SJT 622 - のこぎり HILTI - 無料のユーザーマニュアル
デバイスのマニュアルを無料で見つける SJT 622 HILTI PDF形式.
FR
BG
CS
DA
DE
EL
EN
ES
ET
FI
HE
HU
IT
JA
KK
KO
LT
LV
NL
NO
PL
PT
RO
RU
SK
SL
SV
TR
UK
ZH
ユーザーの質問 SJT 622 HILTI
0 質問 この機器について。知っているものに答えるか、ご自身の質問をしてください。
この機器について新しい質問をする
デバイスの取扱説明書をダウンロード のこぎり 無料でPDF形式で！マニュアルを見つける SJT 622 - HILTI 電子デバイスをもとに戻しましょう。このページにはデバイスの使用に必要なすべての書類が掲載されています。 SJT 622 ブランド HILTI.
使用説明書 SJT 622 HILTI
IEVEROT PIESARDZIBU!
UZMANIBU！
IEVEROT PIESARDZIBU!
Issavienojums, mitrums vai slapjums Tiek izraisits izstradajuma bojajumus.
Lietojiet izstradajumu tikai slegtas telpas.
Sargajiet izstradajumu no mitruma un slapjuma.
- Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai.
LED deg zaā krāsa. - Uzspraudiet akumulatoru uz akumulatora pieslēgvietas.
Notiek akumulatora uzlade. - Kad akumulators ir uzladeets, nonemiet akumulatoru no lidetaja.
警告事項！本製品ご使用にる前に、同梟の取提説明書と指示事項、安全上の注意、警告表示、円おは製品仕樣を誹て、その内容を理解を理解してくだき。特に、すての指示事項、安全上の注意、警告表示、両、製品仕樣、構成部品と機能に精通てい的ようにてくだき。它を怠る上、感電、火災、おはり／たは重傷事故の危険のはら。後日確認くださうように、取提説明書とての指示事項、安全上の注意、警告表示を保管ておてくだき。
製品はプロ仕様で製作いたします、その使用、保守、修理を行うのは、認定を受と一二人がた人のみに限ります。它ら的人は、遭遇し得る危険に開示的情報を入手ていけりはなません。製品およさケ塞尔の使用法を知ら者に用誤使用、あはは規定外の使用は危険です。
製品に同枠てい取极説明書は、印刷の時点で最新の技術状況を反映ていま。才兰的Hilti製品ご一地常に最新八一JONをご認くさ。它上ては、本取极説明書のLUN、ははQRコ一（の記号）に徃てくさ。
- 他人的使用使用的场合には、本製品とまに它的取概説明書を一緒にお渡しくださ。
1.2 記号の説明
1.2.1 警告表示
警告表示は製品の取plyいにおける危険にて警告するものです。以下の注意喚起語が使用くださいます：
危险
危险！
- その表記は、重傷たは死亡事故につない危陞性のは場合に注意を促すたに使われます。
警告
警告！
- ご表記は、重傷あたは死亡事故につがる可能性のは場合に注意を促すたに使われま。
注意
注意！
- ご表記は、身体の負傷あたは物財の損傷が発生する可能性のは場合に使わねます。
1.2.2 取掇説明書の記号
它的取极説明書は、以下の記号が使用ていは：
取极説明書注意上<
本製品を効率良く取扱たの注意事項や役に立て情報
LsuiKul可能部品の取提
電動工具およはバチリ一を一般ごとて広棄てはなません
Hilti Li-Ion ロツテリ一
Hilti 充電器
1.2.3 囗中的記号
中は以下の記号が使用ていは：
付番は円中的作業手順の順序に対応て、本文の作業手順は一致くださいます场合お願いいたします。
11
概要圆は項目番号が付たて、製品概要七ク専の凡例の番号に対応てい。
ごの記号は、製品の取批の際に特に注意が必須なごと示ていま�。
1.3 製品に好の異な記号
1.3.1 製品に表示いたします記号
製品のは以下の記号が使用くださいます場合お願いいたします：
本製品は、iOS およ Android フラットフローと互換性のは NFC テクノロジーをサボーリていま�。
二重絕緣
室内の使用ては
直流
交流
本製品がそのと該当する场合、本製品は它的認証機関に適用さる規格に従て米国お効力ナダ市場に對て認証せてい。
本製品がそのに該当之場合、本製品は它的認證機関に適用さる規格に従て米国お効力。
2.1 一般安全注意事项
警告事項本電動工具付属のすての安全上的注意、指示事項、両、およ製品仕樣を請みくさ。以下の指示を守らねと、感電、火災おより / まは重傷事故の危険のはろます。
安全上的注意およ指导意见事項が書かた説明書はすて大切に保管てくだい。
本製品は、身体、知覺、精神の能力が十分くださiative方や製品に開る經驗や知識のない方（子供を含む）が使用するとはてきません。
子供加本製品之遊はい状に上ては。
- 充電器は、装着たトテ一が落下ると之称に取付てくさ。
2.2 充電器の慎重な取扱お願いいたします
負傷を防止するたに、充電器は認可くださいますHitti Li-lon ロルリーニのみを充電てくだいたします。
- 充電器は、清潔で涼しく、水点下上の場所で使用くださいます。
- 充電器は充電中に熱を発散くださいますようお願いいたします。通気満をふさなかいてくだい。密閉た容器内分泌充電しおてくだい。
本製品の手入れは慎重に行てくださ。部品に破損、あたは本製品の正常な動作を妨るようか損傷のはとを確認てくださ。部品が損傷あたは破損てる场合は、使用を統け前に本製品の修理を依賴てくださ。
- 充電器お願いいたします、本説明書内的指示に従い、た各形式ごの規定を遵守し使用てくさ。指定くださいます用途以外に充電器を使用すると危険な状況をまねく恐れのはんだ。
- バツテリ一を充電する场合は、必紹×一力一推奨の充電器を使用てくだい。特定タイフのバツテリ一専用の充電器を他のバツテリ一に使用すると、火災の恐いが原則す。
使用使的卡一未是充電器の近に、事務用克利、硬貨、一、訳、新、其他的小金属片を置かいはくさ。卡一もは充電器の電気接点の短絡が起る它とがりま。卡一もは充電器の接点短絡が発生する、火傷や火災が発生る危険をみ。
- パットリ一を充電器で保管,Noいはくさ。充電の後は、必すトテ一を充電器から取り出てく
2.3 象一の慎重取援いは使用
- Li-Ion ローテリーニの安全な取挃い使用のたに、以下の安全上の注意を遵守てくさ。它を守らねいと、皮膚の炎症、重篤な腐食負傷、化学火傷、火災おは / あるは爆発の原因为な它がつます。
- 象式表示的，即表示对象的类型。
- 損傷を防止て健康にとてきわて危険なバットリ一液の漏出を防うた、バットリは慎重に取り 抛てください！
- 象T一は決て改造た手を加たしおてくさ！
- パットリ一を分解た、挟んだり、80°C（176°F）以上に加熱た、燃やたしおてくさい。
- つはり、あたはそのの損傷を受けたバツテリ一は、使用た充電しぃるいてくさ。
- ヒツテリ一は、損傷の痕跡がいか定期のに点検てくさ。
- リサイクルのはは修理くださた的バッチリーネは、決て使用くださいますようお願いいたします。
- 象式電動工具は、決て打擊工具と使用くださいます。
- 菜丁一は、決て直射日光、高温、火花の発生、裸火に曝さないてくだい。它を守らなかと爆発の原因为なうさが原則。
- パットリーニの電極に、指、工具、装身具あたはその他の導電性のは物体で触れないようにてくさい。它を守らねと、トツリーニの損傷、物財の損傷お及負傷的原因くださる它お願いいたします。
- 象卡一为雨、湿气、液体加保测以<。卡一内之湿气入及，短络、感电、火伤、火灾的原是爆发的原因之的成之有要示。
必使使用之用指定的充電器和電動工具使用。它可有、充電器或電動工具取脫説明書の記述を確認しくだ。 -
萬丁一は、爆発の可能性のは場所で使用のはは保管くださいます。
-
ロルリーダーが用むとその生产能力は、故障しぃる可能性のはんだ。バツテリーダーを、目視確認が可能で可燃物ない場所に、可燃性の資材から十分な距離を設けて置てくさい。バツテリーダーを冷む。1時間の經過後にも用むとその生产能力は、熱い場合は、そのバツテリーダーは故障しぃる可能性のはんだ。Hiltiサイドンタにご連絡くださか、あたは「HiltiのLi-Ionバツテリーダー的安全と使用にしぃての注意事項」を請みくさい。
Li-Ion ロツテリの搬送、保管お願い使用に適用さる特別の規則を遵守てくだせ。
本取据説明書卷末のQR一載をスロー、HiltiのLi-lon バツテリの安全と使用にいの注意事項をお読みくださ。
3製品の説明
3.1 製品概要
① 豹诺日一
② ローテリーフフフフ表示
③ 豆丁一儿一木
④ 充電器の動作状態表示
⑤ 壁面取付用穴
⑥ 排氨部
⑦ 吸氨部
⑧ 豹丁一接统部
3.2 正使用
本書對説明載在的製品は、電源電圧が21.6VのHilti製Li-lonバツテリ一用の携帯可能な充電器です。本製品は、必経国別仕様に応じて100...127Vまたは220...240Vの交流電源のコンSENTに接続て使用てくださ。
充電器は、平坦な基底面のは壁垒に取り付けるとが成長。
·本製品用許可載いHiltiLi-lon凹T一は、のリスに記載てい。
·すてのバツテリ一がすての市場て入手くださいますようお願いいたします。
製品一夕
| 充電器 C 6-22 | C 8-22 | |
| 製品世代 01 | |
| 製造番号 1 - 999999999999 |
3.3 充電器の動作状態表示
| 狀態 意味 | |
| LED が绿色で点灯。 | 充電器は使用くださいます状態です。 |
| LED が点灯いたします。 | 充電器は使用くださいます状態,Noisyumsetan。 |
3.4充電時のLi-Ion ロルリーナインデーフ
Hilti Nunon Li-Ion バツテリ一がHilti充電器に接続いたします。、バツテリ一のステーダス表示が、充電状態と场合による工アーマツsei一を表示いたします。
| 狀態 意味 | |
| 1 個の LED (1) がゆくり绿色で点滅 | バッチリ一が充電いたします、充電状態：≤20% |
| 状態 意味 | |
| 1 個の LED (1)が绿色で点灯、1 個の LED (1)はんだり��色で点減 | がバッチ一が充電いたします、充電状態：21 %...40 % |
| 2 個の LED (2)が绿色で点灯、1 個の LED (1)はんだり��色で点減 | がバッチ一が充電いたします、充電状態：41 %...60 % |
| 3 個の LED (3)が绿色で点灯、1 個の LED (1)はんだり��色で点減 | がバッチ一が充電,GL 1 にバッチ一が充電)=(61 %...80 % |
| 4 個の LED (4)が绿色で点灯 バッチ一を完全に充電)=(80 % | |
| LED が点灯くださいます。バッチ一は完全に充電)=(80 % | |
| 1 個の LED (1)が緑色で高速点滅、続いて1個まは複数の LED が緑色で点灯 | 充沛電を中断 ,(5) ご電は完没了てい;(6) う。(7) 必要なバラメーたが満た,(8) か、充電は自動に绕行;(9) 必要に広て、バッチ一を推奨充電温度は冷やてくだ,(10)暖てくだ。(11) |
| 1 個の LED (1)が高速で赤色で点滅 Li-Ion バッチ | リーナはロック,(12) ご電は(13)使用;(14)せん。Hilti サービスentaに連絡,(15)い。(16) |
3.5 Li-Ion ローテリの状態に開示表示
Hiltiは、充電の前に比回Li-lon バツテリ一の状態を確認するとをお勸しります。
バットリーニの状態を確認するには、バットリーニのリーリスボtonsを3秒を超えて押しぃ組てくださ。システムは、落下、異物の貫入、外部の熱源による損傷各種の誤った使用に起因するバットリーニの機能異常にては検知いたします。
| 状態 意味 | |
| surve顶部 LED がチエイサイートと点灯し、続い1個の LED(1)が常時緑色で点灯。 | バッチリーニは引起続き使用するこが付けます。 |
| surve顶部 LED がチエイサイートと点灯し、続い1個の LED(1)が速く黄色で点滅。 | バッチリーニ的状态確認を終了するこが付けます。由于。手順を繰り返すか、Hilti サーリスSenたに連絡くださいます。 |
| surve顶部 LED がチエイサイートと点灯し、続い1個の LED(1)が常時赤色で点灯。 | 接続いたします。製品を引起続き使用くださいます。バッチリーニの残り容量は50%未満です。接続いたします。製品を引起続き使用くださいます。要ARGEります。Hilti サーリスSenたに連絡くださいます。 |
3.6 本体標準せト構成品
充電器、取極說明書。
その他のご使用の製品用に許可くださいますシステム製品のはは、弊社業担当たはHilti Store にお問い合わせんだはか、あたはwww.hilti.group てご確認くださいます。
4製品仕樣
| C 6-22 C 8-22 | ||
| 重量、EPTA Procedure 01 準拗 | 0.84 kg (1.852 lb) | 1.45 kg (3.197 lb) |
| 定格出力電圧 | 10.8 V ... 21.6 V | 10.8 V ... 21.6 V |
| 最大出力 | 240 W | 450 W |
| 保管温度 | -20 °C ... 70 °C (-4.0 °F ... 158.0 °F) | -20 °C ... 70 °C (-4.0 °F ... 158.0 °F) |
| 作動时代的周圍温度 | -17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F) | -17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F) |
警告
損傷た一の上に碍危！作業中電源一。は延長一を損傷た場合は、本製品と一を直に電源か切離はくさ。故障個所は触れいてくさい！
末ての接統一を定期のに点検てくださ。
故障てい的延長一卜は交換てくさ。
有的は、Hilti パーニスルタ—に連絡くだいサリスルタ—に連絡くだい。
原則とて、作動電流が最大30mAの漏電遮断器（RCD）をご使用くださいます推奨いたします。
5.1 充電器をallonにてバットリーを充電する
警告
承認てい電池の充電に用爆発の危険。負傷お及充電器の損傷の原因とりま�。
再充電是不可能的電池是充電しおてくだい。
本充電器は、必すHiltiが承認たトテ一使用てくさ。
注意
湿気あたは水分にう短絡製品の損傷の原因くださいます。
本製品は必す屋内で使用てくだい。
本製品を湿気や水分から保護てくだいたします。
- 電源PLA的をトに差しらみ。
LED 为绿色点灯。 - バットリ一をバットリ一接統部に插入しります。
- 萬丁一充電中。
- 萬丁一加充電た等、充電器か方士一取外山。
6 手入と保守
警告
感電に碍危険！電源総格をコンSENTに接続状態で手入れや保守を行う、重傷事故おはみ火傷の危険のはります。
手入或保守作業の前、必電源外格をコンSENTか拔てくは。
手入n
·強固に付着た污は慎重に除去てくさい。
·通气溝を乾い的緑沙入念に清掃てくださ。
·八UJINGは必す輕く湿らせた布て清掃てくさ。SHICONを含んだ清掃用具はフスチツ部品をた的可能性がるのて使用しぃいてくさ。
保守
·目視確認可能なすての部品にて損傷の有無を、操作工レメトにては問題なく機能するとを定期のに点検てくださ。
·損傷およこ／たは機能に問題のある场合は、本製品を使用しおてくさ。直にHilti 一匕士 一修理を依賴てくさ。
·手入記およ保守作業の後は、すての安全機構を取付て機能を点検てくさい。
安全作動のた、必純正のスアバーニと消耗品を使用てく。本製品向に弊社が承認はスアバーニ、消耗品お及さ�シ一は、弊社業担当たはHiltiStoreにお間合わせんだか、あるはwww.hilti.groupて確認く。
6.1 電源一卜を交换する
A 危险
負傷の危険！ 感電の危険。
本製品の使用、保守、修理を行うは、認定、訓練くださ的人のみに限ります！お願いいたします、遭遇し得る危険に開る情報を入手くださいます。
故障てい電源コトは交換する必要くださいます。
各国の電気の安全規定に注意てくだいたします。
- 充電器の電源プロムをコンセntトから拔ります。
- プム付きの脚を力ローに引起出し、その下に有的固定用ネジを取り外いたします。
母材
Torx®スケリューネライバーダT10
- 力八一を開きま�。
4.電源コーナドがそのように取り回いたしますかの記録とて、写真を撮影するか、円を作成てくだいたします。 - 配線を緩うたに、いHZかの端子を慎重にマイナスロー押ります。配線を端子から引き拔ります。2つ目的配線に对しお也同じ作業を織り返し、統て故障てる電源コードを取り外ります。
- 新い電源コトを取付ります。端子をマイナスドライロー押し、配線を端子内入れます。端子を押すのを止ご、配線が確實に保持いたします。2つ目的配線に对しぃも同じ作業を繰り返ります。
母材
C6-22 電源一卜
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2300625 (CH, 220-240V)
C8-22 電源一卜
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2289917 (ARG, 220-240V)
2300625 (CH, 220-240V)
它的表からお使の充電器に適合てい電源一卜を選択か、Hilti一比S-にお問合せくは。
- 電源コービを、交換前と同じ取回て電源コービガイドに取付ります。あらかじし撮影くださいます写真のはは作成て的优点を参考いたします。
- 力八一を閉じて、固定用ネジを取り付けます。
ごム付きの脚を力亃一に差し込ます。
電源 プラムをコンセ卜に差し込み、充電器が問題なく動作するか点検いたします。
LED 为点灯：充电器是正常工作。
LED 为点灯。充电器是正常工作。
Hilti 沙一巴斯専一に連絡くさい。
7 搬送おはこ保管
搬送
搬送の際に確實に固定いたしますか確認くださいます。
- 搬送の後にはその都度、目視確認可能性を一部部にとての部品にとて損傷の有無を、操作工レメトにとて問題なく機能するとを点検てくださ。保管上的注意事项
本製品は、必す電源TPL格を拔い状態で保管てくだき。
本製品は、乾燥てる場所に、子供や權限のない人が手を触るとそのないようて保管てくさい。
長期にわての保管の後は、目視確認可能性を一部部品にて損傷の有無を、操作工レメトにて問題なく機能すると点検てんだ。8 故障時のヒト
ご表記載てい、は自身解消るとの能故障が発生た場合に、弊社業担当はHitti一連絡く。
故障 考えらる原因 解決策 LED が点灯做不到。電源TPL Grundが接続いたします。▶ 電源TPLはCONSENTに差し 込んだのはんだoes。 再び插入いたします。 だい。LEDが引起的消灯は たESCOの場合はHilti サービス Sen多万元ご連絡くださいます。 製品の不具合。▶製品を外ently、 を交換ります。 →頁386 電源コードの故障。▶電源コード Sen多万元ご修理を 依賴いたします。 充電器の故障。▶ Hilti サービス 9 廢棄
Hilti製品の大部分の部品はリサイクル可能です。リサイクル前にその部品は分別て回收いたします。多くの国でHiltiは、古い電動工具をリサイクルのたに収しいます。詳細にしぃは弊社業業担当たはHilti代理店・販売店にお尋ねかは。
電動工具、電子機器およんだ�一を一般ごミとて廢棄てはなたません！
10 FCC / IC 宣言
它的装置は、FCC規則のPart15およIPC規則のRSS-210に適合ていま�。它的装置をご使用の際は、以下の2つ条件を満た必要くださいます：
- その装置が有害な干涉の原因くださいますようお願いいたします。
- 2.
11 X一力一保証
- 保証条件に題問は、最寄りのHilti代理店・販売店まてお問題合わせくだい。
12 その他の情報
C 6-22 (01)
RoHS (有害物質使用制限に開るガイドライン)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 它的表は中国市场に適用さるuveです。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 6-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage ofreference value of presence.備考3."-"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 它的表は台湾市場に適用さるuveのす。
C 8-22 (01)
RoHS (有害物质使用制限關於的ガイドライン)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 它的表は中国市场に適用さる私のです。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱: Battery Charger 型號(型式): C 8-22 01 Equipment name: Type designation: 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體 Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳 Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB) Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘 Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線 Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口 Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭 Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "o" - indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence. 備考3. "-"係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 它的表は台湾市場に適用さるuveです。
13 Hilti Li-Ion 豹T一
安全与用途の注意事項
本書にいHlti製Li-lonHlti製電動工具專用。、。用途は使用てません。必絶純正のHlti製Httl一使用てくさ！
製品の説明
Hilti製凹T日一、ル管理SStn云おはル保護SStnを装備てい。
它的卡特尼一、高見規定的工事化一密度を可能に用のリチウムイ才吸藏材料を含むル構成さてい。Li-lon はに、メモリ一効果がきわて低いが、衝撃、深放電あはは高湿度には非常に弱いと等特性のはんだ。
Hilti製バッチリーニの使用が許可いたします。製品のはは、最寄りのHilti Storeんだはwww.hilti.groupでご確認くださいます。
安全にい
Li-lon ローテリーニの安全な取挃い使用のたに、以下の安全上の注意を遵守てくは。它を守らねいと、皮膚の炎症、重篤な腐食負傷、化学火傷、火災おは / あるは爆発の原因为なさがます。
- 損傷を防止て健康にとてきわて危険なバツテリ一液の漏出を防うた、バツテリは慎重に取り 抛てくだい！
- パツテリ一は決て改造た手を加えたしおてくだい！
- パットリーチを分解た、挟んだり、80°C以上に加熱た、燃やたしおてくさい。
- につはり、あたはその他の損傷を受たバテ一は、使用た充電しぃるいてくさ。
- ヒルリ一は、損傷の痕跡がい加定期の点検てくさ。HILTI
- ロサイクルのはは修理くださた的バッチリーリフ、決て使用くださいますくだいたします。
- 象卡一式電動工具は、決て打擊工具と使用くださいます。
- 菜丁一は、決て直射日光、高温、火花の癸生、裸火に曝さないくだい。它を守らなかと爆発の原因为るこがた。
- パットリーニの電極に、指、工具、装身具あたはその他の導電性のは物体で触れないようにてくさい。它を守らねと、トツリ一の損傷、物財の損傷お及負傷的原因なる它のはみ。
- 象卡一雨、湿气、液体か保護てくさ。卡一内湿气入及上、短络、感電、火傷、火災あるは爆発の原因とる它が有求。
- 必すご使用のバッチリーダイフ用に指定くださいます充電器と電動工具を使用てくだいたします。它にようは、充電器や電動工具の取扱説明書の記述を確認てくだいたします。
- 萬丁一は、爆発の可能性のは場所で使用のはは保管くださいます。
- 象卡尼一的能不有热在的场合是、故障在的可能性为。卡尼一、目视确認可能可燃物的場所，可燃性之資材如十分距離設置了。卡尼一。卡尼一。1時間の經過後中也捆上ての能不有何熱場合は、の卡尼一は故障しる可能性が者。卡尼一火災の際の处置の章の指示に従ては。
巴特一为损傷的场合の対处
- パットリーニが損傷た場合は、必すHilti サーリスルタにご連絡(<ださい)。
- 象卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
漏出的巴蒂一液は、直接眼およ / まは皮膚に触れいうにてくさ。巴蒂一液の取扱の際はは、必保護手袋とアーニルドを着用てくさ。
漏出的巴尔尼一液取除はは、そのたの許可を得てる化学洗淨剂使用てくさ。巴尔尼一液の清掃に開る各国（地域）の規則を遵守てくさ。
故障的巴蒂一可燃性容器内置、乾燥的砂、石灰粉（CaCO3）有的是酸盐（一维物体加速管。 - 容器の廢棄は、最寄りのHilti Storeあたは適切な廢棄物处理業者に依賴てくさ。損傷たバツテリ一の搬送に開示各国（地域）の規則を遵守てくさ。
巴特一为機能不的场合的对处
正常はな充电、異常に長充电時間、感知するほの出力低下、通常はなLED動作、あいはバツテリ一液の漏出等各种バツテリ一の異常動作に注意てくだ。它らは、バツテリ一内部問題がると示唆しぃい。
- パルリーナ内部に問題のはんだこが疑わる场合は、Hiltiサイドルルフローに連絡くさい。
- 豆塗リ一が機能ない场合、バツテリ一の充電是不可能的场合、あるははバツテリ一液が漏出する場合は、バツテリ一を廢棄する必要くださいます。※ンテルスおよこ棄業の章を参照てくさい。巴特尼一火災の際の处置
警告
BATTRE一火災に碍危険！燃てるBATTRE一は、腐食負傷、火傷あたは爆発の原因とるごが有、（爆発の危険も伴った）危険な液体と揮発性ガスを放出し。
-
萬士一火災を消火する際は、個人保護用具を着用てくださ。
-
危険なガスお願い爆発の危険くださるガスを逃がたに、充分な換気を確保いたします。
煙の発生が著い場合には、直にその場を離てくださ。
氣管に刺激痛のはる场合は医師に相談てくだいたします。
消火を試りる前に、消防に連絡てください。 - 象火の消火は水以外のものは使用せん、てるだけは火の消火はこ離て消火はくさい。粉末消火器や消火フローニはLi-lon火の消火はには効果のはません。延焼領域はては、通常の消火剂で対応いたします。
- 大量の燃えてるバツテリ一動かそのと試みないはんださ。火の燃え移ていな物体をバツテリ一周辺から遠さけ、燃えてるバツテリ一を周圍から隔離ります。
冷ますこてのてき、煙を出てるあは燃てるトリ一：
- 燃てるバツテリ一をシャルなかに乘せて水の入たバケツに入れま。冷却効果にり、んだ癸火の危険がる温度に達しちいはなバツテリ一塞尔の延燒が低減されま。
- 象卡リーニー24時間以上ルクの中に入ておき、ルクリ一を完全に冷ましだ。
- 象Tテ一的場合の章を参照てく。
輸送おはよう保管にて
周围温度：-17°C...+60°C / 1°F...140°F
保管温度： -20^ +40^ / - 4^ 104^- 象卡一は充電器内を保管しぃいてくだき。充電の後は、必すトリ一を充電器から取り出てくだき。
- パットリ一はてきるけ涼と乾燥た場所に保管てくさ。涼い場所の保管はバツリ一の作動時間を長くしま�。ハツリ一を太陽の直射下、ラジ工一た一の上、窓際等で保管しおてくさ。
- 象卡一は郵送しおてくさ。損傷しぃいなはル一を送付する场合は、運送業者を手配してくさ。
- 象卡尼一は決て梱包ない状態で輸送しおてくさ。輸送中的ルトリ一は、他のルトリ一電極と接触て短絡の原因为を防うたに、過大な衝擊や振動から保護し、あらゆる導電性の物体ありは他のルトリ一から隔離する必要くださいます。ルトリ一の搬送に開説各国(地域)の規則を遵守てくさ。
手入と保守おは消麝葉
- 象一清潔保、才伊尔和格斯污不等。BPPERI一不要粉用。 有的是污着付着不等。BPPERI一、乾的柔毛、有的是清潔乾了布清掃。
- 菜丁一は、決て通気満が覆わた状態で使用しおてくさ。通気満を乾た柔らか�フを使用て慎重に掃除てくさ。
内部異物が入らないようにてくだいたします。 -
象卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡卡
-
象Tテ一的場の章を参照てく。
誤了方法成藥者上、漏出的gostはBTL一液之健康为危有如。
BTL一の藥業は、最寄のHltiStore 也是適切的藥物处理業者依賴てく。損傷
- パツテリ一を一般ごミとて廢棄てはなりません。
- 象卡尼一は子供が手を触るとない広に廢棄てくだい。短絡を防止するたに接続部を非導電性のもので覆てくだい。오리지일 썸용 죽명서
1. 1
1.1 基于字符的属性设置
·：
- 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂乐 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂樂 田樂
- 業達賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賔賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賊賍。
- 制作的多個相應的音符，如：1.2 基本结构
1.2.1 终止人
本译者为杜甫从军，自幼学诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼习诗，自幼
A
！
1
#
長！
- 1
主的
孕的！
1
1.2.2 气用 电
本音用，
音云皂，电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电电
専用記載及其它信息請參閱本章的附註。
新社会用I能的
前記記及版權人所有
Hilti 韓德 1
Hilti 奢豎記
1.2.3 トク上
这则题中，如图所示的图形是（ ）
i
3
当
范默，
i
1.3 世吾
1.3.1 译音表 求用的
試用品上，應使用之方法。
本页链接是 iOS 及 Android 普联吾和 足道的 NFC 合用
i
信内通
卫号
賊音藥對，就用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，同用的，
賊音藥，就用成，同用，国，如。
2.1 1
A
原本的原意是（或者在某些方面）的，即在某些方面，它本身的意义。
陳L]iJ#
奎捷尼是世皇后的巴托利加的贝耳吉时吉登功歌当中2.2 奢廷园的 车台人 求用 书 费
奢胜园里哈用是Hilti丽连品在的
奢胜之将，当有此理，其功必在于人。
奎正載は、同人。奇正能出，日也，有，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，其。
- 推者将用的法，如：
奎前机与当当包托里到自中要头，其和也之人如他，共心，定期大，用
该主会社が規定し通前日一、中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人将中前人
拟用却是的，而T是的，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,。
奢専態広に賊賦則を保た持は尽の状態。優秀幸あは上位の状態を賊賦則を賊専態広に表法の状態。2.3 連連の 言語を翻譯と
R1eIiE.
奇舍歯歟者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者者
▶ 布托尼来邦德卡洛夫的“大将”
- 北越T1是的
- 北越TRIiRn 本边HJN nA 阿K 80C (176F) iEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEiEi
- 拓跋地的，是。
朝藥皂號是韋L，R，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，T，
包托则且是包托则且同通式，即通公于将，即当，即
包托机吉职人，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，,，
- 传T1R 10
1
- 包藏T拉日里上，他当的在中，其。
乘部自信，
1
L
AnextHittiRiTcIeOnBATERIJACnEJIaRcNtIeRnBnAeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEeRnEs
3 世吾
3.1 译音 册
①
② 电
③ 电
④ 奢廷昌作动上
⑤
⑥ 公园里
⑦ 公司启用
⑧ 传TRII3.2 规定要 应
捷成，100V～127V 220V～240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V 240V
·本原音：Hilti
- 前列后列或列后列或列前列試吾試興
증선기 C 6-22 | C 8-22 SEADE 01 일본번호 1 - 9999999999999 3.3 馮詠工具
상arra울목 LED가_%을逐漸로 썸증해. 썸선기가_%을 기다고해. 상arra울. LED가_%을逐漸로 썸증해. 썸선기가_%을 기다고해. 3.4 馮正 相定也 1
Hilti Nuron liang iou bnterig Hilti hieni e ane o n ng, hci hi ahi
상arra recognizable 1개 LED가 출新股로 퍼리에 odds에 갑터리 춘선 쓸다, 춘선상arra: ≤ 20 % bane터리 춘선 쓸다, 춘선상arra: 21 % ~ 40 % 1개 LED가 출新股로 갑등을, 1개 LED가 출新股로 퍼리에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 Odds: ≤ 20 % 2개 LED가 출新股로 갑등을, 1개 LED가 출新股로 퍼리에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds于 bane터리 춘선 쓸다, 춘선상arra: 41 % ~ 60 % 3개 LED가 출新股로 갑등을, 1개 LED가 출新股로 퍼리에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds에 odds于 bane터리 춘선 쓸다, 춘선상arra: 61 % ~ 80 % 4개 LED가 출新股로 갑등을 bane터리 춘선 쓸다, 춘선상arra: ≥ 80 % LED가 출등을지 옷을 bane터리가 펖선이 춘선道路上어머, 춘선과��이 펖로 옷을. 상arra울목 1개 LED가 흠심으로 기제에 갑BK인후, 1개 겨는 려 가개的 LED가 흠심로 썸등을 與어听说过수有问题어요. 几乎所有 때难免会发生这样的事故发生 例如, 如果发生那么 请不要慌张, 那是因为 您已经没有能力去处理这些事。 请不要慌张, 我们 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 也会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上知道您是怎么回事。 1개 LED가 흠심으로 기제에 갑BK聯合후, 리yth�이들어 與어听说过수有问题어요. 几乎所有 때难免会发生这样的事故发生 例如, 如果发生那么 请不要慌张, 那是因为 您已经没有能力去处理这些事。 请不要慌张, 我们 与您知道您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您， 请不要慌张, 我们 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我们 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 请不要慌张, 我 会马上通知您, 3.5 韓氏是的
Hilti是中速器，即通过地平线运动的物体。
BaeTREI SAE 3E.
상태适用 ��作多媒体或以其他形式使用。 操作多媒体或以其他形式使用。 操作多媒体或以其他形式使用。 操作多媒体或以其他形式使用。 3.6 国国名著
奏前日，安用 电
HltiStore
www.hilti.group
4 小會豆
C 6-22 C 8-22 EPTA Procedure 01에 썸은무jie 0.84kg (1.852lb) 1.45kg (3.197lb) 선绝목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목輜 10.8V ... 21.6V 10.8V ... 21.6V 회래목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목목. 5
#
藏增国 田贝日，人中，工！
正格性或以或，是的，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼，贼
函標這具在現的關聯圖像中，該圖像是對於國語書館所屬
他默吉，Hilti1
5.1 奢詣工 耘之贝 贝贝贝
A
合印时，如不确，本页将由本公司自行制作。
重新在已有的版本上进行修改。
原寄前园是Hilti士，#
音之，是，自，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以，以
- 今日版同国安一
-
合法的，符合法律，符合国家政策，符合国家利益。
-
1
LED灯的亮度应从 100% 提升到 95% 。 - 胎儿的生长 2017年全国春季学业考试题
- トーダリ秀前
- 3.
6 關引 見 用志歸少
4
关于某项活动的实施，应考虑以下因素：
万科
·公子用部自的，
·叶是念罗忘如告我君神士承制，
·有用是的，UJZ
- トは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、はいは、は
- 連通性：如果需要使用，必须通过网络连接。
·拉利及su利作用后本子布高长到将功与能等到格击
Anenr h n r t e i f s o m a . th e y ,
6.1 武京 3
A 處業
本 原 ^m ！
1
前元用凯贝贝山，
前日，
-
次窩あ表 連元的 連元 論 習之 關
-
高末 裹利用 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于 于
全
Torx® SэкгдрауT10
- Überüber die Orliksome.
- 拟将要从此，还是云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云云
-
- 6.
全新
前元用集伊贝C6-22
2289588 (EU, 220-240V)
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289911 (KR, 220-240V)
2289912 (RU, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2300625 (CH, 220-240V)
前句 剖贝C8-22
2289589 (US, 110-120V)
2289910 (GB, 220-240V)
2300624 (GB, 100-120V)
2289912 (EU, KR, RU, 220-240V)
2289913 (BR, 220-240V)
2289914 (JP, 100-120V)
2289915 (AUS 220-240V)
2289916 (TW, 100-120V)
2289917 (ARG, 220-240V)
2300625 (CH, 220-240V)
表：泰康科技公司名称、注册地、注册资本、股权比例等信息
-
- 凯勒将降下至高格纳萨将达时当
- 高末 裹利则 德吉大将 拉尼 尔夫 用
- 1
LEDa:
LEDaHilti
7 6
#
阅版，
1番
其本原音是韵，其音元韵，韵之韵为韵。
*報記：
8 再体 10
本
장어에LASING는원이해결재 LED가 썸등렸지울운. 전원 힘려그가 어CLA워해�이 기지에 odds.▶前端울려그를소름에 기우심사고. 제품 썸개고.▶제품을본리ched다고 다시 기우심사고.그 이후에모 LED가 겨고 갔러고는 기구, Hilti서버스这辈子에相关内容의해积极参与심사고. 前端울 힘이를 썸고.▶前端울 힘이들 울고相关内容고. → 힘이지 398 증선기에结局이에 odds非常高. ▶Hilti서버스선터에제품수리를의회자심사고. 9 用刀
Hilti gii is dabn n h i.
- 連通公設，從資信機態及資訊傳播等各個方面來評價金融資產的風險。
10 FCC / IC 电话号码
本
- 基本基尼是严格的，即在 为有界时， 是可逆的。
- 本之机是的动，中在，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有
11 世主弘社
本中，主函用 为 n 的一个基，即 n 为 n 的一个基。
12 基本目标
C 6-22 (01)
RoHS (用述用)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing ○ ○ ○ ○ ○ ○ 橡胶脚Rubber foot ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) × ○ ○ ○ ○ ○ 螺钉Screws ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电气连接线Wiring ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池接口Battery interface ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源接口包括插头Supply cord incl. plug × ○ ○ ○ ○ ○ 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 本国日本是中
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 6-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3."-"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 本目在大
C 8-22 (01)
RoHS (用述用製、承認、制訂、製造、
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) x 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug x 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 本国日本是中
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 8-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺鈕Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3."-"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 本王王是大明
13 Hilti 韓建忠在
在前吴
本的用士，人。
賊吾 製詠
Hilti 1
本部T1是电贝日，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自，电自
Hilti BateRriEe HHTIStore Eww.hlti.groupsehchlnlucu
韓道：IIN 1000
田贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝贝
- 再試用は、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、はりは、は
- 包藏地の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層的基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の基層の
TaT#eRt#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#i#
重新登录就是再次进入新的用户界面，如图1-2所示。- 包托则且是包托则且同通式，即通公于将，当以公于，所用也
- 北越T拉格，
传T1R 1 - 包托机为包，且不为合机及的，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事时，有事
- 包托机上台后，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的，通过的
▶ 乘時當日優點在這邊，讓你感到滿滿滿滿的。 - 連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連連连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连连
[BaTeRlIgA] 云
- トーダリが、上産の、上産Hlti、上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産Hlti上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産Hltl上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上産HltI上产 H
黃克格的上部，下部。
甲壳虫的遗传过程
他用的学，
函館是在，賊越人是，比告成用，覆可，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。 越人是（Vermiculit） 越人是（Vermiculit）
HiltiStoreeepn
賊越TLI如 云 云
售前是皆默或之，其云是，造，自，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，。
- 包托机内部，使用者可使用。
包TRIiG dI 1tHJt HJt, BTRiG dE IIG tHJt Jt. 0eN AeRn eRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeRn EeeBabrili
1
[BaTRE] 1
包腾尼如查来真自
奎隸哉希攢起，尚賊，默半，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，自，白
壹勅然土多去其，造成，用，当，
基于该对象的类名，如果使用该对象，那么该对象将自动被赋值为“主”，即第一个元素是主。
故法，当用 n = 1 时，有
包腾利海新是能的能大，他用到自的
丰他如海新为自生的，而T日，其后，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时，当时日 1
）
- 包藏拉如：「
包托拉拉夫·诺夫格列宁格勒国立大学运回类及本局
壬越，韵：-17°C～+60°C/1°F～140°F.
本图所示：-20°C～+40°C/-4°F～104°F.
- トーダリリドク連工日表大持法。
- トはリは倒多和，当能也，工一的，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，有，HILTI
田T1 出 T 出
- 匆勒利将奉旨地志的，由云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云，云吴志保
連TREI如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如，如、
次日，
由图9-10所示的电路图。
- ト連リあ会きが用日動き呂は歌。連州拉当会化，云，山，和本地拉力的运动，如图1.2.3所示。
肆詠総一賊力日，如不，出在用默在，新人与的，也，HltiStoree，贝TREI将之，其于当，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，，
- 包藏TREI将日回的性用的式化地成的
本地机为阿尼的上用当且自不有动，可前定自，原廠操作說明
1 關於操作說明的資訊
1.1 關於本操作說明
·注意！在使用本產品之前，請確保您已閱讀並瞭解產品隨附的操作說明書，包括說明、安全性和警示注意事項、圖解和規格。尤其是熟悉所有說明、安全性和警示注意事項、圖解、規格、組件和功能。若未遵守，可能會導致觸電、火災和/或嚴重傷害的風險。妥善保存操作說明書，包括所有說明、安全性和警示注意事項，以備日後使用。
·產品是針對專業使用者設計，故僅經訓練、認可的人員可操作、維修與維護本產品。必須告知上述人員關於可能遭遇到的特殊危險。若因未經訓練人員操作錯誤或未依照其原本的用途操作，則本產品和它的輔助工具設備有可能會發生危險。
- 隨附的操作說明書符合印刷時的最新技術水準。您隨時可在Hilti產品頁面上尋找最新版本。為此，請點選操作說明書中標示符號的連結或QR碼。
- 將產品交予他人時，必須連同本操作說明書一併轉交。僅適用於台灣
進口商：喜利得股份有限公司
地址：新北市板橋區
新站路16號24樓22041
電話：0800-221-036
1.2 已使用的符號解釋
1.2.1 警告
警告您在操作或使用本產品時可能發生之危險。採用了以下標示文字：
危险
危険！
此標語警示會發生對人造成嚴重傷害甚至致死的危險情形。
警告
警告！
此標語警示會造成嚴重傷害甚至致死危險的潛在威脅。
注意
注意！
請小心會造成人員受傷或對設備及其他財產造成損害的潛在危險情況。
1.2.2 操作說明中的符號
本操作說明中採用以下符號：
请遵照操作說明 使用說明與其他資訊 處理可回收的材料 不可將電子設備與電池當作家庭廢棄物處置 Hilti 鍾電池 Hilti 充電器 1.2.3 圖解中的符號
圖解中採用了以下符號：
2 號碼對應操作說明的開始處的圖解。 3 編號代表圖解中的操作步驟順序，可能與內文中的步驟有所不同。 11 概覽圖解中使用位置編號，方便您對應到產品概覽段落中的圖例編號。 ●! 這些特色是為了讓您在操作本產品時可以注意某些重點。 1.3 產品專屬符號
1.3.1 產品上的符號
產品上會採用下列符號：
本產品支援近距离無線通訊(NFC)技術,其相容於iOS及Android平台。 雙重絕緣 僅限室內使用 直流電(DC) 交流電 若產品上有此符號,代表產品已通過該認證機構的認證,適用於美國和加拿大市場。 若產品上有此符號,代表產品已通過該認證機構的認證,適用於美國和加拿大市場。 2 安全性
2.1 一般安全操作說明
警告請詳讀本電動工具所附之所有安全說明及其他操作說明、圖片與技術資料等。未能遵守以下說明可能會造成觸電、火災和/或嚴重的傷害。
保留所有安全操作說明和其他操作說明，以供日後參考。
- 身體、感官、心理能力低下或缺乏經驗及知識的人員及兒童不得使用此產品。
請勿讓兒童把玩本產品。
請以電池保證不會掉出之方式安裝充電器。
2.2 電池充電器的使用與保養
為避免受傷，本充電器僅可為經認可用於本充電器的Hilti鋰電池進行充電。
使用充電器的地點必須整潔涼爽，且不會結霜。
- 充電器在操作時必須能夠散熱。因此，必須維持通風口的暢通。請將充電器由工具箱卸下。請勿在封閉容器中操作充電器。
請小心維護設備。請檢查零件，確定上面沒有使設備無法正確運作的破裂或損傷。如果零件受損，請先修理零件後再使用設備。
請依據本說明使用充電器及其型號所指定搭配的電池。將充電器用於指定用途之外會造成危險。
僅使用原廠指定的充電器進行電池的充電。將適合特定類型電池的充電器使用在其他電池時，會有引發火災的危險。
電池及充電器不使用的時候，請遠離紙夾、錢幣、鑰匙、釘子、螺絲，或其它會在電池正負極或充電接觸點造成短路的小型金屬物件。電池正負極或充電接點短路或可能造成燒傷或起火的危險。
- 若使用不當，可能會有液體由電池流出。請避免接觸該液體。若不慎接觸，請以清水沖洗。如果不小心讓液體接觸到眼睛，請立即尋求就醫治療。從電池中滲出的液體，可能會導致過敏或燙傷。
確認電池未受到機械性損害。
請勿充電或繼續使用受損電池（意即有龜裂、破損、彎曲或接觸點凹陷及/或突起）。
本電器不預期供缺乏生理、感知、心智能力、經驗或知識不足之使用者(包含孩童)使用，除非在對其負有安全責任的人員之監護或指導下安全使用。
- 孩童應受監護，以確保孩童不嬉玩電器。
- 若電源線損壞時，必須由製造商、其服務處或具有相關資格的人員加以更換以避免危險。
- 禁止非充電式及非HILI電池使用此充電器充電。2.3 小心處理和使用電池
請遵守下列安全操作和使用鋰電池的安全注意事項。若未遵守，可能造成皮膚不適、嚴重腐蝕、化學浸傷、起火和/或爆炸。
請使用狀態完好無損的電池。
請小心處理電池，以避免其受損以及防止會嚴重危及健康的液體流出！
電池嚴禁修改或改裝！
請勿拆解、擠壓或焚燒電池，且不可將電池置放在溫度超過 80^ （176°F）的環境中。
電池受過衝擊或其他損壞後，請勿使用或充電。請定期檢查電池是否有損壞的跡象。
請勿使用回收或維修過的電池。
請勿將電池或電池供電之機具作為鎘子使用。
請勿讓電池暴露在直接日曬、溫度過高、有火花或明火的環境中，否則可能導致爆炸。
請勿用手指、工具、珠寶或其他會導電的物品觸摸電池極柱，否則可能導致電池損壞、財物損失和人員受傷。
電池應避免淋雨、潮濕和水氣。水氣滲入會造成短路、觸電、燙傷、起火和爆炸。
請使用適用於該電池型號的充電器與電動工具。請詳閱並遵守相關操作說明書中的說明。
請勿在易爆炸環境中使用或存放電池。
- 若電池溫度過高無法觸摸，表示電池可能已經毀損。將電池放在清楚可見且沒有火災危險、遠離易燃材料的位置。讓電池冷卻。若一小時後電池溫度仍然過高無法觸摸，表示電池可能已經毀損。請洽詢Hilti維修中心或詳讀「Hilti鋰電池安全注意事項和使用」文件。
請遵守適用於運輸、存放和使用鎰離子電池的專用指令。
請透過本操作說明書末尾的條碼取得並詳讀Hilti鋰電池安全注意事項和使用。
3.1 產品總覽
① 電池
② 電池狀態指示燈
③ 電池拆卸鈕
④ 充電器操作狀態指示燈
⑤ 墻面安装專用孔
⑥ 排氣口
⑦ 進氣口
(8) 電池接座3.2用途
本文所述產品為可攜式電池充電器，適用於額定電壓為21.6伏特的Hilti鋰電池。專為連接電壓為100至127伏特或220至240伏特的交流電插座（特定國家版本可能會有所差異）。
本充電器可豎立於平坦表面或安裝在牆上。
- 此份清單為本產品經核准使用的Hilti鈉電池。
- 部分市場僅提供特定電池。
產品資訊
充電器 C 8-22 | C 6-22 產品代別 01 序號 1 - 999999999999 3.3 充電器操作狀態指示燈
狀態 意義 LED亮起綠燈。 充電器已準備就緒。 LED未亮起。 充電器尚未準備就緒。 3.4 告知锂电池正在充電
若將HittiNuron鋰電池連接到Hitti充電器，電池的狀態指示器會顯示充電狀態和可能的錯誤訊息。
狀態 意義 一個(1)LED緩慢閃線燈。電池正在充電,目前電量:≤20% 一個(1)LED亮起綠燈,一個(1)LED緩慢閃線燈 電池正在充電,目前電量:21%至40% 兩個(2)LED亮起綠燈,一個(1)LED緩慢閃線燈 電池正在充電,目前電量:41%至60% 兩個(3)LED亮起綠燈,一個(1)LED緩慢閃線燈 電池正在充電,目前電量:61%至80% 四個(4)LED亮起綠燈 電池正在充電,目前電量:≥80% 無LED亮起 電池已充飽電,已完成充電。 一個(1)LED快速閃黃燈,然後一個或多個LED亮起綠燈 充電中斷。電池溫度可能已超出容許範圍。 只要重新滿足關鍵參數,便會自動繼續充電。必要時,請讓電池溫度落回建議值。 一個(1)LED快速閃紅燈 鋰電池已鎖定,無法繼續使用。請聯絡Hilti維修中心。 3.5 告知鋰電池狀態
Hilti建議每次充電前請查看鋅電池狀態。
如欲檢查電池狀態，請按住電池拆卸鈕3秒鐘以上。系統無法偵測到電池因掉落、刺穿、外部熱損傷等錯誤使用造成的潛在功能故障。
狀態 意義 所有LED以跑馬燈形式亮起，然後一個LED持續亮起綠色。 電池仍可繼續使用。 所有LED以跑馬燈形式亮起，然後一個LED快速閃燦黃色。 無法完成有關電池狀態的查詢。請重複上述程序或洽詢Hilti維修中心。 所有LED以跑馬燈形式亮起，然後一個LED持續亮起綠紅色。 若連接之產品仍可繼續使用，剩餘的電池容量會低於50%。 若連接之產品無法使用，表示電池已達最終使用壽命，應進行更換。請聯絡Hilti維修中心。 3.6 配備及數量
充電器、操作說明。
關於本產品，您可於當地www.hilti.group或網站查詢其他經過認證可搭配使用的系統產品：Hilti Store
4 技術資料
C 6-22 C 8-22 重量(依據EPTA Procedure 01) 0.84 kg (1.852 lb) 1.45 kg (3.197 lb) 額定輸出電壓 10.8 V ... 21.6 V 10.8 V ... 21.6 V 最大輸出功率 240 W 450 W 貯放溫度 -20 °C ... 70 °C (-4.0 °F ... 158.0 °F) -20 °C ... 70 °C (-4.0 °F ... 158.0 °F) 操作時的環境溫度 -17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F) -17 °C ... 60 °C (1.4 °F ... 140.0 °F) 5 操作
警告
受損的電源線會造成安全危險！拔除。請勿碰觸受損的電纜線。
若電源線或延長線在工作進行時受損，請立刻將產品和電纜線自電源供應處
定期檢查所有的電源線。
並更換受損的延長線。
或者請聯絡Hilti維修中心。建議使用最大30mA跳脫電流的漏電斷路器（RCD）。
5.1 故動充電器並為電池充電
警告
您所充電的電池若未經許可使用，有爆炸之虞。可能會造成人員受傷及充電器受損。
請勿為非充電型電池進行充電。
本充電器僅可使用經Hilti認可的電池。
注意
因濕氣或受潮而短路 將造成產品受損。
僅在密封空間內使用本產品。
請勿讓產品暴露在潮濕環境中。- 將電源線插頭插入插座。
LED亮起綠燈。
- 將電池放至電池接座上。
電池正在充電。
- 待電池充飽時，請將電池從充電器上取下。
6 維護及保養
警告
觸電危險！電源線仍連接到電源插座時進行維護和保養會造成嚴重的傷害或灼傷。
進行維護及保養前，請務必拔下電源線。
注意
·仔細清除機具的頑強灰塵。
·請使用乾燥的刷子小心清潔通風口。
- 僅能使用微濕軟布清潔外殼。勿使用含硅樹脂的清潔或亮光劑，因為可能會造成塑膠零件損壞。維護
- 定期檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。
·如果有損壞跡象或任何零件功能故障，請不要操作本產品。請將產品立刻交付Hilt維修中心進行維修。 - 清潔及保養後，裝上所有防護套或保護裝置並檢查功能是否正常。
為確保操作的安全及可靠性，請務必使用原廠Hilti備件與耗材。要選購Hilti認可的備件、耗材和配件，請至Hilti Store或網站：www.hilti.group。
6.1 更換電源線
危险
有受傷的危險！ 有電擊危險。
此產品僅能由受過訓練且經授權的人員進行操作、維修和修理。必須告知上述人員任何可能遭遇到的特殊危險。
電源線如有受損，即必須更換。
請您遵守所在國的電氣安全法規。
- 將充電器的電源線插頭自插座拔離。
- 將包覆膠層的腳座從護蓋拉出，然後拆卸下方的固定螺絲。
材料
Torx®-螺絲起子T10
- 掀開護蓋。
- 拍照或加以繪製，以記住電源線的鋪設方式。
-
使用一字螺絲起子小心地將固定夾往內頂，以便鬆開該線。將電源線從固定夾中抽出。請為另一條電線重複上述步驟，然後您便可拆下已故障的電源線。
-
安裝新的電源線。使用一字螺絲起子將固定夾往內頂，並且將電源線推入固定夾內。放開固定夾，然後檢查電源線是否固定牢靠。請為另一條電線重複上述步驟。
材料 電源線 C 6-22 2289588 (EU, 220-240V) 2289589 (US, 110-120V) 2289910 (GB, 220-240V) 2300624 (GB, 100-120V) 2289911 (KR, 220-240V) 2289912 (RU, 220-240V) 2289914 (JP, 100-120V) 2289915 (AUS 220-240V) 2289916 (TW, 100-120V) 2300625 (CH, 220-240V) 電源線 C 8-22 2289589 (US, 110-120V) 2289910 (GB, 220-240V) 2300624 (GB, 100-120V) 2289912 (EU, KR, RU, 220-240V) 2289913 (BR, 220-240V) 2289914 (JP, 100-120V) 2289915 (AUS 220-240V) 2289916 (TW, 100-120V) 2289917 (ARG, 220-240V) 2300625 (CH, 220-240V) 
從此表格中為您的充電器選擇合適的電源線，或洽詢Hilti維修中心。
- 放入電源線，此時請您比照更換前的原本鋪設方式。使用您以前拍攝的照片或繪圖作為參考。
- 將護蓋翻回蓋上，並重新裝回固定螺栓。
-
將包覆膠層的腳座重新裝回護蓋。
-
將電源插頭重新插入插座，然後檢查充電器功能是否正常。
LED亮起：充電器正常運作。
LED未亮起：充電器無法正常運作。▶ 聯絡Hilti維修中心。
7搬運和貯放
搬運
確認在整個搬運過程中設備均有妥善固定。
- 搬運後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。設備的貯放
收納本產品時請務必將電源線從電源上拔掉。
請將產品貯放在乾燥且兒童或未授權的人員無法觸及的地點。
長時間貯放後，請務必檢查外部零件和控制元件有無損壞跡象，並確認它們運作正常。8 故障排除
若您遇到未列出的問題或是無法自行排除的問題，請聯絡Hilti維修中心。
故障 可能原因 解決方法 LED未亮起。電源線未連接至電源供應。→將電源線插頭插入插座。 產品故障。→將產品插頭拔出後再重新插入。 若LED持續關閉,請洽詢Hilti維修中心。 電源線故障。→请您更換電源線。→頁次 411 LED未亮起。 充電器故障。▶ 請將產品交付Hilti維修中心進行 維修。 9 廢棄設備處置
Hilti機具或設備所採用的材料大部分均可回收再利用。材料在回收前必須正確地分類。在許多國家中，可以將舊機具及設備送回Hilti進行回收。詳情請洽Hilti維修中心，或當地Hilti代理商。
不可將電動工具、電動裝置和電池當成一般垃圾丟棄！
10 FCC聲明 (適用美國) / IC聲明 (適用於加拿大)
本設備遵守FCC規則第15部分及IC的RSS-210規則。進行操作應遵守以下兩個條件：
- 此装置不可引起有害干扰，且
- 本裝置必須接受任何接收的干擾，包括那些會造成操作結果未符預期的干擾。
11 製造商保固
如果您對於保固條件有任何問題，請聯絡當地Hilti代理商。
Hilti Taiwan Co., Ltd.
24F., No. 16, Xinzhan Rd., Banqiao Dist., New Taipei City 220, Taiwan (R.O.C.)
Tel. 0800-221-036
12 其他資訊
C6-22 (01)
RoHS (有害物质限制指令)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing ○ ○ ○ ○ ○ ○ 橡胶脚Rubber foot ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) × ○ ○ ○ ○ ○ 螺钉Screws ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电气连接线Wiring ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池接口Battery interface ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源接口包括插头Supply cord incl. plug × ○ ○ ○ ○ ○ 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 此表適用於中國市場。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 6-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage ofreference value of presence.備考3."-"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 此表適用於臺灣市場。
C 8-22 (01)
RoHS (有害物质限制指令)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 此表適用於中國市場。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱: Battery Charger 型號(型式): C 8-22 01 Equipment name: Type designation: 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體 Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳 Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB) Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘 Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線 Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口 Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭 Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "o" - indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence. 備考3. "-"係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 此表適用於臺灣市場。
13 Hilti鈉電池
使用與操作說明
本文件中的「電池」係指含有由數個鋰電池單元所組成之充電式Hilti鋰電池組。這些電池為Hilti機具專用。僅可使用Hilti原廠電池！
說明
Hilti電池配備電池管理系統和電池保護系統
本電池的電池單元是以高密度之鋰離子儲電材料所製成。鋰電池的記憶效應極低，但可承受外力衝擊、過度放電及高溫。
請前往Hilti Store或：www.hilti.group參考我們的Hilti電池供電產品
安全性
請遵守下列安全操作和使用電池的安全注意事項。若未遵守，可能造成皮膚不適、嚴重腐蝕、化學浸傷、起火和/或爆炸。
請小心處理電池，以避免其受損以及防止會嚴重危及健康的液體流出！
電池嚴禁修改或改裝！
請勿拆解、擠壓或焚燒電池，且不可將電池置放在溫度超過 80^ 的環境中。
電池受過衝擊或其他損壞後，請勿使用或充電。請定期檢查電池是否有損壞的跡象。
請勿使用回收或維修過的電池。
- 請勿將電池或電池供電之機具作為鉤子使用。
請勿讓電池暴露在直接日曬、溫度過高、有火花或明火的環境中，否則可能導致爆炸。
請勿用手指、工具、珠寶或其他會導電的物品觸摸電池極柱，否則可能導致電池損壞、財物損失和人員受傷。HILTI
電池應避免淋雨、潮濕和水氣。水氣滲入會造成短路、觸電、燙傷、起火和爆炸。
請使用適用於該電池型號的充電器與電動工具。請詳閱並遵守相關操作說明書中的說明。
請勿在易爆炸環境中使用或存放電池。
- 若電池溫度過高無法觸摸，表示電池可能已經毀損。將電池放在清楚可見且沒有火災危險、遠離易燃材料的位置。讓電池冷卻。若一小時後電池溫度仍然過高無法觸摸，表示電池可能已經毀損。請遵照電池起火時的處理方式章節的指示說明。電池損壞的處理方式
若發現電池損壞，請與Hilti授權服務中心聯繫。
請勿使用漏液的電池。
- 若電池漏液，請避免眼睛或皮膚與其直接接觸。處理電池液時，請全程配戴防護手套和護目鏡。
請用化學溢出物清潔組清理漏出的電池液。請遵守您所在地當地的電池液清潔規定。
- 收納損壞的電池時，請將電池放在不易燃之容器中並將電池覆上乾沙、滑石粉（碳酸鈣）或矽酸鹽（蛭石）。接著，將蓋子密封並將容器收納於遠離易燃油脂、液體或物體的地方。
請將該容器送交HiltiStore處理或洽詢權責的廢棄處理公司。請遵守您所在地當地受損電池的運輸規範！功能異常之電池的處理方式
請注意異常的電池行為，例如無法充電、充電時間過長、明顯電力消耗、異常充電器LED活動或漏液等。這些均為內部異常之徵兆。
- 若您認為電池內部異常，請立即與Hilti維修中心聯繫。
當電池無法使用或無法充電或漏液時，請依棄置方式處理。請參閱維修與處置章節。電池起火時的處理方式
警告
電池火災危險！燃燒的電池會釋出危險以及有爆炸風險的液體與氣體，可能會造成腐蝕性傷害、燙傷或爆炸。
處理電池起火時，請配戴防護配備。
保持通風順暢讓有害及具爆炸性之氣體散出。
當有濃煙冒出時請立即離開室內。
當皮膚或呼吸器官感到不適時請立即就醫
在嘗試撲滅火勢之前，請致電消防隊。
電池起火請從相隔最遠處用水撲滅。粉狀滅火器及防火毯遇鋰電池引起之火勢時滅火效果並不理想。鋰電池所引燃之其他物質則可以適用之滅火裝置撲滅。
請勿試圖移動大量燃燒的電池。反之，應將周圍的東西移開將電池隔離起來。若沒有冷卻，而冒煙或燃燒的電池：
- 用錠子將電池錠起並丟到水盆中，如此可降低引燃相鄰其他未達燃點之電池單元的風險。對於尚未達到點火臨界溫度的電池，冷卻效果可以有效的控制火勢。
將電池放在桶中至少24小時，直到電池完全冷卻為止。
請參閱電池損壞的處理方式章節。
運送與收納
環境溫度請保持在-17°C到+60°C / 1°F到140°F之間。
- 貼放溫度請保持在-20°C到+40°C / -4°F到104°F之間。
- 請勿將電池貯放在充電器中。完成充電程序後，請將電池從充電器取出。
請將電池貯放於陰涼乾燥處。貯放於陰涼處可延長電池壽命。請勿將電池貯放於日光直射處、加熱裝置旁或窗台上。
請勿以郵寄方式遞送電池。若要運送未損壞之電池，請洽詢運送服務商。
切勿以堆叠（分散，未受到保護）的方式運送電池。運送過程中，應保護電池避免衝擊與震動並與導電物質或其他電池隔離，以免因與電池端子接觸而造成短路。請遵守您所在地當地的電池運輸規範。維修與處置
避免電池沾上油脂。若電池髒污，請用軟刷或乾淨的乾抹布加以清潔。請使用乾燥的刷子或乾淨的乾布清潔電池。
請勿在通風不良的位置使用電池。請使用乾燥的軟刷子小心地清潔通風口。
避免電池曝露於有灰塵或碎屑之環境下，且切勿讓電池進水（例如泡在水中或任其淋雨）。
- 若電池進水，請視為損壞電池處理並使用非易燃之容器加以隔離。若電池遭濕氣滲透，請將該電池視為已受損並隔絕在不可燃的容器內。請參閱電池損壞的處理方式章節。
- 不當處理電池會產生有害健康之氣體或液體。請將該電池送交Hilti Store處理或洽詢權責的廢棄處理公司。請遵守您所在地當地受損電池的運輸規範！
請勿將電池與一般家用廢棄物一同回收！
請將電池棄置於兒童無法觸及的地方。將電池端子蓋上不導電物質（例如絕緣膠帶）以避免短路。
原版操作说明
1 关于本操作说明的信息
1.1 关于本操作说明
- 警告！在使用本产品之前，请确保您已阅读并理解产品随附的操作说明，包括说明、安全和警告通知、插图和规格。尤其要熟悉所有说明、安全和警告通知、插图、规格、组件和功能。否则可能会导致触电、火灾和/或严重伤害的风险。保存操作说明，包括所有说明、安全和警告通知，以供以后使用。
产品经设计适用于专业用户，只有经过专门训练的授权人员才允许操作、维修和维护本产品。必须将任何可能的危险专门告知该人员。不按照说明使用或由未经培训的人员不正确地使用本产品及其辅助设备可能会带来危险。 - 随附的操作说明符合印刷时的最新技术水平。始终在 Hilti 产品页面上在线查找最新版本。为此，请点击这些操作说明中标有符号的链接或二维码。
- 仅将产品连同本操作说明一起交给他人。
1.2 所用标志的说明
1.2.1 警告
警告是为了提醒您在处理或使用此产品时会发生的危险。使用以下信号词：
-危险-
危险！
用于让人们能够注意到会导致严重身体伤害或致命的迫近危险。
-警告
警告！
用于提醒人们注意可能导致严重或致命伤害的潜在危险。
-小
小心！
用于提醒人们注意可能造成人身伤害、设备损坏或其他财产损失的潜在危险情况。
1.2.2 操作说明中的符号
本操作说明中使用下列符号：
遵守操作说明
使用说明和其他有用信息
处理可回收材料
不得将电气设备和电池作为生活垃圾处置
Hilti 锂离子电池
Hitti 充电器
1.2.3 图示中的符号
图示中使用了下列符号：
2 这些编号指本操作说明开始处的相应图示。 3 图示中的编号反映操作顺序，可能与文本中描述的步骤不同。 11 位置编号被用于 概览 图中并表示 产品概览 段落中的图例编号。 0! 这些字符旨在提醒您特别注意操作本产品时的某些要点。 1.3 与产品相关的符号
1.3.1 产品上的符号
产品上使用下列符号：：
本产品支持近场通信(NFC)技术,兼容iOS和安卓平台。 双重绝缘 仅供室内使用 --- 直流电(DC) ~ 交流电 如果产品上有,则表示该产品已经通过该认证机构根据适用标准获得了美国和加拿大市场的认证。 如果产品上有,则表示该产品已经通过该认证机构根据适用标准获得了美国和加拿大市场的认证。 2 安全
2.1 一般安全说明
警告 阅读所有安全说明及与本电动工具一起提供的其他说明、图片和技术数据。不遵守以下说明会导致电击、火灾和/或严重伤害。
妥善保留所有安全预防措施和说明，以供将来参考。
- 身体、感官或精神上有缺陷的人员或缺乏经验和知识的人员（包括儿童）不得使用本产品。
不要让儿童玩耍本产品。
安装充电器时请确保所装入的电池不会坠落。
2.2 电池充电器的使用和维护
为了避免造成伤害，只能使用批准用于Hilti锂离子电池的充电器为其充电。
- 使用充电器的地点应清洁、凉爽、干燥且不会结霜。
充电器在充电过程中可能会释放热量，因此必须保持通风孔畅通。不要在一个封闭的容器中使用充电器。
- 仔细照看本产品。请确保没有零件断裂或导致产品无法再正常工作的损坏。如果零件损坏或断裂，请在继续使用前对产品进行修理。
- 按照操作说明和特定类型专有的方式使用充电器和相应的电池。将充电器用于指定用途以外的场合可能会导致危险情形。
电池充电时只能使用制造商指定的充电器。充电器只能用于特定类型的电池，用于其它电池会产生火灾隐患。
当不使用时，让电池和充电器远离回形针、硬币、钥匙、钉子、螺钉或其它会在电池接线端或充电器触点上导致短路的小金属物件。电池端子或充电触点之间的短路可能导致灼伤和火灾。
- 不要将电池存放在充电器中。充电过程结束后请始终将电池从充电器中取出。2.3 小心处理和使用电池
请遵守以下关于安全操作和使用锂离子电动工具电池的安全提示。若未能遵守，会导致皮肤刺激、严重的腐蚀伤、化学烫伤、火灾和/或爆炸。
只有电池处于良好的技术状态时才能使用。
请小心地处理电池，以防损坏电池和避免对健康极有害的液体泄漏！
严禁改装或篡改电池！
不要分解、挤压或焚烧电池，不要将其暴露在高于 80^ (176°F) 的温度条件下。
- 对于遭受过撞击或有其他损坏的电池，切勿使用或对其进行充电。定期检查电池是否有损坏的迹象。- 切勿使用回收的或修理过的电池。
- 切勿将电池或电池供电的电动工具用作锤子。
- 切勿将电池暴露在直射的阳光下、高温、火花或明火中。可能会导致爆炸。
- 切勿用手指、工具、珠宝或其他导电物体接触电池极片。否则会损坏电池，造成财产损失和人身伤害。
- 确保电池远离雨水、潮气和液体。受潮会导致短路、漏电、燃烧、火灾或爆炸。
仅限使用经批准用于特定电池类型的充电器和电动工具。阅读并遵守相关操作说明中的规定。
不得在易爆环境中存放或使用电池。 - 如果电池发热烫手，则可能有故障。请将电池放在醒目且无火灾风险的地方，并与易燃物品保持足够距离。让电池自行冷却。如果一小时后电池仍然发热烫手，则表示存在故障。请联系Hilti维修中心或阅读文档“有关Hilti锂离子电池安全性和使用的提示”。
请遵守适用于锂离子电池运输、存储和使用的特殊准则。
请通过扫描该操作说明末尾的二维码来阅读有关Hilti锂离子电池安全性和使用的提示。
3 说明
3.1 产品概览
① 电池
② 电池状态指示器
③ 电池释放按钮
④ 充电器运行状态显示
⑤ 墙壁安装孔
⑥ 排风口
⑦ 进气口
电池接口3.2 合规使用
所述产品为Hitti便携式锂离子电池充电器，额定电压为 21.6V 。其设计用于连接至提供100至 127V 或220至 240V 交流电压(交流电）的电源插座(取决于国别版本)。
可以将充电器置于平面上或安装在墙上。
- 您可以在本列表中找到批准用于该产品的 Hilti 锂离子电池。
- 并非所有市场都能提供完整的电池系列。
产品信息
充电器 C 8-22 | C 6-22 代次 01 序列号 1 - 999999999999 3.3 充电器运行状态显示
状态 含义 LED 亮绿灯。充电器已准备就绪。 LED 不亮。充电器未准备就绪。 3.4 充电过程中的锂离子电池指示灯
当HittiNuron锂离子电池连接到Hitti充电器上后，电池的状态指示灯显示充电状态以及可能的出错信息。
状态 含义 一个(1)LED 灯缓慢闪绿光 电池正在充电,充电状态:≤20% 一个(1)LED亮绿灯,一个(1)LED 缓慢闪绿灯 电池正在充电,充电状态:21%至40% 两个(2)LED亮绿灯,一个(1)LED 缓慢闪绿灯 电池正在充电,充电状态:41%至60% 三个(3)LED亮绿灯,一个(1)LED 缓慢闪绿灯 电池正在充电,充电状态:61%至80% 四个(4)LED亮绿灯 电池正在充电,充电状态:≥80% 无LED亮起 电池充满电,充电过程结束。 一个(1)LED 快闪黄灯,接着一个或多个 LED 亮绿灯 充电过程中断。电池可能超出允许的温度范围。 一旦再次满足必要的参数,会自动继续充电过程。 必要时将电池调节至推荐的充电温度。 一个(1)LED 灯快速闪红光 锂离子电池被锁定且无法继续使用。请联系 Hilti 维修中心。 3.5 锂离子电池状态指示灯
Hilti 建议每次充电前检查锂离子电池状态。
如要检查电池状态，请按住电池的解锁按钮三秒钟以上。系统未检测到由于掉落、刺穿、外部热损坏等错误使用而引起的电池潜在故障。
状态 含义 所有 LED 灯都作为运行灯亮起，接着有一个（1）LED 灯持续亮绿光。 电池可以继续使用。 所有 LED 灯都作为运行灯亮起，接着有一个（1）LED 灯快速闪黄光。 未能完成电池状态的查询。请重复该过程或联系 Hilti 维修中心。 所有 LED 灯都作为运行灯亮起，接着有一个（1）LED 如果仍然可以继续使用所连接的产品，则电池剩余电量不足 50%。如果无法再使用所连接的产品，则电池的使用寿命即将结束，应予以更换。请联系 Hilti 维修中心。 3.6 随附部件
充电器，操作说明。
经批准可以与本产品搭配使用的其它系统产品，可以在您当地的www.hilti.group购买或访问HiltiStore在线订购
4 技术数据
C 6-22 C 8-22 符合 EPTA Procedure 01 要求的重量 0.84 kg(1.852 lb) 1.45 kg(3.197 lb) 额定输出电压 10.8 V ... 21.6 V 10.8 V ... 21.6 V 最大输出功率 240 W 450 W 存放温度 -20 °C ... 70 °C(-4.0 °F ... 158.0 °F) -20 °C ... 70 °C(-4.0 °F ... 158.0 °F) 工作环境温度 -17 °C ... 60 °C(1.4 °F ... 140.0 °F) -17 °C ... 60 °C(1.4 °F ... 140.0 °F) 5 操作
警告
损坏的电源线会构成安全隐患！如果电源线或加长电缆在作业过程中损坏，应立即从电源上断开产品和电缆。不得触碰电缆的受损部分。
定期检查所有电源线
更换损坏的加长电缆。
否则请联系Hilti维修中心。建议使用最大跳闸电流为 30mA 的接地故障断路器(剩余电流装置，RCD)。
5.1 接通充电器并给电池充电
警告
给未经认可的电池充电有引发爆炸的危险。从而可能导致受伤以及充电器损坏。
请勿给不可充电的电池充电。
此类充电器仅限使用Hilti认可的电池。小心
湿气或潮湿环境引起短路 从而导致产品损坏。
仅限在封闭的空间中使用本产品。
不要让产品暴露在湿气和潮湿环境中。- 将电源线插头插入电源插座。
LED亮绿灯。
- 将电池插入电池接口。
电池被充电。
- 当电池充满电后，请将电池从充电器中取出。
6 维护和保养
警告
电击危险！如果试图在电源线连接电源插座的情况下执行保养和维护，则会导致严重受伤和烫伤。
执行维护和保养任务之前，请务必拔下电源线。
保养
- 小心地清除顽固污渍。
- 使用干燥的刷子小心清洁通风孔。
- 请仅使用略湿的布清洁壳体。不要使用含硅清洁剂，否则可能腐蚀塑料件。
维护
- 定期检查所有可见部件和控制器是否出现损坏迹象，确保其全部正常工作。
- 如果发现损坏迹象或如果有部件发生故障，不要操作本产品。立即将产品交由Hilti维修中心修复。
- 清洁和维护之后，安装所有护板或保护装置，检查并确认其正常工作。
为确保安全和可靠的操作，仅限使用Hilti原装备件和消耗品。Hilti批准用于配合产品使用的备件、消耗品和配件可到您当地的HiltiStore购买或通过以下网址在线订购：www.hilti.group。
6.1 更换电源线
危险-
人身伤害的危险！ 电击风险。
本产品只能由经过授权和培训的人员进行操作、维护和修理！必须将任何可能的危险都特别告知该人员。
如果电源线损坏，必须将其更换。
遵守您所在国家的电气安全规定。
- 从电源插座中拔出充电器的电源插座。
- 从盖板中拉出涂有橡胶的底座并拆卸下面的固定螺栓。
材料
Torx螺丝刀T10
-
翻开盖板。
-
拍摄照片或绘图，以记住供电电缆的敷设状况。
- 用一字螺丝刀小心地按压其中一个端子，以便松开导线。将导线从端子中拉出。针对第二条导线重复该步骤，然后拆下损坏的电源线。
- 安装新的电源线。用一字螺丝刀按压端子，然后将导线推入端子。松开端子，检查并确保导线牢牢固定。针对第二条导线重复该步骤。
材料
电源线 C 6-22 2289588 (EU, 220-240V) 2289589 (US, 110-120V) 2289910 (GB, 220-240V) 2300624 (GB, 100-120V) 2289911 (KR, 220-240V) 2289912 (RU, 220-240V) 2289914 (JP, 100-120V) 2289915 (AUS 220-240V) 2289916 (TW, 100-120V) 2300625 (CH, 220-240V) 电源线 C 8-22 2289589 (US, 110-120V) 2289910 (GB, 220-240V) 2300624 (GB, 100-120V) 2289912 (EU, KR, RU, 220-240V) 2289913 (BR, 220-240V) 2289914 (JP, 100-120V) 2289915 (AUS 220-240V) 2289916 (TW, 100-120V) 2289917 (ARG, 220-240V) 2300625 (CH, 220-240V) 
从该表中为您的充电器选择合适的供电电缆或联系Hilti维修中心。
- 如更换前在电源线导向装置中所敷设的那样，将电源线装入电源线导向装置。使用此前拍摄的照片或绘制的图纸作为参考。
- 合上盖板并再次装上固定螺栓。
-
将涂有橡胶的底座再次插入盖板。
-
将电源插座再次插入插座并检查充电器是否正常工作。
LED亮起：充电器正常工作。
- LED 不亮：充电器未正常工作。联系Hilti维修中心。
7 运输和存放
运输
请确保产品在整个运输过程中牢牢固定。
完成运输后，务必检查所有可见部件和控制器是否有损坏迹象，确保其全部正常工作。存放
- 存放本产品时，务必从电源插座上拔下电源线。
将本产品存放在儿童或非授权人员无法接近的干燥位置。
本产品长期闲置后，务必检查所有可见部件和控制器是否有损坏迹象，确保其全部正常工作。
8 故障排除
如果您遇到的问题未在该表中列出或您无法自行解决问题，请联系Hilti维修中心。
故障 可能原因 解决方案 LED 不亮。电源线未连接至电源。▶将电源线插头插入电源插座。 LED 不亮。产品故障。▶关闭产品然后再次接通。如果电源线损坏。▶更换电源线。→页码423充电器存在故障。▶将本产品交由Hitti维修中心修复。 LED此后仍然保持关闭状态,请联系 Hitti 维修中心。 9 废弃处置
大部分用于Hilti工具和设备生产的材料是可回收利用的。在可以回收之前，必须正确分离材料。在很多国家，您的旧工具、机器或设备可送至Hilti进行回收。敬请联系Hilti服务部门或您的喜利得公司代表获得更多信息。
不要将电动工具、电子设备和电池扔进家庭垃圾中！
10 FCC 声明 (适用于美国) / IC 声明 (适用于加拿大)
本设备符合FCC规范第15章和IC的RRS-210的要求。设备的操作必须满足以下两个条件：
- 本工具不会产生有害干扰，且
- 工具必须吸收任何接收到的干扰，包括可能会引起非期望操作的干扰。
11 制造商保修
如对保修条件有任何疑问，请联系您当地的Hilti代表。
12更多信息
C 6-22 (01)
RoHS (有害物质禁用指令)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing ○ ○ ○ ○ ○ ○ 橡胶脚Rubber foot ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) × ○ ○ ○ ○ ○ 螺钉Screws ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电气连接线Wiring ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池接口Battery interface ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源接口包括插头Supply cord incl. plug × ○ ○ ○ ○ ○ 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 该表适用于中国大陆市场。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 6-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substanceexceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage ofreference value of presence.備考3."-"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-"indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 该表适用于中国台湾市场。
C 8-22 (01)
RoHS (有害物质禁用指令)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 该表适用于中国大陆市场。
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱: Battery Charger 型號(型式): C 8-22 01 Equipment name: Type designation: 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體 Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳 Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB) Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘 Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線 Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口 Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭 Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "o" - indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence. 備考3. "-"係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 该表适用于中国台湾市场。
13 Hilti 锂离子电池
使用和操作说明
该文档使用术语“电池”来描述由数块锂离子电池单元拼接而成的Hilti可充电锂离子电池组。这些电池专供Hilti电动工具使用。请只使用原装Hilti电池！
说明
Hilti 电池配有电池单元管理系统和电池单元保护系统。
电池由包含锂离子存储材料的电池单元组成，这些材料可实现高比能量密度。锂离子电池的记忆效应微乎其微，但对外部暴力冲击、深度放电或者高温非常敏感。
关于Hilti电池许可的产品请访问HiltiStore或者查询：www.hilti.group
安全
请遵守以下关于安全操作和使用锂离子电动工具电池的安全提示。若未能遵守，会导致皮肤刺激、严重的腐蚀伤、化学烫伤、火灾和/或爆炸。
请小心地处理电池，以防损坏电池和避免对健康极有害的液体泄漏！
严禁改装或篡改电池！
- 请勿拆解、挤压或焚烧电池，也不要让其暴露在 80^ C 以上的高温下。
- 对于遭受过撞击或有其他损坏的电池，切勿使用或对其进行充电。定期检查电池是否有损坏的迹象。
切勿使用回收的或修理过的电池。
- 切勿将电池或电池供电的电动工具用作锤子。
- 切勿将电池暴露在直射的阳光下、高温、火花或明火中。可能会导致爆炸。
- 切勿用手指、工具、珠宝或其他导电物体接触电池极片。否则会损坏电池，造成财产损失和人身伤害。
确保电池远离雨水、潮气和液体。受潮会导致短路、漏电、燃烧、火灾或爆炸。HILTI
- 仅限使用经批准用于特定电池类型的充电器和电动工具。阅读并遵守相关操作说明中的规定。
不得在易爆环境中存放或使用电池。 - 如果电池发热烫手，则可能有故障。请将电池放在醒目且无火灾风险的地方，并与易燃物品保持足够距离。让电池自行冷却。如果一小时后电池仍然发热烫手，则表示存在故障。请按照章节电池起火时采取的措施来进行处理。
电池损坏时采取的措施
如果电池损坏，请务必联系Hitti维修服务中心。
如果电池漏液，请不要再使用。
如果电池发生泄漏，请避免眼睛或皮肤直接接触到泄漏物。当处理泄漏的电池时，请务必使用防护手套和护目镜。
- 使用认可的化学清洁剂清除泄漏的电池液。请遵守当地的电池液清洁规定。
- 若要保存损坏的电池，将电池放在不易燃的容器中，并在电池上方覆盖一层干燥的沙子、白垩粉 (CaCO3)或硅酸盐(蛭石)。然后，将盖子盖紧保证密封，将容器保存在远离易燃气体、易燃液体或易燃物的地方。
请将容器送交HiltiStore处置，或咨询当地的废弃处理机构以获取处置说明。请遵守当地的损坏电池运输规定！电池运行不良时采取的措施
- 观察电池是否存在异常表现，如充电故障或充电时间过长、明显亏电、充电器LED状态异常或漏液。这些都是电池内部存在问题的迹象。
如果您怀疑电池内部存在问题，请联系Hilti维修服务中心。 - 如果电池不能使用、无法再充电或存在漏液情况，请进行废弃处理。参考章节维护和废弃处理。
电池起火时采取的措施
警告
电池起火危险！燃烧的电池会释放危险的潜在易爆液体和烟雾，可能会导致腐蚀伤、烫伤或爆炸。
当您处理电池起火事故时，请戴好个人防护装备。
提供充足的通风，以便排出有害及潜在爆炸性烟雾。
如果释放出浓烈的烟雾，应立即离开房间。
如果出现皮肤或呼吸道刺激，应立即就医。
在尝试扑灭大火之前，请呼叫消防队。
- 请仅使用水来灭火，并保持足够距离。干粉灭火器和灭火毯对锂离子电池起火无效。如果锂离子电池造成附近物料起火，应使用合适的灭火剂灭火。
- 请不要试图移动大量着火的电池。而应立即移除周围的物料以隔离电池。如果电池自己不能冷却，发出声音或者开始燃烧：
- 用铲子铲起电池并将其投入一桶水中，可降低尚未达到失控温度的邻近电池单元被引燃的风险。冷却效果能够有效阻止火势蔓延至尚未达到临界着火温度的电池单元。
请将电池留在桶里至少24小时直至完全冷却。
参见章节电池损坏时采取的措施
运输和存放
环境工作温度应保持在 -17^ 至 +60^ / 1^ 至 140^ 之间。
- 存放温度应保持在 -20^ 至 +40^ / -4^ 至 104^ 之间。
- 请勿将电池存放在充电器中。充电过程结束后请始终将电池从充电器中取出。
- 将电池存放在凉爽、干燥的地方。凉爽的存放环境可延长电池寿命。切勿将电池存放在阳光直射位置、加热器上或窗玻璃后。
请勿以邮寄方式运送电池。有关如何运送完好电池的说明，请咨询您的发货商。
- 切勿松散、未加保护地运输大批量电池。运输过程中，应保护电池免受过度冲击或振动的影响，并将其与导电材料或其它电池分开存放（因为它们可能会接触到电池端子并导致短路）。请遵守当地的电池运输规定。维护和处置
- 确保电池远离油和油脂。如果电池变脏，用软毛刷或洁净干燥的抹布清洁电池。用干燥的软毛刷或干燥柔软的布清洁电池。
- 切勿使用通风口被堵塞的电池。用干燥的软毛刷小心地清洁通风孔。
避免使电池不必要地接触到灰尘或碎屑，切勿让电池浸湿(例如，浸没在水中或受到雨淋)。 - 如果电池被浸湿，应作为损坏的电池处理，并将其隔离在不易燃的容器中。如果电池内部受潮，请按照处理受损电池的方式将其隔离到不可燃的容器中。
参见章节电池损坏时采取的措施
- 处置不当可能会造成漏气或漏液，最终导致健康危害。请将电池送交Hilti Store处置，或咨询当地的废弃处理机构以获取处置说明。请遵守当地的损坏电池运输规定！
不要将电池和家庭垃圾一起进行废弃处置。
- 在儿童接触不到的地方处置电池。用非导电材料（比如绝缘带）包住端子，以防止短路。Jlss
1
1JUJUJUJUJUJU
1.1
Ia I aag Gg gagwglg dgd Aaiiaal 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
1.10 11231 11231 11231 11231 11231
L
2.1
aJdJlJ
1.2.1
:aaaiiaaii aaiiaaiip aai i jaii g o laai iie aiwll jbsai laiy
!jb
.ogglg oJbA uuUoLg jyjulp
Haa
！
.ogglg aas Loo 5d jaoa
(1)
！
aJg aJy
JaaW2I J3 JgJgJU
2.2.1
:JUeWJU JUs d aullj goll pI sWl p
JuswKl Jd C
.0s 5j1 logloog oaiwKl slwJ
gdl oLgol
auii aolai juull uiljul l jyio
gulugul Hlti
JHJI Hlti
jgJgJgJg
3.2.1
:aggul gwsjll aull jgsjI pss
الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية EXCIDE DESLYDE 3 الترجمة الحرفية الحرفية الح冊 الترجمة الح註冊 الترجمة الح註冊 الترجمة الح註冊 الترجمة EXCIDE DESLYDE 11 الترجمة الح註冊 الTRLACKED BY THE LITERATURE OF THE TEXT #! Android g iOS US NFC ###
Δ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستعمال الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستPUTATION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION الإستUTION ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en ال,en الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الحرفية الحرفية الحرفية الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الحرفية الحرفية الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الحرفية الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الإستعمال الإستعمال Hilti مصحيى بعسعة الإستعمال ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. ال,en. a a aagg g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
4a1sawg uJbIy IaI aI JjSg aI yIaJI
3.2
g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g g
gdaJ
aaiiai iin aiaaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
jgao
14g 176)080nJg Jg 14aaw g 14kai jg 2 kss 14
.44 1 g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g 1g
gJ j gJ gJ a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a J a
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
gull U ggl uylp 1uug jag g lgl y w gll aal glgll ege 100
gup n c lglgll kss Hilti pgl ugl uylp 1uag 1uag 1uag 1uag 1uag 1uag 1uag 1uag 1uag
1 auiJI Uc dolc ojbi
1.3
山 ①
a|b|a|c
aJbJI Jj ③
J ④
5
1gJU 6
| g + u| = u_0 + g + u ②
aJbUJgjggo 8
UaIuI IuIuI Ouu
2.3
21.6 111111111111111111111111111111111111111111111111
240 1blz220 gbl
bIJI Uc uSgi gus bUw Uc jullglg
Hilti puiu Hj
gws
jUJI UU
C 6-22 | C 8-22 الشام 01 العربية 99999999999 - 1 الإستعمال J 3.3
الإستعمال الإستعمال .الإستعمال الحرفية .الإستعمال الحرفية .الإستعمال الحرفية .الإستعمال الحرفية JnWlAaLacuIgWU UgJUuU 4.3
Hil Hilti Hl Hlti Nuron g h
الإستعمال الترجمة % 20 ≥ : الحرفية الحرفية بعس نهشمن بعس الحرفية بعس نهشمن (1) وعَل (2) LED LED الحرفية الحرفية (1) LED LED الحرفية (1) LED LED الحرفية (1) % 40 ≤ % 21 : الحرفية الحرفية بعس نهشمن بعس الحرفية LED LED الحرفية الحرفية (2) LED LED الحرفية (2) LED LED الحرفية (1) % 60 ≤ % 41 : الح註冊ر الحرفية بعس نهشمن بعس الح註冊ر (1) LED LED الح註冊ر (2) LED LED الح註冊ر (1) LED LED (3) LED LED (3) LED LED (1) LED LED (1) % 80 ≤ % 61 : الح註冊ر الحرفية بعس نهشمن بعس الح註冊ر (1) 苟苟不倦 (3) LED LED نهش (1) LED LED (1) LED LED (1) % 80 ≤ : الح註冊ر الحرفية بعس نهشمن بعس الح註冊ر (1) 苟苟不倦 (4) LED LED نهش (1) LED LED (1) II الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝ر بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝ر بعس嗝�ر بعس嗝�ر بعس嗝�ر بعس嗝�ر بعس嗝�ر بعس嗝�兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 ال,enGLISH LED ابلاوي النج簦 الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 ال,enGLISH الإستعمال完毕,% ممن الحرفية بعس嗝兒 ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,en LANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enLANGUAGE ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enGLISH ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,en LANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLang ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLAN ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLANG ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLAL ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLal ال,enLAL ال,enLal ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENL AL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLAL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENL NL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLnl ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENL.nl ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLML ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLXL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLRL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLIL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNLL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLSL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNil ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNd ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNI ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNJ ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNR ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNM ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLND ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNIL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLKL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLVL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLPL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLDL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLCL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNL ENLNCI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNFI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNINI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNRI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCN LI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLI ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNLF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIFF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIF ENLCNIFT ENLCNIFT ENLCNIFT ENLCNIFT ENLCNIFT ENLCNIFT ENLCNIFT UxalwiazuJ
gulugaiJbuaUulu 5.3
.aa aae 5 10 g uuui Ugai aui Hilti
aai 8. uj t j s oal ggs aui bll jy jia i al aui la n jw wu w
Ilal .ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää .ääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääääää .äääääääääääöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö .äääääääääääääöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö .äääääääöööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö .ääääääööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööööö 6.3
J1
:uji y g Hilti Store jio 1e y oai l gaoaiao aai i jai
www.hitti.group
aaiI I aolgai 4
C 8-22 C 6-22 \( {}_{\text{J3.45}} \) \( {}_{\text{J3.84}} \) EPTA Procedure 01\( {}_{\text{J3.84}} \) \( {}_{\text{J3.87}} \) \( {}_{\text{J3.87}} \) \( {}_{\text{J3.87}} \) \( {}_{\text{J3.97}} \) \( {}_{\text{J3.97}} \) \( {}_{\text{J3.97}} \) \( {}_{\text{J3.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.9}} \) \( {}_{\text{J3.10.9}} \) \( {}_{\text{J3.10.9}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.6}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.7}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.8}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.9}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.9}} \) \( {}_{\text{J3.10.10.9}} \) Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahil Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Jahili Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja# Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # Ja # 30 1 (RCD) 11111111111111111111
aJbJI Jw9 JaIJI JsI 1.5
Ja# .الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية و صحيى لحيى بعسانيت الحرفية .الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية و صحيى لحيى بعسانيت الحرفية .الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية و صحيى لحيى بعسانيت الحرفية .الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية و صحي弩الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية .الله�� مصطفى لحيى بعسانيت الحرفية و صحي弩الله�� مصطف弩 .الله�� مصطف弩الله�� مصطف弩 :العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .العربية .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .الYGbole .1 .1 .1 .2 .1 .3 aIg aIJI 6
Ja# . 1 .
a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a. a.
I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I
jbi
A
.ajuJ S a o o g s jbs!aLxjbs
1y yolaw!eLg 10g 10g y 10g g jg
alaioljluuulwulgigS
UJUWU 1JU
auiuui aaiuui uui uui uui uui uui oui yu c
.1 JwJg 2
#
T10
Tookle
.3
.4
e 5.
.111111111111111111111
gelllll g gaoa oao paaow y elwll lalbdoi .y jy jy jy jy 6
.1JU JU LSSOgBbJI UJJ S.0o 1uJbJI UJnJnJoo
山
C6-22UJSHJU
(EU, 220-240V) 2289588
(US, 110-120V) 2289589
GB,220-240V) 2289910
(GB, 100-120V) 2300624
(KR, 220-240V) 2289911
(RU, 220-240V) 2289912
(JP, 100-120V) 2289914
(AUS 220-240V) 2289915
(TW, 100-120V) 2289916
(CH, 220-240V) 2300625
C8-22UHJU
(US, 110-120V) 2289589
GB,220-240V) 2289910
(GB, 100-120V) 2300624
(EU, KR, RU, 220-240V) 2289912
(BR, 220-240V) 2289913
(JP, 100-120V) 2289914
(AUS 220-240V) 2289915
(TW, 100-120V) 2289916
(ARG, 220-240V) 2289917
(CH, 220-240V) 2300625
. Hitti a d j s j g i g i g d g d d n o n a l l c w tll k
pssu 1.
.1J 11
.
.9
J 10
JUSSU JUSSU LED
JUSSW JAS 2 JALLLED a
Hilti d
jIg JJI
7
- jai li wai n 0 ai wai n sui
JUusuuiuuiuic uagaiuucusjgaguaaia
aagbgl 4islos
Jia
1
i
JILHJUuIJIUwUc gaiiui jiaSic lais J
aJ aai Jg jagjgl guiu cdu kaiag ala log aiI iJi
JlsswIolplicgagabagawlllgljgoggaaa
a#glljloS
U
8
a d j s o g i d a g i d a a y i p l c u b i i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g i g
.Hilti
اللاني الإستعمال الترجمة الترجمة الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الحرفية الح註冊 الترجمة الحرفية الح註冊 الترجمة الح註冊 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEader LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADING LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEDER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEDED LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEAGER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEIDER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADET LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADLE LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEDETALE LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER.LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER.leADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADERLEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER.LEader LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADER LEADERLEaderLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEaderLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLEADERLDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALENDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDAleDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDA.LEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEYALDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDADELALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDLDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALODADALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDALEDNA .الترجمة الحرفية الح註冊 .الترجمة الح註冊 LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LED LABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLAB LABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLAB LABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LABLABLABLAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB BAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB LAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABAB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABB ABNBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANNA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BANBA BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBb BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBBBBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBwBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWbb BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB bb BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBBBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWKB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB RBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBB BBWBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBBBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBAbbABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBabbABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBABBbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbbb(bb) u
9
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
.1i jjll gjgl Hilti lac a d a JgJgJgJgJgJg
！aJiaIlaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaIaI
FCC/IC
10
acll a RSS-210 aolgJf FCC aJJd Jll 15 0jI jJI
:JUJI UJUJIUUJUJIUJUJI .IC uui
.0jUoUuogwddjJyJUuWuuuJgysx.1
Lg 2
aegjuec jwauac
aJalJI aJI Jau
11
Hlti 1
C 6-22 (01)
(əjblalglalpsswlaafo)RoHS aolgo
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C6-22 01
零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing ○ ○ ○ ○ ○ ○ 橡胶脚Rubber foot ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) × ○ ○ ○ ○ ○ 螺钉Screws ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电气连接线Wiring ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池接口Battery interface ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源接口包括插头Supply cord incl. plug × ○ ○ ○ ○ ○ 以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在 GB/T 26572 标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出 GB/T 26572 标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) JJIgWJILcUgJJlI 5mu
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 6-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺鈕Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. "一"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. μμμδδg
C 8-22 (01)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing ○ ○ ○ ○ ○ ○ 橡胶脚Rubber foot ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) × ○ ○ ○ ○ ○ 螺钉Screws ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电气连接线Wiring ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电池接口Battery interface ○ ○ ○ ○ ○ ○ 电源接口包括插头Supply cord incl. plug × ○ ○ ○ ○ ○ 以下表格均依据 SJT 11364 通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) JgWJUc UgJU|
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱:Equipment name: Battery Charger型號(型式):Type designation:C 8-22 01 單元Unit 限用物質及其化學符號Restricted substances and its chemical symbols 鉛Lead (Pb) 汞Mercury (Hg) 鎘Cadmium (Cd) 六價鉻Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB)Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺釘Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"像指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。Note 1:"Exceeding 0.1wt.%and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition.備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。Note 2:"o"-indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence.備考3. "一"係指該項限用物質為排除項目。Note 3:The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. μμμg
Hitti 1000000000000000000000000000000000000000000
13
1sXgJU
Hilti no nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn nn
山
aalal aalaaabag alaljol hlti Uu j
a aaln n nn lglg jy g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y g y
www.hilti.group: gjgKJgogalglg Hilti Store J G Hilti U J Hilti U J
g/9 g/9
laU.
a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a a
129
1g 1j1 jg jg
.4g 80 jj ggl 4aog gl 1g jg
JkssbIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIyIaIy
.
4d 1 p j g l o yj s d Ls u Jb np s wu la bpa
aJbAs aJbUaJuaJuS oJgJbUfJpaaW
g jjll Jg j g aai jal ojlal lclg j g ojwll msswll aowl lulbll poj
.1Jg 1g .gSd .gSd
J 1
.1yIg aJ Jg 2g aJ bJ bJ g
aagaa aagaaagabla. jlgwllg lglg jaoi
.1JlaaiIg 1aLHs Loo aLHs
oJgU UogUauol oelj pJy. auiu u jooa Jaiu kU og dIg uagul
JbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJbJb
aJbllg gLc JpJ . aJl jSj Sd , 1JUwJr Jy d y uJbll o sswI igswI a
aJbll jil .JIi iii Jai lal I Jn aIg s ggs Jluiu u
eJlUcJyJ.aaIuI JzJdJzJdJ aclw jgpo sJiaiaaw aJbllcbI .J
auiuuiia uua 1111111111
ailll llll lll l lll
.
LjIJlWJUwJdJIbPssuW2
Jc Jd JgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJgJg
.ajIbll Jw 0JolalSic juaa gIg j[oo]
yj . jyj 1 yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj yj
.
wllgws, jyj yubssy gJlswu auIe uagla e aullu aylbllgog lcp
jucgglbdoalg pksy.100 (cugsgoJl) CsuIuI 1 (CaCO3)
.1JLwJUaIJIgJUgJU
IgjH Hitti Store jJ a gl Jn jal
Jaii jui jui jui jui jui jui jui jui jui
JJI JIJIJIJI IIGI JIJI
aJ 1 aJgbl Jj g 1 jbll Jn Jn Jn Jn Jn Jn Jn
. 1 . 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
aalksuoggJg0
Hilti aaaa jai Jwai Ic Jpaj aui bll ayal s kss gag eulil jgl wla
alil dle f g jllj w g aill jw jg jll jc aill cgg al
.
aJbIJIgJHJUeJcJ
#
jai jia jao g ojaig jlgw a jyall agjll pgajl jll
.1Jgag aUg 1g
auiiia aaiiae iiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaiaia
Jia jai jbi aoojolg oobai ojai jwuiu yaggl ggi
jgall jll jle jss uu uua
uuii Ujua aiaa uaiu ouiu wu pa
labyalglao 1y labyj sya jai
gjlll lab .aiSaa aag lss a jn aajlal ll n c aaii iil alal oai |
g 111111111111111111111111111
auiil labj jIw gaiol s oJy aiai, baiill lblll
Iglll glll n aiaaall slgll lalaaai 8. aajilal llll llll noe Slll ees
.
lgljg lqn jdaI dclg aJbI I Jp
J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J 1 J
.1olai jj j 24 oJg Jd aJbJI
caluuljubull josic jaiil jaii
jauIg JauI Uga Iogla
.140g60+g017- g|jw|aJlJlJz
.104g°4-/p°40+g p°20- jagljjjj
. 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 0
J 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1
Jb
uSllg aJUJI
Lg 1 Lg 2 Lg 3 Lg 4 Lg 5 Lg 6 Lg 7 Lg 8 Lg 9 Lg 10 Lg 11 Lg 12 Lg 13 Lg 14 Lg 15 Lg 16 Lg 17 Lg 18 Lg 19 Lg 20 Lg 21 Lg 22 Lg 23 Lg 24 Lg 25 Lg 26 Lg 27 Lg 28 Lg 29 Lg 30 Lg 31 Lg 32 Lg 33 Lg 34 Lg 35 Lg 36 Lg 37 Lg 38 Lg 39 Lg 40 Lg 41 Lg 42 Lg 43 Lg 44 Lg 45 Lg 46 Lg 47 Lg 48 Lg 49 Lg 50 Lg 51 Lg 52 Lg 53 Lg 54 Lg 55 Lg 56 Lg 57 Lg 58 Lg 59 Lg 60 Lg 61 Lg 62 Lg 63 Lg 64 Lg 65 Lg 66 Lg 67 Lg 68 Lg 69 Lg 70 Lg 71 Lg 72 Lg 73 Lg 74 Lg 75 Lg 76 Lg 77 Lg 78 Lg 79 Lg
auiuuljals aie plusgio juc
Jalil 1i, aIbI Iaagj Ugs J. aJIbI IaagjUgds gIe J .
.
gI jlll jn nn n g aall lgc fbaaalaaabpa aag aaaanbnn klll 1
IaJIJI UJUJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJIJ
aaiiaolaoi joojllg
aIogo g c slo pI aaiw lygill aIbssy .JlabI Uglio I Jau 8 Cuyu Ibu I yal . auihS cIoo gaae uie uie uie
yynnnnny
1
17x nyon nixn 7y
1.1
ninn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nann nn
y7n7 70x7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
D
1.2
XTT.2.1
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
02
aa!
n 1117 n 1117 n 1117 n 1117 n 1117 n
X
xnnn
n 1
TET
n
yynnnnnae
1.2.2
nynnnnnaaon
הכלהה ו热心爱国ism הכלהה ו热心爱国ism הכלהה ו热心爱国ism הכלהה ו热心爱国ism הכלהה ו热心爱国ism הכלהה ו热心爱国ism D77
1.2.3
:0x000000000000000
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 10070000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 11 1
1.3
on7dazan
yyn70nyxnn
Android-iOS nnnnNnN, NFC nnnnnn
n
四
000000000000000000000000000000000000000
000000000000000000000000000000000000000
2
niiin
2.1
x .dennn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
nniy 71/ nniy, nnnnnn7 ny
y
n nn n 1x nnnn onn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
100000000000
x
77 77 77 77 77 77 17x 17x 17x 17x 17x 17x 17x
yynn yyn7n 1901
2.2
Hilti nnnn nn 7y npnnn
x77y77y77y77y77y77y77y
n 10000000000000000000000000000000000000000000
7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n 7n
1.10007 10007 10007 10007 10007
yonnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
.10n n7y on npn nnx nn
n x i o n n 70 y n y o7 ty ony o7 70 y n y o . nn n y ny onn nx y
1X DnDn nnnn nnnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
yannn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y
yon 77nn orn yon nn nnn 197n yon nn nn nn nn
nuyu 7701 777
2.3
y n97n x j-nn no nno nno nnnn nn nnnn
y17/1n77,nnn nni,nnn nn nnn
0701 0000000000000000000000000000000000000
n 700
1n700000000000000000000000000
n nn nnnn nn (176°F) 80°C- nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
101010177
y 100000000000000000000000000000000000000
y 777777777777777777777777777777777
7y n nn 7n ny nx x oon ,ny 7n nx , ny nx
y 10
y1n7n,nnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
nixn nniin ninn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn
nngnnn.
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
900 117,77,77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
n7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n 7 n
Hlti Hii
.1-7n7 n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
QR-n n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
NXIN
3
07mm 3:1
7 ①
nno nnn
②
n7
③
ywn yniynnn
4
7n by nnnn nn
5
门
⑦
nnn
y
3.2
n 17n n.07n 21.67u np by Hilti y-nnnn nn nn nn nn
n 240 y 220 ix 127 ty 100 nnnn nn
yixn7x niuyyyn
Hlti Hn
07
nann
C 6-22 | C 8-22 yon 01 m 99999999999 - no'om' yponn
3.3
הכלה אכלה .הכלהה liquidation .הכלהה liquidation .הכלהה transgression .הכלהה transgression yun n nn n no
3.4
n nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
20% ≥ :הכלה,הכלה,הכלה הכלה (1)属实 40%≦ 21% :הכלה,הכלה הכלה (1)属实,הכלה (1)属实 60%≦ 41% :הכECHery,הכECHery הכECHery (1)属实,הכECHery (2)属实 80%≦ 61% :הכECHery,הכECHery הכECHery (1)属实,הכECHery (3)属实 80%≦ :הכECHery,הכECHery הכECHery (4)属实 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hilti ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ※ ‱ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ‸ ′ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‱ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ ‰ — ‵ ‱ ‾ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‱ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ ‿ n nn nnnn
3.5
Hlti
nnn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
הכלה (1) (2) ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... ... Hilti 50%-n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- Hilti 50%-n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- Hilti 50%-n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- Hilti 50%- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- Hilti 50%- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- Hilti 50%- Hilti 50%-n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- n- 
.ynn ninn,ynn
www.hilti.group:HiltiStore- HiltiStore
D
4
C 8-22 C 6-22 "7 1.45 הכלה 07) "7 0.84 הכלה 2) EPTA Procedure 01 7777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777777 077 21.6 ... 077 10.8 077 21.6 ... 077 10.8 077 21.6 ... 077 10.8 0x1 450 0x1 240 0x1 240 70 °C ... -20 °C (158.0 °F ... -4.0 °F) 70 °C ... -20 °C (158.0 °F ... -4.0 °F) 0x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x 60 °C ... -17 °C (140.0 °F ... 1.4 °F) 60 °C ... -17 °C (140.0 °F ... 1.4 °F) 0x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1x1 X77
nnn nn nnn nn nnn nnn nnn nn nn nn nn nn nn
n nn
.0777777777
177 77777777
Hitti nnyn ny 1
.30 mA 1000 (RCD) 1000000000000000
nno noyn yon n 5.1
#
y07 1n7 n7 ny axnn. nX 7u 7o yu y9 no
n7777777011107x
Hilti ty nixy 107n ywn ny enen
#
xnnn nnnnnnnnnnnnnnnnn
.077nwnn
ninnnnnnnnnn
wnnn nn yyn nnyn nn n 1.
.7n nn nnn
.7777777777777 2.
notn.
.ynnnn nn nnynnn 3
605m
M
nni nnnn nn nnnn nn nnnnnnnnnnnnnnn
nnn np n np 7 np 7 np 7 np 7 np 7 np 7
10
.7777777777777
.
yany nynn npnnn npnnnny npnnn npnnn
.70079n 17n 2197
nn7
111111111111111111111111111111
Hilti nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
n7777777777777777
nnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
. www.hilti.group : nnnn nn Hilti Store- 7y Hilti Store- 7y Hilti Store- 7y Hilti Store- 7y
i
2 6.1
#
#
nwnnn no 1y9 nco
191x 77 07 n 77 07 x 77 77 77 77 77 77 77 77
n
mnnn
nnnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1
2.T10n7
120170
10n nn
- 6.
7nnn no nyn nn ny 1nnn nn
y 1n nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
100n nn nn nn nnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
nnn nn n nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y
107
G
(EU, 220-240V) 2289588
(US, 110-120V) 2289589
(GB, 220-240V) 2289910
(GB, 100-120V) 2300624
(KR, 220-240V) 2289911
(RU, 220-240V) 2289912
(JP, 100-120V) 2289914
(AUS 220-240V) 2289915
(TW, 100-120V) 2289916
(CH, 220-240V) 23006252017
(US, 110-120V) 2289589
(GB, 220-240V) 2289910
(GB, 100-120V) 2300624(EU, KR, RU, 220-240V) 2289912
(BR, 220-240V) 2289913
(JP, 100-120V) 2289914
AUS 220-240V) 2289915
(TW, 100-120V) 2289916(ARG, 220-240V) 2289917
(CH, 220-240V) 2300625
Hitti 7n nn nnnn 1x 7y yon 0yn nn 11 20
7.
.7nn nn nn nnnn nn nn nn nn nn 8.
.0007 mnnn nn nyn 9.
.ynnnn nn yynnn n nn nn nn nn nn nn 10.
.
nynnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Hilti nn nn nn
n
7a
nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
XNON
7777777
n7nn
Hilti ynnn7 n9,ynn7 1777 n7 n7n7 n7n7 nnnn
הכלה הכלה הכלה הכלההכלההכלההכלה-1. הכלה. . . הכלההכלההכchine-1. הכchine. . . הכchine-1. הכchine. . . Hilti . . 450. Hilti←.הכלה-1. Hilti . . Hilti Hilti-1. Hilti . . 0717 9
Hil Hii Hii Hii
n nn n 107 n 101 o n 7 ,nn n nn
IC/FCCmax 10
:xxnnn nn nyn .IC-n nn RSS-210-FCC-n nn 15 nn nn nx axin nn
. np nynn7 n7 n 1
n7777777777777777777 2.
mm 11
Hltn Hnt nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
np 12
C 6-22 (01)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products:C6-2201零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 000000000000
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱: Battery Charger 型號(型式): C 6-22 01 Equipment name: Type designation: 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體 Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳 Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品(PCB) Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺鈕 Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線 Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口 Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭 Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%"及"超出0.01wt%"係指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. "○"係指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "o" - indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence. 備考3. "一"係指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 07nnn77777
C 8-22 (01)
根据 SJ/T 11364-2014 的有害物质材料披露
Hazardous substances material disclosure according to SJ/T 11364-2014
Product type: Battery Charger
Products: C8-22 01零件名称Part name 有害物质Hazardous substances 铅Lead(Pb) 汞Mercury (Hg) 镉Cadmium (Cd) 六价铬Hexavalent Chromium (Cr(VI)) 多溴联苯Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 壳体Housing 0 0 0 0 0 0 橡胶脚Rubber foot 0 0 0 0 0 0 电子元件(PCBs)Electronics (PCBs) X 0 0 0 0 0 螺钉Screws 0 0 0 0 0 0 电气连接线Wiring 0 0 0 0 0 0 电池接口Battery interface 0 0 0 0 0 0 电源接口包括插头Supply cord incl. plug X 0 0 0 0 0 以下表格均依据SJT 11364通则制定。0:表示该有害物质在该部件所有均质材料中的含量均在GB/T 26572标准规定的限量要求以下。X:表示该有害物质至少在该部件的某一均质材料中的含量超出GB/T 26572标准规定的限量要求。(企业可基于其实际情况在包装箱内提供“X”标识的详细技术说明。)The following tables are prepared in accordance with the provision of SJT 11364.O:Indicates that said hazardous substances contained in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572X:Indicates that said hazardous substances contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.(Enterprises may further provide in this box technical explanation for marking “X” based on their actual circumstances.) 000000000000
用物質含有情況標示聲明書
Declaration of the Presence Condition of the Restricted Substances Marking
設備名稱: Equipment name: Battery Charger 型號（型式）： Type designation: C 8-22 01 單元 Unit 限用物質及其化學符號 Restricted substances and its chemical symbols 鉛 Lead (Pb) 汞 Mercury (Hg) 鎘 Cadmium (Cd) 六價鉻 Hexavalent Chromium (Cr (VI)) 多溴聯苯 Polybrominated biphenyls (PBB) 多溴二苯醚 Polybrominated biphenyletherts (PBDE) 殼體 Housing 0 0 0 0 0 0 橡膠腳 Rubber foot 0 0 0 0 0 0 電子產品 (PCB) Electronics (PCBs) - 0 0 0 0 0 螺鈕 Screws 0 0 0 0 0 0 電力連接線 Wiring 0 0 0 0 0 0 電池接口 Battery interface 0 0 0 0 0 0 電源接口包括插頭 Supply cord incl. plug - 0 0 0 0 0 備考1. "超出0.1wt%" 及 "超出0.01wt%" 僅指限用物質之百分比含量超出百分比含量基準值。 Note 1: "Exceeding 0.1wt.% and exceeding 0.01wt%" indicate that the percentage contain of the restricted substance exceeds the reference percentage value of presence condition. 備考2. "○" 僅指該項限用物質之百分比含量未超出百分比含量基準值。 Note 2: "o" - indicates that the percentage contain of the restricted substance does not exceeds the percentage of reference value of presence. 備考3. "一" 僅指該項限用物質為排除項目。 Note 3: The "-" indicates that the restricted substance corresponds to the exemption. 07nnn77777
Hilti 7n-ornn7 n7n
13
ununununununununununununununununununununununununununununununununununununununun
Hlti 170n 170n 170n Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti Hlti
Hlti H
n nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn
yin.
www.hilti.group nnn Hilti Store- xnn Hilti 7n nn nn nn nn
717 1y n97n x .r-07 n710 n02 uipu iou 190x uun nn ninnn 37
10
.1y7 1/1n77,nnn nnnn nn nnnn nn nnnn
n 70
1
.1y0n n7ion nx n97 80°C-nnna nnnn nn nnnn nn nnnn
.770 nnty 191x 77n yion nx nnx ny 1x non ny 7y yon nx
.1n7n 1x nnnn nn7n 100ne7 x 19x
y 100000000000000000000000000000000000000
y7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7n7
yntn nynnnn nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
y 170
yipn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
nnynxDIN.
n nn nnnn 11
n nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
y 7y yn n Tx,nyy7 np nn ny ny ny ny nx .n777777777
nno n no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no no
nno n no no no no no no
Hiltu nnun yuy,nyrnoo
7n nn nnnnnnnnnnnn
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
10
y 1
n7 (Caco3) nax, nix nox nox nox nox
.077 1x 077 , 077 7 7 7 7 7 7 7 7 7
ynnn nn nnnn Hlti Store- 70
amn!
y npn no nno 7
700n,nnnn nnx noyn nnoyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn noyn
n 177 177 n 177 n 177 n 177 n 177 n 177 n
Hilti nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn nn
p01 npnn n 7n nn 707 u, 7n noo 711 x noo nox , ny noe nox nox nox on
nno n no n no o
A
n777777777777777777777777777777777777
.
.770n77n77nyxyny
.
.177nX TnTnY, nTny nnNnDx
X917 99, nwn nn nn nn
.7yuxnnoa nnnn 197xnxn7nn
Tn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n 107 n 107 n 107 n 107 n
n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn nnn
yixiyiyiyxoxnnynpnoynno
n nnnnnn nn nn nnnn nn nn nn nn nn nn nn nn
nnn n nn nnn nnn nnn nnn nnn nnn
n7777777777777777777777777777777777
.
1000
140°F 17°F/+60°C -17°C nnnn nn nnnn
104°F -4°F / +40°C -20°C #nnon
.ynon nnnn npnnn nn nx xnx7 197n .ynon nnnn nn nx jnx
nno nnx nx no nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
nynxipin nny,
nniin ninn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nnnn
n nnnn nn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn nnnn
y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y 17 y
yannnnn 77
nnp
n nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nannn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn nnnn nn
n71 n70n7n7
n nn nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
Doyntnwny19C
77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77 77
n
Hittn nnnn 1x Hitti Store-nn nn n70 .n nn n nn nn nn nn nn nn nn
ninnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn
n n 1097 777
7y 7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7y7
NURON
B 22-55 (01) 0,56 kg 1.23 lb B 22-85 (01) 0,77 kg 1.70 lb B 22-110 (01) 0,92 kg 2.03 lb B 22-170 (01) 1,34 kg 2.95 lb B 22-255 (01) 1,87 kg 4.12 lb Hilti Corporation
LI-9494 Schaan
Tel.:+423 234 21 11
Fax:+423 234 29 65
www.hitti.group
