SCW 70 - Pila HILTI - Bezplatný návod k obsluze

Často kladené otázky - SCW 70 HILTI

NÁVOD K OBSLUZE SCW 70 HILTI

Tento námod k obsslze uchovávejte vždy Čradi.

Jinym osobám prélávejte náradí pouze vodem k obsluze.

Obsah Stranka

1 VseobecnePokyny 192
2 P o p i s 193
3 Naadji, prisluenstvi 194
4 Technické udaje 195
5 BezpečnostníPokyny 196
6 Obsluha 199
7 Cistění a udžržba 201
8 Odstrańovani zavad 202
9 Likvidace
0 Záruka vyrobce náradí 202
11 Prohlasei o shode ES (original) 208

1Cisla vždy odkazuji na vyobrazení. Vyobrazení k tex majdete na Rozkládacich strankách. Pri studiu námodu k obsluze要去 tyto stranky otevěné.

V textu tohoto navodu k obsluze označuje "nářadi" v. ručné okružné pilu SCW 70/ WSC 7.25-S.

Casti naradi, ovladaci a indikačni privky 1

① Vypinač
Pnavna rukojet
③ Aretacni tlacitko vretena
④ Klics vinitnim sestihranem

5supnice uhlrezu
(6) Aretacni páčka nastavení uhlu rezu
⑦ Upinací sroub pro paralelni doraz
(8) Aretacni páčka pro nastavení hloubky rezu
(9) Ryska Žezu 45^
10 Ryska rezu 0^
(1) Paralelni doraz
⑫ Vykyvny ochranny kryt
(13) Základová deska
⑭ Ochranny kryt
(15) Hnaci vreteno
(16) Upinac piiruba vnitni
17 Upinací priruba vnějsi

2 (18) Upinaci sroub

(19) Stupnice hloubky rezu
20 Páčka výkyvného ochranného krytu
21 Pripojovaci hrdlo (vysavač)
(22) Prednastaveni pro uhel rezu
② LED

Adapté pro vodici listu 2

Upevnovaci vystupek zadni
Upevnovaci vystupek predni

1 VseobecnéPokyny

1.1 Signalni slova a jejich vyznam

NEBEZPECI

Používa se k upozorněni na bezprostřednínebezpečí, které by mohlo věst k tězkému poraněni nebo k úm tí.

VYSTRAHA

Použiva se k upozorněni na potenciánlné nebezpečnou situaci, která můze věst k težkým poraněním nebo k úmrti.

POZOR

Používa se k upozorněni na potenciánlné nebezpečnou situaci, ktera by mohla vest k lehkým poraněním nebo k věcným škodám.

UPOZORNÉNI

Pokyny k použiváná a ostatni užitečné informace.

1.2 Vysvětlení piktogramů a další upozorněné

Vystrażné značky

Obecné varováni

Varovani
pred nebez
pecnym
elektrickym
napetim

Příkazové značky

Používejte ochranu oči

Pouzivejte ochrannou prilbu

Pouziveje ochranu sluchen

Používejte ochranné rukavice

Pouzivejte lehký respirator

Symboly

Prid pouzitim ctete navod kobsluze

Odpady odevzdávejte k recyklaci

volt Stridavy

proud

Jmenovite otáčky běhu naprázdno

Otacky za minutu

Prümér Pilový list

2 Popis

2.1 Použiváni v souladus určeným učelem

Nárdí je ručné vedená okružní pila.

Nárdí je urçeno pro rězání děva nebo děvu podobních materialú, plastú, sádrokartonu, sádrovláknitych desek a kompozitné materialú do hloubky rězu cca 70 mm a dale proPokosové rězy od 0^ d o 56^ .

Materialy ohrožujici zdraví (napr. azbest) nesmi byt opracovávoy.

Nárdí je určeno pro profesiónáni uživatele a smi je obsluhovat, osetřovat a udžrovat pouze oprávněné a zaškolené osoby. Tyto osoby musi být zejměna informovány o pripadném nebezpeci. Nárdí je和他的 pomocné prostředky mohou být nebezpečné, když s nimi nepřimeřěné zacházi nevyškolený personal, nebo když se nepoužívaji v souladu sučeným učelem.

Pracovnim prostredim muze byt: staveniste, dlna, renovace, prestavba a novostavba.

Nárdí se smí použivat pouze se sǐtovým napětím a kmitočtem, které jsou uvedeny na typovém štītu.

Nesmeji se používat pilové kotouče, které neodpovidaji uvádeným charakteristikám (napr. prümér, otáčky, tloustka), rozbrušovaci a brusné kotouče, ani pilové kotouče z yvsokolegované rychlorezné oceli (HSS).

Nesmeji se rezat kovy.

Nepouziveje pilu k odrezavani vetvi a kmenu.

Používejte pouze originálni príslušenstvá nastroje firmy Hilti, abyste predeši nebezpečí poranění.

Dodrzejte udaje o provozu, peci a udrzbé, které jsou uvedeny v navodu k obsluze.

Upravy nebo změny na náradí nejsou dovoleny.

2.2 Spinač

Spinač ZAP/VYP

2.3 Rukojeti

2.4 Ochranná zarizení

Ochranny kryt a vykyvny ochranny kryt

2.5 Mazani

Mazaci tuk

2.6 K rozsahu dodávky standardniho vybaveni patri

1 Naradi
1 Pilovy list
1 Náv o d k o b s l u z e
1 Klic s vinitnim sestihranem
1 Paralelni doraz
1 Kartonové baleni nebo kufr Hilti

2.7 Používáni prodlužovacích kabelú

Používejte pouze prodlužovaci kabel s dostatečnám průžem schvaleným pro danou oblast používání. Jinak mûže dojit ke ztráté vykonu nárádi a prehráti kabelu. Pravidelné kontrolujte, zda prodlužovaci kabel není poškozen. Poškozené prodlužovaci kabely vyměnte.

Doporucené minimálni prürezy a maximálí délyk kabelu

Prúžer vodiče	1,5 mm2 2,0 mm2 2,5 mm2 3,5 mm2
Sítové napěti 110-120 V	15 m 25 m
Sítové napěti 220-230 V	60 m 100 m

Nepoužívejte prodlužovaci kabely s prúřezem vodičů 1,25 mm².

CS

2.8 Produzovaci kably na volném prostranstvi

Na volném prostranstv použivejte pouze prodlužovaci kabely, ktere jsou pro to schvaleny a prislusné označeny.

2.9 Používáni generátoru nebo transformátoru

Toto nárdí műe byt poháněno generatorem nebo stavebním transformátorem za následujicích podminek: Vystupné výkon ve wattech minimálne dvojnásobný než je uvedeno na typovém štitku nárdí, provozné napěti musí byt neustále v Rozmezi +5 % a -15 % vúči jmenovitěmu napěti a frekvence musí Činit 50 až 60 Hz, nikdy nesmí byt vyší než 65 Hz, a k dispozici musí byt automatický regulator napěti s rozběhovém zesilením.

V Žádném prípadě nenapájejte generátorem / transformátorem současné Žánek dalsí nařadi. Zapíná vypínájineho náradi muže vyvolat podpěťové nebo prépěťové spický, které mohou zpúsobit je h o p o šk ození.

3 Nářadi, prísluěnsství

Prisluosenstvi pro SCW 70

Označení	Popis
Paralelní doraz
Vodici lišta	WGS 1400-2B
Adaptér pro vodici lištu

Doporuceny pilovy kotouc pro SCW 70

Označeni	Krátké	Označeni
Pilový kotouč	W-CSC	190x30 z24 A

Oznaceni Krátké označeni
Pilový kotouč	W-CSC 7 1/4x5/8 t24 GP

4 Technické udaje

Technické změny vyhrazeny!

Jmenovité napěti	100 V 110 V 220 V 230-240 V
Přikon	1 430 W 1 550 W 1 700 W 1 700 W
Jmenovitý proud 15	A 15 A 8,1 A 7,5 A
Sítová frevence	50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz

UPOZORNÉNI

Toto náradi odpovídá príslušné normé za predpokladu, ze maximálne prípustné impedance sítě Zmax v miste prípojení zařizení zákazníka k veřejné sítí je mensí nebo rovná 0,370+j0,25 Ω. Osoba provadějici instalaci nebo provozovatel náradi musí zajistit, v pripadě nutnosti po konzultaci s provozovatelem sítě, ze se toto náradi prípoji pouze na misto prípojení s impedancí mensí nebo rovnou Zmax.

Nářadi SCW 70 WSC 7.25-S
Hmotnost podle standardu EPTA 01/2003	5,3 kg 5,3 kg
Délka sitového kabelu	2,5 m	2,5 m
Rozměry (D x Š x V)	317 mm x 236 mm x 269 mm	317 mm x 236 mm x 269 mm
Základová deska	290 mm x 170 mm	290 mm x 170 mm
Maximálni prümér pilového kotouče	190 mm	190 mm
Minimálni prümér pilového kotouče	184 mm	184 mm
Tlouška těla pilového kotouče	1,1...1,5 mm	1,1...1,5 mm
Širka šrezu	1,7...2,3 mm	1,7...2,3 mm
Upírací otvor pilového kotouče	30 mm 15,88 mm (5/8")
Hloubka šrezu	Uhel šrezu 0°: 67 mm	Uhel šrezu 0°: 64 mm
	Uhel šrezu 45°: 49 mm	Uhel šrezu 45°: 47 mm
	Uhel šrezu 56°: 38 mm	Uhel šrezu 56°: 37 mm
Volnoběžné otáčky	5 800/min	5 800/min

UPOZORNÉNI

Uroven vibraci uvedená v těchtoPokynech byla naměřena metodou opodvédajici normě EN 60745 a lze ji použit pro vázajemné porovnámí elektrického nárádi. Metoda je vhodná také pro prědebězný odhad zatízení vibracemi. Uvedená uroven vibraci se vztahuje na hlavnípůsoby použiti elektrického nárádi. Pri jinem způsobu použiti, pri použiti s jinymi nastroji nebo nedostatečné udžrže se uroven vibraci múze lišit. Denní dávka vibračniho zatízení organismu během celé pracovní směny se tím múze vyrazné zvýšit. Pro presné odhad vibračniho zatízení je nutné zohlednít také dobu, kdy je nárádi vypnuté, nebo kdy sire beží, ale nepoužíva se. Denní dávka vibračniho zatízení organismu se tím múze vyrazné snizit. Stanovte doplěnjúci bezpečnostní opatřeni na ochranu pracovníka prěd púsobenim vibrací, například: udžržbu elektrického nárádi a nástrojú, udžržování rukou v teple, organizaci pracovnich postupú.

Hlučnost a vibrate pro SCW 70/ WSC 7.25-S (měřeno podle EN 60745-2-5):

Typická hladina zvukového výkonu podle vyhodnocení100 dB(A)A

Typická hladina emitovaného akustického tlaku podle 89 dB(A)vyhodnocení A

Nejistota pro uvedené hladiny hlucnosti 3 dB(A)

Triaxialni hodnoty vibraci (vysledny vektor vibraci)

Ržaní do dřeva, h.a	2,5 m/s2
Nepřesnost (K)	1,5 m/s2

5 BezpečnostníPokyny

5.1 Vseobecné bezpečnostní prědpísy pro elektrické nárádi

VYSTRAHA

Prcete si vsechny bezpecnostni pouky a strukce. Nedbalost pri dodrzovani bezpecnostnich pouknu instrukci muze mit za nasledek uraz ele trickym proudem, pozar, pripadne tzkara poraneni. Vsechny bezpecnostni pouky a instrukce uveje pro budouci potrebu. Pojem "elektrické radi", pouzivanv bezepcnostnich pouknech, se vztahuje na elektrické na radi napajene ze site (se sitovym kabelem) a na elektrické na radi napajene z akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

5.1.1 Bezpečnost pracovište

a) Pracovište musi byt ČiSTE a dobre osvětlené.
porádek nebo neosvětlená mista mohou věst k urazüm.
b) S elektrickym náradim nepracujte v prostředich ohroženych explozi, kde se nacházeji hořavé paliny, plyny nebo prach. Elektrické náradí jiskří; od těchto jisker se mohou prach nebo páry vznítit.
c) Pri praci s elektrickym naradim/zaizenim/pristojem zabrainte pristupu detem a jinym osobam pracovište. Rozptylovani pozornosti by mohlo zpu-sobit ztratu kontroly nad naradim/zaizenim/pristojem.

5.1.2 Elektrická bezpečnost

a) Sitová zástrčka elektrického náradí musi odo dat zásuvce. Zástrčka nesmi byt zádným zp bem upravóna. U elektrického náradí s odným uzemnéím nepoužívejte zádné adaptéry. Neupravované zástrčky a opodvidají cásuvky snizu riziko urazu elektrickým proudem.
b) Nedotykeje se uzemněnych kovovych predmějaco napr. trubek, topení, sporákù a chlachni Je-li tělo uzemnéno, existuje zvyşene riziko ěruazu elektrickým proudem.
c) Elektrické nárdi chrante pred destém a vhl Vnikuti vody do elektrického nárdi zvyšuje nebez pečí urazu elektrickým proudem.
d) Sitovy kabel pouzivejte jen k tomuucelu, pro ktery je urcen. Nepouzivejte jej zejmena k noseni veshovani elektrickeho naradi, ani k vytahovar strcky ze zasuvky. Kabel vedte vzy bez vzdalenosti od zdroju tepla, ostrych hran a hyblivych dilu naradi/zaizeni/pristoje, zamezte

styku s olejem. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko urazu elektrickým proudem.

(e) Pokud pracujete s elektrickym naradim venku, použivejte pouze takové prodlužovaci kabely, in- které jsou vchodné i pro venkovní použítí. Použit proprodlužovaciho kabelu, který je vchodné pro venkovní použítí, snizuje riziko urazu elektrickým proudem.
(f) Pokud se nelze vyvarovat provozu elektrického schońárdí ve vlhkém prostřédí, použijte proudová chránic. Použítí diferencialniho jističe snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

5.1.3 Bezpečnost osob

a) Bud'te pozorní, dávejte pozor na to, co deláte a pristupujte k práci s elektrickým náradím rozumné. Elektrické náradi nepoužívejte, jste-li una- Nenyi nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léku. Moment nepozornosti pri použiti elektrického náradi mûze vest k váznému poraněni.
Používejte osobní ochranné pomůcky a vždy
károste ochranné bryle. Používání osobních
ochrannych pomůcek, jako jsou dýchaci maska
proti prachu, bezpečnostní obušs protiskluzovou
podrázkou, ochranná prilba nebo jistiće sluchu,
podle druhu nasazení elektrického nařadi snizuje
riziko urazu.
c) Zabrahte neumyslnemu uvedeni do provozu. Pred zapojenim elektrického na radi do site a/nebo VLC zenim akumulátoru, pred uchopenim elektrického na radi nebo jeho prénaseinim se ujistete, ze je pnute. Drzite-li pri prénaseni elektrického na radi prest na spinači nebo pripojujete-li naudi/zaizeni/pristroj k siti zapnute/zapnuty, muze dojit k urazu.

d) Drive než elektrické nářadi zapnéte, odstrante serízovaci nastroje nebo šroubovák. Nastroj nebo klič ponechaný v otáčivém dilu nářadi/zařizení/pri-stroje můze zpúsobit uraz.

tu Udrzujte prirozené drzeni tela. Zaujmete bezpečné postoj a urdžujte rovnováhu. Tak muzete elektrické náradi v neocěkávanych situacích lépe kontrlovat.

f) Noste vchodné oblečeni. Nenoste volny odev ani šperky. Vlasy, odev a rukavice držte v bezpečn vzdálenosti od pohybujicích se dilu. Volné odev, x. šperky a dlouhé vlasy jimi mohou byt zachyceny.

g) Lze-li namontovat odsavaci zaizeni nebo
m) Zapace prachu, presvedcte se, ze jsou priopojeny
zpechne a spravné pouzity. Pouzitim odsavani prachu
po-muzete snizit ohrozeni vivem prachu.

5.1.4 Použité elektrického náradí a peče o něj°

a) Nepretezujte naradi/zaizeni/pristroj. Pro danou praci pouijte elektrické naradi, ktere je pro urceno. S vchodnym elektrickym naradim budete v dané vykonové oblasti pracovat lépe a bezpečnéji
b) Nepoužívejte elektrické nárádi, jehož spinač je vadny. Elektrické nárádi, které nelze zapnout nebo¹⁾ vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.
c) DriVe nez budete naRADI/zaRzeni/pristroj serizo-vat, mEnit jehoprisluosensti, nebo nez jej odfoVytahnete siTovou zastrcku zezasuvky a/nebo jmete akumulator. Toto preventivni opatreni zabrani neuymyslnemu zapnuti elektrickego naRadi.
d) Nepouživané elektrické náradí neukládejte v do sahu deti. Nenechte pracovat s náradim/zaízenim/pristrojem osoby, které s nim nejsou bēznámery nebo necety tyto pokyny. Elektrické náradí je nebezpečné, je-li použivano nezkušenym osobami.
(e) O elektrické náradí se pečlivě starejte. Kontrólujte, zda pohyblíve díly bezvadné funguji a námáznou, zda díly nejsou zlomené nebo poskoz tak, Že by byla narusena funkce elektrického Čradi. Poskozené díly nechte pred použitím nařopravit. Mnoho urazu ma na svédomí nedostatečný udržba elektrického náradí.
f) Rezné nastroje udrzujte ostre a cisté. Pečlive na osetrované rezné nastroje s ostrymi reznymi hranamméné váznou a dají se lehceji vest.
(9) Elektrické náradi, príslušenstvi, nastroje atd. podužívejte v souladu s temito instrukcemi. Respujte pritom pracovní podmíky a provádenbost. Použiti elektrického náradi k jinému učelu, nežka kterému je určeno, můze být nebezpečné.

5.1.5 Servis

a) Elektrické náradi svěrujte do opravy pouze kva lifikovaným odborným pracovnikúm, kteri mají k dispozici originálné náhradní dily. Tak zajistite, ze elektrické náradi bude i po opravě bezpečné. a)

5.2 BezpečnostníPokyny pro věchny.typy pì

5.2.1 Procesrezani

a) NEBEZPECI Nikdy nedavejte ruce do blizkosti pily a k pot kotouci. Druhou rukou drzte naradi za pridar rukojet nebo za kryt motoru. Budete-li pilu d obema rukama, nemuze dojit k jejich poraneni pilovym kotoucem.
b) Nesaheje pod obrobek. Pod obrobkem vás ochranny kryt nemüze préd pilovém kotoučem chránit.
c) Hloubku rezu prizpusobte tloustce obrobku. Po obrobkem by melo byt videt mene nez plnou vysku zubu.
d) Pri rezani nikdy nadrzte obrok v ruce ani nohu, ale vzdhy ho zajistete do stabilnho upn dulezite obrokdobre upevnit,aby se minimalizo- d) valo nebezeci tlesneho kontaktu, uvaznuti piloveno kotouce nebo ztraty kontrly nad naRADim.

Pri praci, pri niz nastroj muzezasahnout skryte elektricke Rozvody nebo vlastni sitovy kabel, drz elektricke naudi jen za izolované rukojeti. Konta ni's vedenim pod proudem by uvedl pod napeti i kovove dily elektrickeho naudi, coz by mohlo zpusobit uraz elektrickym proudem.
U podelnychrezu pouzivejte vzdy doraz nebo prime vedeni podel hrny. Zlepsuje se tim presnost rezu a snizuje moznost uvaznuti piloveho kotouce. Pouzivejte vzdy pilove kotouce spravné velikosti zite, a.s odpovidajicim upinacim otvorem (napr. hvedicovym nebo kruhovym). Pilove kotouce, ktere upi nani pily presne neodpovidaji, se toci nepravidelné, coz vede ke ztrate kontroly nad naradim.
Nikdy nepouživejte poskozené nebo nesprávné podložky piloveho kotouče nebo upinaci šrouby. Podložky piloveho kotouče a upinaci šrouby jsou spezialné konstruovány pro danou pilu, pro její optimálny vykon a provozní bezpečnost.
F.2.2 Dalsi bezpečnostni poukny pro vsechny typy
he-pil
cené
pólty rasz - příciny a príslušné bezpečnostni pouky
pólty rasz je náhlá reakce zpúsobéná spatné vyrovná
ym pilovym kotoučem, jeho zaseknutim nebo uváznu-n, která má za následek, ze se pila nekontrolovaně
nadzvedne a pohybuje se z obrobku ven směrem k pra-
ovnikovi;
lyz se pilovy kotouc ve svirajicim se rezu zasekne nebozne, zablokuje se a sila motoru pilu vymrsti smerem
Viz se pilov kotouc v rezu natoci nebo kdyj je spatneirovnany, mohou se zuby na zadni strane kotouce zaeknout v povrchu obrobku, cimz se pilov kotouc zemrsti a pila vysko ci zpátky smerm k pracovnikovi.
Bétny raz je dusledkem nesprávného nebo chybného dužiti pily. Lze mu zabránit vchodným bezpečnostnimi patreními, popsaným dalé.
Pilu drzte pevné obema rukama a v takové pol paží, abyste dokázali vzdorovat silám zpětného rázu. Stújte vždy stranou od piloveho kotouče tak, aby s nim tělo nebylo nikdy v príme lár Pri zpětném rázu se okružné pila muže vymrstit dozadu, pomoci vchodnýchpreventvnich opatřeni muže ošem pracovnik sily zpětného rázu zvládnout.
pilovy kotouc uvazne nebo kdyz prerusite
nopraci, pilu vypnete a drzte ji v klidu v obrobk
et dokud se kotouc nezastavi. Nikdy se nesnaze
pilu z obrobku vyjmout nebo ji tahnout smerem
zpet, dokud se pilovy kotouc pohybuje, nebot
muze dojit ke zpetnému razu. Zjistete a odstrahte
pricinu uvaznuti piloveho kotouce.
Chcete-li pilu, ktera uvazla v obrobku, znovud spustit, vystredte pilovy kotouc v rezu a zkontrolujte, zda pilove zuby nejsou v obrobku za-kousnute. Kdyz pilovy kotouc uvazne, muze se pri prasim spusteni zacit pohybovat z obrobku ven neboutipuslebit zpetny raz.
Aby se snizilo riziko zpětného razu vyvolanedho uvaznutim piloveho kotouče, velké desky pri Žaní podepře. Velké desky se mohou vlastné hmot-

ností prohnout. Proto desky musí byt podeprené obou stranách, a to jak v blizkosti rezu, tak na

e) Nepoužívejte otupné ani poskozené pilové touče. Pilove kotouče s tupými nebo špatné rozy denými zuby vytvářejì Jen uzký rez, ve kterém do k silnému těné a snadno v něm muže dojít k uv pilového kotouče a ke zpětnému rázu.
f) Než začnete Žežat, utáhněte aretace nastave hloubky Žežu a uhlu Žežu. Kdyby pri Žežáni ke změné nastavení, pilový kotouč by mohl uvázár a tím zpùsobit zpětný raz.
g) Zvlast opatrn budte pri rezani do stavajici nebo v jinych oblastech, kde neni videt n stranu rezu. Zanojuci se pilovy kotouc by mol pri rezani narazit na skryte objekty, zablokovat se a vyvolat zpětny raz.

5.2.3 BezpečnostníPokyny pro okružní pily s výkyvnám ochrannám krytem

Funkce spodniho ochranného krytu

a) Pred každým použitim zkontrolujte, zda se ochranny kryt bezchybné zavirá. Neni-li spo ochranny kryt volné pohyblívy a nezavirá-li okamžité, pilu nepouživejte. Spodni ochranny nikdy nezajistujte v otevrenépoloze upnutim privázáním. Pokud pila nedopatřením spadne nazem, mûze se spodni ochranny kryt deformovat. Otevřete ochranny kryt páčkou a présveděcte se, z se pohybuje volné a pri libovolném uhlu i kaźdé hloubce referees zu se nedotýká ani piloveho kotouče, ani jinych dlú.
b) Zkontrolujte funkci zaviraci pruziny spodniho ochranného krytu. Nemykazuji-li spodni ochranny kryt a pruzina dokonalou funkci, nechte plu použitím opravit. Poškozené díly, lepíve usazeniny nebo nahromaděné piliny mohou reakci spodniho ochranného krytu zpozdit.
c) Spodni ochranny kryt otvirejte ručné jen te když se jegná o zvlástné druhy rezú, jak „zanořene a uhlovie rezy". Spodni ochranny otvirejte pomoci páčky a uvolněte ji, jakm pilový kotouč zanoři do obrobku. Pri jakémljiném rezáni se musi spodni ochranny kryt pohyb automaticky.
d) Pilu nepokladejte na pracovni stul ani na lahu,Pokud spodni ochranny kryt pilovy k nechrani (nekryje).Nekryty dobihajici pilovy kot zene pilu proti smeru rezu a reze vse,co mu lezi v ceste. Nezapominejte na dobu dobehu pily.

5.3 Dodatečné bezpečnostní poukyny

5.3.1 Bezpečnost osob

a) Používejte ochranu sluchu. Hluk může způsobit ztrátu sluchu.
b) Nárdí držte vždy pevně oběma rukama za slušné rukojeti. Rukojeti udržujte suché, Čisté a nezamastěné olejem ani vazelnou.
c) jestlize se nárdi používa bez odsávání pr musité pri praśných pracích používat lehký rátor.

rad) Naradi pouzivejte jen s prislu-snymi ochranami. (raj). Naradi pouzivejte pouze v souladu s urcenym ko- ucelem a v bezvadnem stavu.

ef) Nezapominejte na pracovni prestavky, relaxacnicházi cviceni a cvikys prsty pro jejich lepsi prokrve azjutNaradi zapinejte teprve v pracovni oblasti.

h) Pri rezani pilu vedte vzdym smerem od tela. (ii) Nerezte pilou nad hlavou.

dgosNebrzdete pilu bochnim tlakem na pilovy kotouc. ouj Nedotykeje se upinaci priruby ani upinaciho sroubu, kdyz je naradi v chodu.

ch) stendraze rezu nesmi byt zadne prekazky. Nerezt a drghousroubu, hrebiku atd.

m) Nikdy netisknéte tlacitko aretace vretena, dokud se pilový kotouč toci.

n) Nesmerujte pilu na osoby.
o) Děti je nutno upozornit, ze si s náradim nesmi hrát.
p) Nárdí nesmí bez instruktáze použivat déti nebo meně zdatné osoby.
q) Posuvny tlak na pilovy kotouc prizpúsobte obspodpiibénemu materialu tak, aby se pilovy kotouc di nezablokalva nezpúsobil pripadne zptyny raz.

Zabrahte prehrivani hrotu zubu piloveho kotouce.
Pri rezani plastu je treba zabrinitaveni plastu.
Pred zaćatkem prace si ujasnéte rizikovou kategorii prachu, ktery pri przy praci vzníka.
Použivejte stavební vysavac s oficiálne schvalenou tridou ochrany, ktera vyhovuje mistrim hygienickym predpisum.
u) Prach z materialú, jako jsou natařy s obsahem olova, některé druhy dřeva, minerály a kov, muže byt zdraví skodlivý. Kontakt stimto prachem nebo jeho vdechovanyi muže zpùsobit allergické reakce a/nebo onemoc
yu préd Určity prach, napr. prach z dubového nebo bukového dřeva, je rakovinotvorny, zejměna ve spojení s pri-sadami pro upravu dřeva (chromát, prostředky na ochranu dřeva). Material obsahujici azbest smi obrá-bét pouze odborníci. Pokud možno používeje od-savání prachu. Pro dosaženi vysoké učinnosti od-
se savání prachu používeje vhodné mobilnívysavač na dřevěný prach a/nebo minerálni prach doporučéný společnosti Hilti, určeny pro toto elektrické nařadi. Postarejte se o dobré větrány pracoviště. Pod-Doporucujeme používat respirátor s filtrém trídу
touc P2. Dodržujte predpisy pro obráběné materiály
muč platné v príslušné zemi.

5.3.2 Pečlivé zacházení s elektrickým náradim a jeho používání

a) Tam, kde by nastroj mohl poškodit skrytá elektrická vedení nebo sǐtový kabel, držte nařadi za izolované rukojeti. Pri kontaktu s vedení pod napě-tim se nechráněne kovové Časti nařadi mahou dostat pod napěti a pracovnika tak vystavit riziku urazu. Pri elektrickým proudem.
(b) Zajistete obrobek. Použivejte upinací pripravky nebo svěrák pro pevné uchycení obrobku. Timtochu, je držen bezpečnéji než rukou a kromě toho mate obě ruce volné pro obsluhu nařadi.

c) Zajistete,aby nastroje odpovidaly upinacimu temu nariad aaby byly radne uchyceny.

5.3.3 Elektrická bezpečnost

a) Zkontrolujte préd zaćatkem práce pracovni stor, jestli neobsahuje skrytá elektrická vede trubky na plyn nebo vodu, napr. pomoci na hledání kovu. Kovové dily, které leží vne na náradi, mohou vest napétí, když jste napr. nedopatřenim poškodili elektrické vedení. To prydstavuje važné nebezpeci urazu elektrickým proudem.
b) Sǐ'tový a prodlužovaci kabel ved'te od nára práci vždy směrem dozadu. Šnížu je sét peči urazu elektrickým proudem z kabelu během práce.
c) Dodržujte mistni bezpečnostní prédpisy propojeni nařadi. Nařadi pripadné pripojuje po do zásuvky chráněné proudovým jističem (I

s3.4 Pracoviste

a) Zajistete dobré osvětlení pracovište.
b) Zajistete dobre vetrani pracoviste. Spatne vetrane pracoviste muze ohrozit zdravi kvuli prachove zatezi.

5.3.5 Osobni ochranné pomücky

bristroie

di pri Obsluha jakoz i osoby, které se zdržuji v blízkosti
a Knebe musi behem provozovani náradí použivat vchodné ochranné bryle, ochrannou prilbu, ochranu sluchu, ochranné rukavice a lehkou ochranu dychacich cest
pri
Juze 5.3.6 Ochranné zařizení

Naradi nezapinejte, neni-li pilovy kotouc, ochranny kryt nebo vykyvny ochranny kryt spravne namontovany.

6Obsluha

POZOR

Noste ochranné rukavice. Žezné hrany piloveho k touče jsou ostré. Mohli by steseoněporanit.

POZOR

Používejte lehkou respiračné ochrannou masku a ochranné bryle. Priřezáni dochází k viřeni prad a pilin. Zviřeny materialůze poškodit dychaci cesty a oči.

POZOR

Používejte ochranu sluchu. Chod náradí a procesě rezání púšobí hluk. Hluk muže zpúšobit ztratu sluchu.

6.1 Vymena pilového kotouče

POZOR

Při vyměné nastroje používejte ochranné rukávice.
Nastroj, upinaci príruba a upinaci šroub se za provozu 6.
sīnlězahřejiastanousehorkými.

POZOR

Presvedcte se, ze upinany pilovy kotouc odpovidattechnickym pozadavkum a je dobre nabrousen. Ostrpilovy kotouc je predpokladem bezvadneho rezu.

6.1.1 Demontáž pilového kotouče 3

1. Vytahnete sitovou zastroku ze zasuvky.
2. Stiskněte aretačné tlačitko vřetena.
3. Klicem svinitnim sestihranem otacejte upevnovacim sroubem piloveho kotouce, dokud aretačni kolik uplně nezasković.
4. Otácenim klice proti sméru hodinovych ručićek uvolněte upevnovaci šroub.
5. Vyśroubujte upevnovaci sroupa sejměte vnějsi upi-naci prirubu.
6. Odklopenim oteviete vkyvny ochranny kryt a sejmete pilovy kotouc.

6.1.2 Montáž pilového kotouče

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Vycistete obe upinacipriruby.
3. Nasunte vinitrini upinaciprirubu.
4. Otevretete vkyvn'y ochranny kryt.
5. POZOR Rid'te se podle šipky smeru otáčeni na pilovém kotouči.

Nasadte novy pilovy kotouc.

1. Nasuunte vnejsi upinaciprubu.

2. Upinaci šroub zašroubujte po směru hodinovych ručićek a upevněte tak upinaci prirubu. Tak jako uvolnéni musite pritom stisknout aretacni tlacitko vretena.

3. Pred uvedenim do provozu zkontrolujte, ze je pilokotouc pevné utazen.

6.2 Nastavení hloubky rezu 4

UPOZORNÉNI

Hloubka rezu by mela byt nastavena vzy cca o 5 a z 10 mm vetsi nez tloustka rezaného materialu.

Hloubku rezu lze nastavovat plynule od 0 do cca 70

1. Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Postavte pilu na podložku.
3. Uvolněte aretačni páčku nastaveni hloubky rezu. Šipka ukazuje nastavenou hloubku rezu na stip na krytu prevodovky.
4. Núzkovým pohybem náradí nadzvedněte a utažéní aretačné páčky nastavte hloubku rezu.

6.3 Nastavení šikmého rezu 5

Nárdílzenastavitnašikmérézypodl od 0do 56^

6.3.1 Nastaveni šikmého rezu s prednastavenim

Jsou mozná 3 prednastaveni: 22,5^ 45^ a 56^

1. Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Uvolněte aretačné páčku nastavení uhlu rezu.
3. Natočte základovou desku na uhel 0^ .
4. Nastavte ukazatel pro prudnastaveni uhlu na poza dovany uhel.
5. Natočte základovou desku až k dorazu.
6. Aretacni pačku nastaveni uhlu rezu utáhněte.

6.3.2 Nastaveni šikmého rezu bez prédnastven

1. Vytáhněte sitovou zástrčku ze zásuvky.
2. Uvolněte aretačné páčku nastavení uhlu rezu.
3. Natočte základovou desku do požadované polohy.
4. Aretacni pačku nastaveni uhlu rezu utáhněte.

6.4 Rez podle rysky

Vpṛedu na základové desce pily je ryska jak pro prin tak i pro šikmé rezy (0° a 45°), takze lze provadēt p rez podle zvoleného uhlu. Hrana rysky odpovída vnitri strane piloveho kotouče. Ryska se nacházi na prednir vyrezu pro pilový kotouč.

1. Zajistete obrobek proti posunuti.
2. Obrobek umistete tak, aby byl pilovy kotouc pod obrobkem volny.
3. Prśvěděcte se, ze je spínač na náradí vypnutý.
4. Zastréte sitovou zástrěku do zásuvky.
5. Pilu položte základovou deskou na obrokek tak,
   aby pilový kotouč nebyl jestě s obrokkem vŽá
   kontaktu.
6. Stiskneite spinač ZAP/VYP.
7. Vedte pilu obrobkem vchodnou rychlosti podel orysovani.

6.5 Rezani s parallelnim dorazem

Paralelni doraz umožnjuve vest presné rezy podél hrany obrobku, pripl.rezani list stejnych Rozmeru.

Paralelni doraz lze namontovat na obou stranach zakla-ydove desky.

6.6 Montáž/nastavení paralelniho dorazu 6

1. Vytáhněte sítovou zástrčku ze zásuvky.
2. Zasunte voditko paralelniho dorazu pod upinacisrob.
3. Nastavte požadovanou širku rezu.
4. Upinaci sroub utahnete.

6.7 Rezani s vodici listou 7

UPOZORNENI

iPri rezani s vodici listou je mensi pravldepodobnost vyskytu zpětného razu.

6.7.1 Nasazení nárádi na adaptoré pro vodici listu/vyjmuti nárádi z adaptoréru pro vodici listu

1. Odstraţne pripadné namontovány paralelni doraz.
   b2o Nasape t zakdooyu desku do prednich upevnoacich vystupku adaperto pro vodicici listu.
2. Nasadte základovou desku vzadu uplné do adaptéru pro vodici listu.

Základová deska musi uplné zaskočit do zadniho upevnovaciho vystupku.

1. Pro vyjmuti zatahnete zadni upevnovaci vystupek mirne dozadu a vyjmete naradi z adapturu pro vodici listu.

6.7.2 Podéné rezy prime (0°)

Nasad'te pilu držkou v adaptéru pro vodici lištu na kolejnicku vodici lišty.

6.7.3 Podéné rezy pod uhlem až 56°

Pilu vedte vnejś hranou adaptéru pro vodici listu podél kolejnicky vodici listy, jinak by docházelo ke stretum piloveho kotouce s vodici listou.

6.7.4 Ploché uhlove rezy

UPOZORNÉNI

Ryska uhlu rezu udáva uhel, o ktery se rez odklán od
y kez
primeho pravouhlého rezu.
resny

1. Položte vodici listu nulou na hranu obrobku a natačejte ji, dokud požadovaný uhel na uhlové stipnici neleží naproti nule.
2. Dvěma šroubovými truhlářskými svorkami vodici listu upevněte.

6.8 Prirezávání

1. Zespodu listu pevné upevnete dvěma šroubovými, zém truhlářskými svorkami.

UPOZORNENI Naradi se na vodici listu musi nasadit za obrobkem.

1. POZOR Dbejte na to, aby se pilovy kotounedotykal obrobku.

Zaparkujte nárádi v oblasti osazení vodici lišty.

1. Zapnete nárdi.
2. Ved'te nárdí stejnoměrně prěs obrobek.

Vykyvny kryt se pri kontaktu s bočni hranou odi otevře; opět se uzavře, když se pila vysune na vodici lipty.

6.9 Cisteni kanalu na odvod pilin 8

POZOR

Náradí nesmí byt pripojeno k elektrické napaj

1. Odstraţne šroup na zadni spodni straně ochranného krytu a odstraţne pripojovaci hrdlo pro vysavač.
2. Vycistete kanal pro odvod pilin a pripojovaci hrldq.
3. Nasad'te pripojovací hrdlo zpět na kanál pro odvod pilin a upevněte ho šroubem.
4. Kontrolujte, zda pohyblé díly nárdi bezvadné funguji a neváznou, zda díly nejsou zlomené nebo cskozené tak, ze je narusena和他的 funkce.

6.10 Rezánis odsávanim trisek

UPOZORNÉNI

Ručni okružni pila je vybavena pripojovacim hrdlem, je dimenzovano na bežné odsavaci hadice o prüměru

27 mm. Pro spojení hadice vysavače s pilou muže b nutné vchodné adapteré.

POZOR

Prach je zdraví škodlivý a muže zpúsobit onemocné dychacich cest, kožni choroby a allergické reakce.

VYSTRAHA

ehtite druhy prachu jsou považovany za rakovinotvorne. koei to mineralni, dubovy nebo bukovy prach, zejmena ve spojenis prisadami pro upravu dreva (chromany, prostredky na ochranu dreva).

POZOR

Pro prislušné prace používejtePokud možno vchodný thobilhi vysavač WVC 40-M (drevo) nebo VCU 40-M (drevo a minerály). Pokud odsávani není k dispozic nebo není možné, používejte ochrannou masku s fi trem tridy P2. Navic vždy zajistěte rádné vetrání, a byla koncentrace pracu co nejnižsí.

POZOR

Pri obrabeni jinych materialu musi provozovatel vyjasnit speciáni pozadavky s priślušnám profesnim sdruzenim.

6.11 Rezani bez odsavani pilin

UPOZORNENI

Otočné hrdo lapace trisek je k dispozici jako volitelné kýbavení.

Pouhym otočenim si zvolte požadovaný směr vyhazováničí tak, aby piliny odlétávaly od vás.

7 Cistěníáudržba

POZOR

Náradí nesmi byt pripojeno k elektrické napaj

7.1 Osetrovani nastroju

Odstrańte pevnę ulpèle necistoty a chrante nahodne skozeny povrch vaśich nastrojū otrien hadrikem nav cenymi v oleji.

7.2 Čistění na(radí

POZOR

Nárdí, zejména rukojeti, udržujte Čisté a bez oleje a tuku. Nepoužívejte prostředky pro oše s obsahem silikonu.

Vnejši kryt náradí je vyroben z plastické hmoty odol proti nárazum. Oblast rukojeti je z elastomeru.

Nikdy nepoužívejte nařadi s ucpánymi ventilacnimi ste binami! Ventilacné stebriny Čistěte opatrné suchým karčem. Neprijustte, aby do vnitřinho prostoru nařadi vr cizi prědětý. Povrch nařadi Čistěte pravidelné mirné navlčeným hadříkem. K Čistěné nepoužívejte Rozprašovace, parni postřikováni ani tekouci vodu! Múze tim ohrožena elektrická bezpečnost nařadi.

7.3 Cisteni ochrannych zarizeni

1. Pro vycisteni ochrannych zaizeni sejmete pilovy kotouc.

2. Ochranná zarizení yvčistěte opatrné suchým kartáci sítěm.

3. Vhodným nastrojem odstrańte usazeniny a trisky uvnitř ochrannych zařizení.
   A: Namontujte pilovy kotouč.

7.4 Udrzba

VYSTRAHA

Opravy na elektrickych cástech smi provadét pouze odbornik s elektrotechnickou kvalifikaci.

p028P0

Kdyz je privodni kabel elektrického náradi poskozen musí byt nahrazen specialním privodním kabelem, ktery lze dostat v servisu.

Pravidelné kontrlujte poškozeni vnejsich dlû naradi a správnou funkci vsech ovladacích prvkú. Nařadi nepouživejte, když jsou poškozeny dily, nebo když ovladací privky nefunguji správně. Dejte nařadi opravit do servisu firmy Hilti.

yt

7.5 Kontrola po cisticich a udrzbaarskych pracich

Po Čisticích a ïdržbářskych pracích je nutno zkontrolovat, zda jsou pripevnévaškerá ochranná zařizení a zda bezvadné funguji.

Pro kontrlu kyvného ochranného krytu ho uplné oteveRo uvolněni ovladaci páčky se musí kyvný ochranný kryt stisknutim ovladaci páčky. rychle a uplné zavřit.

8 Odstrańování závad

Porucha	Možná prčina Náprava
Náradí nemá plný vykon. Prodlužovací kabel je prěliš dlouhý a/nebo má malý průž.	Použijte prodlužovací kabel s prípust-nou délkou a/nebo dostatečnám prú-rezem.
	Pokles napájeciho napěti. Náradí prípoje na jiný zdroj napájení.
Náradí se neuvede do chodu.	Sítové napájení je prěrušeno.	Prípoje do zásuvky jiné elektrické náradí a zkontrolujte funkci.
	Sítový kabel nebo zástrčka jsou vadné.	Nechte ho zkontrolovat odborníkem s elektrotechnickou kvalifikác a prí-padné vyměnit.
	Vypínač je vadné.	Nechte ho zkontrolovat odborníkem s elektrotechnickou kvalifikác a prí-padné vyměnit.
	Opotřebované uhlyk.	Nechte je zkontrolovat odborníkem s elektrotechnickou kvalifikác a prí-padné vyměnit.
Žádný/snížený sací vykon.	Ucpaný kanál lavače trísek. Vycistěte	kanál lavače trísek.

9 Likvidace

Náradí firmy Hilti jsou vyrobena prevažné z recyklovatelnych materialú. Předpokladem pro recyklaci materialú je jejich radné tridení. V mnoha zemích již je firma Hilti zařizena na prijem vašeho starého náradí na recyklaci. Pteje se zákaznického servisniho oddělení Hilti nebo vašeho obchodniho zastupce.

Jen pro staty EU.

Elektrické náradí nevyhazujte do komunánlího odpadu!

Podle evropske smernice o nakladani s pouzitymi elektrickymi a elektronickymi zaizenimi a podle odpovidajich ustanoveni pravnich predpisujednotlivych zemi se pouzite elektrické naradi musi sbirat oddělené od ostatinho oppadu a odevzdat k ekologické recyklaci.

10 Záruka výrobce náradí

V pripadé otázek k záručním podminkám se prosim b-ratte na mistniho partnera HILTI.

11 Prohlášeni o shodě ES (original)

Oznaceni: Ručni okružné pila

Typové označeni: SCW 70/ WSC 7.25-S

Generace: 01/02

Rok vyroby: 2011

Prohlasujeme na vyhradni zodpovednost, ze tento vyrobek je ve shode s nasledujicimi smernicemi a norman 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan

Technická dokumentace u:

1 Císlā odkazuju vždy na obrázky. Oblážky k textu najdete na Rozkladacích stranách. Pri študovani námoc ich majte vždy otvorené.

V texte tohto navodu na obsluhu sa pojmom "naradiyzdy označuje ručné okružné pila SCW 70 / WSC 7

teCasti náradia, ovladacie a zobrazovacie privky 1

① Vypinač
SpBilavna rukovat
③ Aretacné tlacdido vretena
④ Imbusovy kluč
⑤ Stupnica uhlarezui
⑥ Zvieracia páka na nastavovanie uhla rezu
⑦ Zvieracia skrutka na paralelny doraz
⑧ Zvieracia páka na nastavovanie hlbky rezu
⑨ Značka rezu 45°
10 Značka rezu 0°
(1) Paralelny doraz
⑫ Vykyvn'y ochranny kryt
⑬ Základná doska
⑭ Ochranny kryt
(15) Hnacie vreteno
16 Unasacia priruba
(17) Upinacia priruba
18 Upinacia skrutka
19 Stupnica hibky rezu
20 Ovladacia paka vkyvneho ochranneho krytu
② Nátrubok na pripojenie (vysávača)
② Prednastavenie uhlarezui
23 LED

Adaptér pre vodiacu kolajnicku 225-S.

24 Pridrziavaci vystupok vzadu
25 Pridržiaváci vystupok vpredu

sk

1.2 Význam piktogramov a d'alsie poukyny Vystrazené symboly

Vseobecná

Technické zmeny vyhradene!

Menovité napätie	100 V 110 V 220 V 230 - 240 V
Menovität príkon 1 4	30 W 1 550 W 1 700 W 1 700 W
Menovität prúd 15 A	15 A 8,1 A 7,5 A
Sietová frekvencia	50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz 50...60 Hz

UPOZORNENIE

5 Bezpečnostné poukyny

5.1 Vseobecné bezpečnostnéPokyny a upozomenia pre elektrické ručné náradié

a)

VYSTRAHA

5.1.1 Bezpečnost na pracovisku

5.1.2 Elektrická bezpečnost

5.1.3 Bezpečnost osob

prenášanim sa uistite, ze je vypnuté. Pri elektrického náradia s prstom na vypínači alebo pri pripojeni zástrčky do zásuvky v case, ked' je elektrické náradie zapnuté, hroží riziko urazu.

5.1.4 Použivanie a starostlivost o elektrické ná

sträte Dalsie bezpečnostnéPokyny

5.3.1 Bezpečnost osob

z@ Použivajte chránice sluchu. Pósobenie nadmereknutehéo hluku moze viest k strate sluchu.

b) Náradie vždy pevne držte oboma rukami za prislušné rukovāti. Rukovāti udržujte suché, Čisté a bez pritomnosti oleja a maziva.
(c) Ak sa náradie použiva bez odsávania prachu, muča. Špilosite pri pracach, pri ktorych vzníká prachu, použá. Šky sepat lahku ochrannu masku.
(d) Náradie používajte iba s prislušnými ochrannými, my prostriedkami.
(e) Náradie používajte iba na určené účely a v bezchchybnom stave.

-f) Na lepsie prekrvenie prstov v przyc robte pres
tavyk a na uvolnenie si prsty precvi cate.

5.3.2 Starostlivé zaobchodzanie a použivanie elektrického náradia

a) Náradie v pripade možnosti poskodenia skry elektrickych vedení pod napātim alebo sietovej šnúry nastrojom držte za izolované uchopo chy. Pri styku s vedením pod napātim budú kov nechrànene Časti náradia pod napātim a použivate je vystavený riziku urazu elektrickým prudom.
b) Obrobok pri práci zaistite. Na zaistenie pe lohy obrobku použivajte upinacie zariadenia alebo zverák. Obrobok má tak stabilnejšiu polohu ako držani rukou a obe ruky su volné na ovladanie r dia.
c) Presvedcte sa, ze pouzivané nastroje maju nie zodpovedajuce sklučovadlu a ze su v vadle bezpečne zaistené.

chiu5.3.3 Elektrická bezpečnost'

chua.

a) Pred začatím práce skontrolujte v pracovnej oblasti skryte elektrické vedenia, plynové a vodovodné potrubia, napr. pomocou hladača kovov.
Vonkajšie kovové Časti náradia sa stanú elektricky vodivými, napr. ak pri práci dôjde k neumyselnému poškodeniu elektrického vedenia pod napátím. Takató situácia predstavuje vázne nebezpečenstvo urazu elektrickým prudom.

b) Sietová a predlžovaci snuru pri práci vždy ved smerom dozadu od náradia. Zabrani sa tym riziku zakopnutia o kabel poças praça.
c) Dodržiavajte miestne bezpečnostné predpisy pre pouzi pripojenie náradia. Náradie pripadne pripopajte len pracch do zásuvky chránenej prudovém isticom (RCD).

e. 5.4 Pracovisko dporu-

2a) Dbaite na dobré osvetlenie pracoviska.
platne Rostarajte sa o dobré vetranie pracoviska. Nedes tatočne vetrané pracoviská možu spósobit ujmy na zdraví v dosledku nahromadeného prachu v ovzduši.

1. Odstrante pripadne namontovaný parallelný doraz.
2. Zavedte zakladnu dosku do prednych pridrziavacich vystupkov adaptera pre vodiacu kolajnicu.
3. Založte základnú dosku vzadu uplné do adaptéra pre vodiacu kolajnicu.

Základná doska musi na zadnom pridržiavacom stapku uplné zaskočit.

1. Vodiacu kolajnicu nulovym bodom položte na hranu obrobku a kolajnicu otáčajte dovstedy, kým poža-dovaný uhol rezu na uhlovej stupnici neleží oprot nulovému bodu.
2. Vodiacu kolajnicu zafixujte dvoma upinacimi svorkami.

6.8 Pilenie prirezov

1. Vodiacu kolajnicu odspodu upevnite dvomi upina-cimi svorkami.

UPOZORNENIE Naradie musi byt polozené na diacej kolajnici za obrobkom.

1. POZORDbajtenato,abysapilovynedotykal obrobku.
   Náradie vypnite v oblasti nasadzovania vodiacej lajnice.

2. Pristroj zapnite.

3. Náradie rovnomerne posuǐte nad obrobok.

Vykyvny ochranny kryt sa otvori pri kontakte s bočnou odistovacou zapadkou a opat sa uzavrie po vyjdení pily na konci vodiacej kolajnice.

6.9 Cistenie kanála lapaça triesok 8

POZOR

elNaradie sa nesmie pripaj' na elektricku siet.

Požadovaný smer vyhadzovania pilin si zvolte jegnoduchým otáčaním tak, aby sa piliny odvázzali smerom od vás.

7 Udrzba a osetrovanie

POZOR

Náradie sa nesmie pripájat na elektrickú siet.

7.1 Osetrovanie nastrojov

Odstrante pavne usadené necistoty na nastrojoch a po-vrch nastrojov chrante pred koroziou prilezitostnym pou tieranim utierkou navlhcenou v oleji.

7.2 Osetrovanie náradia

POZOR

Náradie, predovšetkým rukovāti, udržujte Čisté stop oleja a tuku. Nepoužívajte Čistace prost obsahujuce silikón.

Vonkajši kryt náradia je vyrobený z nárazuvzdorného plastu. Uchopové Časti su z elastoméru.

Náradie nikdy nepoužívajte s upchatými vetracími Štrbinami! Vetracie Štrbiny opatné vyčistě suchou kefou. Zabrámte vniknutiu cudžich telies do vnuťra nárá Zovnajšok nárádia praviděne Čistě mierne navlhceno utierkou. Načistenienepouží vysokotlakový Čistě alebo tecúcu vodu! Može sa tým ohrozit elektrická bezpečnost nárádia.

Pravidelne kontrolutje poškodenie vonkajšich Častí nárádia a bezchýbné fungovanie věstkych ovladacích prvkov.

Elektrické ručné náradie neodhadzujte do domového oppadu!

Typové označenie: SCW 70/ WSC 7.25-S

Generária: 01/02

Rok vyroby: 2011

Na vlastnu zodpovednost vyhlasujeme, ze tento vyrobok je v sulade s nasledujucimi smernicami a normal 2004/108/EG, 2006/42/EG, 2011/65/EU, EN 60745-1, EN 60745-2-5, EN ISO 12100.

Hilti Corporation, Feldkircherstrasse 100, FL-9494 Schaan