен бірге беріңіз.

Мазмуны Беттер

1	Жалпы акпарат 315
2	Сипаттамасы 316
3	Жабдыктар 318
4	Техникалық сипаттамалар 318
5	Қауіпсіздік техникасы бойынша нүскқаулар
6	Жұмыска дайындық 324
7	Қызметкөрсету
8	Қуту және техникалық қызмет көрсету 327
9	Ақаулықтардыжою
10	Утилизация 329
11	Өндіруші кепілі 32
12	ЕС нормаларына сәйкестік декларациясы (тупнұсқа) 330

1 Иллюстрациялар сандармен белгіленген. Мәтінге иллюстрациялар мұкабаның ішкі жақтарында орналастырылған. Аспаппен таныскан кезде, ол көрнекілік үшін ашыңыз.

Осы нүсқаулықтың мәтінінде «аспап» сезі әрқашан WSC 70-А36 қол аккумуляторлық циркулярлық арасын білдіреді.

Басқару және индикация элементтері 1

① Аккумулятор
② Аккумулятор заряды деңгейінің көрсеткішін бөлсендірудің қосымша функциясы бар бұғаттау түймесі
③ Аккумулятордың зарядталу деңгейінің және ақаулықтардың индикаторы (литий-иондық аккумулятор)
④ Herizrì сөндіргіш
⑤ Косылу блокираторы
⑥ Косымша түткыш
⑦ Шпиндельді бүғаттау түймесі
⑧ Бүйірлік алты қырлы кілт
⑨ Аралау бұрышының шкаласы
⑩ Аралау бұрышын реттеуге арналған қыскыш түтқышы
⑪ 319 Параллель бағыттауышка арналған қыскыш винттер
⑫ Кесу терендігін шектегіштін бекіткіші
⑬ 45° бұрышында аралайтын жерді белгілеу
⑭ 0°, бурышында аралайтын жерді белгілеу
⑮ Параллель бағыттауыш
⑯ Аранын кайырмалы коршауы
⑰ Белетін пышақ
⑱ Табан
⑲ Корғауыш қаптама
⑳Жоңқаларды реттелетін шығару
⑳ Козғалғыш шпиндель
②2 Кыспа фланец
②3 Кыспа фланец
⑳ Тартпа болт
②5 Кесу терендігінің шкаласы
②6 Бөлетін пышақты бекіту
⑳ Араның кайырмалы коршауының түтқышы
⑳Жоңқаларға арналған қорғағыш қаптама
⑲ Жоңқаларға арналған арнаның қорғағыш қаптамасын ажырату
③0 50° бұрышпен кесуге арналған қосымша қапсырма

kk

1Жалпыакпарат

1.1 Шартты белгілер және олардың мәні

ΚΑΥΙΠΤΙ

Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін тікелей жағдайдың жалпы белг

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Ауыр жаракаттарға әкелуі немесе өмірге қауіп төндіруі мүмкін ықтимал жағдайдың жалпы бөл

АБАЙЛАНЫЗ

Жеңіл жаракаттарға немесе аспаптың зақымдалуына әкелуі мүмкін ықтимал қауіпті жағдайдың жалпы фөлгіленуі.

НУСКАУ

Аспапты пайдалану бойынша нүсқаулар және басқа дайдалы акпарат.

1.2 Пиктограммалардың белгіленуі және басқа Таңбалар нүсқаулар

Ескертетін белгілер

Kayinti!
Электр тогы соғуының қаупі

Агрессивті материалдармен жұмыс істеу кезіндегі сақтық, шаралары

Ыстык бет

Уйғарымдайтын белгілер

Корғауыш кезілдірікті қолданыңыз

Корғауыш касканы қолданыңыз

Корғауыш құлаққапты қолданыңыз

Корғауыш қолғаптарды қолданыңыз

Жеңіл респираторды қолданыңыз

Коқысты утилизациялау

Вольт Туракты ток

Бос жүрістері номиналды айналу жилігі
Минут ішіндегі айналымдар
Диаметр Аралау дискісі

Аспаптағы идентификациялық мәліметтердің орналасуы

Аспап түрі зауыттық кестеде, ал сериялық нөмірэлектрқозғалтқышы көрсетілген. Бүл мәліметтерді осы пайдалану бойынша нұсқаулыққа жазыңыз, олар аспапқа қызмет көрсеткенде және оны пайдалану бойынша консультация алғанда қажет.

Typi:

Сериялық нөмірі:

2 Сипаттамасы

2.1 Тағайындалуы бойынша пайдалану

Аспап аралау тереңдігі 70 мм-ге дейін, сондай-ак, 0 ° 50 ° арасындағы қигаш аралаумен, ағаш және ағаш тәрізді материалдар, пластмаса, гипсокартон, гипсталшықты такталар және біріктірілген материалдар бойынша аралау жұмыстарына арналған.

Денсаулыкка кауіпті материалдарды (мысалы, асбестті) қолдануға тыйым салынады.

Аспап кәсіби қолдануға арналған, сондықтан оған тек үәкілетті қызметкерлер қызмет көрсете және жөндей алады. Қызметкерлер қауіпсіздік техникасы бойынша арнайы нұсқау алуы керек. Аспапты басқа мақсатта қолдану және оңы оқытылмаған қызметкерлердің пайдалануы қауіп тудырады.

Ыктимал аспапты қолдану салалары және түрлері: құрылыс алаңы, шеберхана, әр түрлі жәндеу жұмыстарын орындау.

Аспаптың конструкциясына өзгертулер енгізуге және оны модификациялауға тыйым салынады.

Көрсетілген параметрлерге сай емес (мысалы, диаметрі мен қалынддығы бойынша) аралау дискілерін, кесетін және тегістеу дискілерін, сондай-ақ, тез кесетін болаттан (HSS болаты) жасалған аралау дискілерін қолдануға болмайды.

Металдарды кесуге болмайды.

Аспапты бутактарды кесу және ағаш діңдерін аралау үшін қолданбаңыз.

Аккумуляторды осы нускаулыкта көрсетілмеген баска құрылғылармен бірге қолданбаңыз.

Кызметкерлердің жаракат алуын және аспаптың зақымдалуын болдырмау үшін тек түпнұсқа Hilti компаниясы шығарған саймандарды және құралдарды қолданыңыз.

Осы пайдалану бойынша нүсқаулықта берілген аспапты пайдалану, күту және техникалық қызмет көрсету бойынша нүсқауларды орынданыз.

2.2 Айырып-коскыш

2.4 Корғауыш кұрылғы

Сактандырғыш каптама және араның қайырмалы қоршауы

2.5 Майлайтын май

Консистенттік майлайтын май

2.6 Шамадан тыс разрядталудан корғау

Аккумулятор мен қозғалтқыштың қызмет көрсету мерзімін ұзарту үшін электроника өте қатты беру кезінде жүрістер саны байқалатындай, толық тоқтағанша, одан әрі басқанда ток өшкенше азаятындай реттелген.

АБАЙЛАНЫЗ

Беру күші азайғанда құрылғы өшіргіш басылып тұрғанда, желіден жұмыс істейтін кәдімгі құрылғыларда сияқты автоматты түрде жұмыс істейді.

2.7 Литий-иондык аккумулятор зарядының күйі

Литий-иондык аккумуляторды қолданғанда оның зарядының күйін бұғаттаудан шығару түймесін жай басу арқылы білуге болады (тірелгенше – бастапқы күйге қайтармаңыз). Литий-иондык аккумулятордың артқы жағындағы индикация келесі ақпаратты береді:

Жарык, диоды үздіксіз жанады Жарык, диоды жыпықтайды	С батарея күйінің жарык, диоды
1, 2, 3, 4 жарык, диодтары	C ≥ 75 %
1, 2, 3 жарык, диоды	50 % ≤ C < 75 %
1, 2 жарык, диоды	25 % ≤ C < 50 %
1 жарык, диоды	10 % ≤ C < 25 %
-	C < 10 %

2.8 Стандартты жеткізу жинағына мыналар кіреді:

1 A c n a n
1 А р а т е с е м i
1 Бүйірлік алты қырлы кілт
1 Пайдалану бойынша нүсқаулық,
1 H i l t i ч е м о д а н ы ( о п ц и я )
1 К а р т о н о р а м а ( о п ц и я )

2.9 Аспап жұмыс істеуі үшін қосымша мыналар қажет

WSC 70-A36 үшін - В 36/2.4 NiCd немесе В 36/3.3 Li-Ion немесе В 36/3.9 Li-Ion аккумуляторы және С4/36-90 немесе С4/36-350 немесе С7/36-ACS зарядтағыш құрылғысы немесе С4/36-ACS зарядтағыш құрылғысы.

НУСКАУ

Сипаттама	Кыскаша белгіленуі	Сипаттамасы
Зарядтағыш құрылғы С7/36-ACS
Литий-иондық аккумуляторға ар- С4/36-ACSналған зарядтағыш құрылғы
Литий-иондық аккумуляторға ар- С 4/36-90налған зарядтағыш құрылғы
Литий-иондық аккумуляторға ар- С 4/36-350налған зарядтағыш құрылғы
Аккумулятор В36/2.4 Li-lon
Аккумулятор В36/3.3 Li-lon
Аккумулятор В36/3.9 Li-lon
Параллель бағыттауыш		WPG 370/355
Бағыттауыш планка WGS 1400-2B

4 Техникалықсипаттамалар

Өндіруші техникалық өзгертулерді енгізу құқығын өзіне қалдырады!

Аспап WSC 70-А36
Номиналды кернеу (турақты ток) 36 В
EPTA 01/2003 әдісіне сай салмағы 5,8 кг
Өлшемдер (¥ x E x Б) 393 мм x 233 мм	х 307 мм
Тірек тактасы 193 мм x 320 мм
Аралау дискісінің ең үлкен диаметрі 190 мм
Аралау дискісінің ең аз диаметрі 176 мм
Ара төсемінің қалынддығы	0,5...1,4 мм
Кесу ені	1,6...2,2 мм
Төсемнің отыргызу тесігінің диаметрі	30 мм
Аралау тереңдігі	70 мм (Аралау бұрышы 90°)45 мм (Аралау бұрышы 50°)51 мм (Аралау бұрышы 45°)
Бөлетін пышақтың қалынддығы	1,5 мм
Жүктемесіз айналу жиілігі	4000/min

НУСКАУ

Нүсқаулықта көрсетілген вибрация деңгейі EN 60745 стандартына сай өлшеу өдісінің көмегімен анықталған және оны басқа электр аспаптарымен салыстырғанда пайдалануға болады. Сонымен бірге, ол вибрациялық жуктемені алдын ала бағалау үшін жарайды. Көрсетілген вибрация деңгейі іс жүзінде электр құралын пайдалану салаларына сай келеді. Алайда егер электр құралы басқа мақсаттарда, басқа жұмыс аспаптарымен қолданылса немесе оған қанагаттандырмайтын техникалық қызмет көрсетілсе, вибрация деңгейі басқа болуы мүмкін. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде вибрациялық жұктеме айтарлықтай артуы мүмкін. Вибрациялық жуктемені дөл анықтау үшін аспап сөндірілген қүйде немесе бос жұмыс істейтін уақыт аралықтарын да ескеру керек. Осының салдарынан аспаптың бүкіл жұмыс істеу кезеңінде вибрациялық жұктеме айтарлықтай төмендеуі мүмкін. Операторды пайда болатын вибрациядан қорғау үшін қосымша сақтық шараларын қолданыңыз: электр құралға және жұмыс аспаптарына техникалық қызмет көрсету, қолдардың жылуын сақтау, жұмыс процестерін дұрыс реттеу.

WSC 70-A36 yshin shu men вибрация туралы деректер (EN 60745-2-5 бойынша):

А санаты бойынша өшенген өдеттегі шу деңгей108 дБ (А)

Дыбыстық қысымның А түзетілген мәні. 97 дБ (А)

Жоғарыда берілген шу деңгейлері көрсеткіштерініңд Б (А)дәлсіздігі

Уш ось бойынша вибрация мәндері (векторлық, сома)

Ағашты аралау,н а	<2,5 м/с2
Дәлсіздік (К) 1,5 м/с2

Аккумулятор В 36/2.4	NiCd	В 36/3.3 Li-Ion В 36/	3.9 Li-Ion
Номиналды кернеу 36	В 36 В 36 В
Куаттылығы 2,4 Асағ 3,3 Асағ 3,9 Асағ
Энергияны тұтыну шамасы	86,4 Вт/сағ 118,8 Вт/сағ 140,4 Вт/сағ
Температураны бақылау	NTC NTC NTC
Салмағы	2,08 кг 1,65 кг 1,65 кг
Үяшықтардың түрі NiCd	Литий-иондық Литий-иондық
Үяшықтар блогы	30 дана	30 дана	30 дана

5 Кауіпсіздік техникасы бойынша нускаулар

НУСКАУ

5.1-тарауда берілген қауіпсіздік техникасы бойынша нұсқаулар осы пайдалану бойынша нұсқаулықта қабылданған нормаларға сай келтірілетін электр құралдарын пайдалану кезіндегі жалпы қауіпсіздік шараларының барлығын қамтиды. Осыған байланысты осы аспапқа қатысты емес ережелер бар болуы мүмкін.

5.1 Электр аспабы үшін қауіпсіздік бойынша жалпы мәліметтер

a)

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Сақтық шаралары бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды оқып шығыңыз. Төменде берілген нұсқауларды орындамау электр тогының соғуына, өртке әке мүмкін және/немесе ауыр жақақаттарды тудыруы мүмкін. Қауіпсіздік техникасы бойынша барлық нұсқауларды және нұсқауларды келесі пайдаланушы үшін сақтаңыз. Бұдан әрі қолданылатын «электр құрал» термині электр желісінен (желілік кабельмен) және аккумулятордан (желілік кабельсіз) жұмыс істейтін электр құралға қатысты.

5.1.1 Жумыс орны

a) Жұмыс орнындағы тазалықты және тәртіпті кадағалаңыз. Жұмыс орнындағы ретсіздік және нашар жарық сәтсіз жағдайларға өкелуі мүмкін.
b) Жанғыш сүйықтықтар, газдар немесе шаң бар жарылыс каупі бар аймақта электр құралды

колданбаныз. Жумыс істегенде электр күралдан үшқындар шыгады және үшқындар шанды немесе буларды түтандыруы мүмкін.

с) Балалардың және бөгде адамдардың жұмыс істеп түрган электр құралға жақындауына руксат етпеніз. Жұмыска көңіл бөлмегенде, электр құралын бақылау жоғалуы мұмкін.

5.1.2 Электр қауіпсіздігі

a) Электр құралдың біріктіруші айыры электр желісінің розеткасына сай болуы керек. Айырдың конструкциясын өзгертпеніз. Қорғауыш жерге қосуы бар электр аспаптарымен бірге өтпелі айырларды қолданбаңыз. Түпнуска айырлар және оларға сай розеткалар электр тогының соғу қаупін азайтады.
Ф)і Жерге қосылған беттерге, мысалы, құбырларға, жылыту құралдарына, пештерге (плиталарға) және тоңазытқыштарға, тікелей тиюді болдырмаңыз. Жерге қосылған заттарға тигенде электр тогының соғуының үлкен қаупі туындайды.
с) Электр күралдарды жаңбырдан немесе вылғал әсерінен сақтаңыз. Электр күралға су тиюі нәтижесінде электр тогының соғу қаупі артады.
d) Кабельді баска мақсатта қолданбаңыз, мысалы, электр құралды тасымалдау, оны іліп қою немесе электр желісінің розеткасынан айырды шығару үшін. Кабельді жоғары температуралардың, майдың, үшкір жиектердің немесе электр құралдың айналатын түйіNDERінің әсерлерінен қорғаңыз.

Кабельдің закымдалуы немесе кабаттасуы нәтижесінде электр тогының соғу қаупі арта

e) Егер жұмыстар ашық ауада орындалса, а тек бөлмелерден тыс қолдануға рүқсат етілген ұзартқыш кабельдерді пайдаланыңыз. Бөлмелерден тыс қолдануға жарамды ұзартқыш кабельді пайдалану электр тогының соғу қаупін азайтады.

f) Егер электр құралмен ылғалдылық жағдайларында жұмыс істеуді болдырмау мүмкін емес болса, шығып кететін токтан қорғау автоматын қолданыңыз. Шығып кететін токтан қорғау автоматын қолдану электр толының соғу қаупін азайтады.

5.1.3 Адамдардың қауінсіздігі

а) ￥қыпты болыңыз, әрекеттеріңізге көңіл бөл және электр құралмен жұмыс істеуге дұрь қараңыз. Шаршасаңыз немесе есірткілер, алкоголь немесе дәрі-дәрмек әсерінің астында болсаңыз, электр құралды пайдаланбаңыз. Электр құралмен ұқыпсыз жұмыс істегендері мардымсыз қате ауыр жаракаттанудың себебі болуы мүмкін.

b) Жеке қорғану құралдарын пайдаланыңыз және әрқашан міндettі түрде қорғауыш көзілдірікті киіңіз. Электр құралының түріне және пайдалану жағдайларына байланысты жеке қорғану құралдарын, мысалы, респираторды, ұлтаны сырғымайтын аяқ киімді, қорғауыш касканы немесе қорғауыш құлакқапты қолдану жарақаттану қаупін азайтады.

с) Электр құралының кездейсок қосылуын болдырмаңыз. Электр қуатына қосу және/немесе аккумуляторды қою, көтеру немесе тасымалдау алдында электр құрал өшірілгеніне көз жеткізіңіз. Электр құралды тасымалдағанда саусақтар сөндіргіште болаты немесе қосылған электр құрал желіге қосылатын жағдайлар сәтсіз жағдайларға әкелуі мүмкін.

d) Электр құралды қосу алдында реттеуші құрылғыларды және гайка кілтін алыңыз. Электр құралдың айналатын бөлігіндегі аспап немесе кілт жаракаттарға әкелуі мүмкін.

e) Жумыс кезінде ыңгайсыз қалыптарға түрмауға тырысыңыз. Унемі тұрақты күйді және тепе-тендікті сақтаңыз. Бүл күтпеген жағдайларда электр құралды жақсырақ басқаруға мүмкіндік береді.

f) Арнайы киімді киіңіз. Өте бос киімді немесе өшекейлерді кимеңіз. Шашты, киімді және қолғапты электр құралдың айналатын түйіндерінен сақтаңыз. Бос киім, өшекейлер және ұзын шаш оларға ілінуі мүмкін.

g) Егер шанды жинау және кетіруге арналған құрылғыларды қосу қарастырылған болса, олар қосылғанына және мақсаты бойынша қолданылып жатқанына көз жеткізіңіз. Шанды кетіру модулін пайдалану шаңның зиянды әсерін азайтады.

5.1.4 Электр күралды қолдану және орган қызмет көрсету

a) Электр құралға шамадан тыс жүктеме түсуін болдырмаңыз. Дәл осы жұмысқа арналған электр құралды қолданыңыз. Бүл ережені сақтау көрсетілген куат диапазонында жоғарырақ жұмыс сапасын және қауіпсіздігін қамтамасыз етеді.

b) Сөндіргіші бұзылған электр құралын қолданбаңыз. Қосу немесе өшіру қыын электр құрал қауіпті және оны жәндеу керек. ін) Электр құралды реттеуге, саймандарды ауыстыруға кірісу алдында немесе жұмыстағы үзіліс алдында розеткадан айырды және/немесе электр құралдан аккумуляторды шығарыңыз. Бүл сақтық, шарасы электр құралдың кездейсок қосылуын болдырмайды. ініз) Қолданылмайтын электр құралдарды балалар жетпейтін жерлерде сақтаңыз. Электр құралды оны пайдалана алмайтын немесе осы нұсқауларды оқып шықпаған тұлғаларға берменіз. Электр құралдар тәжірибесі жоқ пайдаланушылардың қолында қауіпті болады.

e) Электр күралдарына ұқыпты қараңыз. Айналмалы бөліктердің мүлтіксіз қызмет ететінін, олардың жүрісінің жеңілдігін, барлық бөліктердің түтастығын және электр күралдың жұмысына теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқтығын тексеріңіз. Аспаптың зақымдалған бөліктерін оны қолдану алдында жәндеуге өткізіңіз. Көп сәтсіз жағдайлардың себебі болып электр күралдарына техникалық қызмет көрсету ережелерін сақтамау табылады.

f) Кескіш аспаптардың үшкір және таза болуын кадағалау керек. Жұмыс күйінде сақталатын кескіш аспаптардың сыналануы сиректеу болады, оларды басқару жеңілдеу.

g) Электр күралды, саймандарды, көмекші кұрылғыларды және т.б. нұсқауларға сай пайдаланыңыз. Бүл кезде жұмыс жағдайларын және орындалатын жұмыстың сипатын ескеріңіз. Электр күралдарды басқа мақсаттарда қолдану қауіпті жағдайларға әкөлуі мүмкін.

5.1.5 Аккумуляторлық аспапты пайдалану және оган қарау

a) Аккумуляторды тек өндіруші ұсынған зарядтағыш құрылғылардың көмегімен зарядтаңыз. Зарядтағыш құрылғыны тиісті емес се аккумулятор түрлерін зарядтау үшін қолданғанда өрт түындауы мүмкін.

b) Аспаппен жұмыс істеу үшін тек тиісті аккумуляторларды қолданыңыз. Басқа аккумуляторларды пайдалану жаракаттарға әкелуі және өрт тудыруы мүмкін.

с) Пайдаланылмайтын аккумуляторларды контакттардың түйықталуының себебі болуы мүмкін скрепкалардан, тиындардан, кілттерден, инелерден, винттерден және басқа металл заттардан ары сақтаңыз.

Аккумулятор контакттарының түйықталуы күйіктерге немесе түтануға әкелуі мүмкін.

d) Аккумулятормен тиісті емес түрде жұмыс істегенде одан электролит ағып шығуы м Оған тиюді болдырмаңыз. Кездейсоқ тиген электролитті сумен шайыңыз. Электролит көзге тигенде дәрігер көмегіне жүгініңіз. Аккумулятордан ағып шықкан электролит тері тітіркенуін немесе күйіктерді тудыруы мүмкін.

5.1.6 Кызмет

a) Электр құралды жөндеуді тек түпнұсқа қосалқы бөлшектерді қолданатын білікті қызметкерлерге сеніп тапсырыңыз. Бүл эле құралды қауіпсіз күйде сақтауды қамтамасыз етеді.

5.2 Барлық аралармен жұмыс кезіндегі қауіпсіздік техникасы бойынша нүсқаулар

a) ⚠️ ΚΑΥΙΠΤΙ

Колдарды аралау аймағына және аралау дискісіне жақындатпаңыз. Екінші қолмен араны қосымша түтқышынан немесе элект қозғалтқышының қаптамасынан ұстаңыз. Араны екі қолмен ұстасаңыз, оларды аралау дискісі жаракаттауы мүмкін.

b) Дайындаманы астынан устамаңыз. Корғауыш каптама сізді дайындама астындағы аралау дискісінен корғай алмайды.

с) Аралау терендігін дайындама қалындығы қынша реттеңіз. Дайындама астында тістің түзындығынан азырақ көрінуі керек.

d) Ешкашан аралап жаткан дайындаманы колмен немесе аякта бекітпеніз. Дайындам турақты қыспа құрылғымен сақтандырыңыз. Денеге тию, аралау дискісінің қысылуы немесе бақылауды жоғалту қаупін барынша азайту үшін дайындаманың жақсы бекітілген болуы маңыз

e) Кесетін аспап жасырын электр сымдарын кесуі мүмкін жұмыстарды орындап жатсан құрылғыны тек изоляцияланған түтқаларына ұстаңыз. Кернеу бар сымдарға тию құрылғы металл бөліктерінде кернеу тудырады және электр тогының соғуына әкеледі.

f) Бойынан аралау кезінде әрқашан тіректі немесе түзу жиектік бағыттауышты қолданыңыз. Бүл аралау дөлдігін жақсартады және аралау дискісінің қысылу мүмкіндігін азайтады

g) Тек өлшемі дұрыс және отырғызу тесігі сай (мысалы, жүлдыз тәрізді немесе дөңгелек) аралау дискілерін ғана қолданыңыз. Араның құрастыру бөлшектеріне сай емес аралау дискілері біркелкі жұмыс істемейді және бақылауды жоғалтуға әкеледі.

h) Ешкашан аралау дискісін орнату үшін заю dalған немесе сай емес астарлық шайбаларды және бұрандаларды қолданбаңыз. Аралау дискісін орнатуға арналған астарлық шайбала және бұрандалар өнімділігі онтайлы және пайдалану қауіпсіз болуы үшін арнайы сіздің араңыз үшін жасалған.

5.3 Барлық аралар үшін қауіпсіздік бойынша қосымша нұсқаулар

Кері соққының себептері және оны болдырмау: кері соққы – бүл аралау дискісінің қажалуының, қысылуының немесе дұрыс емес реттелуінің салдарынан болатын кенет реакция. Ол басқарылмайтын араның дайындамадан көтеріліп, ара операторының бағытында жылжувна әкеледі; егер аралау дискісі жабылып қалған аралау саңылауында қажалса, қысылса немесе бұғатталса, сөйтіп электр қозғалтқышының күші ара операторының бағытында артқа кері соқса; егер аралау дискісі аралау саңылауында айналып көтсе немесе дұрыс емес ортаға келтірілсе, аралау дискісінің артқы жиегінің тістері дайындаманың бетіне ілінуі мүмкін, соның салдарынан аралау дискісі аралау саңылауынан шығып, ара оператор бағытында артқа ұшып шығуы мүмкін. Кері соққы – бүл араны дұрыс емес және (немесе тиісті емес пайдаланудың нәтижесі. Төменде берілген сақтық шараларын орындаған жағдайда мұны болдырмауға болады.

(ра) Араны екі қолмен берік ұстаңыз және оларды кері сокқы қүшін ұстап қалатындай қүйге келтіріңіз. Әрқашан аралау дискісінен ары тұрыңыз, ешкашан аралау дискісін денеңізбен бір сызыққа келтірмеңіз. Кері сокқы кезінде дискілік ара кері ыршуы мүмкін, бірақ тиісті сақтық шараларын қолданғанда, оператор кері сокқы қүшін жеңе алады.

Олък Егер аралау дискісі қысылса немесе сіз жұмысты үзсеніз, араны өшіріп, аралау дискісі токтағанша материалды үстап тұрыңыз. аны Ешкашан айналып жатқанда аралау дискісін дайындамадан алуға және артқа шығарып алуға тырыспаңыз, әйтпесе кері соққы орын алуы мүмкін. Аралау дискісінің қысылуының дыл. себебін анықтап, оны кетіріңіз.

с) Егер дайындамаға салынған араны қайта ыз, іске қосқыңыз келсе, аралау дискісін аралау қан саңылауында ортаға келтіріп, ара тістері дайындамада сыналанған жоқ па, соны қның тексеріңіз. Егер аралау дискісі қысылса, араны қайта іске қосқанда, ол дайындамадан шығып кетіп, кері соққыны тудыруы мүмкін.

d) Аралау дискісінің қысылуы салдарынан кері соққы қаупін болдырмау үшін үлкен тақталарды тіректерге қою керек. Улкен тақталар өз салмағының әсерінен бүгілуі мүмкін. Тақталарды аралау саңылауының жанында да, жиекте де екі жағынан тіреу керек.

e) Өтпес немесе зақымдалған аралау дискілерін қолданбаңыз. Тістері өтпес немесе дұрыс емес түзетілген аралау дискілері аралау саңылауы тар болғандықтан артық үйкелісті, аралау дискісінің қысылуын және кері сокқыны тудырады.

f) Аралау алдында аралау терендігін және бұрышын реттеу қыскыштарын бекемдеңіз. Егер аралау кезінде реттеулер өзгерсе, аралау дискісі қысылып, кері сокқы пайда болуы мүмкін.

g) Бар қабырғаларда немесе басқа көрінбейтінді) аймақтарда «батырып аралау» кезінде әсіресе сақ болыңыз. Бүгілген нысандарда аралау кезінде батырылатын төсем бұғатталып, кері сокқыны тудыруы мүмкін.

5.4 Кайырмалы қорғауыш қаптамасы бар дискілік ара үшін қауіпсіздік бойынша нүсқаулар

a) Егер қорғауыш қаптама еркін қозғалмаса және бірден жабылмаса, араны қолданбан Қорғауыш қаптаманы ешкашан ашық күйд қыспаңыз және байламаңыз. Егер ара абайсызда еденге құласа, төменгі қорғауыш қаптама майысуы мүмкін. Қорғауыш қаптама қайтару інтірегімен ашыңыз және оның ерк қозғалуын және кез келген аралау бұрышта мен терендіктерінде аралау дискісіне де, ба бөліктерге тимеуін қамтамасыз етіңіз.
b) Төменгі қорғауыш қаптаманың серіппесінің қызмет етуін тексеріңіз. Егер төменгі қорға қаптама және серіппе мүлтіксіз қызмет ет араны қолданбаңыз. Зақымдалған бөлшектер жабысқақ шөгінділер немесе жабысып қалған жоңқалар болса, төменгі қорғауыш қаптама кідіріспен жұмыс істейді.
с) Төменгі қорғауыш қаптаманы тек ерекше аралаулар кезінде ашыңыз, мысалы, «батыратын» немесе «бурыштық» аралау кезінде. Төменгі қорғауыш қаптаманы қайтаратын інтірекпен ашыңыз және оны тек аралау дискісі дайындамаға батқанда жіберіңіз. Барлық басқа аралау жұмыстарын орындағанда, төменгі қорғауыш қаптама автоматты түрде жұмыс істеуі керек.
d) Аралау дискісін төменгі қорғауыш қаптама жаппаған болса, араны верстакқа немесе еденге қоймаңыз. Қорғалмаған аралау дисқ шыққан кезде араны аралау бағытына кері жылжытады және жолында кездескеннің барлығын аралайды. Бүл кезде араның шығу уақытын ескеріңіз.

5.5 Бөлетін пышағы бар барлық аралармен жұмыс істеу кезіндегі қауіпсіздік туралы қосымша нұсқаулар

a) Колданылатын араласу дискісі үшін жарайтын бөлетін пышақты қолданыңыз. Бөлетін пышақ (д) аралау дискісінен қалындау, бірақ оның тістерінін еніне жукалау болуы керек.
b) Бөлетін пышақты осы пайдалану нүсқаулығында сипатталғандай реттеңіз. Кате қалыңдық, орналасу және туралау бөлетін пышақ кері соғуды тиімді болдыра алмауының себебі ⁵) болуы мүмкін.
с) Батырып аралауды коспағанда, әрқашан бөлетін пышақты қолданыңыз. Батырып аралаудан кейін бөлетін пышақты қайтадан орнына орнатыңыз. Бөлетін пышақ батырып аралау кезінде кедергілер тудырады және кері соғуды тудыруы мүмкін.

Жұмыс кезінде бөлетін пышақ араланған орында болуы керек. Кыска аралауларды орындағанда кері соғуды болдырмау үшін бөлетін пышақты қолдану тиімді емес.

e) Бөлетін пышағы бүгілген араны пайдаланбаңыз. Тіпті мардымсыз кедергі де қорғағыш қаптаманы жабуды баяулатуы мүмкін.

5.6 Kayíncíздік техникасы бойынша қосымша ережелер

ыз5.6.1 Адамдардың қауіпсіздігі

a) Корғауыш құлаққапты киңіз. Шу әсерінің нәтижесінде есту қабілеті жоғалуы мүмкін. b) Аспапты әрқашан екі қолмен арнайы жасалған түтқалардан ұстау керек. Түтқалар құрғак, таза, маймен ластанбаған болуы керек. c) Егер аспап шаңды кетіру құралдарынсыз қолданылса, шаң пайда болатын жұмыстарда қорғану құралдарын қолданыңыз. d) Аспапты тек сәйкес сақтандырғыш құрылғылармн бірге пайдаланыңыз.
e) Аспапты әрқашан тек мақсатына сай және дұрыс күйінде қолданыңыз.
f) Жумыс уақытында қолдар терлемеуі үшін саусақтарды босату және жаттықтыру үшін үзілістер жасаңыз.
g) Аспапты тек жұмыс аймағына әекелгеннен кейін ғана қосыңыз.
h) Аспапты тасымалдауды тек аккумулятор шығарылған түрде орындалуы керек.
i) Жумыс кезінде аспапты өзіңізден ары бағыттаңыз.
j) Аспаппен жұмыстарды бас үстінде орындамаңыз.
k) Аралау төсемінің айналуын бүйірден басып токтатуға тыйым салынады.
1) Аспап айналып жатканда крыспа фланецке және тартпа болтка тимеңіз.
m) Кесу сызығы кедергілерден бос болуы керек. Болттар, шегелер және т.б. бар дайындамаларда аралауға тыйым салынады.
n) Аралау төсемі айналып жатқанда ешкашан шпиндельді бұғаттау түймесін баспаңыз.
о) Аспапты адамдарға бағыттамаңыз.
р) Төсемнің бүғатталуын және нәтижесінде кері сокқыны тудырмауы үшін төсемнің өндеп жатқан материалға тірелу күшін ескеріңіз. к) Балалар оларға аспаппен ойнауға тыйым салынғаны туралы білуі керек.
r) Аспап тиісті нұсқау алусыз балалардың немесе денесі әлсіреген түлғалардың пайдалануына арналмаған.

Құрамында қорғасын бар материалдарды, ағаштың кейбір түрлерін, минералдарды және металлдарды өндеу кезінде пайда болатын шаң денсаулыққа қауіп тудыруы мүмкін. Мүндай шаңның бөлшектерімен дем алу немесе оған тию аллергиялық реакциялардың және/немесе дем алу жолдары ауруларының пайда болуына әкелуі мүмкін. Кейбір шаң түрлері (мысалы, еменді

немесе шамшатты өндеу кезінде пайда болат шан) канцерогенді дел есептеледі, әсіресе ағашты өндеу үшін қолданылатын қосымша материалдармен (хром қышқылының тұзы, ағашты қорғау заттары) тіркесімде. Құрамында асбест бар материалдарды өндеуді тек мама орындауы керек. Мұмкін болса жарамды шансорғыш аппаратты қолданыңыз. Шанды оптималды кетіру үшін бүл электр құралді Hilti компаниясы ағаш үгінділерін және/неме минералдық шанды тазалау үшін ұсынылғағ тиісті тасымалданатын шансорғышпен тіркесімде қолданыңыз. Жұмыс аймағының жақсы желдетілуін қамтамасыз етіңіз. Р2 класты сүзгісі бар респираторды кино ұсынылады. Материалдарды өндеу бойынша күшіндегі үлттық нұсқауларды орынданыз.

5.6.2 Электр аспабымен дұрыс жұмыс істеу оны дұрыс пайдалану

a) Затты берік бекітіңіз. Затты бекіту ушін струбциналарды немесе қыспақтарды қолданыңыз. Олар затты қолдан гөрі сенімдірек бекітеді. Бүған қоса, қолдарды аспаппен жұмыс істеуге босатуға мүмкіндік береді.
b) Аспапта кыскыға сай сондары бар екенін және кыскыда берік бекітілетініне көз жеткізіңіз.

5.6.3 Электр қауіпсіздігі

Жұмысты бастау алдында жұмыс орнында жасырын электр сымдарының, газ және су жүргізу құбырларының бар-жоғын тексеріңіз, мысалы, металл іздегіш көмегімен. Электр сымдарына кездейсок тиіп кетсе, аспаптың ашық металл бөліктері электр тогының өткізгіштеріне айналуы мүмкін. кезде электр тогының соғу қаупі пайда болады.

5.6.4 Аккумуляторларды ұқыпты күту және қолдану

a) Литий-иондык аккумуляторларды тасымалдау, сақтау және пайдалану бойынша арнайы директивалардың талаптарын орынданыз.
b) Аккумуляторларды от және жоғары температура көздерінен алыста сақтаңыз. Жарылыс қаупі бар.

Аккумуляторларды бөлшектеуге, қысуға, 80°C-тан жоғары температураға дейін қыздыруға немесе аккумуляторларды жағуға тыйым салынады. Өрт, жарылыс немесе күйік қаупі бар.

гандарТиісті аспаппен бірге пайдалануға руксат етілгеннен басқа ешбір аккумуляторларды пайдаланбаңыз. Басқа аккумуляторларды ды пайдаланғанда немесе аккумуляторларды басқа месе мақсаттарда пайдаланған жағдайда жарылыс қаупі болады.

e) Заçымдалған аккумуляторларды (мысалы, сызаттары бар, бөліктері сынған, контакттары бүгілген және/немесе созылған аккумуляторларды) зарядтауға және қайта қолдануға тыйым салынады.
f) Егер тиген кезде аккумулятор тым ыстық болса, оның ақаулығы болуы мүмкін. Құрылғыны түтану және қаупі жоқ орынға, түтанғыш материалдардан алыс, оны бақылауға болатындай қойыңыз және оны сууға қалдырыңыз. Аккумулятор суығанда Hilti сервистік қызметіне барыңыз.

5.6.5 Жумыс орны

a) Жумыстарды өткізу орнына жақсы жарық түсіруді қамтамасыз етіңіз.
b) Жұмыс аймағының жақсы желдетілуін қамта- масыз етіңіз. Нашар желдетілетін жұмыс аймағы шаңның жоғары жиналуына байланысты көңіл-қуй нашарлауына себеп болуы мүмкін.

5.6.6 Жеке корғану құралдары

Бул

Аспаппен жұмыс істегенде жұмыс істейтін адам және оның жанындағы түлғалар тиісті қорғауыш көзілдірікті, қорғауыш шлемді, қорғауыш қулаққапты, қорғауыш қолғаптарды және жен респираторды киної керек.

5.6.7 Корғауыш кұрылғы

Диск, қорғағыш қаптама, ашылмалы қоршам немесе бөлетін пышақ дұрыс орнатылмаған болса, құрылғыны қоспаңыз.

6 Жумыска дайындык

6.1 Аккумуляторға ұқыпты қарау

НУСКАУ

Төмен температурада аккумулятордың куаттылығы төмендейді. Аккумуляторды аспап толығымен тоқтағанша разрядтамаңыз. Разрядталған аккумуляторды уактылы басқасына ауыстырыңыз. Аккумуляторды дереу зарядтаңыз, кейіннен ауыстырыңыз.

Аккумуляторды салқын және құрғақ жерде сақ Аккумуляторды күн көзінде, жылыту құралдарын, немесе терезе сыртында сақтауға тыйым салын Қызмет көрсету мерзімі аяқталғанда аккумулятор қоршаған ортаға және адам денсаулығына зиян келтірмейтіндей тастау керек.

Аккумуляторды сөйкес зарядтағыш құрылғыға салыңыз.

Тек «Саймандар» белімінде тізілген, қарастырылған Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

ΚΑΥΙΠΤΙ

Аккумуляторды тиісті зарядтағыш құрылғыға зарядталуға қою алдында аккумулятордың сыртқы беті таза және құрғақ екенін тексеріңіз. Зарядтағыш құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулықта аккумуляторды зарядтау бойынша нұсқауларды оқыңыз.

Элементтері дұрыс құралуы үшін жаңа аккумуляторды пайдалануды бастау алдында дұрыс зарядтау керек. Дұрыс емес өткізілген бастапқы зарядтау оның сыйымдылығының айтарлықтай төмендеуіне әкелуі мүмкін. Бастапқы зарядтау алдында сәйкес зарядтағыш құрылғының пайдалану нұсқаулығын оқыңыз.

Литий-иондык, аккумуляторлар пайдалануға кез келген уақытта дайын болады, тіпті жарым-жартылай зарядталған күйде де. Зарядтау барысы жарық диодтарының көмегімен көрсетіледі (Зарядтағыш құрылғыны пайдалану бойынша нұсқаулықты қараңыз).

Тек «Саймандар» тарауында тізілген тиісті Hilti аккумуляторларын және Hilti зарядтағыш құрылғыларын қолданыңыз.

АБАЙЛАНЫЗ

Аккумуляторды орнату алдында аспап қосылға- нына және бұғаттау түймесі белсендірілгеніне көз жеткізіңіз. Тек сіздің аспабыңыз үшін рүқсат етілген түпнұсқа Hilti аккумуляторын қолданыңыз.

1. Аккумуляторды аспапка взіне тән қос шырт еткен дыбыспен бекітілетіндей салыңыз.
2. АБАЙЛАНЫЗ Өз қауіпсіздігіңіз және басқа адамдардың қауіпсіздігі үшін аккумуляторлардың құлауын болдырмаңыз. Аккумулятордың берік бекітілгенін тексеріңіз.

1. Бір немесе екі бұғаттаудан шығару түймесін басыңыз.
2. Аккумуляторды аспаптан артка карай шығарыныз.

6.5 Аккумуляторды тасымалдау және сақтау

Аккумуляторды бугаттау күйінен (жұмыс күйі) бірінші күйге (тасымалдауға арналған күй) шығарыңыз.

ауЕгер аккумуляторды аспаптан одан әрі аспапты тасымалдау немесе сақтау үшін алсаңыз, аккумулятор контакттерін қысқа түйықталудан қорғаныз. Чемоданнан, аспаптар жәшігінен немесе тасымалдау контейнерінен бос металл заттарды алып тастаңыз, мысалы: винттер, шегелер, скобалар, биталар, сым бөліктері немесе металл жоңқалары – және бүл заттардың аккумуляторға тиюін болдырмаңыз.

Аккумуляторларды жібергенде (көлік, темір жол, теңіз немесе әye транспортымен) күшіне енген халықаралық тасымалдау ережелерін сақтау керек.

7 Кызметкерсету

НУСКАУ

Аралау дискісі узак, уақыт бойы блокталғаннан беру күші болмаса, құрылғы қайтадан автоматт іске қосылмайды. Кездейсок қосылу блокираторь сөндіргішті қайта басу керек.

АБАЙЛАНЫЗ

Корғауыш қолғаптарда жұмыс істеңіз. Аралау дискісінің кесетін жиектері үшкір. Кесетін жиектер жаракаттауы мүмкін.

АБАЙЛАНЫЗ

Жеңл респираторды және қорғауыш кезілдір қолданыңыз. Аралау барысында ауаға шаң ме- жоңқалар кетеріледі. Бүл дем алу жолдары м- кездерге зақым тиюіне әкелуі мүмкін.

АБАЙЛАНЫЗ

Корғауыш құлаққапты киіңіз. Аспап аралау ба сында шу шығарады. Шу әсерінің нәтижесінде қабілеті жоғалуы мүмкін.

7.1 Ара төсемін ауыстыру

АБАЙЛАНЫЗ

Ауыстырылатын аспапты ауыстырғанда қорғау қолғаптарды қолданыңыз. Өндеп жатқан бөлше қыспа фланец және тартпа болт жұмыс кезінде қызады.

АБАЙЛАНЫЗ

Орнатылған төсем техникалық талаптарға сай екеніне және жақсы өткірленгеніне көз жетк Ушкір өткірленген төсем - мінсіз кесу кепілі.

7.1.1 Төсемді алу 2

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.
2. Шпиндельді бекіту түймесін басыңыз.
3. Буйірлік алты қырлы кілттің көмегімен төсемнің бекіту болтын бекіткіштің шырт еткенін естігенің бурап босатыңыз.
4. Кілтпен сағат тіліне қарсы айналдыра отырып бекіту бұрандасын бұрап босатыңыз.
5. Бекіту болты мен бекіту фланецін алыңыз.
6. Аранынқайырмалықоршауынашып, төсемді шығарыңыз.

7.1.2 Ара төсемін орнату 3

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.

2. Кыспа фланецті және бекіту фланецін тазалаңыз.

3. Кыспа фланецті кигізіңіз.

4. Кайырмалы коршауды ашыңыз.
5. АБАЙЛАНЫЗ Аралау дискісіне салынған айналу бағытының көрсеткішіне назар аударыңыз.
   Жаңа төсемді орнатыңыз.
   көйін Сыртқы бекіту фланецін кигізіңіз.
   7.Түрдівспа фланецті крыспа бұранданы сағат тілімен менайналдырып бекітіңіз. Бұл кезде, дәл бұрап босату кезінде сияқты, шпиндельді бұғаттау түймесін басып тұру керек.
6. Пайдалану алдында төсемнің берік отырғанын тексеріңіз.

7.2 Бөлетін пышақты орнату 4

Бөлетін пышақ араласу дискісінің тістеріне дейінгі кашыктық 5 мм аспайтынына, ал тістер бөлетін пышақтың төменгі жиегінен 5 мм көп емес шығып туратынына көз жеткізу керек.

Бөлетін пышақ көлденең аралау кезінде аралау дискісінің қысылуын болдырмайды. Сондыктан аралау жұмыстарының бәрін тек бөлетін пышақ дұры қорнатылғанда жүргізуге рүқсат етіледі.

ectv Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.

1. Ішкі алты қыры бар винті алты қырлы бүйірлік көмегімен босатыңыз.
2. Бөлетін пышакты суретке сай орнатыңыз.
3. Ішкі алты қыры бар винті алты қырлы бүйірлік көмегімен бекемденіз.

7.3 Кесу терендігін орнату 5

НУСКАУ

Реттелген аралау терендігі әрқашан аралап жатқан материалдың қалындығынан шамамен 5-10 мм көбірек болуы керек.

Кесу терендігін 0 мен 70 мм арасында кажетті деңгейге орнатуға болады.

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.
2. Аспапты тіреуішке қойыңыз.
   зійніз. Аралау терендігін реттеуге арналған қыскыш түтқышын босатыңыз
   Бағыттауышта орналасқан көрсеткі орнатылған терендікті білдіреді.
3. Аспап корпусын кисайтыңыз және бекіткішті басу көмегімен кажетті кесу терендігін орнатыңыз.

Аспапты 0 - 45° арасындағы кез келген бұрышка к кесу үшін реттеуге болады. Косымша капсырманы 50 дейін көтергеннен кейін.

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.
2. Аралау бұрышын реттеуге арналған қыскыш түтқышны босатыңыз.

3. Кұрылғыны қажет күйге бұрыңыз, сәйкесінше 50° орнату үшін қосымша қапсырманы көтеріңіз.

4. Аралау бұрышын реттеуге арналған қыскыш түтқышын бекітіңіз.

7.5 Белгілер бойынша кесуді орындау

Тірек тактасының алдыңғы жағында белгілеу индикаторы (0 ° және 45 °) орналасқан. Ол бұрышпен дәл аралауды орындау мүмкін болуы үшін түзу де, қигаш та аралау кезінде қолдан Белгілеу сызығының жиегі аралау төсемінің ішкі жағына сай келеді. Көру терезесі белгілердің жаксартады, осылайша кесу жиегін жақсырақ өңдеуді қамтамасыз етеді. Белгілердің қосымша көрсеткіштері араласу дискісінің алдыңғы ойығын және тірек тактасының соңында орналасқан.

1. Дайындама берік бекітілгеніне көз жеткізіңіз.
2. Дайындаманы аралау сызығының астында ештеңе болмайтындай орнатыңыз.
3. Аспап сөндіргіші өшірілгеніне көз жеткізіңіз.
4. Аккумуляторды аспапка салыңыз.
5. Аспап табанын дайындамаға төсем дайындам тимейтіндей орнатыңыз.
6. Кұрылғынықосүүшінқосудыблоктауды блоктау қосылып түрғанда өшіргішті басыңыз
7. Аспапты белгілеу сызығының бойымен бірдей орнатылған жылдамдықпен жүргізіңіз.

7.6 Параллель бағыттауышы (сайман) бар ар

Екі иінді параллель бағыттауыш көмегімен бұйым жиегі бойымен дәл аралауларды орындау немесе өлшемі бірдей бұйымдарды кесу мүмкін боладь Параллель бағыттауышты табанның екі жағына орнатуға болады.

7.7 Параллель бағыттауышты орнату/реттеу

1. Аккумуляторды аспаптан шығарыңыз.
2. Тірек тактасындағы қысу винттерін бураңыз.
3. Параллель тіректің екі бағыттауышын қыскыш винттер астына итеріңіз.
4. Калаған аралау енін реттеңіз.
5. Кыскыш винттерді бекемдеңіз.

7.8 Бағыттауыш планкамен аралау 8

7.8.1 0 ° бұрышындағы бойынан аралаулар

Араны тірек тактасының ойығының көмегімен бағыттауыш рейканың көлденен қырына қойыныз

7.8.2 50 ° дейін бұрыштарда бойынан арала

Араны тірек тактанын сыртқы жиегімен көлденең қырда бағыттауыш рейканын бойымен жүргізіңіз, өйтпесе аралау дискісі бағыттауыш рейкаға тио мүмкін.

7.8.3 Жалпақ бұрыштық кесулер

НУСКАУ

Көрсетілген аралау бұрышы осы кесу тік бұрышпен орындалған кесуден ерекшеленетін бұрыш шамас көрсетеді.

1. Бағыттауш планканы нөлдік нүктесімен дайындама жиегіне қойыңыз және планканың бұрыштық шкаласында қалаған бұрыш нөлдік нүктеге қарсы орналасатындай қойыңыз.
2. Бағыттауыш планканы екі струбцинамен бекітіңіз.

тандалған

7.9 Кесінділерді аралау

ыладыПланканы астынан екі струбцинамен берік бекітіңіз.

көрінуінНУСКАУ Араны дайындама артындағы бағыттауыш планкада орнату керек.

1. АБАЙЛАНЫЗ Аралау дискісінің дайындамаға тимеуін қадағалаңыз.

Араны бағыттауыш планканы орнату аймағына қойыңыз.

1. Аспапты косыңыз.

2. Аспапты дайындамада біркелкі қозғалтыңыз. Буйірлік ажырататын жиекке тигенде қайырмалы қаптама ашылады, ал бағыттауыш планканың аға соңына шыққанда қайтадан жабылады.

басыныз 7.10 Жонкаға арналған арнаны тазалау

АБАЙЛАНЫЗ

Аккумуляторды кұрылғыға салу мүмкін емес.

1. Корғағыш қаптаманыңартқы теменгі жағындағы қар пластмасса бекіткішті басып, қақпақты алыңыз.

нін. Корғағыш каптаманын жоңқалар арналасын та- залаңыз.

1. Каптама какпағын пластик бекіткішпен бекітіңіз.

2. Козғалатын бөліктердің мүлтіксіз қызмет ететінін, олардың жүрісінің женілдігін, барлық бөліктердің түтастығын және электр құралдың қызмет етуіне теріс әсер етуі мүмкін зақымдардың жоқ екенін тексеріңіз.

7.11 Жоңкаларды сорумен аралау 9

НУСКАУ

Кол циркулярлық арасы әмbebап шансорғыш шланғысына арналған жалғау штуцерімен жабдықталған.

АБАЙЛАНЫЗ

Шаң денсаулық үшін зиянды және дем алу жолдарының ауруларын және тері ауруларын, сондай-ак, аллергиялық реакцияларды тудыруы мүмкін.

улар

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Шаңның белгілі бір түрлері канцерогенді болып табылады. Бүл минералды, емен және шамшат шаңы әсіресе, ағаш өңдеуде пайдаланылатын қосымша заттармен (хроматтар, ағашты қорғау заттары) тіркесімде.

АБАЙЛАНЫЗ

Мундай жағдайларда мүмкіндігінше тиісті WVC 40 M (ағаш) немесе VCU 40 M (ағаш пен минералдар)

жылжымалы шаң устағышын қолданыңыз. Егер АБАЙЛАНЫЗ

шан ұстағыш жоқ болса, Р2 класты сүзгісі респираторды қолдану керек. Бұған қоса, ша шоғырлануы аз болуы үшін әрқашан жақсы желдетуді қамтамасыз етіңіз.

бврска материалдарды өндеу үшін көсіпорын басшылығы уәкілетті көсіподақлен ерекше талаптарды анықтап алуы керек.

7.12 Жоңкаларды сорусыз аралау 10

НУСКАУ

Опция ретінде жоңқаларды қысу арнасы мүмкін.

Жай бұрумен шығарып тастау бағытын жоңқалар сізден ары кетірілетіндей етіп тандаңыз.

8 Куту және техникалық қызмет көрсету

АБАЙЛАНЫЗ

Аспапты тазалауды бастау алдында кездейсон косылуды болдырмау үшін аккумуляторды алыңыз!

8.1 Аспапты күту

Аспапты ластанулардан тазалаңыз және аспаптар бетін коррозиядан қорғаңыз. Бүл үшін тиісті жмайға малынған матамен сүртіп шығу керек.

8.2 Аспапты күту

АБАЙЛАНЫЗ

Аспапты, әсіресе түтқыштың беттерін, таза және құрғақ күйде, май мен майлайтын майдың іздерінсіз сақтаңыз. Құрамында силикон бар тазалағыш заттарды қолдануға тыйым салын

Аспаптың сыртқы корпусы сокқыға тезімді пластмассадан жасалған. Корпустағы каптама эластомерден жасалған.

Жұмыс істегенде корпус қақпағындағы ойықтарды жаппаңыз! Желдету ойығын құрғақ щеткамен тазалаңыз. Аспап корпусының ішіне бөгде заттар түспеуін қадағалаңыз. Аспаптың сыртқы бөтін туға түрде ылғалды шуберекпен тазалаңыз. Су бүрікків бу генераторын немесе су ағынын пайдалануға тый салынады! Мүндай заттармен тазалағанда аспаптын электр қауіпсіздігі бұзылады.

Ылғалдың тиюін болдырмаңыз.

Тиетін бетті кір мен майдан сақтаңыз. Кажет б тиетін бетті таза сулгі көмегімен тазалаңыз. Кү қуаты айтарлықтай төмендегенде немесе заряды айтарлықтай бітуден қорғаныс іске қосылғанда, аккумуляторды қайтадан зарядтау керек.

НУСКАУ

Аккумуляторды зарядтау туралы толыфырақ ақпаратты зарядтағыш құрылғыны пайдалану нұсқаулығында табуға болады.

8.4 Литий-иондык, аккумуляторларды күту

Ылғалдың тиюін болдырмаңыз.

Бірінші рет іске қосу алдында аккумуляторды толығымен зарядтаңыз.

Аккумулятордың қызмет көрсету мерзімі максималды болуын қамтамасыз ету үшін аккумуляторды бірінші байқалатын аспаптың қуаттылығы төмендеуі кезінде зарядтаңыз.

НУСКАУ

Аерапты одан әрі пайдаланғанда батареяның разрядсыздануын автоматты түрде үзу орын алады. Осының аркасында оның элементтерінің зақымдалуын болдырмау мүмкін болады.

Аккумуляторларды зарядтау үшін тек рүқсат етілген литий-иондық аккумуляторларға арналған Hilti зарядтағыш құрылғыларын пайдаланыңыз.

НУСКАУ

NiCd немесе NiMH аккумуляторлары сиякты, аккумуляторлар регенерациясы кажет емес.

- Зарядтау процесін үзу аккумулятордың қызмет көрсету мерзіміне әсер етпейді. - Аккумуляторды зарядтауды кез келген сәтте қызмет көрсету мерзіміне салдарларсыз бастауға болады. Li-lon аккумуляторларына NiCd или NiMH аккумуляторларында сияқты жад әсері тән емес.

аккумуляторларды сактаудың оптималды жағдайлары – толық зарядталған күйде, салқын және құрғақ жерде. Аккумуляторларды жоғары температура жағдайларында (терезе сыртында) сактау ұсынылмайды. Бүл аккумулятордың қызмет көрсету мерзімін қыскартады және аккумуляторлардың өзіндік разрядталу коэффициентін арттырады.

Аккумулятор толык, зарядталмаған жағдайда, ал ескіру немесе шамадан тыс жүктемелер салдарынан куаттылығын жоғалтады. Тіпті аккумулятор жұмысты жалғастыруға мүмкіндік бөрсе де, оны алдын ала жаңасына ауыстыру керек.

8.5 Техникалық қызмет көрсету

НАЗАР АУДАРЫНЫЗ

Аспаптың электр белігін жәндеуді тек маман-электрикке тапсырыңыз.

Түрақты түрде аспаптың түйіндерінде зақымдар екенін, сондай-ак, барлық басқару бөлшектерінін және құрамдастардың дұрыстығын тексеріңз. Бөлшектері зақымдалған немесе басқару элементақаулы аспапты қолдануға тыйым салынады. Ніл сервис орталығына барыңыз.

8.6 Куту және техникалық қызмет көрсету жұмыстарынан кейін бақылау

Аспапты күту және техникалық қызмет көрсету іс тері: рәсімдерін орындағаннан кейін барлық сақтық және қорғау құрылғылары дұрыс орнатылғанын және қалыпыты жұмыс істейтінін тексеріңіз.

9 Акаулыктардыжою

Ақаулық	Ықтимал себеп	Ақаулықтарды жою
Аспап жұмыс істемейді.	Аккумулятор аспапқа толық, қойылмаған немесе разрядталған.	Аккумулятор өзіне тән қос шырт еткен дыбыспен бекітілуі керек немесе аккумуляторды зарядтау керек.
	Электр бөлігі бойынша ақаулық.	Аккумуляторды аспаптан алыңыз және Hilti қызмет көрсету орталығына барыңыз.
	Аккумулятор разрядталған/қызып кеткен.	Шамадан тыс разрядталудан қорғау/электроника өшіп қалады. Аккумуляторды аспапқа орнатып, салқындатыңыз.
Herізгі іске қосқыш сөндіргіш қате жоқ (қауіпсіздікті қамтамасыз қездейсок қосылу блокираторын басылмайды немесе бұғатталған.
Айналымдар саны тым тез темендейді.	Аккумулятор разрядталған немесе беру қүші тым үлкен.	Аккумуляторды ауыстырыңыз және разрядталған аккумуляторды зарядтаңыз. Беру қүшін азайтыңыз.
Аккумулятор әдеттегіден тезірек разрядталады.	Аккумулятордың қүйі оптималды емес.	Тек NiCd аккумуляторларын қосымша зарядтау керек; (Зарядтағыш құрылғының пайдалану нұсқаулығын қараңыз).
Ара төсемі бұғатталғанда аспап өзі іске қосылмайды.	Заряды қатты бітуден қорғаныс екінші блоктаудан кейін өшіріледі.	Алдымен кездейсок қосылу блокираторын, кейін сөндіргішті басу керек.
Аккумулятор бекітілгенде өған Аккумулятордағы бекітетін тән қос шырт еткен дыбыс естілмейді.	ілгешектер ластанған.	Аккумулятордағы ілгешектерді тазалаңыз және аккумуляторды қойыңыз. Мәселелер пайда болғанда Hilti қызмет көрсету орталығына барыңыз.
Аспап немесе аккумулятор жылуды қарқынды түрде шығарады.	Электр бөлігі бойынша ақаулық.	Аспапты өшіріңіз, аккумуляторды алыңыз және Hilti сервистік орталығына барыңыз.
	Аспапқа шамадан тыс жүктеме рілген (мүмкін шек асырылған).	Түмқсаты бойынша аспапты оптималды таңдау.
Сору қуаты жок/төмендеген.	Жонқаларға арналған арна бітелген.	Жонқаларға арналған арнаны тазалаңыз.

10 Утилизация

АБАЙЛАНЫЗ

Жабдыкты тиісті түрде тастамау мыналарға әкелуі мүмкін: Пластик бөлшектерді жаққанда адамдардың ауруға шалдығуына әкелетін үытты газдар пайда болады. Зақымдалған болса немесе қатты қыздырылса, батареялар жарылып, улануларға, күйіктерге, жақақаттануларға немесе қоршаған ортаны ластауға әкелуі мүмкін. Тастауға жеңілтек қарау бөгде адамдардың аспапты тиісті емес түрде пайдалануына әкелуі мүмкін. Бүл сіздің немесе басқа адамдардың ауыр жақақаттар алуын, сонымен бірге, қоршаған ортаны зақымдауды тудыруы мүмкін.

АБАЙЛАНЫЗ

Закымдалған аккумуляторларды дереу тастаңыз. Аспапты балалардан ары ұстаңыз. Аккумуляторды бөлек ұяшыктарға бөлшектеменіз және жақпаңыз.

АБАЙЛАНЫЗ

Аккумуляторларды үлтық, ережелерге сай тастаңыз немесе пайдалану мерзімі біткен аккумуляторларды Hilti компаниясына қайтарыңыз.

Hilti аспаптарында қайта өндеуге болатын көп материалдар бар. Утилизация алдында материалдарды м сұрыптау керек. Көп елдерде Hilti компаниясы ескі электр құралдарын утилизация үшін қайтару туралы келісімдер жасасып қойған. Бүл мәселе бойынша қосымша акқаратты клиенттерге қызмет көрсету орталығынан немесе Hilti компаниясының техникалық консультантынан алуға болады.

Тек ЕО елдері үшін

Электр куралдарын үй қоқысымен бірге тастамаңыз!

Ескі электрлік және электрондық құрылғыларды жою туралы ЕС еуропалық директивасына және жөргілікті заңдарға сәйкес, қолданыста болған электрлік құралдар қоршаған ортаүшінн әдіспен жеке утилизациялануы тиіс.

11 Өндіруші кепілі

Hilti компаниясы жеткізілетін аспапты өндірістік ақаулықтардың (материал және жинау ақаулықта жоқ екеніне кепіл береді. Бүл кепіл тек келес шарттарды орындаған жағдайда жарамды: аспап пайдалану, оған қызмет көрсету және тазалау пайдалану бойынша нұсқаулықтың нұсқаулары сәйкес орындалады; аспаптың техникалық түтасті сақталған, ягни, онымиен жұмыс істегенде тек Hilti компаниясы жасаған түпнұсқа шығын материалда саймандар және қосалқы бөлшектер немесе со сияқты сапасы бірдей бөлшектер қолданылған.

Бүл кепіл аспаптың бүкіл қызмет көрсету мерзімі бойында ақаулы бөлшектерді тегін жөндеуді нетегін ауыстыруды қамтиды. Бүл кепілдің күші та тозуының салдарынан жөндеуді немесе ауыстыру қажет ететін бөлшектерді қамтымайды.

Жергілікті заçнама талап ететін жағдайларды ръоспағанда, барлық басқа шағымдар қарастырылмайды. Атап айтқанда, Hilti тыCOMPANIESСЫ аспапты кез келген мақсаттарда оғолданумен немесе қолдану мүмкін еместігімен байланысты немесе соның нәтижесі болған ыГінкелей, жанама, кездейсок зиянға жауапты емес. Аспапты аталмаған жұмыстарды орындау үшін арнайдалануға болмайды.

Ақаулықты тапқанда аспапты және/немесе ақаулы бөлшектерді дерев жәндеу немесе ауыстыру үшін ен жақын Hilti өкілдігіне жіберу керек.

бітлы кепіл Hilti компаниясының барлық кепіл дміндеттемелерін қамтиды және кепілдерге қатысты барлық басқа міндеттемелерді және жазбаша немесе ауызша келісімдерді ауыстырады.

12 EC нормаларына сәйкестік декларациясы (түпнуска)

Белгіленуі:	Кол аккумуляторлық
	циркулярлық арасы
Аспаптың түрі:	WSC 70-А36
Шығарылған жылы:	2006

Hilti компаниясы осы өнімнің келесі директивалар Deutschland

нормаларға сәйкес келетінін толық жауапкершілікпен

жариялайды: 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2006/66/EG,

2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Paolo Luccini Jan Doongaji

Техникалық күжаттама: