WSC 70-A - Sav HILTI - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Akku-cirkelsav
Mærke	Hilti
Model	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Nominel spænding	36 V
Vægt (ifølge EPTA 01/2003)	5,8 kg
Mål (L x B x H)	393 mm x 233 mm x 307 mm
Klinge diameter	176 – 190 mm
Boring	30 mm
Maks. skæredybde (90°)	70 mm
Maks. skæredybde (45°)	51 mm
Skærevinkelområde	0° – 50°
Tomgangshastighed	4 000 min⁻¹
Bundplade	193 mm x 320 mm
Kompatibelt batteri	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Kompatibel oplader	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Hovedfunktioner	Langs-, skrå-, dykskær; styring med parallelanslag eller skinne; justerbar spånudsugning
Sikkerhed	Svingende beskyttelsesskærm, revolverkile, afbryderlås, beskyttelse mod totalafladning
Vedligeholdelse	Regelmæssig rengøring af udløbskanal, udskiftning af klinge, kontrol af skærme og revolverkile
Inkluderede tilbehør	Savklinge, unbrakonøgle, brugsanvisning, kuffert (valgfri)
Producentgaranti	Gratis reparation eller udskiftning af defekte dele i apparatets levetid

Ofte stillede spørgsmål - WSC 70-A HILTI

Hvordan skifter man klingen på cirkelsaven WSC 70-A?

Fjern batteriet, lås akslen med låseknappen, løsn fastgørelsesskruen med unbrakonøglen, fjern skruen og den ydre flange, åbn den svingende beskyttelsesskærm og tag klingen ud. Montering udføres i omvendt rækkefølge, idet rotationsretningen vist med pilen overholdes.

Hvilke batterier er kompatible med WSC 70-A?

Godkendte batterier er Hilti modellerne B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion og B 36/3.9 Li-Ion. Brug udelukkende Hilti-oplader som C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS eller C4/36-ACS.

Hvordan indstiller man skæredybden?

Løsn låsegrebet til dybdejusteringen, flyt apparatet med en saksebevægelse til den ønskede værdi (aflæst på skalaen), og spænd derefter grebet. Dybden skal være ca. 5-10 mm større end materialets tykkelse.

Hvordan laver man et skråsnit?

Løsn låsegrebet til skærevinklen, vip apparatet mellem 0° og 45° (eller op til 50° ved at løfte den ekstra bøjle), og spænd derefter grebet. Brug det tilsvarende skæremærke på sålen til at styre snittet.

Hvordan bruger man parallelanslaget?

Fastgør parallelanslaget ved at skubbe dets to føringer ind i låseskruerne på sålen, indstil den ønskede skærebredde, og spænd derefter skruerne. Det giver præcise snit langs en kant eller identiske dimensioner.

Hvad er de vigtigste sikkerhedsanvisninger?

Bær altid beskyttelsesbriller, høreværn og støvmaske. Hold saven med begge hænder, hold hænderne væk fra klingen, arbejd ikke under emnet, og sørg for, at den svingende beskyttelsesskærm fungerer korrekt.

Hvordan vedligeholder man Li-Ion-batteriet?

Undgå fugt, oplad fuldstændigt før første brug, aflad ikke helt (stop så snart effekten falder), opbevar på et køligt sted, og brug kun Hilti-oplader. Delvis genopladning påvirker ikke levetiden.

Hvad gør man, hvis saven ikke starter?

Kontroller, at batteriet er korrekt klikket på plads (dobbelt klik) og opladet. Hvis batteriet er varmt eller tomt, kan afladningsbeskyttelsen være aktiveret: sæt det i opladeren eller lad det køle af. Hvis problemet fortsætter, kontakt Hilti service.

Hvilket tilbehør er tilgængeligt til WSC 70-A?

Tilbehøret omfatter parallelanslag WPG 370/355, styreskinne WGS 1400-2B, forskellige batterier og opladere samt en mobil støvsuger WVC 40-M eller VCU 40-M til støvsugning.

Hvordan bortskaffer man apparatet og batterierne ved endt levetid?

Smid ikke apparatet eller batterierne ud i husholdningsaffaldet. I overensstemmelse med EU-direktiv 2006/66/EF skal gamle apparater og batterier afleveres til Hilti eller et godkendt indsamlingssted til korrekt genbrug.

BRUGSANVISNING WSC 70-A HILTI

Læs brugsanvisningen grundigt igennem ibrugtagning.

Opbevar altid brugsanvisningen sammen maskinen.

Sørg for, at brugsanvisningen altid følger ved overdragelse af maskinen til andre.

1	Generelle anvisninger 93
2	Beskrivelse 94
3	Tilbehør 96
4	Tekniske specifikationer 96
5	Sikkerhedsanvisninger 97
6	Ibrugtagning 101
7	An v e n d e l s e 102
8	Rengøring og vedligeholdelse	10
9	Fejlsøgning	104
10	Bortskaffelse	105
11	Producentgaranti - Produkter	10
12	EF-overensstemmelseserklæring (original)	106

1 Disse tal henviser til illustrationer. Illustrationer du finde på udfoldssiderne på omslaget. Kig på disse sider, när du læser brugsanvisningen.

I denne brugsanvisning betegner "maskinen" altid batteridrevne rundsav WSC 70-A36.

∅Betjenings- og visningselementer 1

① Batteri
ed Frigøringstaster med ekstrafunktion til aktivering af ladetilstandsvisning
③ Ladetilstands- og fejlvisning (lithium-ion-batteri)
4med/sluk-knap
⑤ Startspærre
⑥ Ekstragreb
⑦ Spindellåseknap
⑧ Unbrakonøgle
⑨ Skærevinkelskala
⑩ Klemgreb til indstilling af skærevinkel
⑪ Klemskruer til parallelanslag
⑫ Klemgreb til indstilling af skæredybde
⑬ Skæremarkering 45°
⑭ Skæremarkering 0°
⑮ Parallelanslag
⑯ Pendulbeskyttelsesafskærmning
⑰ Spaltekniv
⑱ Grundplade
⑲ Beskyttelsesafskærmning
⑳ Drejeligt spånudkast
②1 Drevspindel
22holdeflange
②3 Spændeflange
⑳ Spændeskrue
den Skæredybdeskala
⑳ Spalteknivsfastgørelse
⑳ Betjeningsgreb til pendulbeskyttelsesafskærmning
⑳ Afskærmning til spånkanal
⑲ Frigøring til afskærmning til spånkanal
③0 Ekstrabøjle til 50° snit

1 Generelle anvisninger

Står ved en umiddelbart truende fare, der kan alvorlige kvæstelser eller døden.

ADVARSEL

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage alvorlige personskader eller døden.

FORSIGTIG

Advarer om en potentielt farlig situation, der kan forårsage lettere personskader eller materielle skader.

BEMÆRK

Står ved anvisninger om brug og andre nyttige ger.

1.2 Forklaring af piktogrammer og yderligere anvisninger

nAdvanselssymboler

Generel fare

Advarsel om farlig elektrisk spænding

Advarsel om ætsende stoffer

Advarsel om varm overflade

oplysnin-

Påbudssymboler

Brug beskyt- telsesbriller

Brug sikker-hedshjelm

Brug høreværn

Brug beskyttel- seshandsker

Brug støvmaske

Symboler

Læs brugs- anvisningen før brug

Affald skal indleveres til genvinding på en genbrugsstation.

volt Jævnstrøm

Placering af identifikationsoplysninger på maskinen

Typebetegnelsen fremgår af typeskiltet, og serienummeret er anbragt på siden af motorhuset. Skriv disse oplysninger i brugsanvisningen, og henvis til disse, nå du henvender dig til vores kundeservice eller værksted

Type:

Serienummer:

2 Beskrivelse

Maskinerne er beregnet til saveopgaver i træ eller trælignende materialer, kunststoffer, gipsplader og kompositmaterialer ned til en skæredybde på 70 mm samt geringssnit på mellem 0 ° og 50 °.

Det er ikke tilladt at bearbejde sundhedsfarlige materialer, f.eks. asbest.

Maskinen er beregnet til professionel brug og må kun betjenes, efterses og vedligeholdes af autoriseret og instrueret personale. Dette personale skal i særdeleshed informeres om de potentielle farer, der er forbundet med brugen af denne maskine. Der kan opstå farlige situationer ved anvendelse af maskinen og det tilhørende udstyr, hvis det anvendes af personer, der ikke er blevet undervist i brugen af dem, eller hvis de ikke anvendes korrekt i henhold til forskrifterne i denne brugsanvisning.

Maskinen kan med fordel anvendes følgende steder og til følgende formål: på byggepladser, på værksteder, til renovering, til ombygning, til nybygning.

Det er ikke tilladt at modificere eller tilføje ekstra dele til maskinen.

Det er ikke tilladt at anvende savklinger, som ikke opfylder de angivne karakteristika (f.eks. diameter, tykkelse), skære- og slibeskiver samt savklinger af højtlegeret, hårdt HSS-stål.

Det er ikke tilladt at save i metal.

Brug ikke maskinen til at save i grene og træstammer med.

Anvend ikke batterierne som energikilde for andre ikke specificerede forbrugere.

Brug kun originalt Hilti-tilbehør og ekstraudstyr for at undgå ulykker.

Overhold forskrifterne i denne brugsanvisning med hensyn til drift, pleje og vedligeholdelse.

2.2 Kontakt

Afbryder med startspærre

2.3 Håndtag

Håndtag med ekstragreb

2.4 Beskyttelsesanordning

Beskyttelsesafskærmning og pendulbeskyttelsesafskærmning

2.5 Smøring

Fedtsmøring

2.6 Dybafladningsbeskyttelse

For at forlænge batteriets og motorens levetid er elektronikken reguleret på den måde, at omdrejningstallet reduceres hørbart, hvis maskinen føres for kraftigt frem, og maskinen standser helt og strømmen frakobles, hvis trykket øges yderligere.

FORSIGTIG

Hvis fremføringskraften falder, starter maskinen automatisk, så længe tænd/sluk-kontakten holdes inde, ligesom på elektriske maskiner.

2.7 Lithium-ion-batteriers ladetilstand

Ved brug af lithium-ion-batterier kan du få vist ladetilstanden ved at trykke let på en af frigøringstasterne (indtil der mærkes modstand - frigør ikke batteriet). Visningen bag på batteriet giver følgende oplysninger:

Lysdiode	lyser	Lysdiode	blinker		Ladetilstand	C
Lysdiode	1,2,3,4			-	C ≥q 75 %
Lysdiode	1,2,3			-	50 % ≤q C < 75 %
Lysdiode	1,2			-	25 % ≤q C < 50 %
Lysdiode	1			-	10 % ≤q C < 25 %
-				Lysdiode 1	C < 10 %

2.9 Til brug af maskinen kræves desuden følgende:

Til WSC 70-A36 et batteri B 36/2.4 NiCd eller B 36/3.3 Li-Ion eller B 36/3.9 Li-Ion og lader C4/36-90 eller C4/36-350 eller C7/36-ACS eller lader C4/36-ACS.

BEMÆRK

Alt efter udstyr medfølger dette.

3 Tilbehør

Tilbehør til WSC 70-A36

Betegnelse Kort betegnelse Beskrivelse

Oplader C7/36-ACS

Lader til Li-lon-batterier C4/36-ACS

Lader til lithium-ion-batterier C 4/36-90

Lader til lithium-ion-batterier C 4/36-350

Batteri B36/2.4 Li-lon

Batteri B36/3.3 Li-lon

Batteri B36/3.9 lithium-ion

Parallelanslag WPG 370/355

Styreskinne WGS 1400-2B

4 Tekniske specifikationer
Ret til tekniske ændringer forbeholdes!

Maskine	WSC 70-A36
Nominel spænding (jævnspænding) 36 V
Vægt i overensstemmelse med EPTA-procedure 01/2003	5,8 kg
Mål (L x B x H)	393 mm x 233 mm x 307 mm
Grundplade 193 mm x 320 mm
Maks. savklingediameter	190 mm
Min. savklingediameter	176 mm
Savklingernes stamklingetykkelse	0,5...1,4 mm
Skærebredde	1,6...2,2 mm
Savklingeboring	30 mm
Skæredybde	Skærevinkel 90°: 70 mmSkærevinkel 50°: 45 mmSkærevinkel 45°: 51 mm
Spalteknivens tykkelse	1,5 mm
Omdrejningstal, ubelastet	4.000/min

BEMÆRK

Det vibrationsniveau, der angives i disse anvisninger, er målt med en målemetode, der opfylder bestemmelserne i EN 60745, og kan anvendes i forbindelse med en sammenligning af forskellige elværktøjer. Det kan også anvendes til en foreløbig vurdering af vibrationsbelastningen. Det angivne vibrationsniveau dækker de væsentlige anvendelsesformål for elværktøj. Hvis elværktøjet imidlertid anvendes til andre formål, med andre indsatsværktøjer eller utilstrækkelig vedligeholdelse, kan vibrationsniveauet afvige. Dette kan forøge vibrationsbelastningen i hele arbejdstiden markant. For at opnå en præcis vurdering af vibrationsbelastningen bør også den tid, hvor maskinen er slukket eller blot kører uden at blive anvendt, inddrages. Dette kan reducere vibrationsbelastningen i hele arbejdstiden markant. Fastlæg yderligere sikkerhedsforanstaltninger til beskyttelse af brugeren mod vibrationspåvirkninger, f.eks. er det vigtigt at vedligeholde elværktøj og indsatsværktøj, at holde hænderne varme og at organisere arbejdsprocesserne.

Støj- og vibrationsinformation for WSC 70 A36 (målt iht. EN 60745-2-5):

Typisk A-vægtet lydeffektniveau	108 dB (A)
Typisk A-vægtet emissionslydtrykniveau	97 dB (A)
Usikkerhed for det nævnte lydniveau	3 dB (A)

Triaksiale vibrationsværdier (vibrationsvektorsum)

Savning i træ, a	<2,5 m/s ^2
Usikkerhed (K) 1,5 m/s ^2

Batteri	B 36/2.4 Ni Cd	B 36/3.3 Li-Ion B 36/3.9 Li-Ion
Nominel spænding 36 V 36 V 36 V
Kapacitet 2,4 Ah 3,3 Ah 3,9 Ah
Energiindhold 86,4 Wh 118,8 Wh 140,4 Wh
Temperaturovervågning NTC NTC NTC
Vægt 2,08 kg 1,65 kg	1,65 kg
Batteritype NiCd	Lithium-ion	Lithium-ion
Antal battericeller 30 stk.	30 stk.	30 stk.

da

5 Sikkerhedsanvisninger

BEMÆRK

Sikkerhedsafsnittet i kapitlet 5.1 indeholder alle generelle sikkerhedsanvisninger vedrørende elværktøj, og i henhold til gældende bestemmelser skal disse an brugsanvisningen. Der kan således forekomme anger, der ikke er relevante for denne maskine.

5.1 Generelle sikkerhedsanvisninger for elværktø

a)

ADVARSEL

Læs alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner. Hvis sikkerhedsanvisningerne og instruktionerne ikke overholdes, er der risiko for elektrisk stød, brand og/eller alvorlige personskader. Opbevar alle sikkerhedsanvisninger og instruktioner til senere brug. Det benyttede begreb "elværktøj" i sikkerhedsanningerne refererer til elektriske maskiner (med netledning) og batteridrevne maskiner (uden netledning).

5.1.1 Arbejdspladssikkerhed

a) Sørg for at holde arbejdsområdet ryddeligt og godt oplyst. Uorden eller uoplyste arbejdsområder øger faren for uheld.
b) Brug ikke elværktøj i eksplosionstruede o ser, hvor der er brændbare væsker, gasser eller støv. Maskiner kan slå gnister, der kan antænde støv eller dampe.
c) Sørg for, at andre personer og ikke mindst børn holdes væk fra arbejdsområdet, når maskinen er i brug. Hvis man distraheres, kan man miste kontrollen over maskinen.

5.1.2 Elektrisk sikkerhed

a) Elværktøjets stik skal passe til kontakten. Stikket må under ingen omstændigheder ændres. Brug ikke adapterstik sammen med jordforbundne elværktøj. Uændrede stik, der passer til kontakterne, nedsætter risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jordforbundne overflader som f.eks. rør, radiatorer, komfurer og køle-

skabe. Hvis din krop er jordforbundet, øges risiko for elektrisk stød.

c) Elværktøj må ikke udsættes for regn eller fugt. føres Indtrængning af vand i elværktøj øger risikoen for visninelektrisk stød.
d) Brug ikke ledningen til formål, den ikke er ber net til (f.eks. må man aldrig bære elværktøjet i ledningen, hænge det op i ledningen eller rykke ledningen for at trække stikket ud af kontakten). Beskyt ledningen mod varme, olie, skarpe kante eller maskindele, der er i bevægelse. Beskadigede eller sammenviklede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Hvis maskinen benyttes i det fri, må der kun benyttes en forlængerledning, der er egnet til udendørs brug. Brug af forlængerledning til udendørs brug nedsætter risikoen for elektrisk stød.

Hvis det ikke kan undgås at anvende elværktøjet i fugtige omgivelser, skal du anvende et fejlstrømsrelæ. Anvendelsen af et fejlstrømsrelæ nedsætter risikoen for et elektrisk stød.

5.1.3 Personlig sikkerhed

a) Det er vigtigt at være opmærksom, se, hvad n laver, og bruge maskinen fornuftigt. Man bør ikke bruge elværktøjet, hvis man er træt, har nydt alkohol eller er påvirket af medicin eller euforiserende stoffer. Få sekunders uopmærksomhed ved brug a elværktøjet kan medføre alvorlige personskader.
b) Brug beskyttelsesudstyr, og hav altid beskyttelsesbriller på. Brug af sikkerhedsudstyr som f.eks. støvmaske, skridsikkert fodtøj, beskyttelseshjelm eller høreværn afhængigt af maskintype og anvendelse nedsætter risikoen for personskader.
c) Undgå utilsigtet igangsætning. Kontrollér, at elværktøjet er frakoblet, før du slutter det til str forsyningen og/eller batteriet, tager det op eller transporterer det. Undgå at bære elværktøjet med fingeren på afbryderen, og sørg for, at det ikke er

tændt, når det sluttes til nettet, da dette øger rækoen beregnet til et bestemt batteri, anvendes til for personskader. opladning af en anden batteritype.

d) Fjern indstillingsværktøj eller skruenøgler, in elværktøjet tændes. Hvis et stykke værktøj nøglesidderienroterendemaskin for personskader.
e) Undgå at arbejde i unormale kropsstillinger for at stå sikkert, mens der arbejdes, og ikke ud af balance. Det er derved nemmer trollere elværktøjet, hvis der skulle opstå uver situationer.
f) Brug egnet arbejdstøj. Undgå løse beklædn genstande eller smykker. Hold hår, tøj og sker væk fra dele, der bevæger sig. Dele bevægelse, kan gribe fat i løstsiddende tøj, eller langt hår.
g) Hvis støvudsugnings- og opsamlingsudstyr k monteres, er det vigtigt, at dette tilsluttes benyttes korrekt. Ved at anvende en støvud er det muligt at nedsætte risiciene som følg

5.1.4 Anvendelse og pleje af elværktøj

a) Undgå at overbelaste maskinen. Brug altid maskine, der er beregnet til det stykke a der skal udføres. Med det rigtige værktøj man bedst og mest sikkert inden for det effektområde.
b) Brug ikke maskinen, hvis afbryderen er defekt. En maskine, der ikke kan startes og stoppes, e skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten, og/eller batteriet fra maskinen, inden du foretager linger på den, skifter tilbehørsdele eller læden til side. Disse sikkerhedsforanstaltninger drer utilsigtet start af elværktøjet.
d) Opbevar ubenyttede maskiner uden for bør rækkevidde. Lad aldrig personer, der ikke trolige med maskinen eller ikke har genne sikkerhedsanvisningerne benytte maskinen. M skiner er farlige, hvis de benyttes af ukyndiner.
e) Sørg for at pleje elværktøjet omhyggeligt. trollér, om bevægelige dele fungerer korrekt ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at elværktøjets funktion virkes. Få beskadigede dele repareret, inde værktøjet tages i brug. Mange uheld skylde vedligeholdte maskiner.
f) Sørg for, at skæreværktøjer er skarpe og rene. Omhyggeligt vedligeholdte skæreværktøjer med skarpe skærekanter sætter sig ikke så hurtiger nemmere at føre.
g) Anvend elværktøj, tilbehør, indsatsværktøj og i overensstemmelse med disse anvisninger. hensyn til arbejdsforholdene og det arbejde skal udføres. I tilfælde af anvendelse af må formål, som ligger uden for det fastsatte anvesområde, kan der opstå farlige situationer.

5.1.5 Anvendelse og pleje af batteridrevet elv

a) Oplad kun batterier i ladere, der er anbefalet af fabrikanten. Der er risiko for brand, hvis en

den Brug kun de batterier, der er beregnet til elvæ eller tojet. Brug af andre batterier øger risikoen for pe h de lonskaderrogier forbundet med brandfare.
c) Ikke benyttede batterier må ikke komme i berø. Søring med kontorclips, mønter, nøgler, søm, skruel kompeller andre små metalgenstande, da disse kan e at kortslutte kontakterne. En kortslutning mellem bat- tede terikontakterne øger risikoen for personskader i forr af forbrændinger.
ngs- Hvis batteriet anvendes forkert, kan der løbe va handske ud af batteriet. Undgå at komme i kontakt dermed idenne væske. Hvis det alligevel skulle ske smykkylles med vand. Søg læge, hvis væsken kom- mer i øjnene. Batterivæske kan give hudirritation an eller forbrændinger.

og

5.1.6 Service sugning

(ea) af Sørg. for, at elværktøjet kun repareres af kvalificerede fagfolk, og at der altid benyttes original reservedele. Dermed sikres størst mulig elværktøjs-sikkerhed.

rbejde,

arbeider Sikkerhedsanvisninger for alle save angivne.

a) ⚠️ FARE

Hold hænderne væk fra saveområdet og savklingen. og Hold fast på ekstragrebet eller motorhuset med den anden hånd. Hvis du bruger begge hænder fjern til at holde saven, kan disse ikke komme til ska indstilavklingen.

gger Tag ikke fat under emnet. Beskyttelsesafskærmnin- forhin-gen yder dig ikke beskyttelse mod savklingen und emnet.

ns) Tilpas skæredybden til emnets tykkelse. Der må er forjst kunne ses en fuld tandhøjde under emnet. mdesHold aldrig emnet i hånden eller over et ben.

a- Fastgør emnet på en stabil holder. Det er vigtige petsoemnet fastgøres ordentligt for at minimere faren for kropskontakt, klemning af savklingen eller tab a Kon-kontrol over saven.

og Hold elværktøjet på de isolerede grebsflader, nål du udfører opgaver, hvor indsatsværktøjet kan på- ramme skjulte strømledninger. Ved kontakt med n el-en spændingsførende ledning sættes også elværktøj- es dåeligt metaldele under spænding, hvilket kan medføre elektrisk stød.

f) Ved savning på langs skal du altid anvende et slag eller et lige kantstyr. Dette forbedrer savend fastagigheden og nedsætter muligheden for klemning a savklingen.
svg) Anvend altid savklinger i den rigtige størrelse o Tag med passende savklingeboring, f.eks. stjernefor-, dermet eller rund. Savklinger, som ikke passer til saskinenventi monteringsdele, kører ujævnt og medfører, at endel-du taber kontrollen over saven.
h) Anvend aldrig beskadigede eller forkerte savklingeunderlægningsskiver eller -skruer. Savklingeunderlægningsskiverne og -skruerne blev konstrueret specielt til saven med henblik på en optimal ydeladeng driftssikkerhed.

5.3 Specielle sikkerhedsanvisninger for alle save

Årsager til og forebyggelse af tilbageslag:

Et tilbageslag er en pludselig reaktion som følge siddende, fastklemt eller forkert justeret savklinge medfører, at en ukontrolleret sav kravler op af og bevæger sig i retning af brugeren;

Hvis savklingen kommer til at hænge fast eller fast i et savspor, som lukkes sammen, blokeres motorkraften slår saven tilbage i retning af brug. Hvis savklingen drejes eller vendes forkert i sav kan tænderne på savklingens bageste kant sætte i emnet, så savklingen kravler op af savsporet, springer tilbage mod brugeren.

Et tilbageslag skyldes forkert og/eller uegnet bru saven. Det kan forhindres ved at træffe passen holdsregler som beskrevet i det følgende.

a) Hold fast i saven med begge hænder, og armene i en position, hvor du kan absorb bageslagskræfterne. Hold dig altid på sider savklingen, anbring aldrig kroppen på linje savklingen. I tilfælde af et tilbageslag kan springe baglæns, men brugeren kan dog beh tilbageslagskræfterne, hvis der træffes egnede sigtighedsforanstaltninger.
b) Hvis savklingen sætter sig fast, eller du arbejdet, skal du slukke saven og holde i materialet, indtil savklingen er standset. aldrig at tage saven ud af emnet eller t baglæns, så længe savklingen bevæger sig der er risiko for et tilbageslag. Find og årsagen til fastklemningen af savklingen.
c) Hvis du vil starte en sav, som befinder emne, skal du centrere savklingen i savsp og kontrollere, at savtænderne ikke sidder emnet. Hvissavklingen erfastklemt, kan denbevæ sig ud af emnet eller medføre et tilbageslag saven startes igen.
d) Understøt storepladerforatnedsætterisikoen for et tilbageslag som følge af en fastklemt Store plader kan bøje nedad som følge af vægt. Plader skal understøttes i begge sider, nærheden af savsporet og i kanterne.
e) Anvend ikke sløve eller beskadigede savkli Savklinger med sløve eller forkert justerede t medfører som følge af et for smalt savsport friktion, fastklemning af savklingen og tilbages
f) Fastspænd før savningen skæredybde- og s revinkelindstillingerne. Hvis indstillinger ændrer under savningen, kan savklingen blive fastkler medføre tilbageslag.
g) Vær især forsigtig ved "dyksavning" i eks rende vægge eller andre områder, hvor du kan se, hvad der befinder sig bag overfla neddykkende savklinge kan blokere ved savni skjulte genstande og medføre et tilbageslag.

5.4 Sikkerhedsanvisninger for rundsave med pendulbeskyttelsesafskærmning

a) Anvend ikke saven, hvis den nederste bes sesafskærmning ikke kan bevæges frit og

ve omgående. Det er ikke tilladt at fastgøre eller fastbinde den nederste beskyttelsesafskærmning i åbnet position. Hvis saven ved en fejl tabes på af en fastjorden, kan den nederste beskyttelsesafskærmning som blive bøjet. Åbn beskyttelsesafskærmningen med savspøret trækarmen, og kontrollér, at afskærmningen bevæger sig frit og ikke berører savklingen eller andre klemmes ved nogen skærevinkel og -dybde.

b) Kontrollér funktionen af fjederen til den nederste beskyttelsesafskærmning. Få efterset saven for brug, hvis den nederste beskyttelsesafskærmning og fjeder ikke fungerer fejlfrit. Beskadigede dele, klæbrige aflejringer eller ophobninger af spåne kan betyde, at beskyttelsesafskærmningen reagerer langsommere.

de) for- c) Abn kun den nederste beskyttelsesafskærmning med hånden ved særlige snit, f.eks. "dyk- og kelsnit". Abn den nederste beskyttelsesafska anbring pere til- af klingen dykker ned i emnet. Ved alle andre sav med opgaver skal den nederste beskyttelsesafskærmning rundsavend arbeide automatisk.

Lægikke saven på arbejdsbænken eller på gulve deriske uden at den nederste beskyttelsesafskærmning for- dækker savklingen. En ubeskyttet savklinge med efterløb bevæger saven i den modsatte retning af afbryder saveretningen og saver i alt, hvad den støder på. den stille Vær således opmærksom på savens efterløbstid. Forsøg række den

51er Specielle sikkerhedsanvisninger for alle save afhjælpmed spaltekniv

a) Anvend den spaltekniv, som passer til den ansig ivente savklinge. Spaltekniven skal være tykkere oret end savklingens stamklinge, men tyndere end savfast klingens tandbredde.
geb) Juster spaltekniven som beskrevet i denne brug: hvis anvisning. Forkert tykkelse, placering og justering kan medføre, at spaltekniven ikke effektivt forhindre et tilbageslag.
sayklingend altid spaltekniven, undtagen ved dyksnit. deres Gegenönter spaltekniven efter dyksnittet. Spalteknibådjeni er til gene i forbindelse med dyksnit og kar medføre et tilbageslag.
nger. Spaltekniven skal befinde sig i savsporet for at ænder virke. Ved korte snit forhindrer spaltekniven ikke en tilbageslag.
lae) Saven må aldrig bruges, hvis spaltekniven er briskæ- jet. Bare en lille fejl kan få beskyttelsesafskærmni sig gen til at lukke sig langsommere. nt og

5.6 Yderligere sikkerhedsanvisninger ste-

5.61 Personlig sikkerhed

aden. Brøg høreværn. Støjpåvirkningen kan medføre høng i retab.

b) Hold altid fat i maskinen med begge hænder de dertil beregnede håndtag. Sørg for at holde håndtagene tørre og rene samt fri for olie og c) Hvis maskinen anvendes uden støvudsugning, skal du bruge åndedrætsværn.

lukker

d) Brug kun maskinen med de tilhørende beskytels Elektrisk sikkerhed

sesanordninger.

e) Brug kun maskinen til det, den er beregnet til, og kun i fejlfri stand.

f) Hold pauser under arbejdet, og lav afspændings- og fingerøvelser, så dine fingre får en bedre blodgennemstrømning.

g) Tænd først maskinen, når du befinder dig bejdsområdet.

h) Fjern batteriet ved opbevaring og transport maskinen.

i) Før altid maskinen væk fra kroppen under det.

j) Arbejd ikke med maskinen over hovedhøjde.

k) Brems ikke maskinen ved at trykke mod savklingen.

l) Berør ikke spændeflangen og spændeskruen mens maskinen kører.

m) Skærebanen skal være fri for forhindringer ikke i skruer, søm, etc.

n) Tryk aldrig på trykknappen til spindellåsen, savklingen roterer.

o) Ret ikke maskinen mod personer.

p) Tilpas fremføringskraften til savklingen og materiale, der skal saves i, så savklingen blokeres og i givet fald medfører et tilba

q) Børn bør gøres opmærksomme på, at de lege med maskinen.

r) Maskinen må ikke anvendes af børn eller lige personer, der ikke er instrueret i bru

s) Støv fra materialer såsom blyholdig maling, v træsorter, mineraler og metal kan være sund farlige. Berøring eller indånding af støv kan allergiske reaktioner og/eller luftvejssygdomme brugeren eller personer, der opholder sig i den. Bestemte støvtyper, f.eks. støv fra egegetræ, er kræftfremkaldende, især i forbindelse tilsætningsstoffer til træbehandling (kromat, træb skyttelsesmidler). Asbestholdige materialer må k bearbejdes af fagfolk. Anvend så vidt mulig vudsugning. For at sikre en effektiv støvudning anbefales det at anvende en egnet støvudsugning anbefalet af Hilti til træ- og mineralstøv, som er tilpasset til det pågæl elværktøj. Sørg for god udluftning af arbejsen. Det anbefales at bruge åndedrætsvært filterklasse P2. Overhold de gældende natio forskrifter vedrørende de materialer, der sk arbejdes.

5.6.2 Omhyggelig omgang med og brug af el-værktøj

a) Sørg for at sikre emnet. Brug fastspændir tøj eller en skruestik til at fastspænde er med holdes det sikrere fast end med hånde har desuden beggehænderfritilatbetjenemaskinen.

b) Kontrollér, at værktøjet passer til maskinens værktøjsholder, og at det er låst korrekt holderen.

Kontrollér før påbegyndelse af arbejdet arbejdsområdet for skjulte elektriske ledninger, gas- og vandrøf.eks. med en metaldetektor. Udvendige metaldele på maskinen kan blive spændingsførende, hvis du f.eks. utilsigtet har beskadiget en elledning. Dette medfører avvörlig fare for at få elektrisk stød.

5.6.4 Omhyggelig omgang med og brug af batterie siden af a) Læs de særlige retningslinjer for transport, opbe varing og brug af lithium-ion-batterier.

b) Udsæt ikke batterier for høje temperaturer, og hold dem væk fra ild. Der er eksplosionsfare.

c) Batterierne må ikke adskilles, klemmes, opvar- mes til over 80 °C eller brændes. I modsat fald er när der fare for brand, eksplosion og ætsning.

d) Anvend kun de godkendte batterier til den enke maskine. Hvis der anvendes andre batterier, eller det hvis batterierne anvendes til andre formål, er der ikke for brand og eksplosion.

geslag e) Defekte batterier (for eksempel batterier med re ikke ner, må ødelagte dele, bøjede, tilbageslåede og/eller udtrukne kontakter) må ikke genoplades og gen- svage Bruges.

gen. Hvis batteriet er for varmt til at holde ved, kan isse det være defekt. Placer apparatet på et ikke- heds- brændbart sted i tilstrækkelig afstand til brænd- medføre bare materialer, hvor det er muligt at holde øj nos med det, og lad det køle af. Kontakt Hiltis se hærhe ceafdeling, når batteriet er kølet af. og bø-

med 5.6.5 Arbejdsplads

^e Sørg for god belysning på arbejdspladsen. ^a Sørg for god udluftning af arbejdspladsen. Dårligt ^b udluftede arbejdspladser kan være sundhedsskade- ^d lige som følge af støvpåvirkningen.

/eller 5.6.6 Personligt beskyttelsesudstyr

ngsværk- nnet. Der-

en Brugeren og personer, der opholder sig i nærhe- den, skal under brugen af maskinen bære beskytte sesbriller, sikkerhedshjelm, høreværn, beskyttelses- handsker og et let åndedrætsværn.

5.6.7 Beskyttelsesanordning

Tænd ikke maskinen, hvis savklingen, afskærmningen, pendulbeskyttelsesafskærmningen eller spaltekniven ikke er korrekt monteret.

6 Ibrugtagning

6.1 Korrekt håndtering af batteriet

BEMÆRK

Ved lave temperaturer forringes batteriets ydeevne. aldrig et batteri helt fladt, når der arbejdes med nen. Udskift batteriet rettidigt. Sæt samtidig det batteri til opladning, så det er klar til næste g skiftes batteri.

Opbevar batteriet køligt og tørt. Opbevar ikke ba i direkte sollys, på radiatorer eller i et vindue. terierne ikke længere kan anvendes, skal de bør miljømæssigt forsvarligt og sikkert. Sæt batteriet i den tilhørende lader.

6.2 Opladning af batteri

FORSIGTIG

Brug kun de Hilti-ladere, der er angivet i at "Tilbehør".

FARE

Kontrollér, at batteriet er rent og tørt, før i den tilhørende lader. Læs brugsanvisningen deren for at få oplysninger om fremgangsmåd opladning.

6.2.1 Førstegangsopladning af et nyt batteri

Før det tages i brug, skal et nyt batteri først lades, for at battericellerne kan udnyttes optimalt der ikke udføres en korrekt førstegangsopladning, det nedsætte batterikapaciteten permanent. Læs b anvisningen til laderen for at få yderligere oplys fremgangsmåden ved førstegangsopladning.

NiCd-batterier skal lades helt op ved hver opladning.

6.2.3 Genopladning af Li-Ion-batterier

Li-lon-batterier er altid klar til brug, også når de kui delvist opladet. Ladestatus vises ved hjælpaf lysdiodern (se brugsanvisningen til laderen). Kør

maski- 6.3 Isætning af batteri afladede

FARE ang, der skal

Brug kun de Hilti-batterier og -ladere, der er angir afsnittet "Tilbehør".

tteriet

FORSIGTIG Nar bat-

Kontrellér, at maskinen er slukket, og at startspæn er aktiveret, inden batteriet sættes i. Brug kun de batterier, der er godkendt til brug sammen med d maskine.

1. Skub batteriet i maskinen bagfra, indtil det går i indgreb med et tydeligt dobbeltklik på anslaget.
2. FORSIGTIG Hvis batteriet falder af, kan det me føre skader på dig eller andre.
   Kontrollér, at batteriet er sat korrekt i maskinen.

6.4 Udtagning af batteri

1. Tryk på den ene eller begge frigøringsknapper.
2. Træk batteriet tilbage og ud af maskinen.

let 6.5ætTransport og opbevaring af batterier

til Træk batteriet ud af låsepositionen (arbejdsstilling) til første stopposition (transportstilling).

Hvis du fjerner batteriet fra en maskine i forbindelse transport eller opbevaring, skal du sørge for, at konta terne på batteriet ikke kortsluttes. Fjern løse metaldele, egaksopskruer, søm, klammer, løse skruebits, tråd eller takspåner fra kufferten, værktøjskassen eller transportbeholderen, eller sørg for, at batteriet ikke kan komme prugakt med sådanne dele.

Inver forændelse af batterier (vej-, skinne-, sø- eller lu transport) skal nationalt og internationalt gældende tran portforskrifter overholdes.

7 Anvendelse

BEMÆRK

Efter længere tids blokering af savklingen starter nen ikke automatisk igen, når fremføringskraften Der skal trykkes på startspærren og tænd/sluk-kigen.

FORSIGTIG

Brug beskyttelseshandsker. Savklingens skærekant er skarpe. Du kan komme til skade på skærek

FORSIGTIG

Anvendenlet støvmaske ogbeskyttelsesbriller. Unde savning hvirvles der støv og savspåner op. Det der hvirvles op, kan ødelægge luftvejene og øjr

FORSIGTIG

Brug høreværn. Maskinen og savningen forårsag Støjpåvirkningen kan medføre høretab.

7.1 Udskiftning af savklinge

FORSIGTIG

Brug derfor altid beskyttelseshandsker, når du værktøj. Værktøjet, spændeflangen og spændeskru bliver varme.

FORSIGTIG

Kontrollér, at den savklinge, som monteres i opfylder de tekniske krav og er velslebet. Er savklinge er en forudsætning for et fejlfrit savsr

7.1.1 Afmontering af savklinge 2

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Tryk på spindellåseknappen.
3. Drej monteringsskruen til savklingen med unb nøglen, indtil låsebolten er helt i indgreb.
4. Løsn monteringsskruen med nøglen mod uret.
5. Tag monteringsskruen og den udvendige spæ flange af.
6. Åbn pendulbeskyttelsesafskærmningen ved at svinge den til side, og fjern savklingen.

7.1.2 Montering af savklinge 3

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Rengør holde- og spændeflangen.
3. Sæt holdeflangen på.
4. Åbn pendulbeskyttelsesafskærmningen.

5. FORSIGTIG Vær opmærksom på pilen på klingen, som angiver rotationsretningen. Indsæt den nye savklinge.

6. Sæt den udvendige spændeflange på.

7. Fastgør spændeflangen med spændeskruen ved at dreje den i urets retning. I den forbindelse skal der samtidigtrykkes på spindellåseknappenligesom ved løsning.
8. Kontrollér, at savklingen sidder godt fast før ibrug masktagning.

aftager.

pntekten 7.2 Indstilling af spaltekniven 4

Sørg for, at spaltekniven er indstillet, så afstanden til klingens tandkrans ikke overskrider 5 mm, og så tand kransen ikke rager mere end 5 mm ud fra underkan spaltekniven.

Spaltekniven forhindrer fastklemning af savklingen ved langsgående savning. Alle saveopgaver skal derfor altid foretages med korrekt monteret spaltekniv.

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Løsn unbrakoskruerne med en unbrakonøgle.
3. Indstil spaltekniven som vist.
4. Spænd unbrakoskruerne med en unbrakonøgle.

er støj.

7.3 Indstilling af skæredybde 5

BEMÆRK

Den indstillede skæredybde bør altid være ca. 5 til større end tykkelsen på det materiale, der skal saves

Skæredybden kan indstilles trinløst mellem 0 og 70

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Anbring maskinen på et underlag.
3. Løsn klemgrebet til indstilling af skæredybden
   skifterå den pil, der findes på styret, er det muligt en aflæse den indstillede dybde.
4. Løft maskinen i en sakseformet bevægelse, og indstil skæredybden ved at spænde klemgrebet fas

saven, 7.4, Indstilling af vinkelsnit 6

skarp it. Maskinen kan indstilles til vinkelsnit i en hvilken som vinkel mellem 0 og 45°. Hvis du løfter ekstrabøjlen 50°.

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Løsn klemgrebet til indstilling af skærevinkel.
3. Sving maskinen i den ønskede position, og løft c rako- nødvendigt ekstrabøjlen op til 50°.
4. Spænd klemgrebet til indstilling af skærevinkel.

nde-7.5 Savning efter opmærkning

På maskinens forreste grundplade sidder en opmærkningsviser (0° og 45°) til både lige snit og skrå snider kan foretages et præcist snit alt efter den valgte skærevinkel. Opmærkningskanten svarer til indersiden af savklingen. Kontrolruden giver et bedre udsyn til d mærkningen og sørger dermed for en bedre skærekant Andre opmærkningsvisere findes på forreste udsnit til savklingen og bagest på grundpladen.

1. Fastgør emnet, så det ikke kan forrykke sig.

2. Placer emnet, så savklingen ikke rammer noget under emnet.

3. Kontrollér, at kontakten på maskinen er slået

4. Sæt batteriet i maskinen.
5. Anbring maskinen med grundpladen på emne savklingen endnu ikke har kontakt med emn
6. Tænd maskinen ved at holde startspærren in trykke på tænd/sluk-knappen.
7. Før maskinen gennem emnet i et egnet arb tempo langs med opmærkningen.

7.6 Savning med parallelanslag (tilbehør)

Med det toarmede parallelanslag er det muligt præcise snit langs med kanten af et emne og ensartede lister.

Parallelanslaget kan monteres på begge sider af pladen.

7.7 Montering/indstilling af parallelanslag 7

1. Træk batteriet ud af maskinen.
2. Skru klemskruerne ind i grundpladen.
3. Skub parallelanslagets to styr ind under klem erne.
4. Indstil den ønskede skærebredde.
5. Spænd klemskruerne.

7.8 Savning med styreskinne 8

7.8.1 Langsgående snit ved 0 °

7.8.2 Langsgående snit ved vinkler op til 50

Før saven, så yderkanten af grundpladen forløbe med lasken på styreskinnen, da savklingen ellers kollidere med styreskinnen.

7.8.3 Vinkelsnit på flader

BEMÆRK

1. Læg styreskinnen med nulpunktet på kanten net, og drej skinnen, indtil den ønskede vi ud for nulpunktet på vinkelskalaen.

2. Fastgør styreskinnen med de to skruetvinger.

7.9 Savning af snit

1. Fastgør skinne nedefra med to skruetvinger. BEMÆRK Maskinen skal anbringes på føring nen bag emnet.
2. FORSIGTIG Sørg for, at savklingen ikke etakt med emnet.
   Stil maskinen i føringsskinnens område.
3. Tænd instrumentet.

4ra. Skub samtidig maskinen over emnet.

Pendulafskærmningen åbner sig, når den kommer i t, så kontakt med udløsningskanterne i siden, og lukker et. igen, når enden af føringsskinnen nås.

de og

7.10 Rengøring af spånkanaler

QS FORSIGTIG

Batteriet må ikke være skubbet ind i maskinen.

1. Tryk plastlasken fast bagest på undersiden af be- at lavekyttelseshætten, og fjern afskærmningen.
   åt Bøngør spånkanalen på afskærmningen.
2. Fastgør afskærmningen igen ved at lade plastlasker grungå i indgreb.
3. Kontrollér, om bevægelige dele fungerer korrekt og ikke sidder fast, og om delene er brækket eller beskadiget, således at maskinens funktion påvirkens

7.11 Savning med spånudsugning 9

skBEMÄRK

Rundsaven er forsynet med en tilslutningsstuds, som e dimensioneret til gængse støvsugerslanger.

FORSIGTIG

Støv er sundhedsskadeligt og kan medføre luftvejs- og hudsygdomme samt allergiske reaktioner.

ADVARSEL

Visse støvtyper er kræftfremkaldende. Det gælder blanc andet mineralsk støv, egetræsstøv og/eller bøgetræsstøv, i særdeleshed i forbindelse med additiver til træ handling (kromater, træbeskyttelsesmidler).

kan

FÖRSIGTIG

Anvend så vidt muligt en velegnet mobil støvudskil ler WVC40-M (træ) eller VCU40-M (træ og minerale afhængigt af anvendelsesformålet. Hvis der ikke er nogen udsugning, eller udsugning ikke er mulig, sk tter atvi- der anvendes et åndedrætsværn af filterklasse P2. Sørg desuden altid for god ventilation for at holde støvkoncentrationen så lav som mulig. at em-

hkel ligger FORSIGTIG

I forbindelse med bearbejdning af andre materialer ska arbejdsgiveren afklare de særlige krav med arbejdstilsynet.

7.12 Savning uden spånudsugning 10

sskin BEMAERK

En spånkanal, der kan presses på studsen, fås som ekstrallbehør.

Vælg den ønskede udkastretning ved at dreje udkastet så spånerne føres væk fra dig.

Tag batteriet ud af maskinen før rengøring forhindre utilsigtet start af maskinen!

8.1 Rengøring af værktøj etc.

Fjern støv og skidt, som har sat sig fast, og overfladen mod korrosion ved med jævne mellen aftørre med en klud fugtet i olie.

8.2 Rengøring af maskinen

FORSIGTIG

Holdmaskinen, isærgribefladerne for olie og fedt. Anvend ikke silikoneholdige ler.

Maskinhuset er fremstillet af et slagfast plastma Grebene er fremstillet af et elastomer-materiale. Anvend aldrig maskinen, hvis ventilationsåbningerne tilstoppede! Rengør forsigtigt ventilationsåbningerne med en tør børste. Sørg for, at der ikke træn legemer ind i maskinen. Rengør jævnligt huset med en let fugtig klud. Anvend ikke spray, daler eller rindende vand til rengøring! Det kan f maskinens elektriske sikkerhed.

8.3 Vedligeholdelse af NiCd-batterier

Undgå indtrænging af vand.

Sørg for, at der ikke kommer støv og smørem kontaktfladerne. Rengør om nødvendigt kontaktflad med en ren klud. Når batteriets ydeevne falder eller når dybafladningsbeskyttelsen er blevet aktive skal batteriet oplades.

BEMÆRK

Yderligere oplysninger vedrørende opladning af ba fremgår af brugsanvisningen til laderen.

8.4 Vedligeholdelse af Li-Ion-batterier

Undgå indtrænging af vand.

Lad batterierne helt op før første ibrugtagning.

For at sikre en maksimal levetid for batterierne skal pohde op med at bruge batteriet, når maskinens ydels falder markant.

BEMÆRK

Hvis du fortsætter med at bruge maskinen, standses aflåningen automatisk, før battericellerne tager skade. Desky um at

Oplad batterierne med de godkendte Hilti-ladere til lithium-ion-batterier.

BEMÆRK

- Vedligeholdelsesopladning af batterierne som ved NiCd- og NiMH-batterier er ikke nødvendig. tørre re ne og fri Afbrydelse af opladningen nedsætter ikke batteriets plejemid levend.

- Opladningen kan påbegyndes til enhver tid uden at nedsætte levetiden. Der er ikke nogen hukommelses-effekt som ved NiCd- og NiMH-batterier.

- Batterier skal i fuldt opladet tilstand så vidt muligt opbevares køligt og tørt. Opbevaring af batterier ved høj e omgivende temperaturer (i et vindue) er uhen-er sigtsmæssig, nedsætter batteriernes levetid og forøger dvendigt. Battericellernes selvafladningshastighed.

Hvis et batteri ikke længere kan lades helt op, h mistet kapacitet som følge af alder eller overbelastni Du kan fortsat arbejde med batteriet, men bør sna udskifte det med et nyt.

8.5 Vedligeholdelse

dler på ADVARSEL

erne Reparationer på de elektriske dele må kun udføres markant. en elektriker. eret,

Kontrollér regelmæssigt alle udvendige dele på maskinen for beskadigelse og fejlfri funktion. Brug ikke maskinen, hvis der er beskadigede dele, eller hvis der betjeningselementer, som ikke fungerer fejlfrit. Lad Hiltiserviceværkstedet reparere maskinen.

8.6 Kontrol efter rengøring og vedligeholdelse

Efter rengørings- og vedligeholdelsesarbejde skal du kontrollere, at alt sikkerhedsudstyr sidder, som det skal, fungerer fejlfrit.

9 Fejlsøgning

Fejl	Mulig årsag	Afhjælpning
Maskinen virker ikke.	Batteriet er ikke korrekt isat, etteriet er fladt.	Batteriet skal gå i indgreb med deligt dobbeltklik, og batteriet skal lades op.
	Elektrisk fejl.	Tag batteriet ud af apparatet, og kontakt Hiltis kundeservice.
	Batteriet er fladt/varmt	Dybafladningsbeskyttelsen/elektronikken slår fra. Sæt batteriet i laderen, eller lad det afkøle.
Tænd/sluk-knappen kan ikke trykkes ned eller er blokeret.	Ingen fejl (sikkerhedsfunktion)	Tryk på startspærren.
Hastigheden falder pludselig kraftigt.	Batteriet er afladet, eller fremføring skift batteri, og sæt det flade batteri kraften er for høj.	til genopladning. Nedsæt fremføringskraften.
Batteriet aflades hurtigere end normalt.	Batterieffekten er ikke optimal. Foretag kun vedligeholdelsesopladning ved NiCd-batterier; (se brugsan-visningen til laderen).
Maskinen starter ikke automa-tisk efter blokering af savklinfra efter to blokeringer.	Tryk på startspærren og tænd/sluk-kontakten igen.
Batteriet går ikke i indgreb et tydeligt dobbeltklik.	Ded er snavs på batteriets indgreb tapper.	Rengør indgrebstapperne, og sæt batteriet i maskinen. Kontakt Hiltis kundeservice, hvis det ikke løser pro-blemet.
Kraftig varmeudvikling i maski nen eller batteriet.	Elektrisk defekt.	Sluk omgående maskinen, tag bat-teriet ud, og kontakt Hiltis kundesvice.
	Maskinen er blevet overbelastet (anvendelsesgrænse overskredet).	Vælg det rigtige værktøj til formålet.
Ingen/nedsat sugeeffekt.	Tilstoppet spånkanal. Rengør spånkanal.

10 Bortskaffelse

FORSIGTIG

Hvis udstyret ikke bortskaffes korrekt, kan der ske følgende: Ved afbrænding af plastikdele kan der opstå giftig røggas, som man kan blive syg af at indånde. Ved beskadigelse eller kraftig opvarmning kan batteriet eksplodere og dermed forårsage forgiftning, forbrænding, ætsning eller forurening af miljøet. Ved en skødesløs bortskaffelse kan udstyret havne i hænderne på ukyndige personer, som ikke ved, hvordan udstyret anvendes korrekt. Dette kan medføre, at du eller andre kommer slemt til skade, eller at miljøet forurenes.

FORSIGTIG

Bortskaf omgående defekte batterier. Opbevar disse utilgængeligt for børn. Batterier må ikke adskilles eller brændes.

FORSIGTIG

Bortskaf batterierne efter gældende nationale regler, eller indlevér de brugte batterier til Hilti.

Størstedelen af de materialer, som anvendes ved fremstillingen af Hilti-produkter, kan genbruges. Materialerne skal sorteres, før de kan genbruges. I mange lande findes der allerede ordninger, hvor Hilti indsamler sine brugte maskiner til genbrug. Yderligere oplysninger får du hos Hilti-kundeservice eller din lokale Hilti-konsulent.

Kun for EU-lande

Elværktøj må ikke bortskaffes som almindeligt affald!

I henhold til Rådets direktiv om bortskaffelse af elektriske og elektroniske produkter og gældende national lovgivning skal brugte maskiner indsamles separat og bortskaffes på en måde, der skåner miljøet mest muligt.

11 Producentgaranti - Produkter

Hilti garanterer, at det leverede produkt er fri og fabrikationsfejl. Garantien forudsætter, at prod anvendes og håndteres samt vedligeholdes og re res i henhold til Hilti-brugsanvisningen, og at d niske enhed er bevaret, dvs. at der udelukkend vendt originale Hilti-forbrugsmaterialer, -tilbehørsdele -reservedele til produktet.

Garantien omfatter reparation uden beregning eller skiftning af defekte dele uden beregning i hele levetid. Dele, der som følge af normalt slid træ blive udskiftet eller repareret, er ikke omfattet atien.

Hilti afviser alle yderligere krav, medmindre d tionale lovgivning forbyder en sådan afvisning.

for påtaterial sig således intet ansvar for direkte eller i udkækte skader, samtidige eller efterfølgende skader, entab eller omkostninger, som er opstået i forbindels en medik- eller på grund af anvendelsen af produktet, e som aer opstået på grund af produktets uegnethed tilg et bestemt formål. Stiltiende garantier for anvendelse eller egnethed til et bestemt formål udelukke udtrykkeligt. ud- produktelse med reparation eller udskiftning af produkenger tidelet deraf, forudsættes det, at produktet eller de af pågældende dele indsendes til Hilti, umiddelbart efter skaden er konstateret.

en Nænærende garanti omhandler samtlige garantiforplig- Hilter fra Hiltis side og erstatter alle tidligere eller si dige garantierklæringer, såvel skriftlige som mundtlige.

Modifisering eller endringer på maskinen er ikke tillatt.

teedyde Ekstra sikkerhetsanvisninger

5.6.1 Personsikkerhet

e) Maskinen må kun benyttes når den er i forskr messig stand.

år Rør ikke spennflensen og spennskruen mens maskinen går.

m) Saglinjen må være fri for hindringer. Sag ikke til skruer, spiker o.l.

n) Trykk aldri på bryteren for spindellåsen mens s nuelt bladet roterer.

Slå ikke på maskinen hvis sagbladet, dekslet, pend verndekslet eller spaltekilen ikke er korrekt montert.

1. Legg ledeskinnen med nullpunktet på kanten emnet og drei skinnen til den ønskede vin vinkelskalaen ligger ovenfor nullpunktet.
2. Fest ledeskinnen med de to skrutvingene.

7.9 Kappsaging

1. Fest skinnene godt nedenfra med to skrutvir INFORMASJON Maskinen må settes på ledeskinnen bak emnet.
2. FORSIKTIG Passpåatsagbladetikkeharkontakt med emnet.

g.- Føret er ikke nødvendig med oppfriskningslading som h. Bruk NiCd- eller NiMH-batterier.

Ettevaatust: elekter