SCW 70 - Saag HILTI - Tasuta kasutusjuhend

KASUTUSJUHEND SCW 70 HILTI

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02ALGUPÄRANE KASUTUSJUHEND Käsiketassaag SCW 70/ WSC 7.25‑S Enne seadme esmakordset kasutamist lugege tingimata läbi käesolev kasutusjuhend. Kasutusjuhend peab olema alati seadme juu- res. Juhend peab jääma seadme juurde ka siis, kui annate seadme edasi teistele isikutele. Sisukord Lk1 Üldised juhised 2402 Kirjeldus 2413 Tarvikud, lisavarustus 2424 Tehnilised andmed 2435Ohutusnõuded 2446 Töötamine 2477 Hooldus ja korrashoid 2498Veaotsing 2509 Utiliseerimine 25010 Tootja garantii seadmetele 25111 EÜ-vastavusdeklaratsioon (originaal) 251 1 Numbrid viitavad vastavatele joonistele. Joonised leiate kasutusjuhendi lahtivolditavalt ümbriselt. Kasutus-juhendi lugemise ajal hoidke ümbris avatuna.Käesolevas kasutusjuhendis tähistab sõna »seade« alatikäsiketassaagi SCW 70/ WSC 7.25-S.Seadme osad, juhtdetailid ja näidikud 1 Lüliti (sisse/välja) Lisakäepide Spindlilukustusnupp Sisekuuskantvõti Lõikenurga skaala Klemmhoob lõikenurga reguleerimiseks Paralleelrakise kinnituskruvi Klemmhoob lõikesügavuse reguleerimiseks Lõikemärgistus 45° Lõikemärgistus 0° Paralleelrakis Pendelkettakaitse Alustald Kettakaitse Ajamispindel Alusseib Kinnitusseib Pingutuskruvi Lõikesügavuse skaala Pendelkettakaitse juhthoob Liitmik (tolmuimeja) Lõikenurga regulaator

LED Juhtsiini adapter 2 Tagumine kandejuhik Eesmine kandejuhik 1 Üldised juhised

1.1 Märksõnad ja nende tähendus

OHT Viidatakse vahetult ähvardavatele ohtudele, millega kaas- nevad rasked kehalised vigastused või inimeste hukku-mine.HOIATUS Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega võivad kaasneda rasked kehalised vigastused või inimeste hukkumine.ETTEVAATUST Viidatakse võimalikele ohtlikele olukordadele, millega võivad kaasneda kergemad kehalised vigastused või varaline kahju.JUHISSoovitusi seadme kasutamiseks ja muu kasulik teave.1.2 Piltsümbolite selgitus ja täiendavad juhisedHoiatavad märgidÜldinehoiatusEttevaatust:elekter

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02Kohustavad märgid Kandke kaitseprille Kandke kaitsekiivrit Kandke kuulmiskait- sevahendeid Kandke kaitsekindaid Kandke kerget hinga- misteede kaitsemaski Sümbolid Enne kasutamist lugege kasu- tusjuhendit. Jäätmed suunata üm- bertöötlusse volt vahelduv- pinge Tühikäigu- pöörded pööret minutis Läbimõõt Saeketas Identifitseerimisandmete koht seadmel Seadme tüübitähis ja seerianumber on toodud seadme andmesildil. Märkige need andmed käesolevasse kasu- tusjuhendisse ning tehke teatavaks alati, kui pöördute Hilti müügiesindusse või hooldekeskusse. Tüüp: Generatsioon: 01/02 Seerianumber: 2 Kirjeldus

2.1 Nõuetekohane kasutamine

Seade on käsiketassaag. Seade on ette nähtud puidu ja puidusarnaste materjalide, plastmaterjalide, kipskartongi, kipsplaatide ja komposiit- materjalide saagimiseks, kusjuures lõikesügavus võib olla kuni 70 mm ja kaldlõikeid saab teha 0 ° kuni 56 ° nurga all. Seadmega ei tohi töödelda tervisele ohtlikke materjale (nt asbesti). Seade on ette nähtud professionaalseks kasutuseks ja ja seda tohivad kasutada, hooldada ja parandada üksnes vastava volituse ja väljaõppega isikud. Kasutajatel peab olema ohutusalane eriettevalmistus. Seade ja sellega ühendatavad abitööriistad võivad osutuda ohtlikuks, kui neid ei kasutata nõuetekohaselt või kui nendega töötab spetsiaalse ettevalmistuseta isik. Töökeskkonnaks võib olla ehitusplats või töökoda ning tööd võivad hõlmata renoveerimis-, ümberehitus- või uusehi- tustöid. Seadet tohib kasutada vaid siis, kui vooluvõrgu pinge ja sagedus ühtib seadme andmesildil toodud pinge ja voolusagedusega. Kasutada ei tohi saekettaid, mis ei vasta toodud tehnilistele andmetele (nt läbimõõt, pöörete arv, paksus), lõike- ja lihvkettaid ning kõrglegeeritud kiirlõiketerasest (HSS-teras) saekettaid. Metallide saagimine on keelatud. Ärge kasutage seadet okste saagimiseks ja puude langetamiseks. Vigastuste vältimiseks kasutage ainult Hilti originaaltarvikuid. Pidage kinni kasutusjuhendis toodud kasutus- ja hooldusjuhistest. Seadme modifitseerimine ja ümberkujundamine on keelatud.

Käepide ja lisakäepide

1Seade 1 Saeketas 1 Kasutusjuhend 1Sisekuuskantvõti 1 Paralleelrakis 1 Hilti kartongpakend või kohver

2.7 Pikendusjuhtmete kasutamine

Kasutage ainult antud kasutusotstarbeks ette nähtud tüüpi ning sobiva ristlõikega pikendusjuhtmeid. Vastasel korral võib seadme võimsus väheneda ja juhe üle kuumeneda. Kontrollige pikendusjuhet regulaarselt kahjustuste suhtes. Vigastatud pikendusjuhe vahetage välja. Juhtme soovituslikud minimaalsed ristlõiked ja maksimaalsed pikkused: Juhtme ristlõige 1,5 mm² 2,0 mm² 2,5 mm² 3,5 mm² Võrgupinge 110‑120 V 15 m 25 m Võrgupinge 220‑230 V 60 m 100 m Ärge kasutage pikendusjuhtmeid ristlõikega 1,25 mm².

2.8 Pikendusjuhtmete kasutamine välistingimustes

Välistingimustes töötades kasutage ainult selleks ette nähtud ja vastava märgistusega pikendusjuhtmeid.

2.9 Generaatori või trafo kasutamine

Seade võib saada toite generaatorilt või trafolt eeldusel, et on täidetud järgmised tingimused: Väljundvõimsus vattides peab olema vähemalt kaks korda suurem seadme andmesildil toodud võimsusest, tööpinge peab olema kogu aeg vahemikus +5 % ja ‑15 % nimipingest, voolusagedus peab olema 50 kuni 60 Hz egatohikunagiületada65Hz,olemas peab olema käivituskompensatsiooniga automaatne pingeregulaator. Generaatorit või trafot ei tohi kunagi kasutada samaaegselt teiste seadmete toitega varustamiseks. Teiste seadmete sisse- ja väljalülitamine võib põhjustada ala- või ülepingetippe, mis võib seadet kahjustada. 3 Tarvikud, lisavarustus Lisatarvikud mudelile SCW 70 Tähistus Kirjeldus Paralleelrakis Juhtsiin WGS 1400‑2B Juhtsiini adapter

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02Soovituslik saeketas mudelile SCW 70 Tähistus Tähis Saeketas W-CSC 190x30 z24 A Soovituslik saeketas mudelile WSC 7.25-S Tähistus Tähis Saeketas W-CSC 7 ¹⁄₄x⁵⁄₈ t24 GP 4 Tehnilised andmed Tootja jätab endale õiguse tehniliste andmete muutmiseks! Nimipinge 100 V 110 V 220 V 230‑240 V Nimivõimsus 1430 W 1550 W 1700 W 1700 W Nimivool 15 A 15 A 8,1 A 7,5 A Võrgusagedus 50…60 Hz 50…60 Hz 50…60 Hz 50…60 Hz JUHIS Seade on kohaldatava standardiga vastavuses tingimusel, et seadme ühendamisel vooluvõrku on vooluvõrgu lubatud maksimaalne näivtakistus Zmax väiksem kui 0,370+j0,25 Ω või sellega võrdne. Seadme paigaldaja või käitaja peab võrguoperaatoriga kooskõlastatult tagama, et seade ühendatakse üksnes sellise vooluvõrguga, mille näivtakistus on väiksem kui Zmax või sellega võrdne. Seade SCW 70 WSC 7.25‑S Kaal vastavalt menetlusele EPTA‑Procedure 01/2003 5,3 kg 5,3 kg Toitejuhtme pikkus 2,5 m 2,5 m Mõõtmed (p x l x k) 317 mm X 236 mm X 269 mm 317 mm X 236 mm X 269 mm Alustald 290 mm X 170 mm 290 mm X 170 mm Saeketta max läbimõõt 190 mm 190 mm Saeketta min läbimõõt 184 mm 184 mm Saeketta paksus 1,1…1,5 mm 1,1…1,5 mm Lõikelaius 1,7…2,3 mm 1,7…2,3 mm Saeketta siseava läbimõõt 30 mm 15,88 mm (⁵⁄₈") Lõikesügavus Lõikenurk 0°: 67 mm Lõikenurk 45°: 49 mm Lõikenurk 56°: 38 mm Lõikenurk 0°: 64 mm Lõikenurk 45°: 47 mm Lõikenurk 56°: 37 mm Tühikäigupöörded 5800/min 5800/min JUHIS Käesolevas kasutusjuhendis toodud vibratsioonitase on mõõdetud standardile EN 60745 vastaval mõõtemeetodil ja seda saab kasutada seadmete omavaheliseks võrdlemiseks. See sobib ka vibratsiooni esialgseks hindamiseks. Toodud vibratsioonitase esineb seadme nõuetekohasel kasutamisel. Kui aga seadet kasutatakse muul otstarbel, teiste tarvikutega või kui seade on ebapiisavalt hooldatud, võib vibratsioonitase toodust kõrvale kalduda. See võib vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt suurendada. Vibratsiooni täpseks hindamiseks tuleb arvesse võtta ka aega, mil seade oli välja lülitatud või küll sisse lülitatud, kuid tegelikult tööle rakendamata. See võib vibratsiooni töö koguperioodi lõikes tunduvalt vähendada. Seadme kasutaja kaitseks vibratsiooni toime eest rakendage täiendavaid kaitseabinõusid, näiteks hooldage seadmeid ja tarvikuid korralikult, hoidke käed soojad, tagage sujuv töökorraldus.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02Andmed müra ja vibratsiooni kohta mudelitel SCW 70/ WSC 7.25-S (mõõdetud kooskõlas standardiga EN 60745- 2-5): A‑filtriga korrigeeritud helivõimsuse tase 100 dB (A) A-filtriga korrigeeritud helirõhu tase 89 dB (A) Mõõtemääramatus nimetatud müratasemete osas 3 dB (A) Kolmeteljeline vibratsioonitase (vibratsiooni-vektorisumma) Saagimine puidus, a

2,5 m/s² Mõõtemääramatus (K) 1,5 m/s² Tehnilised andmed ja kasutusalane teave Kaitseklass Kaitseklass II (topeltisolatsiooniga), vt andmeplaat 5 Ohutusnõuded

5.1 Üldised ohutusnõuded elektriliste tööriistade

HOIATUS Lugege läbi kõik ohutusnõuded ja juhised. Alltoodud ohutusnõuete eiramise tagajärjeks võib olla elektrilöök, tulekahju ja/või rasked vigastused. Hoidke kõik ohutusnõuded ja juhised edaspidiseks kasutamiseks alles. Järgnevalt kasutatud mõiste "elektriline tööriist" käib võrgutoitega (toitejuhtmega) elektriliste tööriistade ja akutoitega (ilma toitejuhtmeta) elektriliste tööriistade kohta.

5.1.1 Ohutus töökohal

a) Hoidke oma töökoht puhas ja valgustage seda korralikult. Korrastamata ja valgustamata töökoht võib põhjustada õnnetusi.

Ärge kasutage seadet plahvatusohtlikus kesk- konnas, kus leidub tuleohtlikke vedelikke, gaase või tolmu. Elektrilistest tööriistadest lööb sädemeid, mis võivad tolmu või aurud süüdata. c) Elektrilise tööriista kasutamise ajal hoidke lapsed ja teised isikud töökohast eemal. Kui Teie tähele- panu juhitakse kõrvale, võib seade Teie kontrolli alt väljuda.

a) Seadme pistik peab pistikupessa sobima. Pis- tiku kallal ei tohi teha mingeid muudatusi. Kait- semaandusega seadmete puhul ei tohi kasutada adapterpistikuid. Muutmata pistikud ja sobivad pis- tikupesad vähendavad elektrilöögi ohtu. b) Vältige kehalist kontakti maandatud pindadega, näiteks torude, radiaatorite, pliitide ja külmiku- tega. Kui Teie keha on maandatud, on elektrilöögi oht suurem. c) Kaitskeseadetvihmajaniiskuseeest.Kui elekt- riseadmesse on sattunud vett, on elektrilöögi oht suurem.

Ärge kasutage toitejuhet seadme kandmiseks, ülesriputamiseks ega pistiku pistikupesast väl- jatõmbamiseks. Kaitske toitejuhet kuumuse, õli, teravate servade ja seadme liikuvate osade eest. Kahjustatud või keerduläinud toitejuhtmed suuren- davad elektrilöögi ohtu. e) Kui töötate elektrilise tööriistaga vabas õhus, ka- sutage ainult pikendusjuhtmeid, mis on ette näh- tud kasutamiseks ka välistingimustes. Välistin- gimustes kasutamiseks ettenähtud pikendusjuhtme kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu. f) Kui seadmega töötamine niiskes keskkonnas on vältimatu, kasutage rikkevoolukaitselülitit. Rikkevoolukaitselüliti kasutamine vähendab elektrilöögi ohtu.

5.1.3 Inimeste turvalisus

a) Olge tähelepanelik, jälgige, mida Te teete, ning toimige elektrilise tööriistaga töötades kaalutle- tult. Ärge kasutage seadet, kui olete väsinud või uimastite, alkoholi või ravimite mõju all. Hetkeline tähelepanematus seadme kasutamisel võib põhjus- tada raskeid vigastusi. b) Kandke isikukaitsevahendeid ja alati kaitseprille. Isikukaitsevahendite, näiteks tolmumaski, libisemis- kindlate turvajalatsite, kaitsekiivri või kuulmiskaitse- vahendite kandmine – sõltuvalt elektrilise tööriista tüübist ja kasutusalast – vähendab vigastuste ohtu. c) Vältige seadme tahtmatut käivitamist. Enne seadme ühendamist vooluvõrguga ja/või seadmesse aku paigaldamist, seadme ülestõstmist ja kandmist veenduge, et seade on välja lülitatud. Kui hoiate seadme kandmisel sõrme lülitil või ühendate vooluvõrku sisselülitatud seadme, võib tagajärjeks olla õnnetus. d) Enne seadme sisselülitamist eemaldage selle kül- jest reguleerimis- ja mutrivõtmed. Seadme pöör- leva osa küljes olev reguleerimis- või mutrivõti võib põhjustada vigastusi. e) Vältige ebatavalist tööasendit. Võtke stabiilne tööasend ja säilitage kogu aeg tasakaal. Nii saate seadet ootamatutes olukordades paremini kontrollida.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02f) Kandke sobivat rõivastust. Ärge kandke laiu rii- deid ega ehteid. Hoidke juuksed, rõivad ja kindad seadme liikuvatest osadest eemal. Lotendavad rii- ded, ehted ja pikad juuksed võivad sattuda seadme liikuvate osade vahele. g) Kui seadme külge on võimalik paigaldada tolmueemaldus- ja kogumisseadiseid, veenduge, et need on seadmega ühendatud ja et neid kasu- tatakse nõuetekohaselt. Tolmueemaldusseadise kasutamine võib vähendada tolmust tingitud ohte.

5.1.4 Elektrilise tööriista kasutamine ja käsitsemine

Ärge koormake seadet üle. Kasutage antud töö tegemiseks sobivat elektrilist tööriista. See töötab ettenähtud jõudluspiirides tõhusamalt ja ohutumalt.

Ärge kasutage elektrilist tööriista, mille lüliti on rikkis. Elektriline tööriist, mida ei saa enam lülitist korralikult sisse ja välja lülitada, on ohtlik ning tuleb viia parandusse. c) Enne mis tahes seadistustöid seadme kallal, tar- vikute vahetust ja seadme hoiulepanekut tõm- make pistik pistikupesast välja ja/või eemaldage seadmest aku. See ettevaatusabinõu väldib seadme tahtmatut käivitamist. d) Kasutusvälisel ajal hoidke elektrilisi tööriistu las- tele kättesaamatus kohas. Ärge laske seadet ka- sutada isikutel, kes seda ei tunne või pole siintoo- dud juhiseid lugenud. Asjatundmatute isikute käes on elektrilised tööriistad ohtlikud. e) Hooldage elektrilisi tööriistu korralikult. Kontrol- lige, kas seadme liikuvad detailid töötavad veatult ega kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud või kahjustatud määral, mis mõju- tab seadme töökindlust. Laske kahjustatud osad enne seadme kasutamist parandada. Ebapiisavalt hooldatud elektrilised tööriistad on põhjustanud palju tööõnnetusi. f) Hoidke lõiketarvikud teravad ja puhtad. Hästi hool- datud, teravate lõikeservadega lõiketarvikud kiiluvad harvemini kinni ja neid on lihtsam juhtida. g) Kasutage elektrilist tööriista, tarvikuid, lisasead- meid vastavalt käesolevatele juhistele. Arvestage seejuures töötingimuste ja teostatava töö iseloo- muga. Elektriliste tööriistade kasutamine otstarbel, milleks need ei ole ette nähtud, võib põhjustada oht- likke olukordi.

a) Laske seadet parandada ainult kvalifitseeritud spetsialistidel, kes kasutavad originaalvaruosi. Nii on tagatud elektrilise tööriista ohutuse säilimine.

5.2 Ohutusnõuded kõikide saagide kasutamisel

OHT Ärge viige oma käsi saagimispiirkonda ega vastu saeketast. Hoidke teise käega lisakäepidemest või mootorikorpusest. Kui hoiate saagi kahe käega, ei saa saeketas käsi vigastada.

Ärge viige käsi tooriku alla. Tooriku all ei saa ketta- kaitse Teid saeketta eest kaitsta. c) Valige tooriku paksusega sobiv lõikesügavus. Tooriku alt tohib saeketast nähtavale jääda maksimaalselt ühe täishamba ulatuses.

Ärge hoidke saetavat toorikut kunagi käes ega põlve peal. Kinnitage toorik stabiilsele aluspin- nale. Tooriku tugev kinnitamine on oluline, et vähen- dada kehaga kokkupuute, saeketta kinnikiilumise ja seadme üle kontrolli kaotuse ohtu. e) Kui teete töid, mille puhul võib tarvik tabada varjatud elektrijuhtmeid või seadme enda toiteju- het, hoidke seadet ainult isoleeritud käepidemest. Kontakt pinge all oleva elektrijuhtmega pingestab ka seadme metallosad ja tekitab elektrilöögi. f) Pikilõigete tegemisel kasutage alati juhikut või sirget liistu. See parandab lõiketäpsust ja vähendab saeketta kinnikiilumise ohtu. g) Kasutage alati õige suuruse ja sobiva siseava läbimõõduga saekettaid (nt tähekujulisi või üma- raid). Saekettad, mis sae osadega ei sobi, pöörlevad ebaühtlaselt ja põhjustavad kontrolli kaotuse seadme üle.

Ärge kunagi kasutage kahjustatud või valesid sae- ketta alusseibe ega kruve. Saeketta alusseibid ja kruvid töötati välja spetsiaalselt sae optimaalse võim- suse ja ohutuse tagamiseks.

5.2.2 Täiendavad ohutusnõuded kõikide saagide

puhul Tagasilöök - põhjused ja asjaomased ohutusnõuded: Tagasilöök on kinnikiilunud või valesti reguleeritud sae- kettast tingitud järsk reaktsioon, mille tagajärjel hüppab saag toorikust kontrollimatult välja ja liigub kasutaja suu- nas; kui saeketas jääb sulguvasse lõikejälge kinni, on tagajär- jeks ketta kinnikiilumine ning mootorijõu toimel paiskub saag kasutaja suunas; kui saeketas on lõikejäljes valesti välja rihitud, võivad sae- ketta tagumise serva hambad tooriku pinda kinni jääda, mille tagajärjel hüppab saeketas lõikejäljest välja ja saag paiskub kasutaja suunas. Tagasilöök on sae vale kasutamise tagajärg. Seda saab ära hoida, kui rakendada järgnevalt kirjeldatud sobivaid ettevaatusabinõusid. a) Hoidke saagi alati kahe käega ja viige oma käed asendisse, kus saate tagasilöögile kõige paremini reageerida. Paiknege alati saeketta kõrval, ärge olge kunagi saekettaga ühel joonel. Tagasilöögi korral võib ketassaag tahapoole paiskuda. Sobivate meetmete rakendamisega suudab seadme kasutaja tagasilöögijõudu siiski valitseda. b) Kui saeketas kinni kiilub või kui te töö katkestate, lülitage saag alati välja ja hoidke seda paigal seni, kuni saeketas on täielikult seiskunud. Ärge kunagi püüdke saagi toorikust eemaldada või tagasi tõm- mata, kui saeketas veel pöörleb, vastasel korral võib tekkida tagasilöök. Tehkekindlaksjakõrval- dage saeketta kinnikiilumise põhjus.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 02c) Kui soovite saagi, mille saeketas on toorikus, uuesti käivitada, tsentreerige saeketas lõikejäljes ja veenduge, et saehambad ei ole toorikusse haa- kunud. Sae käivitamisel võib kinnikiilunud saeketas toorikust välja hüpata või tagasilöögi põhjustada. d) Toestage suured plaadid, et vältida kinnikiilunud saekettast põhjustatud tagasilöögi ohtu. Suured plaadid võivad omaenda kaalu mõjul läbi painduda. Plaadid tuleb toestada mõlemalt poolt, nii lõikejälje juurest kui ka servast.

Ärge kasutage nürisid ega kahjustatud saeket- taid. Nüride või valesti rihitud hammastega saekettad tekitavad liiga kitsa lõikejälje, mille tagajärjeks on suurem hõõrdumine, saeketta kinnikiilumine ja taga- silöök. f) Enne saagimist pingutage kinni lõikesügavuse ja lõikenurga regulaatorid. Kui seadistused saagimise ajal muutuvad, võib saeketas kinni kiiluda ja tekitada tagasilöögi. g) Eriti ettevaatlik tuleb olla lõigete tegemisel sein- tesse või teistesse varjatud piirkondadesse. Upu- tatav saeketas võib varjatud objektidesse kinni kiiluda ja põhjustada tagasilöögi.

5.2.3 Ohutusnõuded pendelkettakaitsmega

ketassaagide kasutamisel Alumise kettakaitsme ülesanne a) Iga kord enne kasutamist kontrollige, kas alu- mine kettakaitse korralikult sulgub. Ärge kasu- tage saagi, kui alumine kettakaitse vabalt ei liigu ja korralikult ei sulgu. Ärge fikseerige ega siduge alumist kettakaitset kunagi avatud asendis kinni. Kui saag kogemata maha kukub, võib alumine ket- takaitse kõverduda. Avage kettakaitse tagasitõmbe- hoova abil ja veenduge, et kettakaitse vabalt liigub ega puuduta ühegi lõikenurga ja lõikesügavuse juures ei saeketast ega teisi detaile. b) Kontrollige alumise kettakaitsme vedru toimivust. Kui alumine kettakaitse ja vedru ei tööta veatult, laske seadet enne kasutuselevõttu hooldada. Kahjustatud detailide, külgekleepunud mustusejasaepurutõttutöötabaluminekettakaitse aeglasemalt. c) Avage alumine kettakaitse käega ainult erilõigete, näiteks uputus- ja nurgalõigete puhul. Avage alu- mine kettakaitse tagasitõmbehoova abil ja va- bastage see kohe, kui saeketas on tunginud too- rikusse. Kõikideteistesaagimistöödepuhulpeab alumine kettakaitse automaatselt töötama.

Ärge asetage saagi tööpingile ega põrandale, kui alumine kettakaitse saeketast ei kata. Järelpöörlev katmata saeketas viib sae lõikesuunale vastupidises suunas ja lõikab kõike, mis teele ette jääb. Pöörake tähelepanu sae järelpöörlemisajale.

5.3 Täiendavad ohutusnõuded

5.3.1 Inimeste turvalisus

a) Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Müra võib kah- justada kuulmist. b) Hoidke seadet ettenähtud käepidemetest alati kahe käega. Hoidke käepidemed kuivad, puhtad ja vabad õlist ja rasvast. c) Kui kasutate seadet ilma tolmuimejata, tuleb tol- mutekitavate tööde korral kanda kerget tolmu- kaitsemaski. d) Kasutage seadet alati koos juurdekuuluvate kait- seseadistega. e) Kasutage seadet üksnes nõuetekohaselt ja vaid siis, kui seadme seisund on veatu. f) Töötamise ajal tehke pause ning lõdvestage käsi ja sõrmi, et parandada sõrmede verevarustust. g) Lülitage seade sisse alles töökohas. h) Töötadesjuhtigeseadetalatiendakehasteemale.

Ärge töötage seadmega pea kohal.

Ärge puudutage kinnitusseibi ja seibi kruvi, kui seade töötab. l) Lõikejoonel ei tohi olla takistusi. Saagimisel väl- tige kokkupuudet kruvide, naelte ja teiste eseme- tega.

Ärge kunagi vajutage spindlilukustusnupule, kui saeketas liigub.

Ärge suunake seadet inimeste poole. o) Lastele tuleb selgitada, et seadmega mängimine on keelatud. p) Lapsed ja isikud, kellel puuduvad vajalikud või- med ja oskused, ei tohi seadet ilma eelneva ju- hendamiseta kasutada. q) Valige saeketta ja töödeldava materjaliga sobiv ettenihkejõud, et vältida saeketta kinnikiilumist ja tagasilöögi teket. r) Vältige saehammaste tippude ülekuumenemist. s) Plasti saagimisel tuleb vältida plasti sulamist. t) Enne töö alustamist selgitage välja töötamisel tekkiva tolmu ohuklass. Kasutage heakskiidetud ehitustolmuimejat, mis vastab kehtivatele tolmu- kaitsenõuetele. u) Pliisisaldusega värvide, teatud liiki puidu, mineraa- lide ja metalli tolm võib kahjustada tervist. Tolmuga kokkupuude või tolmu sissehingamine võib seadme kasutajal või läheduses viibivatel isikutel põhjustada allergilist reaktsiooni ja/või hingamisteede haigusi. Teatud tüüpi tolm, näiteks tamme- või pöögitolm, võib tekitada vähki, eriti koosmõjus puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaat, puidukaitseva- hendid). Asbesti sisaldavat materjali tohivad töö- delda üksnes asjaomase väljaõppega asjatundjad. Võimaluse korral kasutage tolmuimejat. Tõhusa tolmueemalduse tagamiseks kasutage puidu ja mineraalsete materjalide tolmu imemiseks ette nähtud Hilti mobiilset tolmuimejat, mis on elekt- rilise tööriistaga kohandatud. Tagage tööpiirkon- nas hea ventilatsioon. Soovitav on kasutada filt- riklassi P2 kuuluvat hingamisteedemaski. Järgige kasutusriigis materjalide töötlemise suhtes kehti- vaid eeskirju.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 025.3.2 Elektriliste tööriistade nõuetekohane käsitsemine ja kasutamine a) Kui esineb oht, et tarvik võib vigastada varja- tult paiknevaid elektrijuhtmeid või seadme enda toitejuhet, hoidke seadet alati üksnes isoleeri- tud käepidemetest.Kokkupuude pingestatud juht- metega võib seada pinge alla seadme isoleerimata metallosad, mis tekitab seadme kasutaja jaoks elekt- rilöögi ohu. b) Kinnitage töödeldav detail korralikult. Kasutage töödeldava detaili kinnitamiseks kinnitusvahen- deid või kruustange. Nii püsib detail paigal kindla- malt kui käega hoides, samuti jäävad nii mõlemad käed seadmega töötamiseks vabaks. c) Veenduge, et kasutatavad tarvikud seadme pad- runisüsteemiga sobivad ja on tarvikukinnitusse nõuetekohaselt kinnitatud.

a) Kontrollige tööpiirkond enne töö alustamist üle metalliotsijaga, et leida varjatud elektrijuhtmeid, gaasi- või veetorusid. Pingestatud elektrijuhtme vi- gastamisel võivad seadme välised metallosad pinge alla sattuda. See tekitab tõsise elektrilöögi ohu. b) Töötamisel hoidke toite- ja pikendusjuhe alati seadme taga. See vähendab komistamise ja kuk- kumise ohtu. c) Seadme ühendamisel vooluvõrku järgige kohalikke ohutusnõudeid. Ühendage seade RCD-rikkevoolukaitsmega varustatud pistikupessa.

a) Tööpiirkond peab olema hästi valgustatud. b) Tööpiirkonnas peab olema hea ventilatsioon. Halva ventilatsiooniga tööpiirkonda võib koguneda tervistkahjustavat tolmu.

5.3.5 Isikukaitsevahendid

Kasutaja ja läheduses viibivad isikud peavad seadme kasutamisel ja tõrgete kõrvaldamisel kandma so- bivaid kaitseprille, kaitsekiivrit, kuulmiskaitsevahen- deid, kaitsekindaid ja kerget hingamisteede kaitse- maski.

Ärge lülitage seadet sisse, kui saeketas, kate või pendelkettakaitse ei ole korrektselt paigaldatud. 6Töötamine ETTEVAATUST Kandke kaitsekindaid. Saeketta lõikeservad on teravad. LõikeservadvõivadTeidvigastada. ETTEVAATUST Kasutage kerget hingamisteede kaitsemaski ja kait- seprille. Saagimine keerutab üles tolmu, saepuru ja laaste. Üleskeerutatud tolm võib kahjustada hingamis- teid ja silmi. ETTEVAATUST Kasutage kuulmiskaitsevahendeid. Seadejasaagimis- protsess tekitavad müra. Müra võib kahjustada kuulmist.

6.1 Saeketta vahetus

ETTEVAATUST Tarviku vahetamisel kandke kaitsekindaid. Tarvik, kin- nitusseib ja pingutuskruvi muutuvad kuumaks. ETTEVAATUST Veenduge, et kinnitatav saeketas vastab tehnilistele nõuetele ja on hästi teritatud. Teravsaeketasonlait- matu lõike eeldus.

6.1.1 Saeketta mahavõtmine 3

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

kruvi seni, kuni lukustuspolt täielikult kohale fik- seerub.

4. Keerake kinnituskruvi võtmega vastupäeva lahti.

5. Võtke kinnituskruvi ja välimine kinnitusseib maha.

6. Tõmmake pendelkettakaitse eemale ja võtke saeke-

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

5. ETTEVAATUST Pöörake tähelepanu saekettal

olevale pöörlemissuunanoolele. Paigaldage uus saeketas.

6. Asetage kohale välimine kinnitusseib.

7. Kinnitage kinnitusseib, keerates pingutuskruvi päri-

päeva. Seejuures tuleks spindlilukustusnupp nagu vabastamiselgi alla vajutada.

8. Enne töölerakendamist kontrollige saeketta kindlat

6.2 Lõikesügavuse reguleerimine 4

JUHIS Väljareguleeritud lõikesügavus peaks olema saetava ma- terjali paksusest alati 5 kuni 10 mm võrra suurem. Lõikesügavust saab vahemikus 0 kuni 70 mm sujuvalt reguleerida.

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

2. Asetage seade alusele.

3. Vabastage lõikesügavuse reguleerimise

klemmhoob. Noolnäitabreduktorikorpuselasuvalskaalalvälja- reguleeritud lõikesügavust.

4. Tõstke seade käärikujulise liigutusega üles ja regu-

leerige välja lõikesügavus, selleks pingutage klemm- hoob kinni.

6.3 Kaldlõike reguleerimine 5

Kaldlõigete jaoks saab seadet reguleerida mis tahes nurga all vahemikus 0 kuni 56º.

6.3.1 Kaldlõike väljareguleerimine eelseadistusega

Välja saab reguleerida 3 eelseadistust: 22,5º, 45º ja 56º.

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

2. Vabastage lõikesügavuse reguleerimise

3. Reguleerige alustallal välja nurk 0°.

4. Seadke nurga eelreguleerimise näidik soovitud

6. Pingutage lõikesügavuse reguleerimise klemmhoob

6.3.2 Kaldlõike väljareguleerimine ilma

1. Tõmmake seadme toitepistik pistikupesast välja.

2. Vabastage lõikesügavuse reguleerimise

3. Keerake alustald soovitud asendisse.

4. Pingutage lõikesügavuse reguleerimise klemmhoob

6.4 Saagimine kontuuri järgi

Seadme eesmisel alustallal asub nii sirglõigete kui kald- lõigete jaoks kontuuriskaala (0º ja 45º), mis võimaldab täpset, lõikenurgale vastavat saagimist. Kontuuri serv vastab saeketta siseküljele. Kontuurinäidik asub saeketta jaoks ettenähtud eesmise ava juures.

1. Kinnitage toorik nii, et see ei nihku paigast.

2. Asetage toorik nii, et saeketas tooriku all vabalt

3. Veenduge, et seadme lüliti on väljalülitatud asendis.

4. Ühendage seade vooluvõrku.

5. Asetage seade alustallaga toorikule nii, et saeketas

ei puutu veel toorikuga kokku.

6. Vajutage toitelülitile.

7. Juhtige seadet sobiva tempoga piki kontuuri läbi

Paralleelrakis võimaldab teha täpseid lõikeid piki tooriku serva ja lõigata ühesuguste mõõtudega liiste. Paralleelrakist võib kinnitada alustalla mõlemale küljele.

6.6 Paralleelrakise paigaldamine/reguleerimine 6

1. Tõmmake seadme pistik pistikupesast välja.

2. Lükake paralleelrakise ots kinnituskruvi alla.

3. Reguleerige välja soovitud lõikelaius.

4. Keerake kinnituskruvi kinni.

6.7 Saagimine juhtsiini abil 7

JUHIS Juhtsiini kasutamine võib vähendada tagasilöögi esine- mise ohtu.

6.7.1 Seadme asetamine juhtsiini

adapterisse/väljavõtmine juhtsiini adapterist

1. Eemaldage paralleelrakis, kui see on paigaldatud.

2. Lükake alustald juhtsiini adapteri eesmistesse kan-

3. Asetage alustald tagant täielikult juhtsiini adapte-

risse. Alustald peab täielikult fikseeruma tagumisse kan- dejuhikusse.

4. Väljavõtmiseks tõmmake tagumist kandejuhikut ker-

gelt taha ja võtke seade juhtsiini adapterist välja.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 026.7.2 Pikilõiked 0° juures Asetage juhtsiini adapteri soon juhtsiini juhikule.

6.7.3 Pikilõiked kuni 56° nurga all

Juhtige saagi juhtsiini adapteri välisservaga piki juhtsiini juhikut, kuna vastasel korral võib saeketas juhtsiiniga kokku puutuda.

6.7.4 Tasapinnalised nurgalõiked

JUHIS Lõikenurk näitab nurka, mille võrra lõige sirgest täisnurk- sest lõikest kõrvale kaldub.

1. Asetagejuhtsiinnullpunktigatoorikuservalejakee-

rake siini seni, kuni soovitud nurk nurgaskaalal on nullpunktiga kohakuti.

2. Fikseerige juhtsiin kahe pitskruviga.

1. Kinnitage siin altpoolt tugevasti kahe pitskruviga.

JUHIS Seade tuleb asetada juhtsiinil tooriku taha.

2. ETTEVAATUST Veenduge, et saeketas ei puutu

toorikuga kokku. Asetage seade juhtsiini paigalduspiirkonda.

3. Lülitage seade sisse.

4. Lükake seadet sujuvalt üle tooriku.

Pendelkettakaitse avaneb kokkupuutel külgservaga ja sulgub juhtsiini otsast ülesõitmisel.

6.9 Laastukanali puhastamine 8

ETTEVAATUST Seade ei tohi olla ühendatud vooluvõrku.

1. Eemaldage kruvi kettakaitse tagumiselt põhjalt ja

eemaldage tolmuimejaliitmik.

2. Puhastage laastukanal ja liitmik.

3. Asetage liitmik uuesti laastukanalile ja kinnitage kru-

4. Kontrollige, kas seadme liikuvad detailid töötavad

veatult ja ei kiilu kiini. Veenduge, et seadme detailid ei ole murdunud võikahjustatud määral, mis mõjutab seadme töökindlust.

6.10 Saagimine laastueemaldust kasutades

JUHIS Käsiketassael on liitmik, mille külge saab ühendada stan- dardseid 27 mm läbimõõduga tolmuimejavoolikuid. Vaja- duse korral tuleb tolmuimejavooliku ühendamiseks saega kasutada sobivat adapterit. ETTEVAATUST Tolm on tervistkahjustav ja võib põhjustada hingamis- teede ja nahahaigusi ning allergilisi reaktsioone. HOIATUS Mõned tolmuliigid on vähkitekitava toimega. Nende hulka kuuluvad mineraali-, tamme- ja/või pöögitolm, eriti kom- binatsioonis puidutöötlemisel kasutatavate lisaainetega (kromaadid, puidukaitsevahendid). ETTEVAATUST Töötamisel kasutage võimaluse korral alati sobivat mobiilset tolmuimejat WVC 40‑M (puit) või VCU 40‑M (puit ja mineraalsed materjalid). Kui tolmuimeja puu- dub või seda ei ole võimalik kasutada, tuleb hinga- misteede kaitseks kanda poolmaski filtriklassist P2. Lisaks tagage alati hea ventilatsioon, et hoida tolmu kontsentratsioon võimalikult madal. ETTEVAATUST Teiste materjalide töötlemiseks peab professionaalne ka- sutaja kooskõlastama erinõuded asjaomase kutseliiduga.

6.11 Saagimine laastueemaldust kasutamata

JUHIS Alternatiivina võib kasutada pööratavat laastujuhikut. Seadist keerates valige selline väljaviskesuund, et laastud juhitakse Teist eemale. 7 Hooldus ja korrashoid ETTEVAATUST Seade ei tohi olla ühendatud vooluvõrku.

7.1 Tarvikute hooldus

Eemaldage tarvikute külge jäänud mustus ja hõõruge tarvikute pealispinda kaitseks korrosiooni eest aeg-ajalt õlise lapiga.

ETTEVAATUST Hoidke seade, eelkõige selle käepidemed, puhtad ja vabad õlist ja rasvast. Ärge kasutage silikooni sisal- davaid hooldusvahendeid. Seadme korpuse pealmine pool on valmistatud löögi- kindlast plastist. Käepideme osa on kummist. Ärge kasutage seadet, mille ventilatsiooniavad on ummis- tunud! Puhastage ventilatsiooniavasid ettevaatlikult kuiva harjaga. Takistage võõrkehade sissetungimist seadme sisemusse. Puhastage seadme välispinda regulaarselt veidi niiske lapiga. Ärge kasutage puhastamiseks pihus- tit, aurupuhastit ega voolavat vett! See võib mõjutada seadme elektrilist ohutust.

7.3 Kaitseseadise puhastamine

1. Kaitseseadise puhastamiseks eemaldage saeketas.

2. Puhastage kaitseseadist ettevaatlikult kuiva harjaga.

Printed: 14.05.2014 | Doc-Nr: PUB / 5070536 / 000 / 023. Eemaldage kaitseseadises olev mustus ja tolm so- biva tööriista abil.

HOIATUS Elektridetaile tohivad parandada ainult elektriala as- jatundjad. ETTEVAATUST Kui seadme toitejuhe on vigastatud, tuleb see asendada spetsiaalse toitejuhtmega, mis on saadaval müügiesinduses. Kontrollige regulaarselt, kas seadme välised osad on terved ja kas kõik juhtelemendid töötavad veatult. Kui vä- lised osad on kahjustatud või kui juhtelemendid töötavad tõrgetega, siis ärge seadet tööle rakendage. Laske seade parandada Hilti hooldekeskuses.

7.5 Kontrollimine pärast hooldus- ja korrashoiutöid

Pärast hooldus- ja korrashoiutöid tuleb kontrollida, kas kõik kaitseseadised on paigaldatud ja töötavad veatult. Pendelkettakaitse kontrollimiseks avage see täielikult, selleks vajutage juhthoovale. Pärast juhthoova vabastamist peab pendelkettakaitse kii- restijatäielikultsulguma. 8 Veaotsing Viga Võimalik põhjus Kõrvaldamine Seade ei tööta täisvõimsusel. Pikendusjuhe on liiga pikk /või liiga väikese ristlõikega. Kasutage ettenähtud pikkuse ja/või piisava ristlõikega pikendusjuhet. Vooluvõrgu pinge on liiga madal. Ühendage seade teise vooluvõrguga. Seade ei tööta Vooluvarustus on katkenud. Ühendage vooluvõrku mõni teine elektriline seade, kontrollige, kas see töötab. Toitejuhe või toitepistik on katki. Laske kontrollida ja vajadusel vahe- tada elektriala asjatundjal. Toitelüliti on defektne. Laske kontrollida ja vajadusel vahe- tada elektriala asjatundjal. Grafiitharjad on kulunud. Laske kontrollida ja vajadusel vahe- tada elektriala asjatundjal. Imemisvõimsus puudub või on vähenenud. Laastukanal on ummistunud.. Puhastage laastukanal. 9 Utiliseerimine Enamik Hilti seadmete valmistamisel kasutatud materjalidest on taaskasutatavad. Materjalid tuleb enne taaskasutust korralikult sorteerida. Paljudes riikides võtavad Hilti esindused vanu seadmeid utiliseerimiseks vastu. Lisainfot saate Hilti klienditeenindusest või müügiesindusest. Üksnes EL liikmesriikidele Ärge käidelge kasutusressursi ammendanud elektrilisi tööriistu koos olmejäätmetega! Vastavalt Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiivile elektri- ja elektroonikaseadmete jäätmete kohta ning direktiivi nõudeid ülevõtvatele siseriiklikele õigusaktidele tuleb kasutusressursi ammendanud elektrilised tööriistad eraldi kokku koguda ja keskkonnasäästlikult korduskasutada või ringlusse võtta.