SCW 70 - Píla HILTI - Bezplatný návod na obsluhu

Často kladené otázky - SCW 70 HILTI

NÁVOD NA OBSLUHU SCW 70 HILTI

Udaje o nárdí a jeho použití

Trida ochrany Trida ochrany II (dvojita izolace), viz typov stitek

Pred použitím si bezpodmienečne precīta námov na obsluhu.

Tento námod na obsluhu odkladajte vždy s náradím.

Náradie odovzdávajte inym osobám spolu s námodom na obsluhu.

Obsah Strana

1 Všeobecnéin formácie 204

2 Öpis 205

3 Nástroje, prísluşenstvo 206

4 Technické údaje 207

5 Bezpečnostnépo kyny 208

6 Obšluha 211

7 Udržba a ošetrovanie 214

8 Poruchy a ich odstrańovanie 214

9 Líkvidácia

10 Záruka výrobcu náradia 215

11 Vyhlásenie o zhode ES (original) 215

1 Vseobecné informácie

1.1 Signálne slova a ich vyznam

NEBEZPECENSTVO

Na oznacenie bezprostredne hroziaceho nebezpecen-stva, ktoré moze sposobit zaky uraz alebo usmrtenie.

VYSTRAHA

V pripe doznej nebezpečnej situácie, ktorá moze ve k tázkým poraneniam alebo k usmrteniu.

POZOR

V pripade moznej nebezpečnej situácie, ktorá by mohl viest k lakhým zraneniam osob alebo k vecným škoda.

UPOZORNENIE

Pokyny na použivanie a iné užitocné informácie

Umiestnenie identificańych udajov na naradi Typovéoznačenieasériovécíslosuvedenénatyt stitku vasho náradia. Tieto udaje si poznačte do svojho navodu na použivanie a uvadzajte ich, kedykol'vek pozadujete informácie od nasho zastúpenia alebo servisného strediska.

2.2 Vypinače

Vypínač

2.3 Rukovati

Rukovat a pridavná rukovat

2.4 Ochranné zariadenia

Ochranny kryt a vykyvny ochranny kryt

2.5 Mazanie

Mazanie tukom

2.6 Do rozsahu dodávky štandardnej vybavy patria

1 Náradie
1 Pilovy list
1 Návod na obsluhu
1 I m b u s o v y k l'uc
1 Paralelny doraz
1 Kartónový obal alebo kufor Hilti

2.7 Použivanie predlžovacej snúry

Používajte iba predlžovacie šnúry s dostatočnám prierezom schvaléné pre danú oblast použitia. V opáčnom pripehrožíPokles vykonu náradia a prehriatie siefovej šnúry. Praviděne kontrolujte poskodenie predlžovacej šnúry. Poškodenú predlžovaciu šnúru vymeñe.

Odpurucane minimalne prierezy a maximale dlzky kablov

Prierez vodiča	1,5 mm2 2,0 mm2 2,5 mm2 3,5 mm2
Sietové napătie 110-120 V	15 m 25 m
Sietové napătie 220-230 V	60 m 100 m

Nepoužívajte predlžovacie šnúry s prierezom vodica 1,25 mm².

2.8 Predlžovacia snúra pre vonkajsie prostredie

Vo vonkajsm prostredi pouzivaje iba schvalene a prisluene oznaçene predlžovacie snúry.

2.9 Použitie elektrocentrály alebo transformátora

Toto náradie možno používat's elektrocentrálou alebo stavebným transformátorom,Pokial' su dodržané nasledujúce podmienky: Vystupné vykon vo W musí byt'minimalne dvojnásobok vykonu náradia uvedeny na typovom štitku náradia,prevadzkové napatie sa musí vždy pohybovát tolerancii +5% a -15% sieťoveho napatia a frekvencia musí byt' 50 až 60 Hz,nikdy nie nad 65 Hz a musí byt' nainstalovaný automatický regulator napatia sozosilnením pri rozbehu.

K elektrocentrále / transformátoru nikdy nepripájaje a sučasne nepoužívajte iné spotrebiče. Zapínanie a vypinanie inych spotrebičov moze vyvolat podpatové alebo prepátové špicky, ktoré možu náradie poškodit.

3 Nastroje, prísluěnsstvo

Prisluosenstvo pre SCW 70

Oznacenie Opis
Paralelný doraz
Vodiaca kolajnica	WGS 1400-2B
Adaptér pre vodiacu kolajničku
Odporučaný pilový kotúč pre SCW 70
Oznacenie Symbol
Pilový list W-CSC 190 x 30 z24 A
Odporučaný pilový kotúč pre WSC 7.25-S
Oznacenie Symbol
Pilový list	W-CSC71/4x5/8t24GP

4 Technické udaje

Toto náradie zodpovedá prislušnej norme za predpokladu, ze maximálne priustná impedancia siete Zmax v miesto pripojenia zariadenia zákaznika k verejnej sieti je váčsia alebo rovná 0,370+j0,25 Ω. Osoba vykonávajúca instaláciu alebo prevadzkovatel nárdia musí zaistit, v pripline nutnosti po konzultác i s prevadzkovatelom siete, ze sa toto náradie pripoji len na miesto pripojenia s impendanciu mensou alebo rovnou Zmax.

Náradie	SCW 70	WSC 7.25-S
Hmotnost podla štandardu EPTA 01/2003	5,3 kg	5,3 kg
Dížka sietovej šnúry	2,5 m	2,5 m
Rozmery (d x šx v)	317 mm x 236 mm x 269 mm	317 mm x 236 mm x 269 mm
Základná doska	290 mm x 170 mm	290 mm x 170 mm
Maximálny priemer pilového kotúča	190 mm	190 mm
Minimálny priemer pilového kotúča	184 mm	184 mm
Hrúbka nosného kotúča pilovych kotúčov	1,1...1,5 mm	1,1...1,5 mm
Šírkarezu	1,7...2,3 mm	1,7...2,3 mm
Upínaci otvor pilového kotúča	30 mm	15,88 mm (%")
Híbka rezu	Uhol rezu 0°: 67 mmUhol rezu 45°: 49 mmUhol rezu 56°: 38 mm	Uhol rezu 0°: 64 mmUhol rezu 45°: 47 mmUhol rezu 56°: 37 mm
Voínobežné otáčky	5 800/min	5 800/min

UPOZORNENIE

Uroven vibraci udavan v tycho navodoch je merana normovanym postupom uvedenym v norme EN 60745, a tutohodnotu je mozne pouzit pri vizajomnom porovnaviani elektrickego nariaxia. Hodnota je vchodna aj pre predbezny odhad zatazenia vibraciami. Uroven vibraci je udavanai pri pouzivani elektrickego nariaxia na jeho hlavny ucel pouzitia. Ak sa vsak naradie pouziva na iné uclery, je osadenene odlisnymi nastrojmi alebo nie je dostatoene udrziavané, moze sa uroven vibraci odliosvat. Tym sa moze podstatne zvysit zatazenie vibraciami poças celho pracovneho casu. Pri presnom odhadovani zatazenia vibraciami by sa mal zohladnit aj cas, poças ktorheo bolo zariadenie budvypnute, alebo sice spustene, pricom vsak v skutocnosti nevykonavalo ziadnu pracu. Tym sa moze podstatne zniizt zatazenie vibraciami poças celeho pracovneho casu. Vykonavaje dopinkové opatrenia pre ochranu obsluhujucich osob predposobenim vibraci, akounapriklad: udrzba elektrickego nariaxia a vkladanych nastrojov, urdziavanie spravnej teploty ruk, organizacia pracovnych procesov a vzniknuteho oppadu.

Informácia o hluku a vibraciách pre náradie SCW 70 / WSC 7.25-S (merané podla normy EN 60745-2-5):

Typická hodnota A hladiny akustického vykonu 100 dB(A)
Typická hladina akustického tlaku 89 dB(A)
Neistota uvedenych akustickych hladín 3 dB(A)
Triaxialne hodnoty vibracié (vysledné vektor vibracié)
Rezanie do dreva, rfa	2,5 m/s2
Nepresnost (K)	1,5 m/s2
Informácie o náradi a použiti
Trieda ochrany	Ochranná trieda II (dvojitá izolácia), pozri typový štító

Precitajte si vsetky bezpečnostné poukny a zornenia. Nedbalost pri dodržiavani bezpečnostnych poukynov a upozroneni moze mat za nasledok uraz elektrický prudom, požiar a/alebo tázke poranenia. Vsetky bezpečnostné upozronenia a p kyny si uschovajte pre budúcu potrebu. Poje "elektré náradie" uvedeny v bezpečnostnéch upozroneniach sa vztahuje na sieťove elektrické náradie (náradie so sietovou snúrou) a na akumulatorové elektrické náradie (bez sietovej snúry).

a) Na pracovisku udržujte Čistotu a dbajte na točné osvetlenie. Neporiadok na pracovisku a osvetlené Časti pracoviska možu viest k urazom.
b) Elektrické náradie nepouživajte vo vybusnom stredi, v ktorom sa nachadzaju horl'avé kv plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára is ktoré možu sposobit vznietenie prachu alebo vypa rov.
c) Pri použivaní nárida/zariadenia/pristroja dbajte na bezpečné vzdialenost deti a inych osob. Pri odputani pozornosti od prace možete stratif kontrolu nad elektrickým náradim.

a) Zástrčka sietovej snúry elektrického náradia byt vchodná do danej zásuvky. Zástrčka si snúry sa v ziadnom pripline nesmie menit. nene elektrické náradie nepripajaje do siet užitim zástrčkovych adapétrov. Nezmenené zá strčky a vchodné zásuvky znižuju riziko urazu elek trickým prudom.
b) Zabrahte dotyku tela s uzemnenymi predmetmi akosu rury, radiatory, sporaky a chladnicky. uzemneni tela hrozi zvyşene riziko urazu elektrickym prudom.

c) Chrante elektrické náradie pred dázd'om a vlh-kostou. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko urazu elektrickým prúdom.
d) Sietovu snuru nepouzivaje na uceely, na upoktoré nie je urcená, napr. na prenašanie alebo zavesenie elektrického náradia Č na yvtahovanie zastrcky zo zasuvky. Sietovu snuru chrante pred vysokou teplotou, olejom, ostrymi hranami alebo pred pohybujucimi sa jem Častami náradia/zariadenia/pristroja. Poškodené alebo spletené sietové snury zvyšuju riziko urazu e elektrickým prudom.
e) Pri praci s elektrickym naradim vo vonkajsom pr stredi pouzivaje iba predllovacie snury vchodne do vonkajsheho prostredia. Pouzivanie predlvocej snury urcenej do vonkajsheho prostredia zniuju riziko urazu elektrickym prudom.
dosta Pokial sa nemozno vyhnut prevadzke elektrkeho naradia vo vlhkom prostredi, pouzite prudov chranič. Pouzitie prudoveho chraniča zniuju pro- riziko urazu elektrickym prudom.

a) Pri práci bud'te pozorní, dbajte na to, co robite a pri práci s elektrickým náradím postupujte s vahou. Ak ste unavení alebo pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov, nepoužívajte Žiadne elektrické náradie. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradia moze viest k važnym poraneniam.
b) Použivajte prostriedky osobnej ochrany a vždy musi použivajte ochrannes okuliare. Použivanie tove prostriedkov osobnej ochrany ako ochrannej masky, Uzembezpečnostnej pracovnej obuvi s protismykovou podrázkou, ochrannej prilby alebo chraničov sluchu (podla druhu vyuzitia elektrického náradia) znižuje riziko poranenia.

c) Zabrante neumyselnému zapnutiu. Pred mi pripojenim elektrického náradia do siete y. Pn a/alebo vlozenim akumulátora, pred uchopenim naradia/zariadenia/pristroja alebo jeho

d) Pred zapnutím elektrického nárida odstrante z nárida/zariadenia/pristroja nestavovacie nastroje alebo klúce. Nastroj alebo klúč, ponechány v pohybujúcom sa elektrickom náradi, moze spôsokit uraz.
e) Vyhybajte sa neprirodzenej polohe. Pri prači dbajte na stabilné postoj, ktorý vám vždy umožné udržať rovnováhu. Budete tak moisté elektrické náradie v neocakávanych situáciach lepsie kontrolovat.
f) Používajte vchodný pracovný odev. Nenoste odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice ližujte do blízkosti pohybumucich sa Častí. Volné odev, šperky alebo dlhé vlasy sa možu zachytit'o po-hybumujuce sa Častí.
g) Ak je moźne namontovat zariadenia na odsávanie/zachytávanie prachu, presveděte sa, ze tieto zariadenia su pripojené a používajú sa správné. Používanie zariadenia na odsávanie prachu moźne znižit ohrozenie spósobené prachom.

a) Náradie/zariadenie/prístroi nepretăžujte. Použí-vajte vchodné elektrické náradie určeni na ktorú vykonávate. Vchodné elektrické náradie umo šnju lepsiu a bezpečnejsiu prácu v uvedenom rozsahu vykonu.
b) Elektrické náradie s poskodenym vypinačom použivajte. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zap alebo vypnut, je nebezpečné a treba ho dat opra
c) Skor nez budete náradie/zariadenie/pristroj na-stavovat, menit jeho prisluşenstvo alebo než ho odložite, vytiahnite siefovú zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte akumulator. Toto bezpečnostr opatrenie zabrauju neumyselnému zapnutiu elektrického náradia.
d) Nepouživané elektrické náradie odložte na miesto chranelé pred pristupom deti. Osobám, ktoré nié su oboznámene s náradim alebo ktoré si neprecitali tietoPokyny, nedovol'te náradie/zariadenie/pristroj použivat. Elektrické náradie je pre neskúsenych používatel'ov nebezpečné.
e) Elektrické náradie starostlivo osetrujte. Skont lujte, ci pohyblíve ācasti náradia bezchybne funguju a nezadrhávajú sa, ci nie su niedtore ācasti zlomené alebo poskodené v takom rozsahu, ktorý by mohol ovplyvnit funkčnost' elektrického nádia. Poškodené ācasti dajte pred použitim opravit. Mnohé uralzy bolì zapricinené nedostatod udržiavanym elektrickým náradim.
f) Rezacie nastroje udrzujte ostré a cîsté. Starost-livo osetrované rezacie nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a lahsie sa vedú.
g) Elektrické náradie, prisluşenstvo, vkladacie na stroje atd. používajte v sulade s týmito po Zohl'adnite pri tom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost. Použivanie elektrického náradia

renasane nez urcene uely moze viest k nebezpecnym situaciam.

5.1.5 Servis

a) Opravu elektrického náradia zverte len kvalifikovanému personálu a iba s použitim originánych nahradnych dielov. Len tak je możné zaistit, ze elektrické náradie bude aj po oprave bezpečné.

5.2 Bezpečnostné poukyny týkajúce sa věstkych pil

5.2.1 Proces rezania

a) NEBEZPECENSTVO

Nepriblizujte ruky k miestu rezu alebo do blizkosti volny pilového kotúča. Druhou rukou držte pridavnú ru-kovat alebo kryt motora. Ak okružnú Pilu držite oboma rukami, pilový kotúč ich nemoźe poranit.

b) Nesiahajte pod obrobok. Ochranny kryt vás pod obrobkom nemoze chrani' pred pilovym kotucom.
c) Híbku rezu prisposobte hrúbke obrobku. Pilovy kotúč pod obrobkom by nemal z obrobku vyčnievat viac než na jegnu plné vyšku zuba.
d) Pileny obrobok nikdy nepridrziavajte rukou alebo nohou. Obrobok upevnite do stabilného upnutia.
adie Dostatočné upevnenie obrobku je dôležité, aby sa vylúčilo nebezpečenstvo kontaktu s telom a minimizovalo riziko zaseknutia pilového kotúča alebo strata kontroly nad náradím.
(e) Ak vykonávate práce, pri ktorych moze prist vkladaci nastroj do styku so skrytymi elektrickymi vedeniami, alebo s vastným sietovým káblom náradia, dotykajte sa elektrického náradia len na izolovanych uchopovych plochach. Kontakt s elektrický m vedením pod napatím spôsobí, ze aj kovové Časti elektrického náradia budú pod napatím a možu spôsobí uraz elektrickým prudom.
f) Pri pozdznych rezoch vzdy pouzivaje paralelny doraz alebo iné vodidlo na vedenie náradia pozdzn hrany obrobku. Zvyši sa tym presnost rezu a zniži možnost zaseknutia piloveho kotúca.
g) Vždy používajte pilove kotuče správnje velkosti a s vchodným tvarom upinacieho otvoru (napr. hviezdicovity alebo okruhly). Pilove kotuče, ktoré nepasujú k upinacim prvkom pily, majú nepravidelný chod (hádžu) a vedu k strate kontroly nad náradim.
h) Nikdy nepoužívajte poskodené alebo nesprávné podložky alebo skrutky na upevnenie piloveho kotuča. Podložky alebo skrutky na upevnie piloveho kotuča su konštruované špecialne pre vašu Pilu, jej optimány vykon a bezpečnost prevadzky.

a-5.2.2 Dalsie bezpečnostné pouny týkajúce sa náradia vsetkých pil

Spatny raz - priciny a prislusné bezpečnostné upozornenia:

Spatny raz je nahla, prudká reakcia v dosledku zasekuteho, zablokovaného alebo nesprávné nasmerovaného piloveho kotuča, ktorá vedie k tomu, ze pila sa nekontrovanym sposobom zdvihne a pohybuje sa smerom osrobku k obshuhujucej osobe;

ak sa pilovy kotuc v uzavierajucej sa strbine rezu zase alebo skri zi, dojde k zablokovaniu pily a sila motora ju yvmrsti smerom k pouzivateLOvi;
ak sa pilovy kotuc v strbine rezu zadrie alebo skri zi, mozu sa zuby zadnej hrany kotua zaseknut v povrchu obrobku, cim sa pilovy kotuc vysunie von zo stbriny ra paila sko ci dozadu smerom k pouzivateLOvi.
Spatny raz je dosledkom nespravneho alebo chybneho pouzivania pily. Mozno mu zarbanit vchodnymi bezpe-nostnymi opatreniami, ktoré su niizsie opisané.

a) Pilu pvne drzte obidvomi rukami a ramen v takej pozicii, ktorá vám umožní zvladnut vznikajuce pri spätnom raze. Vždy stojte b od pilového kotúca, nikdy nedávajte pilový tuc do jegnej linie s vašim telom. Pri spá razemöze okruzná pila prudko skočit dozadu, av obsluha dokáze tieto sily zvladnut, ak sa vykonaju vchodné opatrenia.
b) Ak sa pilovy kotuc zasekne alebo ak prac rusite, vypnite pilu a drzte juPokojne v dovstedy, kym sa pilovy kotuc nezastavi. N sa nepokusajte odstranit pilu z obrobku a ju tahat dozadu, kym sa pilovy kotuc po Inak moze vzniknut spatny raz. Zistite a oc pricinu zaseknutia piloveho kotuca.
c) Ak pilu, ktorá uviazla v obrobku, chcete d spustit, vystredte pilovy kotuc v strbine re a skontrolujte, ci nie su zuby kotuca zas v obrobku. Ak sa pilovy kotuc zasekol, moze pri opakovanom zapnuti pily vyskočit z obrobku alebo zapricinit spatny raz.
d) Vel'ke dosky pred pilenim podoprite, aby sa znižilo riziko spātného razu v dösledku zaseknutia vého kotuča (pri prehybani dosky). Vel'ke do vlastnou vahou mozu prehnut. Dosky sa musia podopriet na obidvoch stranach, tak v blizkosti štrbo rezu, ako aj na hranách.
e) Nepoužívajte tupé alebo poskodené pilové k tuce. Pilove kotuce s tupymi alebo nesprávné ro vedenými lubami spósobuju v dosledku prilis uzk strbiny rezu zvyşene trenie, zasekavianie piloveho kotúca alebo spatny raz.
f) Pred rezanim pavne dotiahnite prvky na nie híbky a uhla rezania. Ak sa nastavenia zania zmenia, moze sa pilovy kotuc zaseknut a m dojst k spätnému rázu.
g) Bud'te mimoriadne opatrnpi rezani do ex cich stien alebo do inych oblasti, na ktor mozny nahl'ad. Pilovy kotuc sa pri zarezani do tych objektov moze zablokovat a sposobit spatnny raz.

5.2.3 Bezpečnostné poukny týkajúce sa okružnils výkyvnám ochranným krytom Funkcia spodného ochrannesho krytu

a) Pred každým použitim skontrolujte, Či sa s ochranný kryt bezchybne zatvara. Pilu nepo vajte, ak spodné ochranný kryt nie je vol hyblívy a okamžite sa neuzavrie. Spodné ochranný kryt nikdy neupevnjte alebo neprivázujte v

seknerenej pozicii. Po neumyselnom pade pily na zem sa ju spodny ochranny kryt mozePokrivit.Ochranny kryt otvorte packou a presvedcte sa, ci je vo'ne pohyblivy a pri ziadnej hibke alebo uhle rezu sa nikde nedotyka u piloveho kotuca alebo inych casti pily.
skontrolujte funciu vratnych pruzin spodneho ochranného kotúca. Ak spodny ochranny kryt a jeho vratné pruziny nefunguju bezchybne, pilu pred d'alsim použivanim nechajte opravit. Poškodené Časti, lepkavé nanosy a usadeniny triesok spo-sobuju, ze ochranny kryt pracuje spomalene.
cmaedny ochranny kryt otvorte rukou iba pri silyspezialnye rezoch,ako „rezy so zanorenim okomaa sikme rezy". Spodny ochranny kryt otvorte ko- packou a pustte ju, akonahle pilovy kotuc vniki tnom do obrobku. Pri vsetkych ostatnych sposoboch sak pilenia musi spodny ochranny kryt pracovat automaticicky.
d) Pilu nekladte na pracovny stol alebo podlahu, ce prek spodny ochranny kryt nezakryva pilovy komateh. Nechranych dobiehajuci pilovy kotuc posuva ikdy pilu v smere rezu a reze vsetko, co mu stoji v ceste. lebo Nezabudajte pritom na cas dobehu pily.

g) Náradie zapínajte až na pracovisku.
h) Náradie pri práci vždy ved'te smerom od tela.

Naradim nepracujte v polohe nad hlavou.
Boccas Naradie nebrzdite bočnám protitlakom na pilový kóze kotuc.
k) Nedotykajte sa upinacej pris Ruby a upinacej

stujuskrutky za chodu naradia.

él) niinla rezu musi byt bez prekážok. Nerezte cez skry-skrutky, kince atd'.

m) Tlačidlo aretácie vretena nikdy nestláčajte, ak sa pilový kotúč otáča.
n) Náradie nesmerujte na osoby.
(6) Nedovolte detom, aby sa s náradim hrali.
p) Náradie nesmú bez instruktáze použivat deti alebo menej zdatné osoby.
q) Silu posuvu náradia prisposobte pilovému kotúču podná pilenému materiálu, aby sa pilový kotúč nezá. Ži- blokoval a nesposobil spatné raz.

P2abrante prehrievaniu hrotov pilovych zubov.

otvo-

s) Pri pileni plastov je potrebné zabránit tave plastu.
t) Pred začatim práce si ujasnite triedu nebez nosti prachu, ktorý vzníka pri práci. Použí vysávac na stavebný prachu s oficialne sch ochrannou klasifikaciou, zodpovedajúcou vaši lokálnym ustanoveniam o ochrane proti pra
u) Prach z materiakov, aka su natery s obsahom olo niedtoré druhy dreva, minerály a kov, moze byt zdraviu skodlivý. Kontakt s tymto prachom alebo jeho vdychovanie moze sposobit allergické reakcie a/alebo ochorenie dychacich ciest pracovnika alebo osob v okoli. Určity prach, napr. prach z dubově alebo bukového dreva, je rakovinotvorny, predovs kým v spojení s prisadami na upravu dreva (chromat, prostriedky na ochranu dreva). Material obsahujúci azbest smó obrábat len odbornici. Pokia možno, použivajte odsavanie prachu. Na dosi hnutie vysokej učinnosti odsavania prachu vajte vchodné mobilné vysávac na dreveny a/alebo minerálny pracch odporucán y spolocr tou Hilti, urceny pre toto elektrické naradi starajte sa o dobré vetranie pracoviska. Ocame použivat respirátor s filtrrom triedy držiavaje predpisy pre obrábané materiály v prislušnej krajine.

5.3.5 Osobné ochranné prostriedky

tych

pri ára

Používat a osoby zdržujúce sa vjeho blízkosti musia
upužívat vhodné ochrannes okuliare, ochrannú prilbu,
schréncé sluchu a l’ahkú ochrannú masku proti pra
chu.

5.3.6 Ochranné zariadenia

Náradie nikdy nezapínajte, ak pilový kotúč, ochranny kryt alebo vykyvny ochranny kryt nie su namontova správné.

6 Obsluha

POZOR

Použivajte ochranné rukavice. Rezné hrany piloveho kotúca su ostre. Na reznych hranach sa možete poranit.

POZOR

Použivajte fahku ochrannu masku a ochrannes okuliare. Pri pileni dochodzka k zvireni prachu a pilin. Rozvi-reny material moze poškodit dychace cesty a oci.

POZOR

Použivajte chránice sluchu. Náradie a pilenie vytvá hluk. Pósobenie naderného hluku moze viest k strate sluchu.

6.1 Vymena piloveho kotuca

POZOR

Pri yvmene nastrojov pouzivajte ochranné rukavi Nastroj, upinacia prisuba a upinacia skrutka su horice.

POZOR

Presvedčte sa,Že nasadený pilový kotúč zod technický požiadavkám a je dobre naostrený pilový kotúč je predpokladom bezchybného rezu.

6.1.1 Demontáž pilóvêho kotúça 3

1. Zástréku sieřovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.
2. Stlache aretačné tlacidlo vretena.
3. Klucom s vnutornym šesthranom otáçaje upevnovacou skrutkou piloveho kotuča, kym aretačný koúplne nezasković.
4. Upevnovaciu skrutku pomocou k'uca otacanim pro smeru pohybu hodinovych ruciciek uvo'nite.
5. Upevnovaci skrutku a vonkajsi upinaciu prirubu odstrante.
6. Vykyvny ochranny kryt vykleninim otvorte a pilovy kotuč odstrante.

6.1.2 Montáž piloveho kotúča

1. Zástréku sietovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.
2. Unášaciu a upinaciu prírub očistite.
3. Nasunte unasaci prirubu.
4. Otvorte vykyvny ochranny kryt.
5. POZOR Dodržiavajte smer otáčania vyznacery sípkou na pilovom kotúci. Nasad'tenovy Pilovy kotúc.
6. Nasad'te vonkajsiu upinaciu prirubu.
7. Upinaciu prirubu upevnite otacanim upinacejskrutky v smere pohybu hodinovych ruciciek. Aretaçné tl Čidlo vretena pritom podržte stlaçene ako pri uvo šovani skrutky.
8. Pred zapnutim pily skontrolujte pevné upevnenie piloveho kotuca.

6.2 Nastavenie híbky rezu 4

UPOZORNENIE

Nastavená híbka rezu by mala byt vždy o cca 5 až váčsia ako hrúbka pileného materialu.

Híbka rezu sa dé nastavovat plynulo v rozpāti 0 až 70 mm.

1. Zástrčku sieťovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.

2. Náradie položte na podložku.

3. Zvieraci páku na nastavovanie híbky rezu povolte.
   Jrajú Šíp k anastupnicinakryteprenu nastavenú híbku rezu.

4. Náradie nožnicový m polybom nadvihnite a utiahnú-tim zvieracej páky nastavte híbku rezu.

6.3 Nastavenie šikmého rezu 5

Náradie moźno nastavit na šikmé rezy, na akýkolvek l'ubovolné uhol v rozmédzi 0 a 56^

6.3.1 Nastavenie šikmého rezu s použitim prednastavenia

ose mozne 3 prednastavenia: 22,5^ 45^ a 56^

1. Zástréčku sieřovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.
2. Zvieraci páku na nastavovanie uhla rezu povolte.
   Povédárosté základnú dosku na uhol 0^ .
3. Ostavte ukazovatel prednastavenia uhl na zeelan' uhol.
4. Otočte základné dosku až na doraz.
5. Zvieraciu páku na nastavovanie uhla rezu pevnutiahnite.

6.3.2 Nastavenie šikmého rezu bez použitia prednastavenia

1. Zástréku siefovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.
2. Zvieraci páku na nastavovanie uhla rezu povolte.
3. Otočte základné dosku do Želanej pozície.
4. Zvieraciu páku na nastavovanie uhla rezu pevnutiahnite.

6.4 Pilenie podla vyznačenej linie

Na prednej strane základnej dosky náradia sa nachadza, tak pre rovné, ako aj pre šikné rezy, zárez pre liniu rezu (0^ a 45^) , aby sa podla zvoleného uhla sklonu rezu mohol vykonat presny rez. Hrana zárezu zodpovedá vnútornej strane pilového kotúca. Ukazovatel's ryskou sa nachadza pri prednom vyreze pre pilový kotúč.

1. Obrobok zaistite proti posunutiu.
2. Obrobok upevnite tak, aby pilovy kotuc pod obrobkom volne prebiehal.
3. Presvedcte sa, ze vypinaac na naradi je vypnuty.
4. Zástrčku sietovej šnúry tripoje do zásovky.
5. Náradie položte základnou doskou na obrobok tak,
   aby sa pilový kotúč nedotýkal obrobku.
6. Stlache vypinač.
7. Naradie primeranou rychlostou posuvajte pozdž vyznačenej linie rezu czez obrobok.

6.5 Pilenie s parallelnym dorazom

Paralelny doraz umozhujepresne rezy pozdiz hrany ob- 1obram,resp. pilenie list s rovnakym Rozmerom.

Paralelny doraz mozno namontovat na obidve strany zakladnej dosky.

6.6 Montáz/nasadenie paralelného dorazu 6

1. Zástréku sieǐovej šnúry vytiahnite zo zásuvky.

2. Obidve vodidla parallelného dorazu zasuǐne pod zvieraciu skrutku.

3. Nastavte požadovanú širku rezu.
4. Zvieraci skrutku pavne utiahnite.

6.7 Pilenies vodiacou kolajnicou 7

UPOZORNENIE

Pilenie s vodiacou kolajnicou moze zniizr riziko spatr razu.

6.7.1 Vlozenie náradia do adaptéra pre vodia kol'ajnicku / vybratie

1. Na vybratie potiahnite zadný pridržiavaci vystupok z'ahka dozadu a vyberte náradie z adaptera pre vodiacu ko'ajnicku.

Zobrazený uhol rezu udáva uhol, o ktorý sa rez odch od rovného pravouhlého rezu.

1. Odstrante skrutku na zadnej spodnej strane ochranneho krytu a odstrante natrubok na pripojenie vysávača.
2. Vycistite kanálapača triesok a pripájacnátrubok.
3. Opat nasadte pripajaci natrubok na kanal lapaca triesok a upevnite pripajaci natrubok skrutkou.
4. Skontrolujte, ci pohyblive ācasti náradia bezchybne funguju a nezadíhajú, ā niè su zlomené alebo poškodené v rozsahu, ktorý by mohol ovplyvit funkč-nost náradia.

6.10 Pilenie s odsavanim pilin

UPOZORNENIE

Ručná okružná pila je vybavená pri pájacím nátrubkom, ktorý je dimenzovaný na bezné hadice vysávačov s priñamerom 27 mm. Na spojenie hadice vysávača s pilou moze byt potrebný vhodné adaptér.

POZOR

Prach je zdraviu škodlivy a moze sposobit ochorenie dychacich ciest, koźne choroby a alergické reakcie.

ajni- VYSTRAHA

Urcite druhy prachu sa považuju za rakovinotvorne. Je to mineralny, dubovy alebo bukovy prach, predovsetkym v spojeni s prisadami na upravu dreva (chrəmən
prostriedky na ochranu dreva). I'ufe

POZOR

Na prisluşné prace použivajte pokial' možno vchodný mobilné vysávac WVC 40-M (drevo) alebo VCU 40-M (drevo a minerály). Pokial' odsávanie nie je k dispo alebo nie je možné, použivajte ochrannú masku s trom triedy P2. Navyse vždy zaistite riadne vetranie aby bola koncentrácia prachu co najnizsia.

POZOR

Pre opracúvanie inych materialov musi profesiónány prevádkovatel dochodn'tspecialne poziadavky s prislu-snym odborovym zdruzením.

yo-

6.11 Pilenie bez odsávania pilin

OPOZORNENHE

Ako volitelné prisluşenstvo je k disposifici otočný natrubokko na odvádzanie pilín.

7.3 Cistenie ochranného zariadenia

1. Na vycistenie ochrannych zariadeni odstrante pilovy kotuč.

2. Ochrannézariadenia opatrne vycistite suchou kefou.

3. Vhodným nastrojom odstránte usadeniny a piliny vo vnutri ochrannych zariadení.
4. Namontujte pilovy kotuc.

U-7.4 Udrzba

VYSTRAHA

Opravy elektrickych Častí smie vykonávat iba elektrotechnik.

aPQZOR

Ak je sietová snúra náradia poskodená, musi sa v mehit za speciánu sietovú snúru, ktorá je dostupn prostdrechnictvom zákaznickeho servisu.

Náradie nikdy nepoužívajte, ak su niedkoré ācasti poškodené alebo ovládacie privky nefungujú bezchybine.

Náradie nechajte opravit v servisnom stredisku Hilti.

ajterozprasovac,parny

7.5 Kontrola po osetrovani a udrzbe

Po osetrovani a udrzbe skontrolujte, ci su namontované vsetky ochrannes zariadenia a ci bezchybne funguju.

Na skontrovanie vykyvneho ochranného krytu ho uplne otvorte stlačenim ovladacej páčky.

Po uvoñeni ovladacej pácky sa musí vykyvný ochranný kryt rychlo a uplne zatvorit.

8 Poruchy a ich odstrańovanie

Porucha	Možná príčina	Odstránenie
Náradie nemá dostatočný vý- kon.	Predlžovacia šnúra je príliš dlhá a/alebo nemá dostatočný prierez.	Používajte predlžovaciu šnúru s pri-pustnou dlžkou a/alebo s dostatoč-nym prierezom.
	Napájacie napātie je nízke.	Náradie pripojte na iny zdroj napája cieho napātia.
Náradie nebeží.	Prívod sietového napātia je preru-šený.	Pripojte iný spotrebič, skontrolujte funkciu.
	Sietová zástrčka alebo zásuvka sú chybné.	Nechajte skontrolováť elektrotechni-kom, prípadne nechajte vymenit.
	Vypínač je chybný.	Nechajte skontrolováť elektrotechni-kom, prípadne nechajte vymenit.
	Opotrebované uhlíky.	Nechajte skontrolováť elektrotechni-kom, prípadne nechajte vymenit.
Žiadny/znižený sací výkon.	Upchatý kanál lavača triesok.	Vycistite kanál lavača triesok.

9 Likvidácia

Vyrobky Hilti su z ve'kej ccasti vyrobené z recyklovatel'nych materiav. Predpokladom na opakované vyuzitie recyklovanych materiav je ich spravna separacia. V mnohych krajinach je firma Hilti uz pripravena na prijem vasho naradia na recyklaciu. Informujte sa v zakaznickom stredisku firmy Hilti alebo u vasho obchodného poradcu.

Iba pre krajiny EU.

V sulade s europskou smernicou o opotrebovanych elektrickych a elektronickych zariadeniach v zneni narodnych predpisov sa opotrebované elektrické náradie, pristroje a zariadenia musia podrobit separovaniu a ekologickej recyklacii.

10 Záruka vyrobcu náradia

Ak mate akékolvek otázky týkajúce sa záručných podmienok, obratte sa, prosim, na vásho lokálneho partnera spolocnosti HILTI.

11 Vyhlásenie o zhode ES (original)

Oznacenie: Ručná okružná pila

Technická dokumentácia u: