SJT 622 - Пила HILTI - Безкоштовний посібник користувача

ПОСІБНИК КОРИСТУВАЧА SJT 622 HILTI

ПовдженизMatepiаламп，在ДгВорнhoIперрбк

He BnKndaaTe eNeKTpoIHcTpyMeHTn i akyMnyaTOpHi 6aTaapei y 6aKn dIra No6yTOBOrO cmTTA

Hilti Iiri-ioHHa akymyIaTOPHa 6atape

1.2.3 Chmbonn Ha inoctpaiax

Ha iIOCTpaiaix BHKOPNCTOByIOTBc TaKi CmBOJIN:

2	Цнфраим поз haúotbca BiДиobiDiHi inHoctpaçü, habeDEhi Ha noUATky zué iHctpykuiz 3 ekCnIpyata-цii.
3	Hymepaizia BiOobpaJaE nosciIDOBHicTB po6OuX KpOKiB Ha inHoctpaçiqx Ta може BiDpi3HЯТSCA BiD hymepaiziy u Teksti.
11	Homepa no3uiz, habeDEhi Ha orJauoBi iInoctpaçü, BiДиobiDiAOh HmepaM y IereHdi, zuo npedctabHeHa y posdini «Ornay npodukty".
5!	Ley cHMBON no3hauc acneKTn, Ha kki cniD 3BepHyTH oco6bNBy yBary niD qac 3actocvBaHHa IHcTpymentHa.

1.3 ChmboH, 0o o6ymOBJIeHi TINOM Bnpo6y

1.3.1 ChmboJn Ha Bnpo6i

Ha Bnpo6i MoKyb 6yHn HabeHei Taki CmBOJN:

IHCtprymeNT piДtrpmyE texHonorio NFC Ta e cymichm i3 piλatφopMaMi iOS Ta Android.

Повийна iЗоляця

Тлькддь ВИКОРИСТАнгь В пrimiшени

Постійни Стчм

3mінній Стчм

Як sooця мітka рpopstabлеса на виробі, size oзнача,e, size bivip6 6yВ ceptnФikobани сizm oprаном ceptnФikacii ду ринку CLIJA 星 Kanadi BiДnobiДно до StANДapTiB, size zactOCObyOTbcR.

Як sooця мітka рpopstabлеса на виробі, size oзнача,e, size bivip6 6yВ ceptnФikobани сizm oprаном ceptnФikacii ду ринку CLIJA 星 Kanadi BiДnobiДно до StANДapTiB, size zactOCObyOTbcr.

2 Be3neka

2.1 3aranbhi Bka3iBKN 3 Texhikn 6e3neKn

IONEPEJXEHHa! YbaxHo npoHTaTe ycibKa3iKn Ta iHCTpyKci 3 Texhki 6e3neKn, O3HaioMTEc

3 Manohkam Ta TexhiHMM daHMM cboRo ekeTpOiHcTpymHa. OhaMeHne HeoTpMaHH HaBeHeHX HxKHe Bka3iBok MOKe np3BecTN Do ypaKeHHa ekeTpHm CtpyMOM, 3aMaHH Ta/a0b OTPmaHH TAAKKX TpaBM.

36epexitb Bci iHctpykuii Ta Bka3iBkn 3 Texhikn 6e3neKn - BOHN MOxytb 3Haio6HTncr Bam y mai6 Hbomy.

3a6oPOnHeTbCn BnKOpNcTOByBaTH ue IHCTpyMeHT Oco6am 3 o6MeXeHmN f3nHmN, yTTeBmN a60 pO3yMOBmM MoKJIbBOCTAMn, a TAKOX OCO6am 6e3 BiINOBiHoro DocBiIy a6o npopeciHoI niIroTOBKn (Y TOMy Yncni DiTAM).
-ДITAM3a6oPOnHETbcr gpaTH 3 iHCTpyMeHTOM.
BcTaHOBJIHOte 3apRdHn npCTpi TAKHM YINOM, uO6 yCTaBHeHa akymyIaTOPHa 6aTaper He MOrna Bnactn.

2.2 HaJIeXHe BnKOpHCTaHHa3apAnHX npHcTpoIB Ta 6aJIHBn IOrJIA 3a HmM

• 3a06 3anobirn TpaBMyBaHHIO, 3apraJkaTe 3a donomoro 1boro 3aprHoro npctpoo Inwe donyuene Hdo ekcnlyataui nii-nioHHi akymyIaTOpHi 6atapei Hilti.
  Micue 3actocybaHHaapHOro npucptoMae 6yTuNCTHM, cyxHm i npoxonOHN, ane temepatypa He noBHHa onyckatncn HnKHe HyI.

• Pii d ac 3apHkaHH Tenno MaC BiDBoNTnC Bid 3apHoro npctpo, a TOMy notpi6Ho, uo6 Noro BeHTnIaHi npopis 3aIIuAunC BilbHMn. He 3apHkaTe akymyTOpHi batapei B 3aunHeHomy KOHTeHepi.
  Дбайино догладаite 3a inhTpymentom. Пepekoahtecra y BiDcyTHoCTI 3naMaHnx qactnA abo TaKnx noWKoJKeHb, uepes kki inhTpyment He moKe npauOBaTH HaleKHM uHOM. Kaio 6ydb-aki qactnHIn IHCTpymeHTa noWKoJKeHi a60 3naMaHI, to dIry nOdaJIbwoi ekCnIyatauii inhTpymeHTa Noro Heo6xIdHO BIDpeMOHTyBaTH.
  BnKOpNCTOByIte 3apRHi npNCTpoT a BiINoBIHia akMylrTOPi 6batae i 3riHO 3 cIMN Bka3iBkAmn i IInHe TaK, RaI ce nepeIb6aueHo dIra KOHKpeTHoro Tnpy IHcTpymeHa. BnKOpNCTaHHI IHcTpymeHTIB He 3a npN3HaueHHAM MOKe PpN3BeCTn Do BHNKHeHH He63neuHx CnTuayi.
  -ДяЗAPHJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATEe 3aTocOByTeIneUe3apHdi npCTpoi,peKOMHeDobHi BnPO6HkOM.3apHnI npCTpi,IpndaTHnIJa3apJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATpeNebHOro TIny, MOKe CnpHnHTnIOKeKxy，IKUo Ioro 3actOCOByBaTNIJI3apJxAHnAkyMynrTOPHnx6bATpeiIHnX TnPiB.
  AkymyIaTOpy 6atapeo a60 3apnHnn npCTpi, 9o He BnKOpncOByOTbcra, TpMaTe noadi Bi KaHcJIepcbknx cKpINOK, MOHeT, KIOUcIB, CbXIB, TBnHTIB Ta iHmNx DpiohNx MeTaJIeBx NpeJMeTIB, KI MoKyTb cnpuHHnK OPOtke 3AMHKaHH KOHTaKTIB. KopOTke 3AMHKaHH KOHTaKTIB aKymyIaTOPHO 6atapei a60 3apnHoro npCTpoo MoKe np3BeCTn Do onIKIB a6o Do noKexKi.
  He 36epiraTe akyMnyTopHy 6atapeHo Ha 3apHdHomy npncTpoI. Iicra 3akIHHeHH npoccy 3apJkaHH 3abXdn BiD'cHpyTe akyMnyTopHy 6atapeIO BID 3apHOrO npCtpoIO.

2.3 3actocybaHHaKymIHTopHnx6atapee Ta d6aJIINBn DOrJAD 3a HMM

IOTpHMyTeCn HabeJeHNx HnKue Bka3iBOK 3 TexhIKN 6e3neKN, 0o6 rapaHTyBaTH 6e3neNe TpaHC-nOpTyBaHH Ta BHKOPnCTaHH NiiHIOHHX akymyIaTOPHX 6aTapeH. HeBHKOHHaHH cNX Bka3iBOK MOKe npn3BeCTn Do nOpa3HeHH uKipn, CepNo3HNx TpaBM BHacNIIDOK KOHTaKTy 3 Kopo3iHmN peo-BHAMn, a TAKoK Do XiMivHNx OnikB, NokeKi Ta/a6o Bu6yxy.
KopnctyIteCnIe noBHCIO cnpaBnHMn aKyMyIaTOpHmN 6aTapeAIMN.
ObepeXHO NOBObTeC3 aKymIaTOpHm6aTapeaMn, uO6 yHKHyTN IXHBORo N0WKoJKeHHa 6o BHTOKy piINH, kKi eDyke He6e3neuHmN dA 3doPOB'!
3a6OpOHcBHCn 3mHIO KOHCTpyKciAkyMnTOPHX 6aTapea 60 MoNphiKyBaTHix!
- Akymyntophi 6atapei 3a60pohertbpo36npaTn, po3daBIOBaTn, harpiBaTn do TemnepaTyPi NOHaD 80 °C (176°F) a6o cnaIOBaTn.
He BnKOpNCTOByIe Ta He 3apJxKaIte aKymyIHTOPHi 6bataei, RKi 3a3Hann BnINBy ydApHOro HabaHTaXeHHa6o 6yIn N0wKOxDKeHi iHmM YHOM. PeryIrpHO nepeBipRte aKymyIHTOPHi 6bataei Ha HABHicTB NOWKODKeHb.
Hikon He BnKOpNCTOByIe akymyIaTOPhi 6aTapei i3 BTOpHHnx MaTepiJIb a6o BiDpeMOHToBaHi akymyIaTOPhi 6aTapei.
He 3actocobyTe akymyIaTOPHy 6aTapeIO afo akymyIaTOPHn eJeKtpoiHCTpyMeHT y kocTi yapHoro IHcTpymeHTa.
Hikon He nidaabaTe akymyTophi 6aTapei BnNBy npAHHx npomeHiB, BnCOHX TeMnepaTyp, ickop a6o BiKpntoro BorHIO. HEBNKOHHaHc iie BIIMOrn MoKe npu3BeCTn Do Bb6yX.
He TopkaTeCn noHocB eIeMeHTIB KINBLeHHra naBcMn,po6OuHMn IHCTpyMeHTaMn, npNKpacAMn, a TaKoX iHsIMn npEdmTaMn 3i CTpyMONpOBiHNx MaTePiaJIb. HeBHKoHaHHra ciEi BmOrn MoKe npNBecTn do NoWkoJKeHHa AkMyJrTOpHOi 6atapei, MaTePiaJIbHnx 36ntkib I TpaBM.
3axnauTe akymyIaTOPhi 6atapei BiD BnINBy douy, BOJOn Ta piINH. RaIO BCEpeuHy akymyIaTOPOHoi 6atapei notpAnHTb BONora, ce MoKe CnpNHNHTK KOPOTke 3AMKaHH, ypaKeHH eJIeKTPNCHM CTpyMOM, onIKN, noKexy a6o Bn6yx.
BnKOpNCToByTe akyMylrtoHy 6aTaapeHO tINbKn 3 TmN eJekTpoIHcTpymeHTAm Ta 3apRdHMn npHCTpoAM, dIyAknx BOHa np3HaueHa. PpN cboMy taKoK DoTPmYteCBAaIBOK, HabeJeHNX B IHCTpyKciAx 3 ekCnlyatauii BiNoBIDHH BnpO6iB.
He BnKOpNCTOByIe Ta He 36epiraTe akymyIaTOpHi 6aTaapei y Bn6yXoHc6e3neuHOMy cepedobuNi.

RaKuo akyMnyrTopHa 6atape rapaHa ha doTHK, BOHa MoKe 6yTH noWKoDKeHa. 3aHnTe akyMnyrTopHy 6atapeU y 3axNueHomy BiD BORHIO Mici Ha DOCTaTHNI BiDCTaHI BiIDropOuHXMaTepiAIB, De 3a HeIO MOxHa cnoctepirAtn. 3aueKaIte, DoKN akyMnyrTopHa 6atape Hne OxOnHe. RaKuo chepe3 roHNy akyMnyrTopHa 6atape BCE ige 3aJIHuaCTbcra rapyOIO Ha doTNK, ue CbiDuHTb npo II HecnPpABHicTb. 3BepHITbcrdo cepBicHO CIyJb6n KomnaiH Hilti abo O3NaHOMTeC3 yka3iBkamn 0do TexhIK 6e3neKn Ta HaleXhoI ekCnpyataui liit-IOHHnx akyMnyrTopHx 6atape Hilti.

Iotpmytec cneiaJIbHx yka3IBOK 0do TpaHCnOpTyBaHHra, 36epiraHHra Ta BHKOpNCtAHHa JITIOHHX akymyIaTOPHX 6atapei.

O3haOMTe3 yka3iBkAmu 0do texhikn 6e3neKn Ta HaneKHOI eKcnnyataui liit-iOHHX akyMyIaTOpHnx 6aataep Hilti: nla cbo RicKaHyte QR-KoD, habeHn HapnKiHci ciie iHctpykuii 3 ekcnnyataui.

3 Onnc

3.1 Orna npoDyKty

① AkymyIITopHa 6aTapei
② IHHaTop cTaTcy aKymIaTOpHoi 6aTaapei
③ De6nokyBaIbHa KhoIka akymyIaTOPHOI 6atapei
4 IHHKATOPpo6oHOrO cTaHy 3apArdHoro npnct- poKO
⑤ OTBOPINHACTIHHO MOHTaKy
6 BnyncknnoTbp nnoBipr
⑦ BnycknO TBiP dna nobitpa
8 Ihi3do dny akymyIaTOpHoi 6aTaapei

3.2 BnKOpNCTaHHa npH3HaueHHaM

OncaHn y cboMy dokymeHti iHCTpyMeHT RAeCo6oHO nopTaNBHH 3apAHN npncptiINIJIi-iOHHX akymyTOpHnx 6batape Hilti 3 HomHaBHO HAnpyro21,6 B. 3aJeKHO BiD Bepcii iHCTpyMeHTa DnI tiei nn IHoi KpaIHn BIn pna3haeHn DnI niKnIOueHHdo po3eTOK eNeKtpuHoI MepeKi 3 Hanpyroio BiD 100 B do 127 B a6o BiD 220 B do 240 B 3miHHoro CTpyMy.

3apnnpmOxHa BCTAHOBIOBAtn Ha pIBHy NOBepxHIO a6o 3aKpINIOBAtn Ha CTHI.

• Y HabeJeHomy cnNcKy 3a3NaueHi nii-iOHHi akymyIaTOPhi 6aTapei Hilti,ДЯЗJaHHЯ Knx Do3BOJIa-CTbCBy NKOpHCTOByBaTH ue Bnpi6.
• Y neBnHex kpaiaHax DeaKei akymyIaTOpHi 6aTapei MoKyt b 6yTH HeNoCTynHnMn.

InΦopmaia npo Bnpi6

Стан	ЗнUCHENNA
Світліою д romeпь зелен'm кольорom.	Зар\'дній піnstгій ротовийdoes po\'ob'tn.
Світліою д He ropntb.	Зар\'дній піnstгій He rotobnydo po\'ob'tn.

3.4 BapiaHTn iHnkaui Jiri-i-OHOi akymyIaTOpHOi 6aTapei nID qac 3apAnHHA

KoN Jitri-ioHHa akymyIaTOPha 6aTape Hlti Nuron npHeHaHa do 3apHOro npnCTpoH Hilti, iHnKaTOp cTaTcy akymyIaTOPHO batae BIObpaXaE II CTah 3apABy Ta MoKJIbI NOBIDOMHeHH nPo HeCnpBaBHicTb.

Стан 3начени
Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актугатона 6атаря зарджаевся, сан зарду: ≤ 20 %
Одin (1) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM,Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актугатона 6атаря зарджаевся, сан зарду: bID 21 %do 40 %
Два (2) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM,Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актугатона 6атаря зарджаевся, сан зарду: bID 41 %do 60 %
Тр (3) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM,Одin (1) свитлODиOD NOВьHO MИгс ЗеленМ К-льорOM	-Актугатона 6атаря зарджаевся, сан зарду: bID 61 %do 80 %
Чotир (4) свитлODиOD rorpITb ЗеленМ KOLьOPOM	-Актугатона 6атаря зарджаевся, сан зарду: ≥ 80 %
ЖODи CBITLOD He rorpITb AkymJTATOPHa 6atapera nobHicTIO 3apdJxHea,празec 3apdJxHnI 3abepShen.
Одin (1) свитлODиOD шВИДКо MИгс ЖOBТIM KOL-pond,notIM ODNH abO DeKIlBa CBrITLODIOIB 3aroPЯOTbcr 3elenHm KOLbOpOM	-Дюсес 3apdJxHnI nepeRbAHN. Можлбо,tem-nepaTypa akumJTATOPHoi 6atapei 3haxOHTbcra 3aMejakMn PrinpucTMoro diana3ohy.Pюсес 3apdJxHnI ABTomatUHNo ppoDobKHTb-Ca,Як тlbkn HeobxIaHni napametprn NobepHytbcrdo HaJIeKHHx 3aueHb. 3a notpe6n 3aueKaIte,do-Kn akumJTATOPHa 6atapera He harpieTbcra abo HeoxOJHo Do peKOMeHDoBaHoi Tempepatryn 3apdJxHnI.
Одin (1) свитлODиOD шВИДКо MИгс чERBOHIM Ko-льорOM	-Літі-IONHа akumJTATOPHa 6atapera 3abokobHana ta6ilbwe He moze BnKopncSTOBvBaTncs.БydI Nacka,3BepHITbcrdo cepBichoI cnyKbK komnaii Hitti.

3.5 BapiaHTn iHnkauii cTany nii-iOHHoi akymyIaTOPHO 6atapei

Komnai Hilti peKomeHdye 10pa3y nepe 3apJHaHHm nepeBiprT cTah akymyIaTOPHOI 6atapei.

Lio6 bio6pa3nIHnkaicIO cTahy akymyIaTOPOHoi 6atapei, HATNCiHTb i yTPmMyTe ii de6NOKyBaIbHy KONKpynpoTAROM 6Ibwe Tpbox cekyHd. CnCTema He BCTaHOBnHa JKOHNx NOTeHuiHHx HecnPabHOCTe enEMeHTa JKNBHeHH, O6yMOBLeHHX Ioro HeHaJIeKHM BHKOpNCtAHHM, HAnPNIKlaad NaIDHHM, PpOKOJIHOBAHHM, NOWkoJKeHHM BHACIIIDOK BnINBy BnCOkIX TEMNEPAtp TOIo.

Стан 3наченя
Ус i сbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) cbitлдiod поиные постий по ratiodьхуbatn.Зеленm кольорom.	Експуатацю akumylantophoi батеі можна по- чу один (1) cbitлдiod поиные постий по ratiodьхуbatn.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) cbitлдiod поиные постий по ratiodьхуbatn.Жовим кольорom.	He вданостаBERPHTN nepeBipKу Stany ЧИМУЛТOPHOIбатеі. Повторі операцю abo ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбКомпанii Hitti.
Uci cbitлдiodи полдовно загорься,nicячо один (1) cbitлдiod поиные постий по ratiodьхуbatn.ЧерBOHIM KOLьорom.	Як soo ВИКОПICTАНHAprneДнAHorO INCTPUMEHTa ПИМОЖHA prodOBЖYBatn, ue OЗнaucæ, zuo 3aJIshkoBa БМнICTb AkumylTOpHOIбATapei STAHOBITb MeHsE 50%. Як soo ВИКОПICTАНHAprneДнAHorO INCTPUMEHTa ВЖe He можна prodOBЖYBatn, ue OЗнaucæ, zuo СтрOK СлжбИakumylTOpHOIбatapeI ZAKIHvCBa Та IInotri6HоЗamInHt.Бydь Лackа,ЗberhITbCdo СервICHOI СлжбИkomпанii Hitti.

3.6 KomnneKT noctaahna

3apndn npncptpi, nctpykui 3 ekcnnyataui.

Ihwe npnlaed,doynuehe do ekcnnyatau3 Baunm iHCTpyMeHTOM,Bn moKeTe npnd6aTu y Hitti Store a6o Ha Be6-caTti www.hitti.group

4 TexHiChi daHi

	C 6-22 C 8-22
Maca згIDsуно 3 EPTA Procedure 01	0,84 кг(1,852 Фунт)	1,45 кг(3,197 Фунт)
Номинальна вихідна нарuya	10,8 B ... 21,6 B 10,8 B ... 21,6 B
Мakсимальна вихідна потужнICTь	240 BT 450 BT
Temпература 3бэриганna	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)	-20 °C ... 70 °C(-4,0 °F ... 158,0 °F)
Temпература навковишього сеvel do-Bица під час роботn	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)	-17 °C ... 60 °C(1,4 °F ... 140,0 °F)

5 Ekcnnyatauia

NONEPEDXEHHA

He6e3neKa yepe3 noxkoJHenn Ka6en! RaKIO nIac po60n 6yNo noXKOJKeHO Ka6eJI KINBHeHH aO NOOBKyBaHn Ka6eJI, HeraHNO BiD'EdHaTe Bnpi6 Ta Ka6eni Bid MepeKi JINBHeHH. He TopkaTecr noXkoJKeHo Micu!

Perynepno npebiprte yci 3'edHybaIhi ka6eni.
3amHIOIte noIKoJKeHi noOBKyBaJIbHI kaBeni.
B iHwomy BnnaKky 3BepHtbcr do cepbichoi cnyx6n kOmnaHii Hilti.

3a3Bnay peKOMeHnyEbCn BnKOpNCTOByBaTH aBtomat 3axncty BiD cTpyMy BHTOKy (RCD) 3 MaKcHMaJIbHm CTpyMOM p03MNkAHn y 30 mA.

5.1 YbimKHeHHa 3apHOro npHcTpoTa 3apJkaHHa akymJIaTOpHO 6atapei

NONEPENXEHNA

He6e3neka Bn6yxy y pa3i 3apAHHaHH HepeKomeHdoBAHx akymyIaTOPHX 6aTapei. Lc MoKe npns3BeCTn do TpaBM a6o Do noNtKOJKeHHa 3apAHO rnpctpO.

He 3apJdkaIte enemeHTn KINBneHHraKe Hpi3HaueHi IdaBarTopa3oBOrO nepe3apJdkaHHa.
BnKOpNCTOByIe cei 3apHdHnn npncptpi dna 3apHdKaHH TIlbKn Tnx akymyIaTOPHX 6atape, kki peKOMeHDoBaHI KOMNaHiEIO Hilti.

OBEPEXHO

Kopotke 3amHKaHH uepe3 BnHb BOJorH a6o KOHTAKT 3 piINHOU Lc MoJKe npN3BecTN Do NOnIKoJKeHH IHCTpyMeHTa.

BukopncToByte cei iHcTpymeT tIbKn y 3aKpntomy npmiueHHI.
3axuatae iHctpmEnBID BnIbBy BoIOn Ta piINH.

1. YcTaBTe WTeNceIbHy BnKy Ka6eIHO KINBHeHH B po3eKy.
   Cbitnoioiop roptb 3eJeHm KobloporM.
2. YcTaBTe aKymyIaTOpHy 6aTapeIO B rHi3do dnn aKymyIaTOpHoi 6aTapei.
   AkymynTOpHa 6atapera3apaJkaetbcra.
3. Koli akymyIaTOPha 6atapera 3apJKeHa, BiD'cHaHte II BiD 3apHOrO npHcTpoI.

PONEPEIXEHHA

He6e3neKa ypaKeHH eJekTpHnM cTpymOM! 3diCHeHH dOrIy Ta texHiHoro o6cIyroBaHH IHCTpymEnta, zoPiKIOUeHH Do MepeXi XHBLeHH, MoKe npN3BecTH do TAAKKx TpaBM Ta onikib.

3aBKn DicTaBaIte WTeKepe Ka6eIIO XnBHeHH 3 po3eK, nepH HIX Po3NoHNHaTH Po6OTN 3 DornaTy Ta texHiUHorO o6CnyroByaHH!

Dorla

• 06epeKHO BndaIaIte HakonHcHHe 6pydy.
• 06epeXHo npouHuaTe BeHTnIauiHi npopi3n cyxOo LITKOHO.
• PpOtnpaIte KOpNc BONorIO TKaHnHO. 3a6oPOnHeTbCBAKOpNCtOByBaTH MNoHi 3acObu, IIO MicrTaB cnIKOH, OckInbKn BOHN MOKyTb NOWKoDHT NlaCTMacOBI DetJI.

Texhihe 06cnyrobyaHHA

• PeryIrpHo nepeBipHte yci 30BHIiHi qactHH Ha HaeBHicTh noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH IHcTpymeHTa -Ha npedMe cnpabHOi po60tN.
• Akuo Bn BnBnIn NoKdoJcHHe Ta/a60 NopyeHHaYHKIOHaIbHOcti IHcTpMeHTa, npuHITb Ioro BnKOpuctaHHe. HeraHNo 3BepHtbcr do cepBicHoI CnyKb KomnaHII Hitti dN 3diCHeHHpeMOHTy.
• Picna npoBeHnHa DOrIaIy i TexHiuHoro 06cnyroByBaHHa BCTaHOBItb yci 3axNCi npucTpoI Ta nepeBipTe ixHIO pOboTy.

Lio6 rapaHTyBaTHn HaneKHy po6Ory IHCTpymeHTa, BnKOpHCTOByIte TIlbKn opRiHaJIbHi 3anachI qactHH Ta BnDaTkoBI matepiAn. PekomeHDoBahi 3anachI qactHH, BnDaTkoBI matepiAn Ta npInaDn Dn BaWoRo IHCTpymeHTa Bn MoKeTe npN6bAtn y HaN6JIHKUOMy Mara3HNI Hilti Store a6o Ha Be6-caHITi www.hilti.group.

6.1 3aɪHa Ka6eɪnɔ KɪNbJIeHŋr

HE6E3NEKA

Pn3HK OTPMaHH TpaBM! He6e3neKa BpaKeHH eJeKTpHMM CTpyMOM.

Do o6cnyrobyBaHHa Ta peMOHTy Bnpo6y MoKe 6yTH dOnyuHenn IIne npofoeciHo NiIroTOBHeHH aBToPi3OBAHN nepcoHa! LcE nepcoHaN nobHHeN npoHTn cneuaIbHn IHCTpyKtAaB K BiIDHO MOJKNBnx p3nKIB.

Kku Ka6eIb KnBHeHH noWKoDKeHn, Ioro HeoXiHO 3aMiHTN.

Dotpmytec yHHnx y Baui KpaHi Bka3iBok 3 eJeKtpnuho6eNeKn.

1. BnMItb 3 po3eTkn WTeNceIbHy BnIky 3apJdHOro npncTpO.
   2.ДicTaHbTe rMoBaHy HIXKky 3 KpIuKn Ta BnKpyTITb KpiINbHN rBHT, RKn 3HaXoDntbcr NiD HeO.

Matepian

Bukpytka Tny TorT10

1. BiikpnTe KpnuKy.
2. Cφotorpaφynte a6o HamaHouTe, ἀκ προκλaDeHην Ka6ebb KxNBJeHHa.

3. OepeKHO HATNCHtB Ha oINH i3 3aTnCKaivB 3a DOnOMoRO BnKpyTKN 3 NIOCKHM uIiOm, uO6 BnBilbHHTu dpit. DiCTaHbTe dpit i3 3aTnCKaay. NobTopitb zuo onepauio dny Dpyroro npoty, nicna yoro Bid'edHaite noWKoJKeHn Kaebb BiD IHCTpymEHTa.

4. Ппсднайт Новий Кабел Киньгеля. 3a ДОПOMORО ВИКРУТК 3 ПLOСКИМ WЛICOM HAТСИТБ HA OДИH i3 3ATNCKAчВ I BCTAВTE B HbOrO DpIT. BiDnyCtIb 3ATNCKAч I nepekoHaTecR, lo DpIT 3aKpinNeHn HaLEKHIM YHOM. ПOBTOPiT bI ONEpaIIO dIg DpyrOTo dpoTy.

Materiel

Кабел кинова С 6-22

2289588 (EU, 220-240V)

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289911 (KR, 220-240V)

2289912 (RU, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2300625 (CH, 220-240V)

Кабел кинова С 8-22

2289589 (US, 110-120V)

2289910 (GB, 220-240V)

2300624 (GB, 100-120V)

2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)

2289913 (BR, 220-240V)

2289914 (JP, 100-120V)

2289915 (AUS 220-240V)

2289916 (TW, 100-120V)

2289917 (ARG, 220-240V)

2300625 (CH, 220-240V)

Bn6epitb i3 uei Ta6nui Ka6enb XnBneHHa, AKN niXoHntb Do IHCTpyMeHTa, a6o 3BepHITbcra do cepBicHO CIyK6n KOMnaHII Hilti.

1. Ppoknaidtb Ka6eIb JnBHeHH y Ka6eIenpoBOi TaKHM YHOM, Rk Bih 6yB npoknaedHn Do 3amHn. Y Kocti npNKnady ckOpncTaTec 3po6neHm paHIe fOto a6o pncyhkom.
2. 3akpnnte Kpnuky Ta 3akpyitb Kpinnbln rBHT Ha Miche.
3. 3HOBy BCTaBTe rMoBaHy HiKky y KpnIshKy.
4. YcTaBTe UTeNceIbHy BnKy B po3eTky Ta nepeBipTe, YI npaHoe 3apAHH npncTpH HaneJHHM YIHOM.

CbitnoioIopntb:3apHn npncptpi npaep HaneKHM YHOM.
CbitnoioiD He roputb: 3apHn npucpi npaue HehaeHHM YHOM.

3BepHItbcn do cepBicHo cnyx6n kOmnaHii Hilti.

7 TpaHcnpTyBaHH Ta 36epiraHH

TpaHcnoptyBaHH

HaHIO 3akPINHOte IHCTpyMeHT nID yac TpaHCnOpTyBaHHa
- Picnra TpaHcnopTyBaHHI HCTpyMeHTa 3abKdn nepeBipRte yci Noro 3OBHIHi YactuHn Ha HaraBHicTb noWKoJKeHb, a opraHn KepyBaHH - Ha npedmet cnpaBHOi po6OtN.

36epiraHH

Ha yac 36epirahnIHcTpymeHTa3abKIN BnMaIte Ioro ITeNCEbHy BnIKy 3 po3etKn.
36epiraite hctpymEny cyxomy micu, HeoocynHomy dna iTeen Ta cToPOHHix oci6.
Kuio hctpymert 3haxoDBcH a 36epiraHH npotraom TpBaIoro yacy, 3aBKnnepeBipnTe yci Ioro 30bHIiHi YactHH Ha HABHicTb NookoJKeHb, a OpraHH KepyBaHH - Ha npedmet cnpabHOi po6OTn.

8 Donomora y pa3i BHHKHeHH HecnpaBHocTei

Y pa3i BnHnKHeHH HeCnpaBHOte, Aki He 3a3NaeHi y ciI Ta6Nci a6o Aki Bn He MoKeTe noJarOHTn camocTiHo, 3BepHITbCdo cepBicHO CIyK6 KOMnaHII Hlti.

Hecnpabhnicb Moxlnba npnunna Piushenra
Світлodiod He roрпь. Kaбел bЖИВLEHЯ He nprieДнани DoМерекiЖИВLEHЯ.	«Уставоштencьну Виши КабелюЖИВLEHЯВ розтук.
Hecnpabhnicb InctrpymeNTa.» BiD	«Едайte InctrpymeNT BiD МерекiЖИВLEHЯ, a notimПриеднaite НOrO 3NoBv.Яksio niciяцboro CBITLOdIOн He 3aRopЯТьс, 3BepHITbCn Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti.
Kaбел bЖИВLEHЯ ПОшКoДжeHЯ.	«Замініт b Kaбел bЖИВLEHЯ.→ storp. 301
Зapяdnii prinstpiñ He cncpabHni.	«ПerepaÎte InctrpymeNT Do cepBicHOI clyJbN kompanii Hilti Дэзісенну ремontу.

9 Ytunlaiai

Binbwiictb MaTepianib, 3 kKx BnroTOBHeHO IHCTpyMeHTN KOMNaHII Hlti, npHaTHi dIa BTOpHHoI nepepo6Kn. NpeyMoBOIO dIy IxHoi BTOpHHOI nepepo6Kn E HaIeKHe copTyBaHnB iDxOJD 3a TINOM MaTepiAny. Y 6araTbox KpaIHax CBity KOMNaHIR Hlti npHMaE CTapi IHCTpyMeHTN dIa IxHoi yTHJIzauii. Lio6 OTPMaTHn DOaTkoBy IHOpMaUIO 3 cBoO NHTAHn, 3BeptaIteCra Do cepBicHOI CnyX6N KOMNaHII Hlti a6o Do CBOROToproBOro KOHCyNbTaHTa.

He BnKndaTe eNeKTpoHcTpymEnT, eNeKTPOHHi npNCTpoiT ta akymyIaTOPHi 6aTaapei y 6akn dna no6yToBOrO cmTT!

10 Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam FedepaIbHOI Komicii 3 paio3B'3ky (FCC) Dieknapaia BiiNobiHocTi npabnam MinictepctBa npomncIOBOcTi KaHaHN (IC)

Ley npictpiBnpo6IeHn 3riDHO 3auchtnHOIO 15 JeKnapaui npo BiNobiiHicb BmOram FCC ta RSS-210 DeKnapaui npo BiNobiiHicb BmOram IC. Eknnyataia ngor npictpoMOke BiDyBaTHcra 3a TaKnx DBOX yMOB:

1. Pnictpii He e dzpejom HeraTbHnx eJeKtpomarHITHX nepeuKOa.
2. Pnnctpi noBHeH npOoBxByaTH npauOBaTH HabiTb 3a HaBBOCTe eNeKTPoMaHrHINx nepeuKO, y Tomy Yncni Taknx nepeuKO, kI MoKyTB cnpunHHIn HeHaJeXHy po60Ty npncTpOIO.

11 TapaHTiHi 306OB'3aHHBnpo6HnKa

3 nntaHb rapaHTi, 6yNb Iacka, 3BeptaTeCg Do hai6JIHXQOro napTHepa KOMnHaH Hilti.