WSC 70-A - Sierra HILTI - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Sierra circular a batería
Marca	Hilti
Modelo	WSC 70-A (WSC 70-A36)
Tensión nominal	36 V
Peso (según EPTA 01/2003)	5,8 kg
Dimensiones (L x A x H)	393 mm x 233 mm x 307 mm
Diámetro de hoja	176 – 190 mm
Orificio de fijación	30 mm
Profundidad de corte máx. (90°)	70 mm
Profundidad de corte máx. (45°)	51 mm
Rango de ángulo de corte	0° – 50°
Velocidad en vacío	4 000 min⁻¹
Placa base	193 mm x 320 mm
Batería compatible	B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion, B 36/3.9 Li-Ion
Cargador compatible	C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS, C4/36-ACS
Funciones principales	Cortes longitudinales, en bisel, en inmersión; guiado por tope paralelo o riel de guía; aspiración de virutas orientable
Seguridad	Cubierta de protección oscilante, cuña de hendir, bloqueo del interruptor, protección contra descarga total
Mantenimiento	Limpieza regular del canal de evacuación, reemplazo de la hoja, control de las cubiertas y la cuña de hendir
Accesorios incluidos	Hoja de sierra, llave Allen, manual de instrucciones, maletín (opcional)
Garantía del fabricante	Reparación o reemplazo gratuito de piezas defectuosas durante la vida útil del aparato

Preguntas frecuentes - WSC 70-A HILTI

¿Cómo cambiar la hoja de la sierra circular WSC 70-A?

Retire la batería, bloquee el husillo con el botón de bloqueo, afloje el tornillo de fijación con la llave Allen, retire el tornillo y la brida exterior, abra la cubierta oscilante y retire la hoja. El montaje se realiza en orden inverso respetando el sentido de rotación indicado por la flecha.

¿Qué baterías son compatibles con la WSC 70-A?

Las baterías homologadas son los modelos Hilti B 36/2.4 NiCd, B 36/3.3 Li-Ion y B 36/3.9 Li-Ion. Utilice exclusivamente cargadores Hilti como el C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS o C4/36-ACS.

¿Cómo ajustar la profundidad de corte?

Afloje la palanca de bloqueo del ajuste de profundidad, desplace el aparato con un movimiento de tijera hasta el valor deseado (leído en la escala), luego apriete la palanca. La profundidad debe ser aproximadamente 5 a 10 mm mayor que el espesor del material.

¿Cómo realizar un corte en bisel?

Afloje la palanca de bloqueo del ángulo de corte, incline el aparato entre 0° y 45° (o hasta 50° levantando el estribo adicional), luego apriete la palanca. Utilice la marca de corte correspondiente en la placa base para guiar el corte.

¿Cómo usar el tope paralelo?

Fije el tope paralelo deslizando sus dos guías en los tornillos de bloqueo de la placa base, ajuste el ancho de corte deseado, luego apriete los tornillos. Permite cortes precisos a lo largo de un borde o dimensiones idénticas.

¿Cuáles son las instrucciones de seguridad esenciales?

Use siempre gafas de protección, casco antirruido y máscara antipolvo. Sostenga la sierra con ambas manos, mantenga las manos alejadas de la hoja, no trabaje debajo de la pieza y asegúrese de que la cubierta de protección oscilante funcione correctamente.

¿Cómo mantener la batería de iones de litio?

Evite la humedad, cargue completamente antes del primer uso, no descargue por completo (deténgase tan pronto como baje la potencia), almacene en un lugar fresco y use solo cargadores Hilti. Una recarga parcial no afecta la vida útil.

¿Qué hacer si la sierra no arranca?

Verifique que la batería esté bien encajada (doble clic) y cargada. Si la batería está caliente o vacía, la protección contra descarga puede estar activada: insértela en el cargador o déjela enfriar. Si el problema persiste, contacte al servicio técnico de Hilti.

¿Qué accesorios están disponibles para la WSC 70-A?

Los accesorios incluyen el tope paralelo WPG 370/355, el riel de guía WGS 1400-2B, diferentes baterías y cargadores, así como un aspirador móvil WVC 40-M o VCU 40-M para la aspiración de polvo.

¿Cómo desechar el aparato y las baterías al final de su vida útil?

No tire el aparato ni las baterías a la basura doméstica. Conforme a la directiva europea 2006/66/CE, lleve los aparatos y baterías usados a Hilti o a un punto de recogida autorizado para su reciclaje adecuado.

MANUAL DE USUARIO WSC 70-A HILTI

Manual de instrucciones es

Istruzioni d'uso it

Sierra circular a batería WSC 70-A36

Lea detenidamente el manual de instruc nes antes de la puesta en servicio.

Conservesiempreestemanualde nes cerca de la herramienta.

No entregue nunca la herramienta a ot personas sin adjuntar el manual de ins ciones.

Índice Página

1	Indicaciones generales 47
2	Descripción 48
3	Accesorios 50
4	Datos técnicos 50
5	Indicaciones de seguridad 51
6	Puesta en servicio 55
7	Manejo 56
8	Cuidado y mantenimiento
9	Localización de averías
10	Reciclaje 60
11	Garantía del fabricante de las herramient
12	Declaración de conformidad CE (original)

1 Los números hacen referencia a las ilustracio texto que pueden encontrarse en las páginas óbles correspondientes. Manténgalas desplegadas m tras estudia el manual de instrucciones. En el presente manual de instrucciones, «la he se refiere siempre a la sierra circular de batería WSC 70-A36.

ciElementos de manejo y de indicación 1

① Batería

nís Tedas céo desbloqueo con función adicional de activación del indicador del estado de carga

③ Indicador del estado de carga y de averías as de Ion-Litio)

ruc-Interruptor de conexión y desconexión

⑤ Bloqueo de conexión

⑥ Empuñadura adicional

⑦ Botón de bloqueo del husillo

⑧ Llave de hexágono interior

⑨ Escala de ajuste del ángulo de corte

⑩ Palanca de apriete para el ajuste del ángulo de corte

⑪ Tope de profundidad para tope paralelo

⑫ Palanca de apriete para el ajuste de la profundidad de corte

⑬ M ar c a de c o r t e de 4 5°

59⑭ M ar c a de c o r t e de 0 °

60⑮ Tope paralelo

⑯ Caperuza protectora contra oscilaciones

⑰60uña separadora

Placa base

⑲ Protección

⑳ Colector de virutas giratorio

②1 Husillo de accionamiento

22 Brida de alojamiento

⑳ Brida de apriete

24 Tornjillo de apriete

⑳ Escala de ajuste de la profundidad de corte

⑳ Fijación de la cuña separadora

⑳ Palanca de mando para caperuza protectora contra oscilaciones

⑳ Tapa cobertora del canal de virutas

⑲ Desbloqueo para tapa cobertora del canal de virutas

③0 Estribo adicional para corte de 50°

1 Indicaciones generales

1.1 Señales de peligro y significado

PELIGRO

Término utilizado para un peligro inminente que puede ocasionar lesiones graves o incluso la muerte.

ADVERTENCIA

Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones graves o la mu

PRECAUCIÓN

Término utilizado para una posible situación peligrosa que puede ocasionar lesiones o daños materiales leve

INDICACIÓN

Término utilizado para indicaciones de uso y demás información de interés.

1.2 Explicación de los pictogramas y otras indicaciones

Símbolos de advertencia

Advertencia de peligro general

Advertencia en de tensión eléctrica peligrosa

Advertencia de sustancias corrosivas

Advertencia ante superficie caliente

es

Señales prescriptivas

Utilizar protección para los ojos

Utilizar casco de protección

Utilizar protección para los oídos

Utilizar guantes de protección

Utilizar mascarilla ligera

Símbolos

Leer el manual de instruc- ciones antes del uso

Reciclar los materiales usados

Voltios

Corriente continua

n_0

/min

Diámetro Hoja de sierra

Número de referencia de revoluciones en vacío

Ubicación de los datos identificativos de la herramienta

La denominación del modelo está en la placa de idificación y el número de serie en el lateral de la c del motor. Anote estos datos en su manual de instes y menciónelos siempre que realice alguna consult a nuestros representantes o al departamento de servicio técnico.

Modelo:

N.º de serie:

2 Descripción

2.1 Uso conforme a las prescripciones

La herramienta es una sierra circular a batería manual.

Estas herramientas están diseñadas para realizar trabajos de serrado en madera o materiales similares, plásticos, yeso encartonado, planel de fibra de yeso y materiales compuestos con una profundidad de corte de hasta 70 mm y cortes a inglete de 0° a 50°.

No deben trabajarse materiales nocivos para la salud (p. ej., amianto).

Esta herramienta ha sido diseñada para el usuario profesional y solo debe ser manejada, conservada y reparada por personal autorizado y debidamente formado. Este personal debe estar especialmente instruido en lo referente a los riesgos de uso. La herramienta y sus dispositivos auxiliares pueden conllevar riesgos para el usuario en caso de manejarse de forma inadecuada por personal no cualificado o utilizarse para usos diferentes a los que están destinados.

El entorno de trabajo puede ser: obra, taller, renovaciones, mudanzas y obra nueva.

No está permitido efectuar manipulaciones o modificaciones en la herramienta.

No deben utilizarse hojas de sierra cuyas dimensiones no coincidan con los datos de referencia indicados (p. ej. diámetro, grosor) ni discos tronzadores, discos lijadores y hojas de sierra de acero de corte rápido de alta aleación (acero HSS).

No deben serrarse metales.

Noutilicelaherramientaparaserrarramasotroncos.

No utilice las baterías como fuente de energía para consumidores no especificados.

A fin de evitar el riesgo de lesiones, utilice exclusivamente accesorios y herramientas de Hilti.

Siga las indicaciones relativas al manejo, cuidado y mantenimiento que se describen en el manual de instrucciones.

2.2 Interruptor

Interruptor de conexión y desconexión con bloqueo de conexión

2.3 Empuñaduras

Empuñadura y empuñadura adicional

2.4 Dispositivo de protección

Caperuza protectora y caperuza protectora contra oscilaciones

2.5 Lubricación

Engrase

2.6 Protección contra descarga total

Para incrementar la vida útil de la batería y del motor, el sistema electrónico está regulado de tal forma que, si el avance es demasiado rápido, la velocidad se reduce de modo audible hasta que la herramienta se detiene por completo y se desconecta en caso de que continúe la presión.

PRECAUCIÓN

Si la potencia de avance disminuye, la herramienta se pone en marcha automáticamente hasta que deje de pulsarse el interruptor de conexión/desconexión, como sucede con las herramientas conectadas a la red.

2.7 Estado de carga de las baterías de lon-Litio

Al utilizar baterías de Ion-Litio, el estado de carga de la batería puede visualizarse presionando ligeramente una de las teclas de desbloqueo (hasta el tope, no desbloquearla). El indicador posterior de la batería muestra los siguientes datos:

LED permanente LED parpadeante				Estado de carga C
LED	1,2,3,4		-	C ≧ 75 %
LED	1,2,3		-	50% ≧ C < 75%
LED	1,2		-	25% ≧ C < 50%
LED	1		-	10% ≧ C < 25%
-			LED 1	C < 10 %

2.8 El suministro del equipamiento de serie incluye

1 Herramienta
1 Ho j a d e s i e r r a
1 Llave de hexágono interior
1 Manual de instrucciones
1 Maletín Hilti (opcional)
1 Embalaje de cartón (opcional)

2.9 La herramienta requiere los siguientes componentes:

Para la WSC 70-A36 una batería B 36/2,4 NiCd, B 36/3,3 Li-Ion o B 36/3,9 Li-Ion y un cargador C4/36-90, C4/36-350, C7/36-ACS o un cargador C4/36-ACS.

INDICACIÓN

En función del equipamiento, se incluye en el suministro.

3 Accesorios

Accesorios para WSC 70-A36

Denominación		Abreviatura	Descripción
Cargador	C7/36-ACS
Cargador	para baterías de lon-Litio	C4/36-ACS
Cargador	para baterías de lon-Litio	C 4/36-90
Cargador	para baterías de lon-Litio	C 4/36-350
Batería	B36/2.4 Li-lon
Batería	B36/3.3 Li-lon
Batería	B36/3.9 Li-lon
Tope	paralelo WPG 370/355
Carril	guía WGS 1400-2B

4 Datos técnicos

Reservado el derecho a introducir modificaciones técnicas.

Herramienta	WSC 70-A36
Voltaje nominal (corriente continua) 36 V
Peso según EPTA-Procedure 01/2003 5,8 kg
Dimensiones (L x An x Al) 393 mm x 233	mm x 307 mm
Placa base 193 mm x 320 mm
Diámetro de la hoja de sierra máx. 190 mm
Diámetro de la hoja de sierra mín. 176 mm
Grosor del disco base de las hojas de sierra	0,5...1,4 mm
Ancho de corte	1,6...2,2 mm
Orificio de la hoja de sierra	30 mm
Profundidad de corte	Ángulo de corte 90°: 70 mmÁngulo de corte 50°: 45 mmÁngulo de corte 45°: 51 mm
Grosor de la cuña separadora	1,5 mm
Velocidad de giro en vacío	4.000/min

INDICACIÓN

El nivel de vibración que se especifica en las instrucciones se ha medido conforme al protocolo de medición establecido en la norma EN 60745 y puede utilizarse para comparar distintas herramientas eléctricas. También es útil para realizar un análisis provisional de la carga de vibraciones. El nivel de vibración indicado es específico para las aplicaciones principales de la herramienta eléctrica. El nivel de vibración puede, no obstante, registrar variaciones si la herramienta eléctrica se emplea para otras aplicaciones, con útiles de inserción distintos o si se ha efectuado un mantenimiento de la herramienta insuficiente. En estos casos, la carga de vibraciones podría aumentar considerablemente durante toda la sesión de trabajo. A fin de obtener un análisis preciso de la carga de vibraciones también debe tenerse en cuenta los períodos en los que la herramienta está desconectada o conectada, pero no realmente en uso. En este caso, la carga de vibraciones podría reducirse notablemente durante toda la sesión de trabajo. Adopte las medidas de seguridad adicionales para proteger al usuario del efecto de las vibraciones, como p. ej.: mantenimiento de herramientas eléctricas y útiles de inserción, manos calientes, organización de los procesos de trabajo.

Información sobre la emisión de ruidos y vibraciones para WSC 70-A36 (medición según EN 60745-2-5):

Nivel medio de potencia acústica con ponderación A 108 dB (A)

Nivel medio de presión acústica de emisión co7 pde(A) ración A

Incertidumbres para el nivel acústico mencionado 3 dB (A)

Valores de vibración triaxiales (suma de vectores de vibración)

Serrado en madera, a	< 2 , 5 m / s ^2
Incertidumbres (K) 1,5 m/s ^2

Batería B 36/2,4 de	NiCd	B 36/3,3 Li-Ion B 36/3,9 Li-Ion
Voltaje nominal 36 V	36 V 36 V
Capacidad 2,4 Ah 3,3	Ah 3,9 Ah
Índice de energía	86,4 Wh 118,8 Wh 140,4 Wh
Control de temperatura	NTC NTC	NTC
Peso	2,08 kg	1,65 kg
Tipo de célula	NiCd	Ion-Litio Ion-Litio
Número de células	30 unidades	30 unidades

5 Indicaciones de seguridad

INDICACIÓN

Las indicaciones de seguridad del capítulo 5.1 incluyen todas las indicaciones de seguridad generales para las herramientas eléctricas que se mencionan en el manual de instrucciones. Por consiguiente, pueden incluirse indicaciones que no son relevantes para esta herramienta.

5.1 Indicaciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

a)

ADVERTENCIA

Lea con atención todas las instrucciones e indicaciones de seguridad. En caso de no respetar las instrucciones e indicaciones de seguridad que se describen a continuación, podría producirse una descarga eléctrica, incendio y/o lesiones graves. Conserve todas las instrucciones e indicaciones de seguridad para futuras consultas. El término "herramienta eléctrica" empleado en las indicaciones de seguridad se refiere a herramientas eléctricas portátiles, ya sea con cable de red o sin cable, en caso de ser accionadas por batería.

5.1.1 Seguridad en el puesto de trabajo

a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. El desorden o una iluminación deficiente de las zonas de trabajo pueden provocar accide
b) No utilice la herramienta eléctrica en un entorno con peligro de explosión, en el que se encuentren combustibles líquidos, gases o material en polvo. Las herramientas eléctricas producen chispas que pueden llegar a inflamar los materiales en polvo o vapores.

c) Mantenga alejados a los niños y otras personas de su puesto de trabajo al emplear la herramienta eléctrica. Una distracción le puede hacer perder el control sobre la herramienta.

5.1.2 Seguridad eléctrica

a) El enchufe de la herramienta eléctrica debe corresponder con la toma de corriente utilizada. No está permitido modificar el enchufe en forma alguna. No utilice enchufes adaptadores para las herramientas eléctricas con puesta a tierra. Los enchufes sin modificar adecuados a las respectivas tomas de corriente reducen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto corporal con superficies que tengan puesta a tierra, como pueden ser tubos, calefacciones, cocinas y frigoríficos. El riesgo a quedar expuesto a una descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto con el suelo.
c) No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia y evite que penetren líquidos en su interior. El riesgo de recibir descargas eléctricas aumenta si penetra agua en la herramienta eléctrica.
d) No utilice el cable de red para transportar o colgar la herramienta eléctrica ni tire de él para extraer el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable de red alejado de fuentes de calceite, aristas afiladas o piezas móviles de la herramienta. Los cables de red dañados o enredados pueden provocar descargas eléctricas.
e) Cuando trabaje al aire libre con una herramienta eléctrica, utilice exclusivamente un alargador adecuado para exteriores. La utilización de un cable de prolongación adecuado para su uso

en exteriores reduce el riesgo de una descarga eléctrica.

f) Cuando no pueda evitarse el uso de la mienta eléctrica en un entorno húmedo, u interruptor de corriente de defecto. La util de un interruptor de corriente de defecto e riesgo de una descarga eléctrica.

5.1.3 Seguridad de las personas

a) Permanezca atento, preste atención durante trabajo y utilice la herramienta eléctrica cencia. No utilice la herramienta eléctrica cansado, ni tampoco después de haber como mido alcohol, drogas o medicamentos. Un mento de descuido al utilizar la herramienta podría producir graves lesiones.
b) Utilice el equipo de protección adecuado siempre gafas de protección. El riesgo de se reduce considerablemente si, según el tip aplicación de la herramienta eléctrica emplead utiliza un equipo de cubierta protectora adeo como una mascarilla antipolvo, zapatos de s dad con suela antideslizante, casco o protec auditivos.
c) Evite una puesta en marcha fortuita de l mienta. Asegúresedequelaherramientaeléctrica está apagada antes de alzarla, transportarl nectarla a la alimentación de corriente y/o la batería. Si transporta la herramienta eléctr tándola por el interruptor de conexión/descon o si introduce el enchufe en la toma de con la herramienta conectada, podría producir accidente.
d) Retire las herramientas de ajuste o llaves antes de conectar la herramienta eléctrica. herramienta o llave colocada en una piezaria puede producir lesiones al ponerse enamiento.
e) Evite adoptar posturas forzadas. Procure q postura sea estable y manténgase siempre equilibrio. De esta forma podrá controlar me herramienta eléctrica en caso de presentarse situación inesperada.
f) Utilice ropa adecuada. No utilice vestimenta plia ni joyas. Mantenga su pelo, vestiment guantes alejados de las piezas móviles. La timenta suelta, las joyas y el pelo largo se enganchar con las piezas móviles.
g) Siempre que sea posible utilizar equipos piración o captación de polvo, asegúrese están conectados y de que se utilizan como mente. El uso de un sistema de aspiración los riesgos derivados del polvo.

5.1.4 Uso y manejo de la herramienta eléctr

a) No sobrecargue la herramienta. Utilice la mienta adecuada para el trabajo que se realizar. Con la herramienta apropiada podrá jar mejor y de modo más seguro dentro de potencia indicado.

(rga) No utilice herramientas con el interruptor defectuoso. Las herramientas que no se puedan conecterra-o desconectar son peligrosas y deben repararse.

tiliqe Euntraigaelenchufedelatomadeco zación la batería antes de efectuar cualquier ajuste en vita de la herramienta, cambiar accesorios o en caso de no utilizar la herramienta durante un tiempo prolongado. Esta medida preventiva reduce elriesgo de conexión accidental de la herramienta eléctrica.

El Guarde las herramientas fuera del alcance de I on priños. Evite que personas no familiarizadas con si está uso o que no hayan leído este manual de insu-instrucciones utilicen la herramienta. Las herra-mo- mientas utilizadas por personas inexpertas son pelie-crosas.

e) Cuide su herramienta eléctrica adecuadamente. y lle compruebe si las piezas móviles de la herramienta funcionan correctamente y sin atascarse, o y yla si existen piezas rotas o deterioradas que p a, se ran afectar al funcionamiento de la herramienta cuado eléctrica. Encargue la reparación de las piezas defectuosas antes de usar la herramienta eléctricas. Muchos accidentes son consecuencia de un mantenimiento inadecuado de la herramienta eléctrica.

f) Mantenga los útiles limpios y afilados. Las herra a, co- mientas de corte bien cuidadas y con aristas afila insertar se atascan menos y se guían con más facilidad. (c) Júlice la herramienta eléctrica, los accesorios, exión útiles, etc., de acuerdo con estas instrucciones. corriente para ello, tenga en cuenta las condiciones de trabajo y la tarea que se va a realizar. El us herramientas eléctricas para trabajos diferentes de aquellos para los que han sido concebidas puede una resultar peligroso.

girato- uniona. 5.1.5. Uso y manejo de la herramienta a batería a) Cargue las baterías únicamente con los cargado ue lares recomendados por el fabricante. Existe riesgo en de incendio al intentar cargar baterías de un tipo ejor diferente al previsto para el cargador.

uba Utilice únicamente las baterías previstas para la herramienta eléctrica. El uso de otro tipo de bate-amías puede provocar daños e incluso incendios.

a c) y Si no utiliza la batería, guárdela separada de a vesmonedas, llaves, clavos, tornillos o demás objepuedes metálicos que pudieran puentear sus contactos. El cortocircuito de los contactos de la batería de asuede causar quemaduras o incendios.

del) que utilización inadecuada de la batería puede porrectarocar fugas de líquido. Evite el contacto con reduído. En caso de contacto accidental, enjuagu el área afectada con abundante agua. En caso contacto con los ojos, acuda además inmediatática mente a un médico. El líquido de la batería pu herra-irritar la piel o producir quemaduras.

dispone a traba Servicio técnico ela) sujerte que un profesional lleve a cabo la rep ción de su herramienta eléctrica y que utilice

clusivamente piezas de repuesto originales. menteasísemantienelaseguridaddelah eléctrica.

5.2 Indicaciones de seguridad para cualquier

a)

PELIGRO

Mantenga las manos alejadas del área de y del a ho j a d e sierra. S u j e t e l a e m p cional o la carcasa del motor con la otra sujeta la sierra con ambas manos, no corre de lesionarse con la hoja de sierra.

b) No toque la parte inferior de la pieza d La caperuza protectora no le protege del o con la ho j a des i e r r a e n l a p a r t e i n f e de trabajo.
c) Adapte la profundidad de corte al grosor piezadetrabajo. La hoja de sierra no de másdeundiente del apiezadetrabajo
d) No sujete nunca la pieza de trabajo con o sobre sus piernas. Fije la pieza de tra una superficie estable. Una buena sujeción pieza de trabajo es muy importante para re riesgo de atasco de la hoja de sierra o control sobre la herramienta.
e) Sujete la herramienta eléctrica por las em ras aisladas cuando realice trabajos en lo herramienta puede entrar en contacto con eléctricos ocultos. El contacto con cables e cos puede activar también las partes metálico herramienta eléctrica y provocar descargas el cas.
f) Utilice siempre un tope o una guía para rectos al realizar cortes longitudinales. De modo se incrementa la exactitud del corte y el riesgo de atasco de la hoja de sierra.
g) Utilice siempre hojas de sierra con las dnes correctas y el orificio adecuado (p. ej forma de estrella o redondo). Las hojas d que no encajan perfectamente con los comp de montaje de la sierra giran de forma exo y pueden hacerle perder el control sobre la mienta.
h) No utilice nunca arandelas o tornillos de dañados o inapropiados para la hoja de Las arandelas y los tornillos de sujeción de de sierra han sido especialmente diseñados para ofrecer el mayor número de prestaciones y seguridad de trabajo.

5.3 Indicaciones de seguridad adicionales para cualquier sierra

Causas y prevención del rebote de la sierra: El rebote es una fuerza de reacción brusca quvoca al engancharse, atascarse o guiar incorrecta hoja de sierra, lo cual provoca que la sier de forma incontrolada de la pieza de trabajo y resulte impulsada hacia el usuario.

Si la hoja de sierra se engancha o se atasca la ranura de corte, la hoja de sierra se bloqu impulsa la sierra en dirección al usuario.

Sola la hoja de sierra se gira lateralmente o se desa e tronresenda la parte posterior de la hoja de sierra p engancharseen lacarasuperiorde lapiez haciendo que la hoja de sierra se salga de la ranu siente y que la herramienta salga despedida hacia atr en dirección al usuario.

El rebote es el resultado de una manipulación incorre y porteno adecuada de la sierra. Puede evitarse cumplir una droedidasd ide seguridad pertinentes que se describe a mandi nSi a ción.

erá peligro

a) Sujete la sierra firmemente con ambas manos e trabajoteniendo los brazos en una posición de permita hacer frente a las fuerzas de rebote. R i o rte de gapa la caja de sierra aunlado y nolacolo que línea con su cuerpo. Si la sierra circular retroce de bruscamente al rebo tar, el usuario podrá controlar be sobresan fuerzaderebotesiem preque hayatom precauciones adecuadas.

la fialo hoja de sierra se atasca o el trabajo se bajo insotrempe, desconecte la sierra y espere hasta de la que la hoja de sierra se detenga. Nunca intenducir extraer la sierra de la pieza de trabajo ni tirale hacia hacia atrás mientras la hoja de sierra esten funcionamiento, ya que de lo contrario puepuñadabotar. Detecte las causas que provocan que las hoja de sierra se atasque y corrijalas.

cable para continuar el trabajo con la sierra insertada léctri- en lapiezadetrabajo, centrelahojadesi as de la ranura y compruebe que los dientes no est éctri- enganchados en la pieza de trabajo. Si la hoja sierra está atascada puede llegar a salirse de la ángulos trabajo o provocar un rebote al ponerla de r este en marcha.

de Apoyce las placas grandes para evitar el riesgo rebote a causa del atasco de la hoja de sien imensio , en las placas grandes pueden doblarse por su propio pe Las placas deben estar sujetadas a ambos lados, e sierra antocercadela ranuradelasierracomode ofientes No utilice hojas de sierra desafiladas o dañada centrica las hojas de sierra con dientes desafilados o de herra alineados provocan una fricción excesiva, atasco o rebote de la hoja de sierra a causa de una ran sujecion corte demasiado estrecha.

Antes de empezar a serrar, ajuste los dispositiva Sierra. La de la profundidad y el ángulo de corte. Si durante trabajo de serrado se modifica la configuración, la hoima de sierra puede atascarse y originar un rebog. Preste especial atención al realizar un "corte p inmersión" en paredes o en áreas ocultas. Dura el procesodeserrado, la hojadesierrapuede qu bloqueada en objetos ocultos y provocar un rebol

5.4 Indicaciones de seguridad para sierras e se pro- circularas con caperuza protectora contra amente oscilaciones ra se salga

a) No use la sierra si la caperuza protectora infe no gira con total libertad o no se cierra de al inmediata. No bloquee ni conecte la caperuza protectera inferior en posición abierta. En caso de caída de la sierra, la caperuza protectora inferi

podría deformarse. Abra la caperuza protector ferior con la palanca y asegúrese de que con total libertad sin llegar a tocar la hoja ni otras partes en cualquier ángulo y profu corte.

b) Compruebe el funcionamiento del muelle de caperuza protectora inferior. Si la cubierta tección inferior o el muelle no funcionamente, repare la herramienta antes de su ción. Las piezas deterioradas, los res pegajoso o las virutas acumuladas pueden a el buen funcionamiento de la caperuza prote inferior.
c) Abra la caperuzaprotectorainferiormanualmente solo al realizar cortes especiales como "o por inmersión" o "cortes en ángulo". Abra peruza protectora inferior con la palanca tela cuando la hoja de sierra haya penet la piezadetrabajo. Para el resto de la caperuza protectora inferior deberá utilizars forma automática.
d) No deposite la sierra sobre el banco de o el suelo si la caperuza protectora infer cubrelahojadesierra. Las hojas de stección empujan a la sierra en dirección co la dirección de corte, serrando todo lo que asupaso. Tengaencuentaeltiempoden inerciadelasierra.

5.5 Indicaciones de seguridad adicionales para cualquier sierra con cuña separadora

a) Utilice la cuña separadora apropiada para de sierra empleada. La cuña separadora de mayor que el grosor del disco base de la sierra, peromenorquelaanchuradesu
b) Ajuste la cuña separadora tal y como se en este manual de instrucciones. Es posib una cuña separadora de grosor inapropiado, colocada o mal alineada no sea capaz de rebote de la herramienta eficazmente.
c) Utilice siempre la cuña separadora, except realizar cortes por inmersión. Vuelva a mo cuña separadora cuando haya terminado de los cortes por inmersión. La cuña separador pece la ejecución de cortes por inmersión y provocar rebotes.
d) Para que la cuña separadora cumpla su debe estar colocada en la ranura de cor cuña separadora no puede evitar el rebote herramienta al realizar cortes pequeños.
e) No utilice la sierra si la cuña separadora deformada. El más mínimo obstáculo puede que la caperuza protectora se cierre más o

5.6 Indicaciones de seguridad adicionales

5.6.1 Seguridad de personas

a) Utilice protección para los oídos. El ruido tante puede reducir la capacidad auditiva.
b) Sujete siempre la herramienta con ambas por las empuñaduras previstas.Mantenga las

a in-puñaduras secas, limpias y sin residuos de ace se muyveasa.
de Sienta herramienta se utiliza sin un sistema de indidad de piración de polvo, debe emplearse una mascarill ligera al realizar trabajos que generen polvo.
e d)la Utilice la herramienta siempre con los dispositi- de pos- de seguridad correspondientes.
corretoíce la herramienta según el uso previsto y utilizan estado de funcionamiento óptimo.
Es frente paasas durante el trabajo, así como ejiterar cicios de relajación y estiramiento de los dedos actora para mejorar la circulación.
g) No conecte la herramienta fuera de la zona de trabajo.
ortes Extraiga la batería de la herramienta a la hora la almacenarla o transportarla.
i) sué Mantenga siempre la herramienta alejada del rado en cuerpo mientras esté en funcionamiento.
aplicaciones No trabaje con la herramienta por encima de e de cabeza.
k) No reduzca la velocidad de la herramienta pres trabajo. Nando lateralmente contra la hoja de sierra.
jor no No toque la brida de apriete ni el tornillo de erra sin pro-herramienta en funcionamiento.
m) El recorrido de corte debe estar libre de obsta encuentra los. No sierre tornillos, clavos, etc.
n) Nunca pulse el botón de bloqueo del husillo h quelahojadesierrasehayadetenido.
o) No trabaje con la herramienta orientada hacia ninguna persona.
p) Adaptelapotenciadeavancealahojad la hojterminada y al material utilizado de forma que la ber soja de sierra no quede bloqueada y no provo hojaningún rebote.
sidi es te conveniente advertir a los niños de que no indideben jugar con la herramienta.
(er) qua herramienta no es apta para el uso por parte de mal niños o de personas físicamente no preparadas evitar qué no tengan la debida instrucción.
s) El polvo procedente de materiales como pinturas o al con plomo, determinadas maderas, minerales y mentar tal puede ser nocivo para la salud. El contacto realiza el polvo o su inhalación puede provocar reacción a entalérgicas o asfixia al usuario o a personas que s puedeentren en su entorno. Existen determinadas clase de polvo, como pueden ser el de roble o el de función,atalogadas como cancerígenas, especialmente si te. Lae encuentra mezclado con aditivos usados en el de tratamiento de la madera (cromato, agente protecto para la madera). Únicamente expertos cualificados
están autorizados a manipular materiales que con- hacertengan asbesto. Utilice siempre que sea posible espad un sistema de aspiración de polvo. Para obten un elevado grado de efectividad en la aspiració de polvo, utilice un aspirador de polvo apto pa madera y polvo mineral recomendado por Hilti compatible con esta herramienta eléctrica. Pro- consecure que haya una buena ventilación del lugar de trabajo. Se recomienda utilizar una mascarilla mande protección con filtro de la clase P2. Respe em-

la normativa vigente en su país concerniente) procesamiento de los materiales de trabajo.

5.6.2 Manipulación y utilización segura de herramientas eléctricas

a) Asegure la pieza de trabajo. Utilice dispos de sujeción o un tornillo de banco para la piezadetrabajo. De esta forma esta modo más segura que con la mano y por podrán mantener libres ambas manos para e de la herramienta.
b) Compruebe si los útiles presentan el siste inserción adecuado para la herramienta y tán enclavados en el portaútiles conforme prescripciones.

5.6.3 Seguridad eléctrica

Compruebe (sirviéndose, por ejemplo, de un de de metales) antes de empezar a trabajar si la de trabajo oculta cables eléctricos, tuberías de o cañerías de agua. Las partes metálicas exterido de la herramienta pueden conducir electricidad si, ejemplo, se ha dañado accidentalmente una condu eléctrica. Esto conlleva un peligro grave de desca eléctrica.

5.6.4 Manipulación y utilización segura de las baterías

a) Tenga en cuenta las directivas especiales teria de transporte, almacenaje y funcionar de las baterías de Ion-Litio.
b) No exponga las baterías a altas temperat ni tampoco las arroje al fuego. Existe pel explosión.
c) Las baterías no se deben destruir, comprimentar por encima de 80 °C o quemar. El contrario existe peligro de abrasión, fuego y sión.

nte) ìtilice solo las baterías Hilti previstas para su herramienta. Si utiliza otras baterías o emplea la tería para otro fin, existe peligro de fuego y exp

e) Las baterías dañadas (p. ej. baterías con grieta piezas rotas o contactos doblados y/o extraídos tivos no deben cargarse ni seguir utilizándose.

sujeñar labatería está demasiado caliente al tocarla, pues que esté defectuosa. Coloque la herramienta en otro lugar visible, no inflamable y alejado de materiales inflamables y deje que se enfrié. Póngase contacto con el servicio técnico de Hilti una vema defriada la batería.

si es-

a 5.6.5 Lugar de trabajo

a) Procure que haya una buena iluminación en la zona de trabajo.
b) Procure que haya una buena ventilación del lugar de trabajo. Los lugares de trabajo mal ventilados pueden perjudicar la salud debido a la carga de polvo.

5.6.6 Equipo de seguridad personal

detect

El usuario y las personas que se encuentren en inmediaciones de la zona de uso de la herramienta, hierdoerán llevar gafas protectoras adecuadas, casco de seguridad, protección para los oídos, guantes de protección y una mascarilla ligera.

gro de

5.6.7 Dispositivo de protección

mNo conecte la herramienta si la hoja de sierra, la intapaso cobertora, la caperuza protectora contra osci- dapiones o la cuña separadora no están montadas correctamente.

6 Puesta en servicio

6.1 Cuidado de las baterías

INDICACIÓN

El rendimiento de las baterías disminuye a bajas temperaturas. No espere a que la herramienta deje de funcionar para cambiar la batería. Sustitúyala por la segunda batería con la debida antelación. Recargue enseguida la batería para que esté preparada para el siguiente cambio.

Guarde la batería en un lugar fresco y seco. No gu nunca la batería en un lugar expuesto al sol, sobre radiador o detrás de una luna de cristal. Al finalizar útil, las baterías deben eliminarse de forma adecuada segura respetando el medio ambiente.

Conecte la batería al cargador correspondiente.

6.2 Carga de la batería

PRECAUCIÓN

Utilice solo los cargadores Hilti que figuran cesorios".

PELIGRO

Asegúrese de que la superficie exterior de la está limpia y seca antes de colocarla en el correspondiente. Antes de cargar la batería, I tamente el apartado correspondiente del manu instrucciones del cargador.

6.2.1 Primera carga de una batería

Antes dela puesta en servicio, la nueva batería completamente cargada para que las células puede formarse correctamente. Una primera carga incorrue puede reducir de modo permanente la capacidad a batería. Antes de cargar la batería por primera atentamente el apartado correspondiente del mano instrucciones del cargador.

6.2.2 Recarga de las baterías de NiCd

Las baterías de NiCd deben cargarse completan cada proceso de carga.

6.2.3 Recarga de las baterías Li-Ion

Las baterías Li-Ion pueden utilizarse también pa mente cargadas. El proceso de carga se muest diante los LED (véase el manual de instrucción cargador).

6.3 Colocación de la batería

PELIGRO

Utilice únicamente las baterías y los cargadores Hi que figuran en "Herramientas y accesorios".

PRECAUCIÓN

Antes de insertar la batería, asegúrese de que la herriamiento está desconectada y el bloqueo de co nexión conectado. Utilice sólo las baterías Hilti pre vistas para su herramienta.

a 1 batería reduzca la batería en la herramienta empujando cargados de a tráshasta que quede encajad lea aten un doble clic audible.

a2. de PRECAUCIÓN La caída de la batería puede pr vocar lesiones.

Compruebequelabateríaestébiencolocherramienta.

debe estar

da6.4 Extracción de la batería

cta Pulse uno o ambos botones de desbloqueo.

2de Exraiga la batería de la herramienta tirando hacia vez, lea atras.

al de

6.5 Transporte y almacenamiento de las baterías

Extraiga la batería de la posición de bloqueo (posición trabajo) en la primera posición de encastre (posición entre en transporte).

Si separa una batería de la herramienta para el tran o el almacenamiento, asegúrese de que no se produ: ningún cortocircuito en los contactos de la batería. R las piezas metálicas sueltas como, por ejemplo, tornill a me clavos, abrazaderas, puntas de tornillo sueltas, alambre o del virutas metálicas de la maleta, la caja de herramiento el contenedor de transporte, o evite el contacto d estaspiezas con labatería.

Al enviar la batería, tenga en cuenta la normativa d transporte vigente, tanto nacional como internacional (transporte por carretera, ferrocarril, mar o aire).

7 Manejo

INDICACIÓN

Tras un bloqueo prolongado de la hoja de sie herramienta no vuelve a ponerse en marcha aumente hasta que la potencia de avance haya finalizado. En este caso, el bloqueo de conexión y el in conexión/desconexión deben pulsarse de nuevo.

PRECAUCIÓN

Utilice guantes de protección. Los cantos de corte de la hoja de sierra están afilados. Por tanto, puede lesiones.

PRECAUCIÓN

Utilice una mascarilla ligera y gafas de protección. proceso de serrado genera polvo y virutas. Este mat puede dañar las vías respiratorias y los ojos.

PRECAUCIÓN

utilite protección para los oídos. Tanto la herramienta pática- el proceso de serrado generan ruido. El ruido constante puede reducir la capacidad auditiva. erruptor de

7.1 Cambiodelahojadesierra

PRECAUCIÓN

Utilice guantes de protección para cambiar d herramienta, la brida de apriete y el tornillo de pueden calentarse durante el uso.

PRECAUCIÓN

Asegúrese de que la hoja de sierra montada los requisitos técnicos y está bien afilada. U afilado de la hoja de sierra es indispensable p un corte perfecto.

7.1.1 Desmontajedelahojadesierra

1. Extraiga la batería de la herramienta.
2. Pulse el botón de bloqueo del husillo.
3. Gire el tornillo de fijación de la hoja de la llave de hexágono interior hasta que el retención encaje completamente.
4. Extraiga el tornillo de fijación con la llave sentido contrario a las agujas del reloj.
5. Retire el tornillo de fijación y la brida de exterior.
6. Abra la caperuza protectora contra oscilacion rando la hoja de sierra hasta extraerla.

7.1.2 Montaje de la hoja de sierra 3

1. Extraiga la batería de la herramienta.
2. Limpie la brida de alojamiento y la brida
3. Encaje la brida de alojamiento.
4. Abra la caperuza protectora contra oscilacione
5. PRECAUCIÓN Tenga en cuenta la dirección giro de la hoja de sierra indicada por l inserte la nueva hoja de sierra.
6. Encaje la brida de apriete externa.
7. Fije la brida de apriete con el tornillo del sentido de las agujas del reloj. Presione e bloqueo del husillo del mismo modo que a brida de apriete.
8. Antes de la puesta en servicio, compruebe hoja de sierra está correctamente fijada.

7.2 Ajustedelacuñaseparadora 4

Debegarantizarsequelacuñaseparado detalformaqueladistanciarespectoalacoro de la hoja de sierra no supere los 5 mm y dentada no sobresalga más de 5 mm por del borde inferior de la cuña separadora.

Lacuñaseparadoraevitaelatascodelahoj cortes longitudinales. Por ello, todo trabajo de debe realizarse siempre con la cuña separadora insertada correctamente.

1. Extraiga la batería de la herramienta.

2. Extraiga el tornillo de hexágono interior con llave de hexágono interior.

3. Ajuste la cuña separadora tal como se muestra la figura.

4. Apriete el tornillo de hexágono interior con una I de hexágono interior.

7.3 Ajustedelaprofundidadadde corte 5

INDICACIÓN

Látil profundidad de corte ajustada debería ser siempre enprieto y 10 mm mayor que el grosor del materia desea serrarse.

La profundidad de corte puede ajustarse de for satisfante 0 y 70 mm.

es

In 1.buEntraiga la batería de la herramienta.
para. realizaje la herramienta sobre una superficie plana.
3. Extraiga la palanca de apriete del dispositivo de ajuste de la profundidad de corte
2 La profundidad ajustada se muestra en la guía s ñalada con la flecha.
4. Levante la herramienta y ajuste la profundidad de sierra conte apretando la palanca de apriete. perno de

7.4 Ajuste del corte diagonal 6

en La el herramienta puede ajustarse a cualquier ángulo de entre 0 y 45° para realizar cortes diagonales. Levant apiete Estribo adicional pueden ajustarse ángulos de hasta 50°.

es1. 9 Extraiga la batería de la herramienta.

1. Extraiga la palanca de apriete del dispositivo de ajuste del ángulo de corte

2. Ajuste la herramienta en la posición deseada o levante el estribo adicional para ajustar un ángulo de apote.

3. Fije la palanca de apriete del dispositivo de ajuste es. del ángulo de corte.

de flecha 7.5 Serrado con trazado

La placa base delantera de la herramienta posee un indicador de trazado (0° y 45°) apto para cortes recapriete en el en diagonal que ofrece la posibilidad de realizar cort botón de precisos en función del ángulo de corte seleccionado. al afojóar la trazadó coincide con lacar internadel hoja. La ventanilla del indicador mejora la visión del trazado que la como resultado, los cantos de corte son más precisos Existen indicadores de trazado adicionales en la parte delantera del corte para la hoja de sierra y en la parte traseradelaplacabase.

r a.e. Fie abions la d pieza de trabajo para que no se m n a.d. Goleque la pieza de trabajo de tal modo que la la colonsierra pueda girar con total libertad debajo de bajo dieza de trabajo.

1. Asegúrese de que el interruptor de la herramienta a des es tié a desconectado. Señad inserte la batería en la herramienta.

2. Coloque la herramienta con la placa base sobre la pieza de trabajo de modo que la hoja de s todavía o esté en contacto con lapiezadet una

3. Conecte la herramienta pulsando el bloqueo conexión con el bloqueo de conexión del de conexión/desconexión presionado.

4. Maneje la herramienta a una velocidad de t adecuada a lo largo del trazado de la pie trabajo.

7.6 Serrado con tope paralelo (accesorio)

Con el tope paralelo pueden realizarse cortes e a lo largo del borde de una pieza de trabajo masivos de listones.

El tope paralelo puede montarse a ambos lado placa base.

7.7 Montaje/ajuste del tope paralelo 7

1. Extraiga la batería de la herramienta.
2. Gire el tope de profundidad en el interior base.
3. Desplace ambas guías del tope paralelo deb tope de profundidad.
4. Ajuste el ancho de corte deseado.
5. Aprieteeltopedeprofundidad.

7.8 Serrado con carril guía 8

7.8.1 Corte longitudinal a 0 °

Coloquelasierraconlaranuradelaplac almadelcarrilguía.

7.8.2 Cortes longitudinales en ángulos de hasta 50°

Maneje la sierra con el borde exterior de la colocado a lo largo del alma del carril guía en caso contrario, pueden producirse choques e hoja de sierra y el carril guía.

7.8.3 Cortes en ángulo plano

INDICACIÓN

El ángulo de corte seleccionado indica el ángulo desviación del corte respecto a un corte en án

1. Coloque el carril guía con el punto cero e de la pieza de trabajo y gire el carril ha ángulo deseado quede en posición opuesta cero en la escala de ángulos.

2. Fije los carriles guía con dos sargentos.

7.9 Serrado de secciones

1. Fije el carril con dos sargentos por la part INDICACIÓN La herramienta debe colocarse el carril guía por detrás de la pieza de t
2. PRECAUCIÓN Asegúrese deque la hoja de no entre en contacto con la pieza de t Coloque la herramienta en el carril guía.
3. Conecte la herramienta.

de Empuje la herramienta de forma uniforme sobre la interruptpieza de trabajo.

La caperuza contra oscilaciones se abre cuando trabajo entra en contacto con el borde lateral y se cien za denuevoalsobrepasarelfinaldelcarrilguía.

7.10 Limpieza del canal de virutas

PRECAUCIÓN

exactos batería no debe estar insertada en la herramienta. o cortes

1. Presione la lengüeta de plástico situada en la parte inferior trasera de la cubierta de protección y rela la tapa cobertora.
2. Limpie el canal de virutas de la tapa cobertora.
3. Fije de nuevo la tapa cobertora encajando la lengüeta de plástico.
4. Controle si funcionan correctamente, sin atascarse, de la placa las partes móviles de la herramienta, y si existe partes rotas o deterioradas que pudieran afectar ajo del funcionamiento de la herramienta.

7.11 Serrado con aspiración de virutas 9

INDICACIÓN

La sierra circular manual está equipada con un mang de empalme para tubos de aspirador convencionales.

a PRECAUCIÓN el

El polvo es nocivo para la salud y puede provocar dermatosis y reacciones alérgicas.

ADVERTENCIA

Existen determinadas clases de polvo catalogadas con canceringas. Se trata del polvo mineral, de roble y/o de haya, especialmente si se encuentra mezclado con aditivos usados en el tratamiento de la madera (cror agente protector para la madera).

PRECAUCIÓN

Utilice en la medida de lo posible para cualquier cación un aspirador de polvo móvil WVC 40-M (m gulo recto. dera) o VCU 40-M (madera y minerales). En auser de un medio más efectivo de aspiración debe util el borde zarse una mascarilla de protección con filtro de la tta que el clase P2. Procure además que el lugar se encuen al punto siempre bien ventilado y con la menor acumulación posible de polvo.

PRECAUCIÓN

Para el trabajo con otros materiales, la empresa ex-
e plintera debe aclarar los requisitos especiales con la
sobualidad de previsión social correspondiente.
abajo.

sierra Serrado sin aspiración de virutas 10

abajo INDICACIÓN

De forma opcional, está disponible un canal de viruta de introducción a presión.

Seleccione la dirección de expulsión deseada girando colector de forma que las virutas se expulsen directamente al mismo.

8 Cuidado y mantenimiento

PRECAUCIÓN

Antes de empezar con las tareas de limpiez la batería para impedir que la herramienta s en marcha de forma accidental.

8.1 Cuidado de los útiles

Elimin el as u c i e d a d ad her i day p rote j a o superficie de sus útiles frotándolos con un pañ nado de aceite.

8.2 Cuidado de la herramienta

PRECAUCIÓN

Mantenga la herramienta seca, limpia y libre y grasa, en especial las superficies de la e No utilice productos de limpieza que conteng cona.

La carcasa exterior de la herramienta está fabri plástico resistente a los golpes. La empuñadura material elastómero.

No utilicenunca la herramientasi esta tiene obstranuras de ventilación. Límpielas cuidadosamente un cepillo seco. Evite la penetración de cuerpo en el interior de la herramienta. Limpie regular exterior de la herramienta con un paño ligeram medecido. No utilice pulverizadores, aparatos de de vapor o agua corriente para la limpieza, ya afectar a la seguridad eléctrica de la herramient

8.3 Cuidado de las baterías de NiCd

Evite la penetración de líquidos.

Mantenga las superficies de contacto sin polvo cantes. En caso necesario, límpielas con un pa Es necesario cargar la batería tan pronto como claramente el rendimiento de la herramienta o a indique el protector contra descargas totales.

INDICACIÓN

Para más información acerca del proceso de c batería, consulte el manual de instrucciones del

8.4 Cuidado de las baterías de Ion-Litio

Evite la penetración de líquidos.

Cargue por completo la batería antes de la pre en servicio.

Para alcanzar la máxima vida útil de la batería, cárg ta extraignao como disminuya claramente el rendimiento lapongramienta.

INDICACIÓN

Si continúa utilizando la herramienta, la descarga final automáticamente antes de que puedan producirse dañen las células en la

impreg-

Cargue la batería con cargadores Hilti autorizados par baterías de lon-Litio.

INDICACIÓN

- Con estas baterías no es necesaria una regeneraci de la batería, como sucede con las de NiCd o N de aceite. Una interrupción del proceso de carga no reduce vida útil de la batería.

Elíproceso de carga puede reiniciarse en cualquier momento sin que disminuya la vida útil. No tiene memoria.

cada en Las baterías deben guardarse en un estado de ca es de un completa, a ser posible en un lugar fresco y seco se recomienda guardar la batería a una temperatura ambiente alta (detrás de una luna de cristal), ya con reduce la vida útil de la batería y propicia la des automática de las células.

nente el La carga incompleta de la batería se debe a una ente hu- reducción de la capacidad originada por el paso de chorro tiempo o el uso excesivo. La herramienta puede se que podría funcionando con esta batería, pero debe reemplazarse a. por una nueva cada cierto tiempo.

8.5 Mantenimiento

ADVERTENCIA

ni lubri- no lapri- no limpio puede llevarla a cabo un técnico electricista cualifi disminuya cado. asi se lo

Compruebe regularmente que ninguna de la partes exteriores delaherramientaestédañaday o ca de la elementos de manejo se encuentren en perfecto esta cargador de funcionamiento. No use la herramienta si alguna p está dañada o si alguno de los elementos de manej funciona correctamente. En caso necesario, encargue la reparación de la herramienta al servicio técnico de H

mera puesta

8.6 Control después de las tareas de cuidado y mantenimiento

Una vez realizadas las tareas de cuidado y mantenim deberá comprobarse si están colocados todos los dis sitivos de protección y si estos funcionan correctamen

9 Localización de averías

Fallo Posible causa	Solución
La herramienta no funciona.	La batería no se ha insertado cobac-batería debe encajar con un doble tamente o está agotada.	clic audible o debe cargarse.
	Error en el sistema eléctrico.	Extraiga la batería de la herramienta y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hilti.
	La batería está vacía/caliente. La protección contra descarga total/sistema electrónico se desconecta. Conecte la batería al cargador y déjela enfriar.
El interruptor de co-nexión/desconexión no se dad.	Ningunaavería (funci óndes Pulseriel bloqueo de conexión. puede pulsar o está bloqueado.
La velocidad desciende drásti-La batería está descargada o la Cambie la batería y recargue la ba-camente de forma repentina. tencia de avance es demasiado alta vacía. Reduzca la potencia de avance.
Labaterías descargac-Estada-de la batería no óptimo. Efectúe cargas de regeneración sólo yor rapidez que de costumbre. para baterías de NiCd; (véase el apartado Cargador en el manual de instrucciones).
Laherramientanoseponlae protección contra descarga totalPulse de nuevo el bloqueo de marcha automáticamente des-se ha desconectado después de conexión y el interruptor de pués del bloqueo de la hoja quese por segunda vez. conexión/desconexión. sierra.
La batería no enclava con suiedad en las lengüetas de la Lbatepi elaslengüetasyencla vela b "doble clic" audible. ría. tería. Póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hilti si no consigue solucionar el problema.
Aumento de temperatura con-Error en el sistema eléctrico. Desconecte la herramienta de inme-siderable de la herramienta o la batería. extraiga la batería de la herramienta y póngase en contacto con el servicio de asistencia de Hilti.
	La herramienta está sobrecargada (límites de aplicación superados). Seleccione el útil adecuado para la aplicación.
Rendimiento de aspiración Canal de virutas obstruido. Limpiar el canal de virutas. nulo/reducido.

10 Reciclaje

PRECAUCIÓN

Una eliminación no reglamentaria del equipamiento puede tener las siguientes consecuencias: si se queman las piezas de plástico se generan gases tóxicos que pueden afectar a las personas; si las pilas están dañadas o se calientan en exceso pueden explotar y ocasionar intoxicaciones, incendios, causticaciones o contaminación del medio ambiente; si se realiza una evacuación imprudente, el equipo puede caer en manos de personas no autorizadas que hagan un uso inadecuado del mismo. Esto generaría el riesgo de provocar lesiones al usuario o a terceros, así como la contaminación del medio ambiente.

PRECAUCIÓN

Deseche de inmediato las baterías defectuosas. Manténgalas fuera del alcance de los niños. No destruya ni queme las baterías.

PRECAUCIÓN

Deseche las baterías conforme a las prescripciones nacionales o devuelva las baterías usadas a Hilti.

Gran parte de las herramientas Hilti están fabricadas con materiales reutilizables. La condición para dicha reutilización es una separación de materiales adecuada. En muchos países, Hilti ya dispone de un servicio de recogida de la herramienta usada. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Hilti o con su asesor de ventas.

Solo para países de la Unión Europea

¡No deseche las herramientas eléctricas junto con los residuos domésticos!

De acuerdo con la directiva europea sobre residuos de aparatos eléctricos y electrónicos, así como su traslado a la legislación nacional, las herramientas eléctricas usadas se someterán a una recogida selectiva y a una reutilización compatible con el medio ambiente.

es

11 Garantía del fabricante de las herramientas

Hilti garantiza la herramienta suministrada contra fallo de material y de fabricación. Esta garantía a condición de que la herramienta sea utilizada jada, limpiada y revisada en conformidad con é de instrucciones de Hilti, y de que el sistema sea salvaguardado, es decir, que se utilicen en mienta exclusivamente consumibles, accesorios y de recambio originales de Hilti.

Esta garantía abarca la reparación gratuita o la tución sin cargo de las piezas defectuosas dura la vida útil de la herramienta. La garantía no piezas sometidas a un desgaste normal.

Quedan excluidas otras condiciones que no s las expuestas, siempre que esta condición no contraria a las prescripciones nacionales vigen

Hidi no acepta la responsabilidad especialmente en relación con deterioros, pérdidas o gastos directos, indirectos, accidentales o consecutivos, en relación con total utilización o a causa de la imposibilidad o utilización de la herramienta para cualquiera de su finalidades. Quedan excluidas en particular todas las pígarantías tácitas relacionadas con la utilización y la idoneidad para una finalidad precisa.

Sabati-toda reparación o recambio, les rogamos que el anta teledamiento laspiezas encuestióna ladirección de su cuborganización de venta Hilti más cercana inmediatament después de la constatación del defecto.

eástas son las únicas obligaciones de Hilti en materia de garantía, las cuales anulan toda declaración ante- tesor o contemporánea, del mismo modo que todos lo acuerdos orales o escritos en relación con las garan

12 Declaración de conformidad CE (original)

Denominación: Sierra circular a batería
Denominación del modelo:	WSC 70-A36
Año de fabricación: 2006

Garantizamosqueesteproductos normas y directrices: 2006/42/CE, 2004/108/02006/66/CE, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745 EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Documentación técnica de:

cDeptechland siguien-

Use máscara antipoeiras

Símbolos

5.1 Normas de segurança gerais para ferramen eléctricas

a)

AVISO

5.6.3 Segurança eléctrica

6.2.3 Carregamento repetido de baterias de i

mi ^a) ⚠️ -PAVOJINGA-