RMCM150E - πολυμάγειρας Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυσυσκευή μαγειρέματος (multicuisseur)
Μάρκα	Redmond
Μοντέλο	RMCM150E
Ισχύς	860 W
Τάση τροφοδοσίας	220-240 V ~ 50 Hz
Χωρητικότητα κάδου	5 L
Εσωτερική επένδυση κάδου	Αντικολλητική κεραμική Anato®
Οθόνη	LED
Αριθμός αυτόματων προγραμμάτων	16 (συμπεριλαμβανομένων MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Λειτουργία διατήρησης θερμότητας	Έως 24 ώρες (αυτόματη ή επαναθέρμανση)
Λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης	Έως 24 ώρες
Λειτουργία MASTERCHIEF	Τροποποίηση χρόνου/θερμοκρασίας και αποθήκευση εξατομικευμένων προγραμμάτων
Φωνητικός βοηθός	Ναι (ενεργοποίηση/απενεργοποίηση)
Μη πτητική μνήμη	Αποθήκευση ρυθμίσεων για 2 ώρες σε περίπτωση διακοπής ρεύματος
Παρεχόμενα αξεσουάρ	Κάδος, καλάθι ατμού, καλάθι τηγανίσματος, μεζούρα, κουτάλα, σπάτουλα, στήριγμα, λαβίδα, εγχειρίδιο, βιβλίο συνταγών, σημειωματάριο σέρβις
Διαστάσεις (εκτιμώμενες)	Περίπου 30 x 30 x 30 cm
Βάρος (εκτιμώμενο)	Περίπου 5.5 kg
Συντήρηση και καθαρισμός	Κάδος πλενόμενος στο πλυντήριο πιάτων· αφαιρούμενο εσωτερικό καπάκι· αποσπώμενη βαλβίδα ατμού· σκουπίστε το περίβλημα με υγρό πανί· μην βυθίζετε
Ασφάλεια	Προστασία από υπερθέρμανση· αυτόματη απενεργοποίηση· κλειδωμένο καπάκι· βαλβίδα ατμού· χρήση σε σταθερή επιφάνεια
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Επισκευές από εξουσιοδοτημένο κέντρο· διαθέσιμα ανταλλακτικά μέσω εξυπηρέτησης μετά την πώληση
Γενικές πληροφορίες	Εγγύηση 2 έτη· διάρκεια ζωής 5 έτη· αποκλειστικά οικιακή χρήση

Συχνές ερωτήσεις - RMCM150E Redmond

Πώς να καθαρίσετε το εσωτερικό καπάκι της πολυσυσκευής;

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό καπάκι αλουμινίου, σηκώστε το κύριο καπάκι, πατήστε τον πλαστικό σύνδεσμο προς τα πάνω, τραβήξτε απαλά το εσωτερικό καπάκι προς το μέρος σας και πάνω. Πλύντε το με μαλακό σφουγγάρι και υγρό πιάτων, στεγνώστε το, και τοποθετήστε το ξανά κουμπώνοντας τις υποδοχές μέχρι το κλικ.

Τι να κάνω αν το φαγητό καίγεται στον πάτο του κάδου;

Πολλές πιθανές αιτίες: κακός καθαρισμός του κάδου από προηγούμενη χρήση, κατεστραμμένη αντικολλητική επένδυση, πολύ λίγο υγρό, πολύς χρόνος μαγειρέματος. Ελέγξτε ότι ο κάδος είναι καθαρός και σε καλή κατάσταση, τηρήστε τις αναλογίες υγρών και μειώστε τον χρόνο μαγειρέματος αν χρειαστεί.

Πώς να χρησιμοποιήσω τη λειτουργία καθυστερημένης εκκίνησης;

Αφού επιλέξετε πρόγραμμα και ρυθμίσετε τον χρόνο μαγειρέματος, πατήστε το κουμπί Time Delay. Χρησιμοποιήστε τα κουμπιά Hour/Min για να επιλέξετε ώρες ή λεπτά, στη συνέχεια + και - για να ρυθμίσετε την καθυστέρηση (από 5 λεπτά έως 24 ώρες). Τέλος, πατήστε παρατεταμένα το Start/Keep Warm για να ξεκινήσει η αντίστροφη μέτρηση. Προσοχή: μην το χρησιμοποιείτε με ευπαθή τρόφιμα.

Μπορώ να ανοίξω το καπάκι κατά το μαγείρεμα;

Δεν συνιστάται να ανοίγετε το καπάκι κατά το μαγείρεμα, εκτός από ορισμένα προγράμματα όπως το FRY (τηγάνισμα) όπου το καπάκι μπορεί να παραμείνει ανασηκωμένο. Για άλλα προγράμματα, το άνοιγμα μπορεί να μειώσει τη θερμοκρασία και να παρατείνει τον χρόνο μαγειρέματος. Περιμένετε το τέλος του κύκλου ή χρησιμοποιήστε το κουμπί Cancel/Reheat για να σταματήσετε το πρόγραμμα πριν ανοίξετε.

Πώς να ρυθμίσω χειροκίνητα τη θερμοκρασία στο πρόγραμμα MULTICOOK;

Επιλέξτε το πρόγραμμα MULTICOOK, στη συνέχεια πατήστε Timer/t°C για να μεταβείτε σε λειτουργία ρύθμισης θερμοκρασίας. Η οθόνη εμφανίζει την προεπιλεγμένη θερμοκρασία (100°C). Χρησιμοποιήστε + και - για να ρυθμίσετε από 35°C έως 180°C σε βήματα των 5°C. Επιβεβαιώστε μην πατώντας κανένα κουμπί για 10 δευτερόλεπτα.

Τι σημαίνει το σφάλμα E-E5 που εμφανίζεται στην οθόνη;

Το σφάλμα E-E5 υποδηλώνει βλάβη συστήματος, πιθανώς σχετική με την πλακέτα ελέγχου ή το θερμαντικό στοιχείο. Αποσυνδέστε τη συσκευή, αφήστε την να κρυώσει, κλείστε καλά το καπάκι και συνδέστε ξανά. Εάν το σφάλμα επιμένει, επικοινωνήστε με εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

Πώς να αποθηκεύσω ένα εξατομικευμένο πρόγραμμα με το MASTERCHIEF;

Κατά το μαγείρεμα ενός προγράμματος (εκτός από τα EXPRESS και YOGURT), μπορείτε να τροποποιήσετε έως 10 φορές τον χρόνο και τη θερμοκρασία. Μετά το τέλος του μαγειρέματος, η οθόνη εμφανίζει αντίστροφη μέτρηση 3 λεπτών. Για αποθήκευση, πατήστε ταυτόχρονα τα κουμπιά + και -. Το τροποποιημένο πρόγραμμα αντικαθιστά το αρχικό.

Ποια αξεσουάρ περιλαμβάνονται με το RMCM150E;

Η συσκευή συνοδεύεται από: έναν κάδο RB-C502, ένα καλάθι ατμού, ένα καλάθι τηγανίσματος RAM-FB1, ένα ποτήρι μέτρησης, μια κουτάλα, μια σπάτουλα, μια βάση για κουτάλα/σπάτουλα, μια λαβίδα για τον κάδο, ένα εγχειρίδιο χρήσης, ένα βιβλίο με 100 συνταγές και ένα σημειωματάριο σέρβις.

Πώς να απενεργοποιήσω τον φωνητικό βοηθό;

Σε κατάσταση αναμονής, πατήστε και κρατήστε πατημένο το κουμπί Hour/Min μέχρι να σβήσει η ένδειξη φωνής. Για να ενεργοποιήσετε ξανά, κάντε την ίδια ενέργεια.

Μπορώ να χρησιμοποιήσω μεταλλικά σκεύη στον κάδο;

Όχι, δεν συνιστάται η χρήση μεταλλικών ή λειαντικών σκευών, καθώς μπορεί να βλάψουν την αντικολλητική επένδυση του κάδου. Χρησιμοποιήστε κατά προτίμηση σκεύη από ξύλο, σιλικόνη ή ανθεκτικό στη θερμότητα πλαστικό.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMCM150E Redmond

⚠️ Πριν ξεκινήσετε τη χρήση της παρούσας συσκευής, διαβάστε με προσοχή τις οδηγίες χρήσης και φυλάξτε τις ως εγχειρίδιο. Η σωστή χρήση της συσκευής θα αυξήσει σημαντικά το χρόνο της ζωής του.

Μετρα ασφαλειας

• Ο παραγωγός δεν φέρει ευθύνη για βλάβες που προέκυψαν από μη τήρηση μέτρων ασφαλείας και κανονισμών χρήσης της συσκευής.
• Η παρούσα ηλεκτρική συσκευή προορίζεται για χρήση υπό συνθήκες σπιτιού και παρόμοιες συνθήκες:
  -σε βοηθητικούς χώρους καταστημάτων, γραφείων και άλλες παρόμοιες συνθήκες μη βιομηχανικής χρήσης,
• σε εξοχικά σπίτια,
• σε δωμάτια ξενοδοχείων και ξενώνων και άλλους κατοικήσιμους χώρους,
  -σε δωμάτια και ξενοδοχεία τύπου διαμερισμάτων
• Βιομηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μη σκόπιμη χρήση της συσκευής θα θεωρείται παραβίαση όρων δέουσας χρήσης της

συσκευής. Στην περίπτωση αυτή ο πα- ραγωγός δεν φέρει ευθύνη για τυχόν συ- νέπειες.

• Πριν από τη σύνδεση της συσκευής με το ρεύμα βεβαιωθείτε αν ταιριάζει η τάση του με ονομαστική τάση τροφοδοσίας της συσκευής (βλ. τεχνικά χαρακτηριστικά ή πινακίδα εργοστασίου της συσκευής).
• Χρησιμοποιήστε καλώδιο επέκτασης για ανάλογη ισχύ της συσκευής – διαφορά παραμέτρων μπορεί να προκαλέσει βραχυκύκλωμα ή ανάφλεξη καλωδίου.
• Συνδέστε τη συσκευή μόνο στις πρίζες που έχουν γείωση – είναι απαραίτητος όρος προστασίας από ηλεκτροπληξία. Χρησιμοποιώντας καλώδιο επέκτασης, βεβαιωθείτε ότι επίσης έχει γείωση.

STOP ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη λειτουργία η συσκευή ζεσταίνεται! Να προσέχετε! Μην αγγίζετε το χώμα, το μπολ και άλλα μεταλλικά εξαρτήματα κατά τη χρήση τους. Οπωσδήποτε βάλτε γάντια φούρνου πριν από τη χρήση. Για αποφυγή εγκαυμάτων με ζεστό ατμό μην

σκύβετε πάνω από τη συσκευή όταν ανοίγετε το καπάκι.

• Να βγάζετε το καλώδιο της συσκευής από τη πρίζα μετά από τη χρήση και κατά τον καθαρισμό ή τη μεταφορά της. Να βγάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο με στεγνά χέρια, κρατώντας το από το ρευματολήπτη και όχι από καλώδιο.
• Μην βάζετε το ηλεκτρικό καλώδιο στα ανοίγματα πορτών ή κοντά στις πηγές θέρμανσης. Παρατηρήστε να μην στρέφεται το καλώδιο και να μην στρεβλώνει, να μην αγγίζει αιχμηρά αντικείμενα, γωνίες και άκρες επίπλων.

STOP NA ΘΥΜΑΣΤΕ: βλάβη ηλεκτρικού καλωδίου μπορεί να συνεισφέρει προβλήματα που δεν καλύπτονται με τους όρους της εγγύησης. Εάν το καλώδιο ρεύματος είναι χαλασμένο ή απαιτεί αλλαγή, πρέπει να απευθυνθείτε στο κέντρο εξυπηρέτησης για να αποφύγετε τυχόν κινδύνους.

- Να μην βάζετε ποτέ τη συσκευή σε μαλακιά επιφάνεια. Για αποφυγή ξεχειλώματος

ζεστών υγρών να τοποθετείτε τη συσκευή για μαγείρεμα φαγητού σε σταθερή επιφάνεια, χρησιμοποιήστε κατά τη μεταφορά της ειδικές λαβίδες (εφόσον υπάρχουν). Μην καλύπτετε τη συσκευή με ύφασμα ή με χαρτοπετσέτα κατά τη λειτουργία της – μπορεί να συνεισφέρει υπερθέρμανση και βλάβη της συσκευής.

• Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής στο ύπαιθρο – εάν υγρασία ή ξένα αντικείμενα πέσουν μέσα στο σώμα της συσκευής, αυτό μπορεί να συνεισφέρει ελαττώματα ή βλάβη της.
• Πριν από τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεδεμένη από το ρεύμα και πρόλαβε να κρυώσει. Ακολουθήστε οδηγίες για καθαρισμό της συσκευής.

STOP ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βουτάτε το σώμα της συσκευής στο νερό ή να το βάζετε κάτω από τη βρύση!

- Η παρούσα συσκευή μπορεί να χρησιμο-

REDMOND

ποιείται από άτομα με σωματικές, αισθηματικές, νοητικές ανικανότητες ή απουσία εμπειρίας και γνώσεων εάν υπάρχει έλεγχος αυτών των ατόμων ή έχουν δοθεί εντολές σχετικά με ασφαλή χρήση της παρούσας συσκευής ή σε περίπτωση αν συνειδητοποιούν το πιθανό κίνδυνο. Η συσκευή μπορεί να χρησιμοποιείται από παιδιά πάνω των 8 ετών εφόσον ελέγχονται από ενηλίκους και έχουν δοθεί εντο- λές σχετικά με ασφαλή χρήση της συσκευ- ής και σε περίπτωση αν συνειδητοποιούν το πιθανό κίνδυνο. Πρέπει να υπάρχει έλεγχος των παιδιών με το σκοπό να μην παίζουν με τη συσκευή. Να αποθηκεύετε τη συσκευή και το καλώδιο μακριά από παιδιά κάτω 8 ετών. Δεν επιτρέπεται η χρήση της συσκευής από παιδιά κάτω από 8 ετών. Καθαρισμός και εξυπηρέτη- ση της συσκευής δεν πρέπει να πραγμα- τοποιούνται από παιδιά κάτω από 8 ετών ή χωρίς επίβλεψη των ενηλίκων.

• Απαγορεύεται η επιδιόρθωση της συσκευής ή αλλαγές στο ντιζάιν της. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση με εξωτερικό χρονόμετρο ή με χωριστό σύστημα διαχείρισης εξ αποστάσεως. Η επιδιόρθωση της συσκευής πρέπει να πραγματοποιείται μόνο από ειδικούς διαπιστευμένου κέντρου εξυπηρέτησης. Η μη επαγγελματική εκτέλεση εργασιών μπορεί να προκαλέσει βλάβη της συσκευής, τραυματισμούς και ζημιά στην περιουσία.
• Κατά τη λειτουργία της συσκευής οι επιφάνειές του μπορεί να ζεσταίνονται πολύ.
• Η συσκευή είναι επικίνδυνη για τραύματα.
• Βαλβίδες ρύθμισης πίεσης από τις οποίες πραγματοποιείται έξοδος ατμού, πρέπει να ελέγχονται τακτικά για μόλυνση.
• Μην θερμαίνετε το φαγητό για πολύ καιρό. ⚠️ Προσοχή: πιθανά τυχόν εγκαύματα με ζεστό ατμό.

TEXNIKA XAPAKTHPISTIKA

Μοντέλο	RMC-M150E
Ισχύς	860 W
Τάση	220–240 V, 50 Hz
Χυρητικότητα του μπολ	5 λ
Επίτερωση του μπολ	αντικολλητική κεραμική Απατο® (Κορία)
Οθένη	LED
3D ζετασμα	υπάρχει
Αριέμος προγρομμάτων	46 (16 αυτόματα, 30 χεριστής ρόβησης)
Βαλβίδα στημού	αιποσήμενη
Αποσύνδεση ηχητικού σηματος	υπάρχει

Προγράμματα

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (ΣΙΓΑΝΟ ΒΡΑΣΙΜΟ / ΤΣΙΛΙ)

3. BAKE (ΨΗΣΙΜΟ)

4. RICE/GRAIN (PYZI/ΔHMHTPIAKA)

5. PASTA (ΠΑΣΤΑ)

6. STEAM (ΣTON ATMO)

7. SLOW COOK (ΣΙΓΑΝΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ)

8. FRY (THΓANIZMA)

9. PILAF (ΠΙΛΑΦΙ)

10. SOUP (ΣΟΥΠΑ)

11. PORRIDGE (ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΚΤΟΣ)

12. YOGURT (ΓΙΑΟΥΡΤΙ)

13. VACUUM (KENO)

14. BREAD (WOMH)

15. COOK (BRATIMO)

16. EXPRESS

Λειτουργίες

Αυτόματο ζεσταμα .... υπάρχει, έως 24 ώρες Αποσύνδεση αυτόματου ζεστάματος εκ των προιτέρων .... υπάρχει Αναθέρμανση πιάτων .... υπάρχει, έως 24 ώρες Καθυστέρηση έναρξης .... υπάρχει, έως 24 ώρες Λειτουργία «MASTERCHIEF»:

• ρύθμιση χράνου και θερμοκρασίας κατά τη διάρκεια του μαγειρέ-

u@10c

• οὐνθεση και εγυραφή προστωπικών προνοχμινάτων

Λειτουργία «Φωνητικός βοηθός» ...... υπάρχει

Εφοδία

Πολυσκεύος....	1 τεμ.
Μπολ RB-C502....	1 τεμ.
Δοχείο για μογείρεμα στον στόμο....	1 τεμ.
Καλάθει RAM-FB1 για τηγάνισμα στο λάδι....	1 τεμ.
Δοχείο για μέτρηση....	1 τεμ.
Κουτάλα....	1 τεμ.
Σπαιτούλα....	1 τεμ.
Βόση για κουτάλο/κουτάλι....	1 τεμ.
Οδηγίες χρησης....	1 τεμ.
Βίβλιο ×100 συντικεγές...	1 τεμ.
Βίβλιάριο εγγύποις....	1 τεμ.
Καλώδιο ρεύμπιος....	1 τεμ.
Λαδίδα για αφαίρεση του μπολ....	1 τεμ.

Ο παραγωγός έχει δικοίωμα να κάνει αλλαγές στο νηζάν, εφοδιασμό, όπως και στα τεχνικά χρακτηριοτικά της συσκευής κατά τη βελλίωση της παραγωγής του χωρίς επιπρόσθετης ενημέρωσης για τη αλλαγές αυτίς.

Διάταξη του πολυσκεύους RMC-M150E A1

1. Κυρίου γιδα φούρεση του μήσκ

Στοιχεία πίνακα διαχείρισης ΑΖ

1. Πλήκτρο «Ηαυμίπη» («Ωρα/Λεπτά») — επιλογή ὡρας και λεπτών σε κατάσταση ρύθμισης χρόνου μαγειρέματος και καθυστέρησης έναρξης, σύνδεση/αποσύνδεση ηχητικών σημάτων (φωνητικού βασθού).

2. Πλήκτρο «Time Delay» («Καθυστέρηση έναρξης») — σύνδεση λειτουργίας ρύθμισης χρόνου καθυστέρησης έναρξης, σύνδεση λειτουργίας «MASTERCHIEF».

3. Πλήκτρο «Cancel/Reheat» («Ακύρωση/Zεσταμα»)— σύνδεση/ αποσύνδεση λειτουργίας αναθέρμανσης, διακοπή προγράμματος μογειρέματος, ακύρωση ρυθμισμένων παραμέτρων. Το πλήκτρο εφοδιάζεται με απτικό σήμα για τυφλούς ανθρώπους.

4. Πλήκτρο κ-ν — μείωση τιμής ὑρας και λεπτών κατά τη ρυθμιση χράνου, επιλογή αυτόματου προγράμματος μαγειρέματος, μείωση θερμοκρασία κατά την επιλογή της.

5. Πλήκτρο «+» — αύξηση τιμης ώρας ή λεπτών κατά τη ρυθμιση χρόνου. επιλογή αυτόματου προγράμματος μαγειρέματος, αύξηση θερμοκρασίας κατά την επιλογή της.

6. Πλήκτρο «Start / Keep Warm» («Εναρξη / Αυτόματο ζέσταμα») — έναρξη επιλεγμένου προγράμματος μανειρέματος, προκαταρκτική αποσύνδεση αυτόματου ζεστάματος. Το πλήκτρο εφοδιάζεται με απτικό σήμα για τυφλούς ανθρώπους.

7. Πλήκτρο «Τίπελτί°C»(«Χρονάμετρολί°C») — πέρασμα για ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος, επιλογή κατάστασης ρύθμισης χρόνου/θερμοκρασίας μαγειρέματος (στο πρόγραμμα «MULTICOOK»).

8. Πλήκτρο «Μεπι» («Μενού») — επιλογή αυτόματου προγράμματος μογειρέματος.

9. Όθέονη.

Διάταξη οθόνης A3

1. Δείκτης πορείας λεπουργίας του προγράμματος μαγειρέματος.

2. Δείκτης οὐθυσης γοόνου μανειρέματος.

3. Δείκτης επιλεγυμένου αυτόματου προνοάμματος μανειρέματος.

4. Δείκτης λειτουργίας αυτόματου ζεστάματος και αναθέρμανσης πι- άτων.

5. Δείκτης τραφοδοσίας

6. Δείκτης λειτουργίας

7. Δείκτης λειτουργίας φωνητικού Βοηθού.

8. Δείκτης τιμών γραγομέτρου (χόνος/θερυσκρασία).

9. Χρονόμετρο.

I. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Εγάλε τε προσοχή τη συσκειμή από τη συσκευσκεία, φαιρείστε όλα τα υλικά συσκευσκείας και διαφημιτικά αυτοκόλλητα, εκτός από τα αυτοκάλλητο με αριθύν και σειρό. Η απουσία του αριθύνει σειρός πάνι ατο προίων αυτομέτως στερεί το δικαλώρα εγγύσης. Καθαρίστε το σύμα της συσκευης με ένα νιστά πανι. Καθαρίστε το μπολ με ἐσετό νερό με συτούνι. Στεγνώστε το καλά. Κατό την πρώτη χρήση μπορεί να εμφαιστεί μια Ϝωρωδι, αυτό δεν προκοπτεί από λιβάδη συσκευης. Σ τουτή την περίπωση να ετανολόδετε το καθάρισμα της συσκευης (βλ. «Καθαρισμός και συπήτηρηση του τολισκεύους»).

Μετά από τη μεταφορά ή αποδήκευση της συσκευής σε χαμηλές δερμοκρασίας πρέπει να αφήσετε τη συσκευή σε δερμοκρασία δωματου τουλάχρατον για 2 ώρες πριν από τη χρήση.

II. ΧΡΗΣΗ ΤΟΥ ΠΟΛΥΣΚΕΥΟΥΣ

Πριν από τη χρήση

Ταποβείτηστε τη συσκευή στην ισια οριζόντια επιφάνεια με τέτοιο τρόπο για να μην πέφτει ο στιμός που βγαίνει από τη βαλβίδα, στις ταπετοσρίες, διακοσμητικά υλικά, ηλεκτρινές συσκευές και άλλες συσκευές ή υλικά που μπορούν να χαλάσουν από την υγρασία ή ψψηλή Βερμακρασία.

Πριν από το μαγείρεμα βεβαιωθείτε όπ άλα τα εξωτερικά και εσωτερικά μέρη του πολυσκεύους δεν έχουν βλάβες, θραύσματα και άλλα ελαττώματα. Metaζύ του δαχείου και θερμαντικού στοιχείου δεν πρέπει να υπάρχουν άλλα αντικείμενα.

Για την αποφυγή λερώματος του πυθμένα και των τοίχων του πολυσκεύους συστήνεται πρώτα να βάλετε στο μπολ τα υλικά και το νερό και μετά να τοποθετήσετε το μπολ στο σώμα του πολυσκεύους.

Μην χρησιμοποιήστε τη συσκευή χωρίς το μπολ – σε τυχαία έναρξη προγράψματος μαγειρέψματος αυτό θα συνεισφέρει υπερδέρμανση της συσκευής.

Μην χρησιμοποιήστε τη συσκευή με άδειο μπολ – η υπερθέρρανση του μπολ μπορεί να συνεισφέρει βλάβη αντικολλητικής επίστρωσης.

Απαγορεύεται η χρήση της συσκευής σε περίπτωση οποιασδήποτε βλάβης.

Φωνητικός βοηθός

Πολυσκείος REDMOND RMC-M150E εφοδιάζεται με λειτουργία φωνητικού βοηβού, χάρη στην οποία η διαδικοία διοχείριος της συσκευής εκφυνείτε και συνοδεύσεια με λειτουρείς πληφοφορίες για της ολλαγές και για της ρυθίσεις του προγρώμματος. Η Ηειτουργία ανούγει ανομότιως μόλες ανούγετε τη συσκευή. Για να ατοσυνδέσετε τη λειτουργία, ποιήσε ται κρατήσε το τλήκτρο «Ηου/Μιπ» κατά την κατάσταια εναμονής. Για να δανασυνδέσετε αυτήν την λειτουργία, δαναπατήσε ται κρατήσε το τλήκτρο «Ηου/Μιπ».

Ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος

1. Μετά από την επιλογή του προγράμματος μαγειρέματος, πατώντας το πλήκιρο «Τίπει/ľ°C» επιλέξει τη ρύθμιση χρόνου νανειρέματος (στην οθόνη θα εμφανιστεί δείκτης «Τίπει» («Χρονόμετρο»), θα εμφανιστεί χρόνος του υπάρχει από προεπιλογή, ο δείκτης θα αρχίσει να αναβοσβήνει).

REDMOND

1. Πατώντας το πλήκτρο «Ηου/Μίν» επιλέξτε τη ρύθμιση ώρας και λεπτών (επιλεγμένη αξία Βα αναβοσβήνει). Πατώντας το πλήκτρο «+» αυξώνετε και πατώντας το πλήκτρο «-» μειλώνετε την αξία του χρόνου. Για γρήγορη αλλαγή της αξίας κρατήστε το πλήκτρο για μερικά δευτερόλεπτα.

2. Μετά από την αλοκλήρωση της ρύθμισης χρόνου μαγειρέματος (η οδόνη συνεχίζει να αναβοσβήνει) προστεράστε από επόμενο βήμα. Για την ακύρωση της ρύθμισης παιήστε το πλήκτρο «Cancell Reheat», μετά ρυθμιστε όλο το πρόγραμμα μαγειρέματος από την αρχή.

Προσοχή! Κατά τη χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος να λάβετε υπόψη τα επτρεπόμενα φρια χρόνου και βήματος ρύθμισης που προβλέπονται από το πρόγορμμα μαγειρέματος. Σε μερικά προγράμ στα πα χρόνος μαγειρέματος αρχίζει να μετράσεi στα η συσκευή θα φτάσει την προοριζύσενη θερμοκρασία.

Λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης»

Αυτή η λειτουργία επιτρέπει να ρυθμίσετε την χρονική περίοδο, μετά από την οποία το επιλεγμενο πρόγραμμα θα ζεκινήσει. Μπορείτε να αναβάλλετε την έναρξη του προγράμμιστος από 5 λεπτά έως 24 ώρες με βήμα ρύθμισης 5 λεπτά.

1. Μετά από την επιλογή και ρύθμιση του προγράμματος μαγειρέματος πατήστε το πλήκτρο «Time Delay» (στην οθόνη θα αναβασβήνει οξία λεπτών).
2. Πατώντας το πλήκτρο «Ηου/Μίν» επιλέξτε τη ρύθμιση ώρας ή λεπτών (επιλεγμένη αξία θα αναβοσβήνει). Πατώντας το πλήκτρο «+» αυξάνετε και πατώντας το πλήκτρο «-» μειώνετε την αξία του χρόνου. Για γρήγορη αλλαγή της αξίας κρατήστε το πλήκτρο νια μερικά δευτερόλεπτα.
3. Πατήσε και κρατήσε το πλήκτρο «Start / Keep Warm» για μερικά δευτερόλεπτα. Θα ξεκινήσει λειουργία καθυοτέρησης έναρξης ( ιο χρονόμετρο θα πάψει να αναβοσβήνει, στην οθόνη θα απεικονίζεται αντίστροφη μέτρηση χρόνου που μένει μέχρι την έναρξη του επίλεγμένου προγράμματος μογειρέματος).
4. Για την ακύρωση της ρύθμισης πατήστε το πλήκτρο «Cancel/Reheat», μετά ρυθμίστε όλο το πρόγραμμα μαγειρέματος από την αρχή.
   ⚠️ Προσοχή! Dev συστήνουμε να χρησμποποιείτε τη λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης» εάν η συνταγή περιέχει ευπαθή προϊόντα (συγά, φρέσκα γάλα, κρέας, τυρί κλη).

Λειτουργία διατήρησης θερμοκρασίας έτοιμων πιάτων (αυτόματο ζέσταμα)

Ανογεί αυτόματα μετά έτό την αλοκλήρωση του προγοφμματος μαγειρέματος και μπορεί να διατηρεί τη. θερμοκρασία έτοιμου πίτου στα όρια 70-80 βαθυσός Κελάσιο στη διόρκεια 24 ωρών. Φούτζετα ο δείκτης πλήκτρου «Cancel/Reheat», στην οθόνη απεικονίζεται μέτρηση χρόνου αυτή της λειπουργίος. Σε περίπτωση ανάγκης μπορείτε να αποσυνδέσετε το αυτόματο ζέσταμα, πατώντας και κρατώντας για μερικα δευτερόλεπτα το πλήκτρο «Cancel/Reheat».

Προκαταρκτική αποσύνδεση αυτόματου ζεστάματος

Γι πο προκαταρκτις αποσυνδεηλειουργίας αυτάμου ζεπόματος κατά τη στιγμή της εναρξης ή κατά τη διαρκεία του πραγρώμματος πατήστε και κρατήστε για μερικα δεωτεράλεπτα το πλήκτρο «Start / Keep Warm», μέχρι να ανήψει ο εδικτης «Cancel/Reheat». Να ζανανοίξετε το αυτόματο ζεσταμα, ποπήστε και κρατήστε το πλήκτρο «Start / Keep Warm» ακόμα μια φορά. (μέχρι να ανάψει ο εδικτης πλήκτρου «Cancel/Reheat»).

Λειτουργία αναθέρμανσης πιάτων

Το πολυσκεύος REDMOND RMC-M150E μπορεί να χρησιμοποιηθεί για αναθέρμανση κρύων πιάτων. Για το σκοπό αυτό:

1. Βάλτε το έτοιμο φαγητό στο μπολ, τοπαθετήστε το στο πολυσκεύος.
2. Κλείστε το καπάκι, συνδέστε τη συμκεύή με το ρεύμα.
3. Πολήτε τα κρατήστε για μερικα δευτρόλεπτα το πλήκρο «Cancel/Reheat» μέχρι να ακουστεί υπητικό σήμα. Στην οδονη θα ανάψει δεκτης «Reheat» («Zεσταμα») και δεκτης του πλήκρου. Το χρονώμετρο Αθ αρχού εμήτης χρονων αναθέρμονης. Τα φαγητό θα εξαταβεί μέχρι 70-80 βαθμοις Κελειου, συτη η θεροκρασται μπορε ναι διατρείτε ατη δεικρεια 24 υφων. Αν κρείζεται, μπορετε νια κελείστε την αναθέρμονη, ποτώντας και κροτώντας για μερικα δευτρόλεπτα το πλήκρο «Cancel/Reheat». μέχρι να σήψουν αγετική δεικτες στην οδονη και στο πλήκρο.

Ανεξάρτητη από τροφοδοσία μνήμη

Το πολυσκεύος REDMOND RMC-M150E έχει ανεξάρτητη από τροφοδοσία μημη μου επερτείν να διατηρθών όλες οι ρυβλίσεις του χρήση (συμπεριλοβινασμένης της ρυθμωης καθυστέρησης έναρξης και του φωνητικού βοηθού) στη διαρκεια 2. ιωρών σε περίπτωση απρόβλειτης αποσύνδεσης από το ερώμα. Έάν σ' αυτό το κρονικό διάτημα η παροχή ρεύματος θα επανελθείν το πολυσκεύος σε συνεχίσει να δουλεύει με προκαθορισμένο πρόγραμμα.

Λειτουργία «MASTERCHIEF»

Τα όρια αλλαγής χρόνου μαγειρέματος είναι από 1 λεπτό μέχρι 15 ώρες με βήμα αλλαγής 1 λεπτό εναξαρτήτως από το πρόγραμμα. Σε περίπτωση ρυθμισης χρόνου μαγειρέματος 00 ώρες 00 λεπτά, ανδόλουα με τις προηγούμενες ρυθμίσεις ή συσκευή δα περάσει ατην κατάσταση αυτόματου ζεστάματος ή ατην κατάσταση ανσμανης. Τα όρια αλλαγής θερμοκρασίας είναι από 35 έως 180 βαθμούς Κελσίου με βήμα αλλαγής 5 βαθμούς Κελσίου.

Αλλαγή θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος (δημιουργία δικού σας προγράμματος)

1. Πατώνιας το πλήκτρο «Menu», επιλέξιε οποιοδήποτε πρόγραμμα μαγειρέματος, εκτός από τα προγράμματα «EXPRESS» και «YOGURT». Πατήσε και κρατήσε το πλήκτρο «Start/ Keep Warm». Θα φωποτούν οι δείκτες πλήκτρων «Start / Keep Warm» και «Cancel/Reheat». Θα δεκινήσει το πρόγραμμα μαγειρέματος.
2. Για να αποσυνδέσετε εκ των προτέρων τη λειτουργία αυτόματου ζεστώματος, πατήσε και κρατήσετε το πλήκτρο «Start / Keep Warm» (ο δείκτης πλήκτρου «Cancel/Reheat» θα σβήσει). Ξαναπατύντας το πλήκτρο «Start / Keep Warm» μπορείτε να ξανασυνδέσετε αυτή τη λειτουργία.
3. Για αλλαγή χρόνου μαγειρέματος και θερμοκρασίας στην πορεία του προγράμματος πατήστε και κρατήστε το πλήκτρο «Time Delay» μέχρι να ακούσετε το ηχητικό σήμα.
4. Στην οθόνη θα εμφανιστεί και θα αναβοσβήνει τιμή χράνου που

ἐμεινε μέχοι την ολοκλήρωση του προγράμματος. Πατώντας τα πλήκτρα «—» (μείωση) ή κ+» (αυξηση), αλλάζετε το χράνα. Για να περάσετε από τη ρύθμιση λεπτών στη ρύθμιση ϯρας και αντίδετα, πατήσε το πλήκτρα «Hour/Min» (βλ. κεφάλαιο «Ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος»).

1. Γιο να περάστετε στην αλλογή θερμοκρασίος μαγειρέματος, ποτήστε το πλλητρο «Τίπεπζ'Ε.» Στην οθόνη θα εμφανιστεί και θα αναβοσβήνει τιληθερμοκρασίος για το ισύμενο στάδιο μαγειρέματος. Η πιμή προεπλογής νια το πρόνρωμμα «MULTICOOK» είναι η ρυθμισμένη την προηγούμενη φορά θερμοκρασία, για τα υτόλοπα προγράμματο είναι 100.⁵. Πατώντας τα πλλητρα «−» (μελωση) ή κ+» (σύθηση). άλαξάτε την πιλή της θερμοκρασίας.
2. Για διατήρηση κατοχωρημένων επιλογών μην πατάτε πλήκτρα στη διάρκεια 10 δευτερόλεπτων. Το μαγείρεμα θα συνεχιστεί με νέες παραμέτρους. Οι αρίθωρί στην οθόνη θα πάψων γα αναβασβήνουν.
3. Για την επόμενη ολλαγή θερμοκρασίας και χρόνου μαγειρέματος να εποναλάβετε τα βήματα που περιγράφονται στα σημ. 3-6. Μπορείτε να κάνετε μέχρι 10 αλλαγές στα πλαισια ενός μαγειρέματος.

Καταχώρηση αλλαγμένου προγράμματος

Μπορείτε να διατήργίσετε της αλλαγές του ξχετε κάνι, στη μνήμη της συκεωής αντί του προγράμματος στο αποίο μαγιρεύφισε. Μετά από την ολοκλήρωση μαγιρεύφισες θα ακουστεί πηχικό σήμα. Εέν κατά η διαρκεία του μαγιρεύφισες το προγράμαγα έχει αλλάξι, στην στόνη θα δεκνήσεν εαιστίστροφη μέτηση χρόνου (σε διευτρόλεπτι) 3 Λεπιών. Κατά η διάρκεία αυτής της περίδου ταυτόχρονα ποήτε και φατήσε τα πλήκτρα «κ» και «-». Εέν δεν θένετε το καταγωρήσετε της αλλαγές του ξχετε κάνι, ποτήσε το πλήκτρο «Cancel/Reheal».

Μετά απ' αυτό, ανάλογα από τις ρυθμίσεις που έχουν γίνει, η συσκευή θα περάσει στο πρόγραμμα αυτόματου ζεστάματος (φωτίζεται α δείκτης πλήκτρου «Cancel/Reheat». στην οθόνη απεικονίζεται μέτρηση χρόνου λειτουργίας) ή στην κοτάσταση αναμονής.

Η λειτουργία αυτάματος ζεστάματος στο αλλαγμένο πρόγραμμα θα είναι συνδεδεμένη ή αποσυνδεδεμένη ανάλογα με το αν ήντο συνδεδεμένη ή αποσυνδεδεμένη στο τέλος του μαγειρέματος. Εάν η θερμοκρασία μαγειρέματος κατά το τελυταίο στάδιο ήνω χωμήλοτερ πότο 75 βαθμους Κελίσου, αυτάματο ζεσταμα κατά την εναρξη του αλλαγμένου προγράμματος θα είναι αποσυνδεδεμένη αυτομάτως.

Χρήση καταχωρημένου προγράμματος

1. Πατώντας το πλήκτρο «Μενη», επιλέξτε την ονομασία του αυτόματου προγράμματος που έχετε ολλάξει. Αντί από την τιμή του χρόνου που ήταν ρυθμισμένη από προεπιλογή, στην οδόνη θα εμφανιστούν σύμβολα κ— — —».
2. Μπορείτε να ρυθύσειτε το χρόνο καθυστέρησης εναρξης.
3. Πατήσε και κρατήσε το πλήκτρο «Start / Keep Warm», θα φωτιστούν δεκτες των πλήκτρων «Start / Keep Warm» και «Cancel/Reheat». Στην οδόνη θα ευφανιστεί συνολικός χρόνος μογειρέματος, θα ξεκινήσει το πρόγραμμα και η αντίστραφη μέτρηση της λειτουργίας της.
4. Για αποσύνδεση αυτάμαιου ζεστάματος παιήστε και κοαιήστε το πλήκτρο «Start / Keep Warm» (ο δείκτης του πλήκτρου «Cancel/Reheal» θα σβήσει). Εάν ξαναιπαήσετε το πλήκτρο «Start / Keep Warm», μπορείτε να συνδέσετε ξανά αυτή τη λεπουργία.
5. Στη διάρκεια μαγειρέματος στην αδόνη θα εμφανίζανται κατά σειρά α χρόνος που έμενε νμέχρι το τέλος του προγράμματος και η επιλεγμένη για το στάδιο αυτό θερμοκρασία. Κατά το πέρασμα από ένα στάδιο που μαγειρέματος (θερμοκρασίας) στο άλλο ακούγεται ηχητικό στήμα.

Επιστροφή στις ρυθμίσεις εργοστασίου

Για να σβήσετε το δικό σας πρόγραμμα και να αποκαταστήσετε τις ρυβμίσεις εργαστασίου που έχουν αλλάξει με τις ρυβμίσεις του αυτόματου προγράμμος, επλέξετε το ταπώντας το πλήκτρο «Menu». Metά απ' αυτό πατήστε ταυτόχρονα και κρατήστε το πλήκτρο «Hour/Min» και «Time Delay» μέχρι να ακούσετε ηχητικό σήμα.

Για να αποκαταστήσετε ρυθμίσεις εργοστασίου για όλα τα αυτόματα προγράμματα, ποτήσετε ταυτόχρονα και κρατήσετε τα πλήκιρα «Ηου/Μη» και «Time Delay» μέχρι να ακούσετε πχητικό σήμα, ίταν η συσκευή βρίσκεται στην κατάσταση αναμανής.

Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων

1. Προετομάστε (μετρήστε) όλα τα απαραίητα υλικά σύμφυνα με τη συνταγή, βάλε τα στο μπολ. Φροντίστε να βρίσκονται όλα τα υλικά, συμπεριλαμβανομένου υγρού, κάτω από το σήμα μέγιστου επιπέδου στην εσυτερική επιφάνεια του μπολ.
2. Τοπαθετήσε το μπολ στο σώμα της συσκευής. Βεβαιώδείτε ότι αγγίζει το θερμαντικό ατοιχείο.
3. Κλείστε το καπάκι του πολυσκεύος μέχρι να κάνει κλικ. Συνδέστε τη συσκευή με το ρεύμα.
4. Ποτώντας το πλήκτρο «Menu», επιλέξε το πρόγραμμα μαγειρέματας (στην αθόνη Βα αναβοσβήνει α αναλογος δείκτης του προγράμματας). Για πιο εύκολη πλολήγηση στο μενού πατάτε τα πλήκτρα κ-κ κ+κ.
5. Για να ρυθμίστε τχρόνα μαγειρέματος, πατήστε το πλήκτρο «Τίπεη/1°C». Στην οθάνη θα εμφανιστεί ο χρόνος μαγειρέματος από προ-επιλογής, μπορείτε να το αλλάξετε.
6. Αν χρειάζεται, μπορείτε να ρυθμίσετε το χρόνο καθυστέρησης έναρξης.
7. Πατήστε και κρατήστε για μερικά δευτεράλεπτα το πλήκτρο «Start / Keep Warm». Θα φωτιστούν δείκτες των πλήκτρων «Start / Keep Warm» και «Cancel/Reheat». Θα ξεκινήσει το πρόγραφμα μογειρέματος και αντίστροφη μέτρηση χρόνου του προγράμματος.
8. Ме тя олоклікрошен таю пропровадиматос 8а акоювтете то хүніткісі описі. Мотік, акоювъя ма те сривістів, щ носкеші 8а терпдели стіні котаєстоки одутоцімів Центаїміст (стіні обов'я ви ефрахивісті міт-трігніх EXPOУАТС АИТС ЛЕПОУРУЛС) и стіні котаєстоки акоюв'я, ПОТУНТАС КАК КРАПУНТАС ТО ПАЛКТРО «Start / Keep Warm» піторе-те VA апосунбісете TO одутоцімів ЦентаїМА (О бейких ТО ПАЛКТРО «Cancel/Rheat» 8а ойбітег). АV «Запанотій'єст» TO ПАЛКТРО «Start / Keep Warm». піторе-те VA фаванотій'єстЕ УТЯ ЛЕПОУРУЛС
9. Για να διακόψετε το μογείρεμα, να ακυρώσετε το επιλεγμένο πρόγραμμα ή να απουνδέσετε το αυτάμαιο ζέσταμα, παιήσε και κρατήσε το πλήκιρο «Cancel/Reheat».

Πρόγραμμα «MULTICOOK»

Το πρόγραμησι προορίζεται για μαγερίμα σχέδον όλων των φαγηθών με ρυδμισμένες από τον χρήστη παραμέτρους δερμοκρασίας και χρόνου ναμεγερέσωτος. Το όρια ρύβισης δερμοκρασία ειναι από 35 εως 180 βαθμούς, Κελίσου με βήμα αλλαγής 5 βαθμούς, Κελίσου. Το όρια ρύβισης χρόνου ειναι από 2 λεπτά εως 15 είρες με βήμα αλλαγής 1 λεπτό (για διάστημα από 2 λεπτά εως 1 λωρα) ή 5 λεπτά (για διάστημα από 1 όρα εως 15 είρες). Από προκπλοχή α χρόνου μαγερίματος ατο πρόγραμησι «MULTICOOK» ειναι 30 λεπτά.

Ακολουθήστε τα σημ. 1-4 κεφαλαιου «Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων». Μετά πατήστε το πλήκτρο «Τίπελί°C» για ρύθμιση δερμοκρασίας μαγειρέματος. Στην οδόνη δα εμφανιστεί ρυβμισμένη από προεπιλιαγή δερμοκρασία μαγειρέματος (100°C). Παπώντας τα πλήκτρα «x» και α-«, ρυβμιστε τη δερμοκρασία μαγειρέματος που επίθυμείτε. Μετό από τη ρύθμιση δερμοκρασία ακολουθήστε τα σημ. 5-9 του κεφαλαίου «Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων προγραμάτων».

Προσοχή Κατά το μαγείσεμα φαγητών με διρμοκρασία κάτω από 75 βαθμούς Κελοίου η λεπουργία αυτόματου ζεστάματος είναι αποσυνδεδεμένη. Με την επιλογή θερμοκρασίας 140 βαθμούς Κελοίου και πάνω ο μέγιστος χρόνος μαγειρέματος είναι 2 ώρες

Πρόγραμμα «STEW/CHILLI»

Προσρίζεται για στινόν βρόσιμο λαχανικών, κρέστος, πουλερικών, θαλασανικών. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα «STEW CHILLI» ελναι 1 ώρα. Δύναται χειροκίνητη ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος από 10 λεπτά μέχρι 12 ώρες με βήμα αλλαγής 5 λεπτά.

Прóγραμμα «ВАКЕ»

Το πρόγραμμα προορίζεται για ψήσιμο μπισκάτων, πουντίγγων, πίτων από φυλλωτό ζυμάρι και ζυμάρι με μαγιά.

Από προσεπλογή στο πρόγραμμα «ΒΑΚΕ» ο χρόνος μογειρέματος είναι 50 λεπτά. Δύναται χειροκίνητη ρύξιωση χρόνου μογειρέματος από 10 λεπτά μέχει 8 όδες μέθμα ολλογής 5 λεπτά. Μετρήσε τα προϊόντα σύμφωνα με ιη συνταγή, βάλτε τα στο μπολ. Προσέξτε να βρίοκανται όλα τα υλικά κάτω από το σημείο 1/2 στην εωστερική επιφίνεια του μπολ. Μετά ακολουθήστε τα στη. 2-9 του κεφαλαίου «Γενική διαδικασία κατά ιη χρήση συτύμαινη προγρομμάτων».

Πρόγραμμα «RICE/GRAIN»

Το πρόγραμμα συστήνεται για βράσιμο εύθρυπτων δημητριακών, μαγείρεμα διάφορων γαρνπούρων. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα «RICE/GRAIN» έναι 30 λεπτά. Τα όρια ρύθμισης χρόνου έναι από 5 λεπτά έως 4 ώрес εμ βήμα ακλαγής 1 λεπτό (για διάστημα από 5 λεπτά έως 1 ώρα) ή 5 λεπτά (για διάστημα από 1 ώρα έως 4 ώрес).

Прóурамма «PASTA»

Συστήνετοι για μαγείρεμα καμακονίων. λουκάνικων, βρόσιμο συγών κλπ. Από προεπιλούγη α χράνος μαγειρέματας ατο πραγραμμα «PASTA» ελαιν 8 λεπτά. Μύναται χειριστή ρθμίση χρόνου μαγειρέματας από 2 λεπτά &ως 1 ὡρα με βήμα ρύξησης 1 λεπτό. Πριν από την έναρξη του προγάμματος βεβαικοθείτε οτό το ηχητικό σήμα είναι συνδεδεμένο (στην οδόνη φωτίζεται ενδείκης ηχητικού σήματος).

Η αντίστραφη μέτρηση χρόνου του προγράμματος μαγειρέματος θα ξεκινήσει αφού αρχίσει να δράσει το νερό. Η λειτουργία καθυστέρησης έναρξης σ' αυτό το πρόγραμμα δεν ελναι προσβασιμη.

Προσοχή! Κατά το μαγείσεμα μερικών προϊόντων δημιουργείται αφρός. Για να μην βγει από το δοχείο, υπορείτε να ανοίζετε το κατάκι μετά από μερικά λεπτά αφού βάλετε τα προϊόντα στο βραστό νερό.

Прóγραμμα «STEAM»

Συστήνεται για μαγείρεμα στον στόμ των λαχονικών, χαρού, κρέατος φαγητών της δίατας και για χορτοφάγους. Από προεπίλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα «STEAM» είναι 20 λεπτά. Δύναται χειριστή ρόθματη χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά επου 2 ϊρες με βήμα ρόθματης 5 λεπτά. Στο παρόν πρόγραμμα η μέτρηση χρόνου μαγειρέματος ξεκινάει στον βράσει το νερό.

Για μαγείρεμα λαχανικών και άλλων προϊόντων στον ατμό:

• Βάλτε στο μπολ 600–1000 ml νερό. Τοποθετήστε το δοχείο για μαγείρεμα στον στμό στο μπολ.

• Μετρήστε και προετοιμάστε τα προϊόντα σύμφυνα με τη συνταγή, βάλτε τα στο δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό.
• Ακολουθήστε τα σημ. 2–9 του κεφαλαίου «Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων προγραμμάτων».

Πρόγραμμα «SLOW COOK»

Συστήνεται για μαγείρεμα κρεατος της κατσράλος, λιωμένου γαλάκτος επίσης λιωμένου γαλάκτος. Απά προεπιλογή ο χρόνος μαγείρέματος στο πρόγραμμα «SLOW COOK» είναι 3 ώέρε. Δύναται χειροκίνητη ρώδιμη χρόνου μαγείρέματος από 30 λεπτά έως 12 ώέρε με δήμα ρώδιμης, 10 λεπτά. Η Λειτουργία ανόματου ζεστάματος στο πρόγραμμα «SLOW COOK» δεν είναι προσβάσιμη.

Πρόγραμμα «FRY»

Συστήνεται για τηγάνισμα κρέατος, λαχανικών, πουλερικών, θαλασσινών. Από προεπιλούν ο χρόνος μανειρέματος στο πρόγραμμα «FRY» είναι 15 λεπτά. Δύναται χειριστή ρυθμιση χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα ρυθμιση 1 λεπτό. Επιτρέττεται τηγάνισμα μα ανοικτό καττάκι της συσκευής.

Η λειτουργία «Time Delay» στο παρόν πρόγραμμα δεν είναι προσβάσιμη.

«PILAF»

Το πρόγραμμα συστίνεται για μογείρεμα διάφορων είδων πιλαφιού. Από προεπτλογή ο χρόνος μογειρέματος στο πρόγραμμα «PILAF» εἶναι 1 όρα. Δύναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μογειρέματος από 10 λεπτά έως 2 ώρες με Βήμα ρύθμισης 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «SOUP»

Συστήνεται για μαγείρεμα διάφορων σουπών, όπως επίσης κομποστών και άλλων αναψυκτικών. Απά πραεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πράγραμμα «SOUΡ» είναι 1 ωρα. Δίναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος από 10 λεπτά έως 8 ωρες με βήμα ρύθμισης 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «PORRIDGE»

Συστήνεται για μαγείρεμα χυλών νάλακτος. Από προστιλογή ο χρόνος μαγείρέματος στο πρόγραμμα «PORRIDGE» είναι 25 λεπτά. Τα όρια ρύθμισης χρόνου είναι από 5 λεπτά έως 4 ώρες με βήμα αλλαγής 1 λεπτό (για διάστημα από 5 λεπτά έως 1 ώρα) ή 5 λεπτά (για διάστημα από 1 ώρα έως 4 ώρες).

Το πρόγραμμα προορίζεται για μαγείρεμα χυλών με χρήση παστεριωμένου γάλακτος χαμηλών λπαρών. Για να μην εξατριστεί το γάλα και να έχετε καλύτερα αποτέλεσμα, συμβουλεύεται:

• Να πλένετε καλά όλα τα δημητριακά (ρύζι, μαυροσίταρο, κεχρί κλπ), μέχρι να είναι το νερό καθαρό.

• Να βουτυριώσετε το μπαλ του πολυσκεύους πριν από το μαγείρεμα,
• Να τηρείτε αυστηρά τις αναλογίες και να παιρνετε τα υλικά σύμφωνα τις οδηγίες του βιβλίου συντογών, να μειώνεται ή να αυξάνεται τις ποσόίητες των υλικών μόνο τηρώντας τις αναλογίες.
  • Χρησιμοποιώντας το πλήρες γάλα, αραιώστε το με νερό σε αναλογία 1:1.

REDMOND

Εάν δεν είχατε κατορβώσει αποτέλεσμα που επιθυμούσατε με το πρόγραμμα «PORRIDGE», χρηστιμοποιήστε το ενιαλο πρόγραμμα «MULTICOOK». Η καλύτερη δερμακρασία για μαγείρεμα χυλου γάλακτας είναι 95 βαθμούς Κελσίου.

Пробращена «YOGURT»

Με τη Βοθεία του προγράμματος «ΥΟGURT». προκείτε να μαγιρέμετε νόσιμο και υφέλιμο γιαούρη στα στήσ σας. Από προεπιλογή ο χρόνας μαγιρέματος στο πρόγραμα τα «ΥΟGURT» ελναι 8 όρες. Δυναται χειριστή ρύθμιση μαγιρέματος απά 10 λεπτά ελως 12 ϊρες νε βίημα ρύθμισης 5 λεπτά. Η λειτουργία αυτάματου ζεστάματος στο πρόγραμα τα «ΥΟGURT» δεν ελναι προσβάσιμη.

Μετρήστε τα προϊόντα σύμφωνα με συνταγή, βόλτε τα στο μπολ. Φροντίστε να βρίσκονται όλα τα υλικά κάτω από την ένδειξη ½ στην εσωτερική επιφάνεια του μπολ. Ακολουθήστε τα στημ. 2–9 του κεφαλαίου «Γενική διαδίκασία κατά ιη χρήση αυτόματων προγραμμάτων».

Прόγραμμα «VACUUM»

Προσρίζεται για βρόσιμο προϊόντων σε συσκευασία κενού. Από προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγρουμα είναι 2 ώρες 30 λεπτά. Δύναται χειρισή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος από 10 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά. Η λειτουργα αυτόματου ζεστάματος στο πρόγρουμα «VACUUM» δεν είναι προσβάσιμη.

Πρόγραμμα «BREAD»

Το πρόγρομμα συστήνεται για πορασκευή διφορων ειδών υψωριού από σταρένιο αλεύρι και με πρόσθεση αλεύρι σίκαλης. Απά προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματο στο πρόγρομμα «BREAD» είναι 2 ώές (στη διάρκεια πρώτης όρος το υμιάρι αναρξαίνει και μετά το φωμή ψήνεται). Δυναται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος από 10 ωές 6 ώές με βήμα ρύθμισης 5 λεπτά.

Ζωμάστε το ζυμάρι σύμφινα με αδηγίες από τη συνταγή. Βολτε το ζυμάρι ατο μπολ. Τοντοθητέτα το μπολ στα πολυκηκείως. Προσέζτε να βριακο νατώ όλα τα υλικά κάτω από το συμείο 1/2 στην εξωτερκή επιφάνεια το μπολ. Ακολουθητέτα τα στομ. 2-9 του κεφαλαιού «Γενική διαδικασία κατά τη χρήση αυτόματων πραγραμμάτων». Μην ανοίγετε το κατάκι του πολυσκεύσεις μέχη την αλοκλήρωση του ψησήματος.

Δεν ουστήνεται η χρήση της λειπουργίας «Καθυοτέρηση έναρξης», γιατί μπορεί να επηρεάσει την πολότητα του φωμιού.

Прóурамма «СООК»

Συστήνεται για μαγείρεμα λοχανικών και αστρίων. Απά προεπιλογή ο χρόνος μαγειρέματος στο πρόγραμμα «COOK» είναι 40 λεπτά. Δύνεται χειριστή ρύθμιση χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 8 ώρες με βήμα ρύθμισης 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «EXPRESS»

Συστήνετα για μαγείρεμα ρυζού, εὐθρυπτων δημητριακών. Στο πρόγραμμα δεν μπορούν να ρυθμιστούν ο χρόνος μογαρέμοτος και λειτουργία «Time Delay». Η διάρκεια του προγράμμοτε είναι 15 λεπτά. Ακολουθήστε τα σημ. 1-4 του κεφαλίου «Γενική διοδίκασία κατά τη χρόνη αυτόματων προγραμμάτων», εν συνέχεια σημ. 7–9 (αφήνοντας έξιω σημ. 5, 6).

III. ΕΠΙΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

.
• Фрайткинц йінрс
• Μονείρεια ποντί
• Труёвіта
• Mavafou
• Μαγείρεμα μοζηθρας

• Møveløgå tuorðv
• Στειροποίηση
• Παστεοίωση
• Ζέσταμα παιδικών τροφίμων

IV. ΣΥΜΠΛΗΡΩΜΑΤΙΚΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Μπορείτε να αποκτήσετε συμπληρωματικά εξαρτήματα για το πολυσκεύος REDMOND RMC-M150E και να μάθετε για τα νέα της μάρκας REDMOND στην ιστοσελίδα WWW.MULTICOOKER.COM ή στα καταστήματα επίσημων αντιπροσωπιών.

V. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Πριν από το καθαρισμό βεβαιωθείτε ότη η συσκευή είναι αποσυνδεδεμένη από το πεύμα και πρόλαβε να κρυώσει. Χρησιμοποιήστε μαλακό πανί και μαλακά απορρυπαντικά πάτων. Συμβουλεύουμε να καθαρίζετε τη συσκευή αμέσως μετά από τη χρήση.

⚠️ Απαγορεύεται η χρήση αποξεστικών υλικών, σφουγγαριών με αποξεστική επίστρωση και χημικά επίθεπικών συσών. Απαγορεύεται να βουτάτε το σώμα της συσκευής στο νερά ή να το βάζετε στη βρώση.

Πριν από την πρώτη χρήση της συσκευής ή για την απόσμηση του σκεύ- σες μετά από το μαγείρεμα συμβουλεύουμε να βάλετε μέσα μισό λεμονι- αύ και να ανοίξετε για 15 λεπτά το πρόγραμμα «STEAM».

Πρέπει να καθαρίζετε το μπολ. Το εσωτερικό αλουμινένιο κατάκι και τη βαλβίδα αρμού μετά από την κάθε χρήση. Το μπολ μπορεί να καθαριστεί στο πλυντήριο πάτων. Μετά από το καθαρισμό του μπολ σκουπίστε την εσωτερική του επιφάνεια με ένα πανί.

Για να καθαρίσετε το εσωτερικό αλουμινένιο καπάκι:

+ Ανοίξιε το καπάκι του πολυσκεύους, από το εωωτερικό μέρος του καπακιού πατήστε προς τα πάνω το πλαστικό κλιτη μέχρι να ανοίξει το καπάκι,

- Τραβήζε ελαφρώς το εσωτερικό αλουμινένιο καπάκι προς τα πάνω για να αποσυνδεθεί από το κύριο καπάκι. Σκουτίστε τις επιφάνειες των δύο καπακιών με βρεγμένο πανί, αν χρειάζεται, καθαρίστε το καπάκι στο γερό, χρησιμοποιώντας απορρυπαντικό πίτων.

Μετά από το καθαρισμό βάλτε το αλουμινένιο καπάκι στις αύλακες και συνδυάστε το με το κύριο καπάκι, πατήστε το πάνω μέρος του εσωτερικού καπακιού μέχρι το κλίκ. Το εσωτερικό αλουμινένιο καπάκι πρέπει να μπει σταθερά.

ια καθαρισμό βαλβίδας ατμού:
+ Τραβήξιε ελαφρώς προς τα πάνω. Στρέψτε το εσωτερικό κάλυμμα δεξιόστροφα μέχρι το τέλος και βγάλτε το.
- Βγάλτε με προσοχή το λάστικο της βαλβίδας, καθαριστε με νερά τη βαλβίδα, το κλιπ και το καπάκι. Στεγνώστε τα, συναρμολογήσε τη βαλβίδα με την αντίστραφη σειρά και τοποθετήσε την στη θέση της
Για να μην διαμορφωθεί το λάστικο της βαλβίδας μην το συστρέφετε και μην το τραβάτε.

Κατά το μογείρεμα μπορεί να δημιουργηθεί συμπύκνωμα, το οποίο στο συγκεκριμένο μοντέλο συγκεντρώνεται στην είδική κοιλότητα του σώματος της συσκευής γύρω από το μπολ. Μπορείτε να σκουπίσετε το συμπύκνωμα με ένα πανί ή με μια πεισέτα.

VI. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΓΙΑ ΤΟ ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ

Λάθη κατά το μαγείρεμα και τρόποι της εξάλειψής τους Στο παρόν κεφάλαιο είναι συγκεντρωμένα το πιο συχνά λάθη το οποία

γινονται κατά τη διάρκεια του μαγειρέματος του φαγητού στα πολυσκεύους, εξετάζονται οι πιθανές απίες και το πιός να τα αντιμετωπίζετε.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΔΕΝ ΕΞΙΝΑΙ ΈΤΟΙΜΟ

Πυδενές επίες του προβλίματοτη. Τως τα αντιμετωπίουσω
Εξγερεστε να δειαστε τα κατάκες της συστούς ή δεν της έξετε έξεσει κατάκε με απαλλάσεις η θεριαρρεσεια δεν/μον απαλά έξης.	Κατά τε μογερεσειμην ενο εκυγετες κατάκε του πελοκευκόνως ινδεν ενεια σταραλετε.	Να δεξετε τε κατάκες μέρει να ποχεσε τα ελα οφερεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα ελα οφερεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα ελα οφερεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσεια τα δεν υπαρρεσοιού δεν/μον απαλά έξης.
Το μολον τα τα δερμαντε στεσειο δεν έξους διαστο σταμά, γιν το λονο στα περμαντεσεια δεν αλαι απαλά φελή.	Το μολο πρείπε νε ελαι τοποκετικήσεια στο ελαι με τα υπαρρεσεια τα ινδεν υπαρρεσεια τα ινδεν υπαρρεσεια τα ινδεν υπαρρεσεια τα ινδεν υπαρρεσεια τα ινδεν υπαρρεσεια τα ινδεν υπακείμεις.	Βελειαλείκες άτα μέσα στα πολοκευκόνος δεν υπαρρεσεια έξεν απαλά έξημεις. Μέτο εφάξετα να κελειμε τα θερμαντεσεια δενος.
Η επολογί σεν ελαιδεν ένης συστεί, Αντα κα τα ολικο δεν ταρμάζον γινα μερεσειμα τα ετα ιπελακευδο τα ξ ένησεις Διάκες ταρμάζονει αυτικράσεις.	Να χαγικευστολετα δοκευμπότει ινδεν ελαι γινα τα πιποκευμπον αυτικείς της συστούς ή επειτείς χαγικευστολετα τες οπείας μερείας νειμα έξημεις.	Η κελειμε τα ινδεν ινα έξημεις ινδεν ινα προσειούς τα ινδεν ινα έξημεις, κελειμε τα προσειμονος κελειμε τα υπαρρεσεια τα ινδεν ινα έξημεις.
Τα πωλα ενεια κερμένος σε μεθένα κορμένα, δεν πρείστε τε συστεί ανελακευσεις των κρολευσις.	Η κελειμε τα ινδεν ινα έξημεις ινδεν ινα έξημεις τα ινδεν ινα έξημεις.	Η κελειμε τα ινδεν ινα έξημεις ινδεν ινα έξημεις, κελειμε τα προσειούς τα ινδεν ινα έξημεις, κελειμε τα προσειμονος κελειμε τα υπαρρεσεια τα ινδεν ινα έξημεις.
Η εξημεις ένησεις συστεί δεν πρακρεσειγια μακεικευσεια στα παρον πολοκευσεις.	Η εξημεις ένησεις συστεί δεν πρακρεσειγια μακεικευσεια στα παρον πολοκευσεις.	Η εξημεις ένησεις συστεί δεν πραλευσεις πακεικευσεια στα παρον πολοκευσεις.
Κατά τε πρείστες επεσειμος πομού στο μολού επολού λινο νερά ευνα σταπαφλασεις, αριστα πημάς επεσεις.	Κατά τε πρείστες επεσειμος πομού στο παρον νερά ευνα σταπαφλασεις, κελειμε τα πρείστες επεσειμος πομού νερά ευνα σταπαφλασεις.	Κατά τε πρείστες επεσειμος πομού στο παρον νερά ευνα σταπαφλασεις, κελειμε τα πρείστες επεσειμος πομού νερά εωνα σταπαφλασεις.
Κατά το τρείστεμα έξης δελες πολού λινο στο μολού ευνα πολού περοσειώς το ευρό.	Κατά το τρείστεμα επεσειμος πομού στο παρον νερά ευνα σταπαφλασεις προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς προσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειως πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς προσειως πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειώς πρωσειως προσειως πρωσειώς πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως προσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πραυτως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως παυτως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειος παυτως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσέως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πμολού έξημος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πμαλού έξημος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πμαλού έξη μολού έξημος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειωςπρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσέως προσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πμαλού φαλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πτρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσού φαλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειωςπρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως προλού φαλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειω	Αναβαλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωτοφλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσέως προσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωτοφλακάνα στο κατάκες επίκετες τη φαλίκηδικόνος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πΡωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσείος προσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως προσειος πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειως πρωσειος προσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειoς προσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος προσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος πρωσειος προσειος πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πρωσειoς πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτοςπραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πρaυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυ τομολού έξημος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτος πραυτο

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΠΑΡΑΒΡΑΣΕ

ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΑΤΜΙΖΕΤΑΙ

Koal de Tepaio yolo yolo yolo yolo, eotipinete to yolo	H. Pintapine ta a t a yorupinopionite koy yolo yolo, eotipinate at oix koia ka at oix koia, ojoos, pauyunyih, tou. Sumpoukouse va xypuuponone te poce nuspupenone va u laiut, ayr 2,5 koicat. Te peritimite onyuting unporte va pracimate alya to yolo ta yolo
To cootinata dae stecpyratiakov kary to bo Bapato yeu stecipu rupinotik vastite (Ivo iabih kary)	No cielede Edoosuayat yoi na paride oio onyutide no iubuokoukouks (eas), ouvenuit. H. Etiuayt y a muaatana ve, truocn paocnupanoe kois, anavolite ve prootinve truiti va uunapokurulata ve onyut.
Dae peritimite onyutie, na oou-ouvate yeu stecipu oustite to obos tu proitinve.	Dumpania dinales akazans, kortes, wpr ka caaunotiv apetna va zetauukouk uoka upra va yolo te verre kauro.

TO ФАГНТО КАІГЕТАІ

Τε μητον δεν καθαρίπτας κελεύει τα ήων ομ τα προγεργάφου χερισή.Ην αντικολλίπεις επετρωση εξηκοπορερού.	Περι ηροχήσε τα γαργερείσετε, ζεβακείταις δό τα μητονδεν καθαρίπτας καλεύ κα στα καθαρίπτας επετρωσηδεν δευ βαλίες.
Τε συνοκεύ δάρος του προϊόνειν λικείτρο από συσοπερεία.	Να υηρεροπορεία μα δοσμορμείη (προσαρροσμείν) στα έκό συς μαντελο της συκεικείς συνεις.
Εξησε επάξερε πομέ μαγόλο χοδενε ναρερερείας.	Μεινεπε τα χρενο μαγρερείας φε συκολευμτε της οδηγες, ηες συνοιγείς τος εκαιν προσαρρείας ινομενελο της συκεικείς.
Κατα τα προσεπερείας ξράσεπε νεβάσετε στα μητού το μαλε, δειν αντικολίπεις ενακευσείας μενεκυσείαρειο τα προδενει.	Κατα τα απάλε προσεπερείας φάσετε στα μητού κύρο άκδιν κεκαίτμε το πλεμενεία του μαλε με τον Αλτοτο στομεία.Γε τα θεπερεία ινοσεπερεία να ενακευσείατε τα προσεπείατα μητού κύρο κάρου με τα επό επό εφορενο δύσεπεια.
Κατα τα συπολε βαλίσμο: στα μητού δεν αντικολίπει αρικε συπολε.	Να βάσετε πευσερείας κυρε συμ συκολευ. Κατα τη δάρεσετε του μαγρερείας μης αντικείς το καπατα χωσης αντικείς.
Κατα τα δρασμο: το υυρό στομητού επανείν συπολε επανείν ιμού δεν ἀργιζη δρακεν αντικολίπεις κενς ουσαπακυς.	Να πρείας συστεν αντικολίπει υγρικώ κα συκεικείς αντικείς.
Κατα τα ογημείο δεν βαγισμαίατε στα κυστερεία τυφροσει τομη τηρο προίνει το προσεπερεία.	Περι Φάσετε τη (μητ. δυστυσεπε το τωμβυνα κα τασις τοχος, του μητού δεν δυσερού με μα λάδι (κεν δρεστεν τα οξεσες κα δα μητού).

TO ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΑΣΕ ΤΗ ΜΟΡΦΗ

Εχτεις βαλο παλύ μεγάλα χρόνο μαγερέμητος.

Μαίωστε το χρόνο μαγερέμητος ή ακαλουθήρε της οδηγές της συντακής του ενα προσυρμοσμένη στο μανιελο της συντακής.

Αρτοσκευάσματα δεν ψήθηκαν καλά

ΑΤΡΟΣΚΕΥΑΣΜΑΤΑ ΔΕΝ ΦΟΥΣΚΩΣΑΝ

Συμβουλές για το χρόνο μαγειρέματος στον ατμό διάφο- ρων προϊόντων

Αρθ.	Προίαν	βάρος, γρ πεμ.	Ποσόπτα νερού ml	Χρόνος μηστρέμιτας, λεστό
1	Φλέτα χαρηνέφοσχάρι (οε κύβους 1,5 x 1,5 εκαι.)	500 500	26300
2	Φλέτα υρή (οε κύβους 1,5 x 1,5 εκαι.) 500 500	25
3	Φλέτα κατάπειαλα (οε κύβους 1,5 x 1,5 εκαι.)	500 500	15
4	Κερηδέσε/Μεκρίδια	180 (8 τερ. V 450 (3 τερ.)	500 1075
5	Ψαρ (μεκτό) 500 500 10
6	Γαρίδες πα σακτα καθεκευρένεις, Βρεστές καταρεμένεις)	500 500	5
7	Παπάσε (οε κύβους 1,5 x 1,5 εκαι.) 500 500 15
8	Καράτα (οε κύβους 1,5 x 1,5 εκαι.) 500 1000 35

Αρίδ.	Ροϊόν	Βέρος γρ τερ.	Ποσόμητα υρού μι	Χρόνος μαγορέμπες λικτα
3 Παπάρα (στ κάλους 1,5 × 1,5 σκαι) : 500 1500 70
13	Λαχενεις (καταμαγμενα)	530 600	10
11 Αναγόστον αγμέ	3 τεμ. 500 10

Πρέπει να έχετε υπόψη όπ είναι γενικές συμβουλές. Ο πραγματικός χρόνος μπορεί να διαφέρει από το συμβουλεμένο λόγω διαφοράς στην πούστα του συγκεφιμένου προϊόντος και των γευστικών σας προπιήσεων.

Οδηγίες για επιλογή θερμοκρασίας στο πρόγραμμα «MULTICOOK»

Αριθ.	Θεμοκρυσία	Οδηγές για χρήση(βλ. επίσης το βίδλίο συνταγών)
1 25°C	Φολοπωμα ζύμης, μαντέρσια βύκαι
2 40°C	Μαγτέρσια νασκρησή
3 45°C	Ζύμωση
4 50°C	Ζύμωση
5 55°C	Μαγτέρσια ζωφοράσκεις
6 60°C	Προστομασία πρόσιου κόλι, παδικής ποσής
7 65°C	Βράσιμα κρείσας στο συσκευσία εκωύ
8 70°C	Μαγτέρσια τωνές
9 75°C	Ποστερίωση, προστομασία λευκού τοια
10	80°C	Μαγτέρσια Glutωσει
11	85°C	Μαγτέρσια μεύβρος ή αυγρών που επαστού μεγάλε χρένα μεγτέρσιατος
12	90°C	Προστομασία κόνευου τοια
13	95°C	Μαγτέρσια χυλεις με γύλα
14	100°C	Μαγτέρσια μαρέχωνη ή γλικού του κουτακού
15	105°C	Μαγτέρσια πρητής
16	110°C Σευρεισματη
17	115°C Μαγτέρσια στροπου στο (χυρή)
18	120°C	Μαγτέρσια κοπού
19	125°C	Μαγτέρσια κρείσας ιμς κασασύλες
20	130°C	Μαγτέρσια τωνεγων
21	135°C	Γαγνεσμα επαμων φρεστών για κασάστα

REDMOND

Αριθ.	Θερμοκρασίο	Οδηγίες για χρήση(βλ. επίσης το βμβλίο συνταρών)
22 140°C	Κείννομα
23 145°C	Ψησμα λάσκαιν και φαριού σε αλουμινόχεριο
24 150°C	Ψήσμα κρέτασ σε ακομινόχεριο
25 155°C	Ψησμα αρτεσε ακομρατων επίο ζωμ με μογές
26 180°C	Τηροιτμα ποικρικών
27 185°C	Τηροιτμα μπρίζόλων
28 170°C	Τηροιτμα σε κούκροιτ
29 175°C	Μεσχέρμα μπούκεν
30 180°C	Γαράτες τηγεντες

Συνολικός πίνακας προγραμμάτων μαγειρέματος (ρυθμίσεις εργοστασίου)

Πράγρομην	Οδηγίες χυήσης	Χιλήσες υπαταράμητας στα πρησταλυγή	Όρη κρόφουν υπαταράμητας / θέμην εθήμητας	Κειθυπτορη τηναρξύς	Ανκόμην καποπαταπες έτομμητατες τρας καιτομηγίων	Αντόματο ζετατα
MULTICOOK	Μαχείρμα διάσρουν αυγηρών με λωνετόπα το ρόφωσης δεριακρούσεις και χωνου μακερεματος	30下半	2下半 - 1下半 / 1下半1 όρα - 15 ωες / 5下半	- - +
STEWCHILLI	Σγεντό βράσιμο κούετος φεροια, λοχανικών και διάφωσην αυγηρών από παλλά ευστετικο	1 όρα	10下半 - 12 ωες / 5下半	- - +
BAKE	Ψήμηρο κόκ, μποκλατων, πολητήγων, τίτες από φιμλητά δεμάρικαι και ζεμάρικ με γομα	50下半	10下半 - 8 ωες / 5下半	- - +
RICHIGRAIN	Μαχείρμα διάσρουν δεμγρεσιαν και γογνετώρουν. Μαχείρμα ευθυπτων δεμγρεσιαν με κερο	30下半	5下半 - 1下半 / 1下半1 όρα - 4 ωες / 5下半	- - +

Πρόγρωμε	Οδημες χρήσης	Χρονος μαγειράμησες στό προστικώνη	Όρον χρένων υποιμαίμησες 1 ή δρών πρόγρωμες				Κενδυτήροη τηναρχής	Αναμονή κατάρταπες στούρότησες προς λεκτοιργία	Αντόματο ζετημα
RNSTA	Μαγείρεμα πόστος απε διαφορων εδων ακελού βασεμο ραβή σεων λιακτενων και άλων πριματενωσεύνεν και έλων προσόνων	8 κεπτά	2 κεπτά – 1 ύψες / 1 κεπτά	–	+
STEAM	Μαγείρεμα στον επό κρέστος φαριού, λαχυμιανή και άλων προσόνων	20 κεπτά	5 κεπτά – 2 ύψες / 5 κεπτά	+	+
SLOW COOK	Μαγείρεμα λιωμένου γιλάκτας κρέστος της καπτορόλος κοπτολί, ντρικης	3 ώρες	30 λεπτά – 12 ύψες / 10 λεπτά	+	–
FRY	Τηχάνταμα κρέστος φαριού, καχυμιανή και φαγητών απο πολλά συστακά	15 κεπτά	5 κεπτά – 2 ύψες / 1 κεπτά	–	–	+
PLAF	Μαγείρεμα διαφορων εδων πιαφιού (με κρέστος φρεί, πωσερίνικε, λιχενικα)	1 ώρα	10 λεπτά – 2 ύψες / 5 κεπτά	+	–	+
SCUP	Μαγείρεμα (φωρών, λαχανεστοστων και κρέσων σοστων)	1 ώρα	18 λεπτά – 8 ύψες / 5 κεπτά	+	–	+
PORRIDGE	Μαγείρεμα χελούν γιλάκτας	25 κεπτά	5 κεπτά – 1 ύψες / 1 κεπτά1 ώρες / 4 ύψες / 5 κεπτά	+	–	+
YOGURT	Μαγείρεμα διαφορων εδων νυσκυρησε	8 ώρες	10 λεπτά – 12 ύψες / 5 κεπτά	+	–
VACUUM	Βράσμο υροϊόνων σε συσκευσία κενού	2.5 ώρα	10 λεπτά – 12 ύψες / 5 κεπτά	+	–
BREAD	Ψήσεμο ψυμωσή από αξελού εισελες και στορού μετολού φρασκευκτος της (φρες)	2 ώρα	18 λεπτά – 6 ύψες / 5 κεπτά	+	–	+
COOK	Βράσμο λαγενικών και σστρών	40 κεπτά	5 κεπτά – 8 ύψες / 5 κεπτά	+	–	+
EXPRESS	Γρήγαρα μαγείρεμα ραίνα, καθεραμτων δημημακού με υρε	15 κεπτά	– – – –

VII. ΠΡΙΝ ΑΠΕΥΘΥΝΘΕΙΤΕ ΣΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Στην οδόνη εμφανίστηκε μήνωμα για φηλάμα:	Πιθανες απίες Εντρέγκει
Ε1- Ε2	Σφολμα συστήματος, πίτωνως όλοσε τη πλακα διφελέσεις η θερματικο στοχείς	Απισυνείδειτε ιη συσκειών επιό το ερξμα, αφρίσει τη να κρωδεια. Κάσετο καλά το κυτικόι. Εξα καλά ιη αντουνύδειτη η ευσκειών το προλάμημα παρομέντα εισευνδικεία οτο κεντορο εξιμπερατής

Βλάβη Πειανή απία Δόρωση της Μάβης
Δεν εκρυγοικείται.	Δεν υπάσχα στοραθοσίας από το πλέκετρικό δίκτυο.	ΕΜέγδε την τέση στο πλέκετρικό δίκτυο.
Το αρημάρομερείσται ιπερεύλική πειλής όρα.	Διακετής στην πραθοδοσε στό το πλέκετρικό δίκτυο.	ΕΜέγδε την τέση στο πλέκετρικό δίκτυο.
	Μεσαξά του μικό και του θεραμεντική σταγειών. βρελεσται ξγιο αντικάμευ.	Ασαριάστε το ξύνο αντικάμευ.
	Το υπολ είναι τοπονεταιμένο στην συνεκευή σταράδ.	Τοπονετισε το μικό και, χωσός σταρεβλώσεις.
	Το Υτρωντικά σταρείο είναι λερωμένο.	Λυσούδεστε την συνεκευή από το πλέκετρικό δίκτυο, εφήστε το να κρυλίσει. Κελοριστε το Θεωντική σταρείο.

VIII. ΕΓΓΥΗΣΗ

Γε τα προών υπατχει χργηση 2 χρόνα ατάν ημηρεις χαγράς του. Κατά ιτα δίακεια υλης της περιόδου της εγγήσης, ο παραγωγος, εγγωται νε εθαίεως μέσω επισκευής – αλλαγής ανταλλακτικών ή αλλαγής θόου του προώνος οποικάθητοιε ελατιμματα εργοστασίων του προύπτουν από της ελλητ πούπτοιε υλικών ή συναρμολέγησης. Η εγγύση πυάρχει μόνο σε περίπτωση αν η μηροσηνεία αγραός επίβεβαίωνεται ο με σφυγαδα του κατασήμωτος και υπυγαρφή πωλητή ατο προύπτοτα έντυτο εγγύσης. Η παροσια εγγύση εναγωμείζεται μόνο σε περίπτωση αν η υσυκευή χρησμοποιθήσε κυμφωνα με οδηγες χρήσης, δεν επισκευαστήκε, δεν αποσυναρμολογήδηκε και δεν υπεπτη βάρες λόνις μη σωστης χρήσης. Η παροσια εγγύση δεν κελώττη ται όλειθή του προύπτοιες και τα αναλλωμει υλικα (φίλτρα, λάμπες, αντικολλητική επίστρωση, απεγωνοποίηση κάτ).

Η διάρκεια ζωής και διάρκεια εγγύησης καταμετρούνται από την ημερομηνία πώληση ή από την ημερομηνία κατασκευής (σε περίπτωση αν δεν είναι δυνατό να εξακριβωθεί η ημερομηνία πώλησης).

Μπορείτε να δείτε την ημερομηνία κατασκευής της συσκευής στον αριθμό σειράς ο αποίος βρίσκεται στο αυτοκάλλητο πάνω στα σώμα της συσκευής. Ο αριθμός σειράς αποτελείται από 13 ψήφους. Ο 6ος και ο 7ος ψήφος αποδίδουν το μήνα και ο 8ος το έτος κατασκευής της συσκευής.

Η διάρκεια ζωής της συσκευής που ορίζεται από τον παραγωγό είναι 5 χρόνια από την αγορά της. Η διάρκεια αυτή ισχύει υπό τους όρους ότι η

RMC-M150E

συσκευή χρησιμοποιείται σύμφωνα με τις παρούσες οδηγίες και τεχνικά στάνταρ.

Η συσκευσία, οι οδηγίες χρήσης και η ίδια η συσκευή πρέπει να ανακυκλώνονται σύμφωνα με τοττικό πρόγραμμα διαχείρισης αποριμμάτων. Δείζτε φραντίδα για το περιβάλλον – μην πετάτε παρόμοιες συσκευές μαζί με τα καθημερινά απορορίμματα.

Οικολογικά ακίνδυνη ανακύκλωση (ανακύκλωση ηλεκτρικού και ηλεκτρονικού εξοπλισμού). Χροσμιροποιημένες (τολαίες) συσκευής δεν πρέπει να πετάγονται στα σκουπίδια, πρέπει να ανακυκλώνονται χωριστά. Ιδιοκτήτες παλιού εξοπλισμού υποχρεούνται να φέρουν τις συσκευής σε ειδικά σημεία συγκέντρωσης ή σε ανάλογους

αργανισμούς. Μ'αιτό υποστηρίζετε πραγράμματα ανακύκλιωσης πολύτιμων πρώτων υλών και στον καθαρισμό από μολυσματικούς παράγοντες.

Autės tis odnyles μπορείτε va βρείτε στην ιστασελίδα www.redmond. company.

Παραγωγός: DSM Εντερπράζ ΕΠΕ. Κτήριο 2, αριθ. 6, Κάτζι 10 Ρόουντ, Σίγγταν, Σουντέ, Γκουανδούν, Κίνα.

REDMOND