RMCM150E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multikokare (multicuisine)
Varumärke	Redmond
Modell	RMCM150E
Effekt	860 W
Spänning	220-240 V ~ 50 Hz
Skålkapacitet	5 L
Skålbeläggning	Keramisk non-stick Anato®
Display	LED
Antal automatiska program	16 (MULTIKOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Håll varm-funktion	Upp till 24 timmar (automatisk eller återuppvärmning)
Fördröjd start-funktion	Upp till 24 timmar
MASTERCHIEF-funktion	Ändra tid/temperatur och spara egna program
Röstassistent	Ja (kan aktiveras/avaktiveras)
Icke-flyktigt minne	Sparar inställningar i 2 timmar vid strömavbrott
Medföljande tillbehör	Skål, ångkorg, fritöskorg, måttglas, slev, spatel, hållare, tång, manual, kokbok, servicehäfte
Mått (uppskattade)	Ca 30 x 30 x 30 cm
Vikt (uppskattad)	Ca 5,5 kg
Underhåll och rengöring	Skål diskmaskinssäker; avtagbart innerlock; demonterbar ångventil; torka av höljet med fuktig trasa; sänk inte ned i vatten
Säkerhet	Överhettningsskydd; automatisk avstängning; låst lock; ångventil; använd på stabil yta
Reservdelar och reparerbarhet	Reparationer hos auktoriserad service; reservdelar tillgängliga via eftermarknad
Allmän information	Garanti 2 år; livslängd 5 år; endast för hemmabruk

Vanliga frågor - RMCM150E Redmond

Hur rengör jag innerlocket på multikokaren?

För att rengöra innerlocket i aluminium, lyft på huvudlocket, tryck plastfästet uppåt, dra försiktigt innerlocket mot dig och uppåt. Tvätta det med en mjuk svamp och diskmedel, torka det, och sätt tillbaka det genom att klicka fast det på plats.

Vad gör jag om maten bränns fast i botten av skålen?

Flera möjliga orsaker: skålen är inte ordentligt rengjord efter föregående användning, non-stick-beläggningen är skadad, för lite vätska, för lång tillagningstid. Kontrollera att skålen är ren och i gott skick, följ vätskemängderna och minska tillagningstiden om nödvändigt.

Hur använder jag funktionen för fördröjd start?

Efter att du har valt ett program och ställt in tillagningstiden, tryck på Time Delay-knappen. Använd knapparna Hour/Min för att välja timmar eller minuter, och + och - för att ställa in fördröjningen (från 5 min till 24 h). Tryck sedan länge på Start/Keep Warm för att starta nedräkningen. Obs: Använd inte med lättfördärvliga livsmedel.

Kan jag öppna locket under tillagningen?

Det rekommenderas inte att öppna locket under tillagningen förutom för vissa program som FRY (fritering) där locket kan lämnas öppet. För andra program kan öppning sänka temperaturen och förlänga tillagningstiden. Vänta tills cykeln är klar eller använd Cancel/Reheat för att stoppa programmet innan du öppnar.

Hur ställer jag in temperaturen manuellt i programmet MULTICOOK?

Välj programmet MULTICOOK, tryck sedan på Timer/t°C för att växla till temperaturinställningsläge. Skärmen visar standardtemperaturen (100°C). Använd + och - för att ställa in från 35°C till 180°C i steg om 5°C. Bekräfta genom att inte trycka på någon knapp på 10 sekunder.

Vad betyder felkoden E-E5 på skärmen?

Felkoden E-E5 indikerar ett systemfel, troligen relaterat till styrkretsen eller värmeelementet. Koppla ur apparaten, låt den svalna, stäng locket ordentligt och anslut den igen. Om felet kvarstår, kontakta auktoriserad service.

Hur sparar jag ett eget program med MASTERCHIEF?

Under tillagningen av ett program (förutom EXPRESS och YOGURT) kan du ändra tid och temperatur upp till 10 gånger. Efter tillagningens slut visar skärmen en 3-minuters nedräkning. För att spara, tryck samtidigt på knapparna + och -. Det ändrade programmet ersätter originalprogrammet.

Vilka tillbehör ingår med RMCM150E?

Apparaten levereras med: en skål RB-C502, en ångkorg, en fritöskorg RAM-FB1, ett måttglas, en slev, en spatel, en hållare för slev/spatel, en tång för skålen, en bruksanvisning, en kokbok med 100 recept och ett servicehäfte.

Hur stänger jag av röstassistenten?

I standby-läge, tryck och håll inne knappen Hour/Min tills röstindikatorn släcks. För att aktivera igen, upprepa samma procedur.

Kan jag använda metallredskap i skålen?

Nej, det rekommenderas inte att använda metall- eller slipande redskap eftersom de kan skada non-stick-beläggningen i skålen. Använd helst redskap av trä, silikon eller värmebeständig plast.

BRUKSANVISNING RMCM150E Redmond

- smøre skålen för tilberedning;

• overholde naje proportioner, måle ud ingredienserne efter opskrifter i

kagebagen, mindske eller förhaje mängten kun proportionelt;

Ikke varm maten opp i lang tid.

like sid på apparatet med en tom bolle – overappneting av bollen kan fåre till skader på non-slop belegaet.

Aldri brok apparatet ved olie slogs fell.

Lydhjelper

Opptak av et endret tilberedningsprogram.

Du kan laste ned endringene, du har gjort i tukommelsen av multilkøkeren istedenfor det programmet du brukte. Etter slutt av tilberedningsprosess vil du håre et tvysignal. Hvis programmet har bött endret under kjæring, vil 5-minutters nettelling av tid (i selunder) bli vist på skjermen. I lapet av denne tiden trykk på knapper «+» og «-» og hold stem i en stund. Hvis du vil ikke å taste ned de innførte endringene trykk på knappen «Cancel/Reheata.

Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du multi-kokaren på ett rätt sätt ska den vara i bruk på lång tid.

Säkerhetsåtgärder

• Tillverkaren tar inte ansvar för skador som är orsakade av bristande efterlevnad av säkerhetskrav och bruksregler av apparaten.
• Denna elapparat är en mångfunktionell matlagningsapparat som kan användas i hushållet och liknande förhållanden:

- i hushållsrum på butiker, kontor och vid övriga förhållande av icke-industriellt bruk; - i hus på ladsbygden;

• på hotell och motell och i andra bostadsrum;
• i lägenheter och på halvpension.
• Industriellt eller annat oändamålsenligt bruk av apparaten är ett brytande av villkor av apparatens vederbörande användning. I det fallet tar tillverkaren inte ansvar för möjliga följder.
• Före avkoppling i ledningsnät vänligen kontrollera om dess spänning motsvarar en faktisk spänning av apparaten (se: tekniska

specifikationer eller en tillverkningsskylt av apparaten).

• Använd ledningstråd, avsett för apparatens effekt. Om det finns skillnad mellan parameter kan det leda till en kortslutning eller förbränning av träden.
• Anslut apparaten bara i eluttag som är nedgjorda, det är ett strängt krav mot elströmsskador. Medan du använder ledningstråd, kontrollera att den är nedgjord.

STOP OBS! Apparaten uppvärms vid användningen! Var försiktig! Rör aldrig huset, skålen och andra metalldelar vid apparatens bruk. Ta på dig köksvantar före användningen. Att undvika brännskador av het ånga luta aldrig över apparaten när öppnar locket.

• Ta ut apparaten från eluttaget efter användningen samt under rengöring och flyttning. Ta ut sladden med torra händer, ta det på kontakten, inte träden.
• Lägg inte träden vid dörrar och värmekällor. Kontrollera att träden inte vänder sig och inte böjs, inte rör skarpa föremål, hörn och

möbelns hörn.

KOM IHÅG: skador av tråden kan leda till fel som inte motsvarar garantivillkor och till elströmsskador. Den skadade tråden ska ersättas strax i service center för att undvika eventuella risker.

• Placera inte apparaten på en mjuk arbetsyta. Att undvika att heta vätskor släcker ut placeras matlagningsapparaten på en stabil yta, använd speciella handtag för att överföra apparaten (om de finns). Täck inte apparaten med duk eller pappersservett vid bruket, det kan leda till överhettning eller brytande av apparaten.
• Bruket är förbjudet i öppna rymmen – vatten eller obehöriga föremål kan hamna inne i apparatens hus och leda till stora skador.
• Före rengöring av apparaten kontrollera att den är avkopplad av elnätet och kallnat helt och hållet. Följ noggrant anvisningar om rengöring av apparaten.

DET ÄR FÖRBJUDET att placera apparatens hus i vatten eller under vattenstråle!

• Denna apparat kan användas av människor med fysiska, sensoriska och mentala funktionshinder eller brist på kunskap och erfarenhet, i fall det hålls en speciell uppsikt för dem och de har instruerats om relativt säkert bruk av denna apparat, och om de begriper eventuella risker vid användning. Apparaten kan användas av barn över 8 år i fall det hålls en speciell uppsikt för dem och de har instruerats om relativt säkert bruk av denna apparat, och om de begriper eventuella risker vid användning. Uppsikten för barn är viktig för att undvika att barn lekar med apparaten. Förvara apparaten och elsladden oåtkomligt för barn under 8 år. Apparaten får inte användas av barn under 8 år. Rengöring och underhåll av apparaten kan inte genomföras av barn under 8 år utan vuxnas uppsikt.

- En fristående reparation av apparaten och byte i dess konstruktion är förbjudna. Denna apparat är inte avsett för att användas som en timer eller ett fristående system av

REDMOND

fjärrkontroll. Alla servicearbeten ska genomföras i en auktoriserad service center. Oprofessionellt genomförda arbetet kan följa till brytande av apparaten, skadegörande och åverkan av tillhörigheten.

• Ytor av apparaten kan upphettas vid användningen.
• Det finns risk av skador vid användning av apparaten.
• Ångventil som släpper ut ångan ska regelbundet kontrolleras om att det inte finns föroreningar i dem.
• Det är förbjudet att uppvärma mat på lång tid.

OBS! Risk p.g.a. brännskador av het ånga.

Tekniska specifikationer

Model	RMC M150F
Effekt	860 W
Spanning	220-240 V, 50 Hz
Skåtkapacitet	5 l
Skåbeläggning	anti-häft keramisk beläggning Anats® (Korea)
Display	LED-display
3D-uppvärmning	finns
Antil program	46 (16 automatiske, 50 manuella program)
Ångventil	lörvarbar
Stänge av ljursignaler	finns

Program

1. MULTICOOK
2. STEW/CHILLI (STYVNING/CHILI)
3. BAKE (BAKELSER)
4. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)
5. PASTA (MAKAR)
6. STEAM (ÂNGKOKNING)
7. SLOW COOK (BRASERING)
   B. FRY (STEKNING)
8. PILAF (PILAFF)
9. SOUP (SOPPA)
10. PORRIDGE (MJÖLKGRÖT)
11. YOGURT (YÖGHURT)
12. VACUUM (VAKU)
13. BREAD (BRÖD)

14. COOK (KOKNING)

15. EXPRESS

Funktioner

Autovarmhåling......finns, upp till 24 timmar

Preliminär avslutning av autovarmhåtningen......finns

Uppvämmning av färdiga maträtter......finns, upp till 24 timmar

Sonarclägning av start......finns, upp till 24 timmar

«MASTERCHIEF» funktionen:• att justora tid och temperatur under mattlagningsprocessen• att stalia in och spara de individuella programmen

«Röstnälpe funktionen......finns

Översikt

Multikokare	1 st
Skål RB-C50?	1 st
Container för ångkøkning	1 st
Kong R&M-FB1 för fritering	1 st
Mæntbågare	1 st
Slev	1 st
Plattskod	1 st
Hällare för slev/sked	1 st
Bruksarvtsning	1 st
ø100 receptex boken	1 st
Servicebolx	1 st
Elförsörjningsllade	1 st
Pincett att ta ut skålen	1 st

i Tilverkoren har rätt att ändre design, uppsättning av delar och tilbehör samt teknisk varudeklaration under förbätning av sina produkter utan att avisera om dessa förändringar.

Delar av multikokaren RMC-M150E A1

1. Apparatens lock
2. Lästagbart inre lock

3. Skál

4. Knapp för att öppna lock

5. Kontrollpanel med display
6. Apparatens hus
7. Handtag för att överföra apparaten
8. Löstagbar ångventil
9. Plattsked
10. Slev
11. Måttbägare
12. Container för ångkokning
13. Korg för fritering
14. Hållare för slev/sl
15. Pincett att ta ut skålen

Kontrollpanel A2

1. Knappen xllour/Mino (xTimme/Mini) – justera tid (timmar och minuter) vld tidinstallering för matlagning och senarelagd start; sätta på/stänga av ljudsignaler (rösth)älp).

2. Knappen «Time Delay» («Senareläggning av starts») – sätta på tid av senarelagd start; sätta igång «MASTERCHIEF» funktionen.

3. Knappen «Cancel/Reheat» («Nøllning/Uppvärmnings») – sätta på/stänga av autouppvärmningsfunktion; avbryta matlagningsprogram; notla de angivna inställningarna. Knappen har ett taktilt tecken för de blinda.

4. Knappen x-x - minska tid (Ummar och minuter) vid tidinstallering; välja automatiskt matlagningsprogram; minska temperatur vid temperaturinstallering.

5. Knappen x+x — öka tid (timmar och minuter) vid tidinstallering; välja automatiskt matlagningsprogram; öka temperatur vid temperaturinstallering.

6. Knappen «Start / Keep Warm» («Start/Autovarmhållning») – sätta på det utvalda matlagningsprogrammct; preliminärt ansluta autovarmhållningen. Knappen har ett taktilt tecken för de blinda.

7. Knappen xTimer/t°Cx (xTimer/t°Cx) – gå till tidinstalleringsläge, välja tid/temperaturinstallering (i xMULTICOOKx programmet).

8. Knappen «Menu» («Menya») — välja automatisit matlagningsprogram.

9. Display.

Kontrollpanels element A3

1. Indikator för utförande av matlagningsprocessen.

2. Indikator för tidinstalleringsläge.

3. Indikator för utförande av det utvalda matlagningsprogrammet.

4. Indikator för utförande av autovaminalning och uppvärmning av färdiga rätter.

5. Indikator för elkraft.

6. Indikator för apparaten i funktion.

7. Indikator för rästhjälp.

8. Indikator för timer (tid/temperatur).

9. Timer.

Ta försiktigt multikokaren ut ur förpackningen. Ta bort alla förpackningsmaterial och dexaler förutom den med serienummer på, Avsaknaden av serienummer på apparaten leder till att du inte har rätt för garanti på undermålu. Behandla kroppen av apparaten med en våst duk. Tivåta skälen med varmt vatzen med soppa. Torka ordentligt. Vid första användningen kan en behörlig dort kännas, vilket into är en följd av apparatens fel. I detta fell ska rengöring uppfyllas (se «Rengöring och förvarning av apparaten»).

Efter transportering eller lagning av apparaten vid en låg temperatur ska apparaten förvaras vid rumstemperatur minst i 2 timmar.

II. MULTIKOKARES BRUK

Innan du börjar använda

Placera multikokaren på en stabil horisontell jämän yta, för att den från samlaren släppta ängan inte hämade på tapeterna, dekorativa belägning, elektriska apparat och andra föremäl och material, som ska skadas av en hög fuktalt och temperatur. Innan att laga mat säkerställ att yttre och synbara detaljer inte har nägra slador, klivning och andra problem. Det ska inte finnas några behörliga föremäl mellan skåten och bottenn av uppvarmande kamcran.

Att undviks förørenningar på batten och baksidor av ihre kammaren rekommenderos det att först hålla in ingredienser i skålen och sedan placera skålen i multikokarons kropp.

Sätt inte på apparaten uten den insatta skåten. Startar man slumprässigt något matlagningsprogram, ska del leda till en dramatist överhetning av apparaten.

Sätt inte på apparaten med en tom skdi. Överhettning av skålen kan ledo till skador på non stock belodgning.

Det är förbjudet att handa apparaten vid vilka fel som helst.

Rösthälp

Multikokarcn REDMOND RMC-M150E har en funktion rösthäla, som gör att heta mästegningsprocessen får röstsignaler med detaljerade data om både de gjorda justeringarna och programmets nuvarande inställningar. Funktionen sätts igång automatiskit efter apparatens start. Att avsluta den tryck på och håll "Hour/Min" knappen i väntelägct. Funktioner sätts på lgen om du trycker om på xHour/Min knappen och håller den en stund.

Tidsinställning

1. Efter att ha valt matlagningsprogram tryck på «Timer/L°C» knappen och välj inställningsmenu för matlagningstid (på displayen ska indikator «Timer» «Timer») tända, tid som förinstälts som standard ska tända, samt indikator för minuter ska börja blinka).

2. Tryck på «Hour/Mine» knappen och välj tids- och minutsjusteringen (net utvalda värdet ska blinka). Tryck på «+» knappen för att öka och «-» för att minska tidsvärde. För att snabbet justera värdet på display tryck på och hall den passande knappen.

3. Vid slutet av tidsinställningen (displayen ska blinka) gå till nästa steg. För att nolla de gjorda inställningarna tryck på oCancel/Reheats knappen, sedan ange hela programmet på nytt.

OBS! Vid manuell installning se till oilka intervlei av motlagningstid och justeringsdel som försetts för oilka program. Somlige automatiska program börjar nedrökning av den installda motlagningstiden efter att apparaten uppör den növärdalga temperaturen.

Funktion «Senarelagd start»

Denna funktion tillåter att ange tid, då det utvalda matlagningsprogrammet ska sättas igång. Man kan senarelägga start med en viss tid mellan 5 minuter och 24 timmar med justeringsdel i 5 minuter.

1. Efter att ha valt och inställt matlagningsprogrammet tryck på oTime Delayo knappen (minatsvände ska blinka på dispuyen).

2. Tryck på ochur/Mine knappen för att gå till tidsinställningsläge (timmär/ minuter), det utvalda värdet ska blinka). Genom att trycka på e» och e» kan du respektive Bka och minska tidsvärdet. För att snabbt justera tid tryck på samma knapp och håll i några sekunder.

3. Tryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen i några sekunder. Så sätter man igång senareläggning av start (timer ska sluta blink, nedräkningen till början av det utvalda programmet ska tända på displayen).

4. Att nolla de angivna inställningarna tryck på «Cancel/Reheats» knappen och sitta hela programmet på nytt.

DBSI Det rekommenderas inte att välja funktionen eSenavelagl starts, om recept innebar lättfördäviga ingredienser, avs. ägg, nyjälk, kött, ast, m.m.

Funktionen «Varmhållning» av lagad mat - Autovarmhållning Autovarmhållning sätts på automadiskt efter att matlagningsprocessen är klar och håller temperatur av on fardig maträtt i temperaturområde 70-80°C, under 24 timmar. Vid autovarmhåttningen ska Indikatorn av knappen «Cancel/Reheat tanda. På displayen ska uppråkning av arbetsid i detta läge tanda. Vid nødvändigt kan man stänge av varmähning med att trycka på och hålla «Cancel/Reheat» knappen i några sekunder.

Preliminär avslutning av autovarmhällningen

För att i god tid avsluta autovamnhållningsfunktion vid start eller utförande av matlagningsprogram, tryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen i några sekunder, tillis «Cancel/Reheat» knappens indikator slocknar. Tryck och håll på «Start / Keep Warm» knappen för att börja om autovamnhållningen («Cancel/Reheat» knappens indikator ska tända).

Uppvärmningsfunktion

Multikokaren REDMOND RMC-M150E kan användas att värma upp kalla rätter. För att göra det bör det:

1. Lågga färdiga rätten in i en skål och placera den i multikokarens krapp.

2. Stängt ott lock och koppla apparaten till elnåret.

3. Trycka på och hålla «Cancel/Reheat» knappen i några sekunder tills det hörs on ljudsignal. Det ska tända «Reheat» (Uppvämnning) indikatom på displayen samt knappens indikator. Timer ska sätta lång uppräkningen av uppvämnningstid. Rätten ska värmas upp till 70-80°C, temperaturen ska hållas i 24 timmar. Vid növändighet kan man stänga av uppvämnning genom att trycka på och hålla «Cancel/Reheat» knappen i flera sekunder innan indikatorerna slocknar på displayen och knappen.

Energioberoende minne

Multikokaren REDMOND RMC-M150E har ett energiabperende minne, vilket sikerställer att alla individuella inställningar ska sparas (inkluderade inställningar av senarelagd start eller röstjälp) vid en eventuel avkoppling av energi under tvä timmar. Vid återkopplingen ska multikokaren fortsätta utföra den före angivna funktionen.

«MASTERCHIEF» funktionen

Multiikolaren REDMOND RMC M150E har en unik funktion, d.v.s. «MASTERKIEF» som kan utbreda utbud av apparatens möjligheter. Funktionen där det möjligt att justera temperatur och matlagningstid upp till 10 gånger direkt under utförande av matlagningsprocessen (exkluderade «EXPRESS» och «YOGURT») programmen). Man kan bespara en föld av de angivna inståningarna av temperatur och tid och spara nola matlagningsprocessen i apparatens minnie innom 5 minuter efter att matlagningen ar klar. «MASTERKIEF» funktionen tiläster att ange dina egna matlagningsprogram med särskäca temperaturer. Intervalet av matlagningstid utgör mellan 1 minut och 15 timmar med Justeringsdel 1 l minut oberoende av vliket program du väjer. Anger du sådena värden 00 timmar och 00 minuter, ska apparaten gå till autovermählänungsläge eller till vänteläge. Intervalt av temperaturinställningar utgör mellan 35 och 180°C e med justeringsdel 15°C.

Ändra temperatur och matlagningstid (ange ett eget matlagningsprogram)

1. Tryck på «Menu» knappen och välj vilket program som helst, förutom «EXPRESS» och «YOGURTs» programmen. Tryck på och håll «Start / Keep Warmx knappen. Då ska indikatorer för «Start / Keep Warma och «Cancel/Reheata» knapparna tända och utförande av matlagningsprogram ska börja.

2. Att avstänga autovarmhällningen tryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen (indikatoren för «Cancel/Rheheat» knappen ska tända). För att sätta på denna funktion igen tryck på «Start / Keep Warm» knappen.

3. Att andra matlagningstid och temperatur vid utförande av programmet tryck på och håll «Time Delay» knappen tills du hör en Ljudsignal.

4. På displayen ska tiden då matlagningsprocessen är klar. Tryck på «-»

(minska) eller «to (öka), andra Tidsvärdet. Att gå från justering av minuter till timmar och tillbaka tryck på xHaur/Mino knappen (se en del «Tidsinställnings»).

1. Att gå till justering av temperatur tryck på kTimer/t°Cx knappen. På displayen ska temperatursvärde vid nästa matlagningsprocess blinka. Som standard tas den förinställda temperaturen för programmet och 100°C för övriga program. Tryck på x-α (minska) eller κ+α (öka) för att ändra temperatursvärde.

2. För att bcspara de angivna inställningarna tryck inte på någon knapp i 10 sekunder. Matlagningsprocessen ska fortsätta med nya uppgifter. Siffror på displayen ska sluta blinka.

3. Vid kommande ändringar av temperatur och matlagningstid upprepa steg, enligt punkter 3-6. Du kan ange upp till 10 ändringar vid en matlagning-sprocess.

Spara det angivna programmet

Du kan spara de angivna andringarna i apparatens minne i stålet för mal- lagningsprogram som du har lagat i. Efter processen är klar ska en ljudsignal höras. Om programmet har ändrats vids sitt utförande ska nedräkningen på 3 minutes starta på displayen (i sekunder). Inom detta tidsinterval tryck på och håll: »« och »» knapparna. VIII du inte spara de angivna andringarna tryck på «Cancel/Renreat» knappen.

Efter det, berende av de gjorda inställningarna ska apparaten antingen på till autovarmhållningsläge (indikator för «Cancel/Reheat» knappen och uppräknningen ska tända på displayen) eller till väntelage.

Autovarmhällning ska sittas på/stängas av bercende av det att om den var på eller av vid slutet av matlagningsprocessen. Bür den angivna matlagningstemperatur lägre än 75°C, ska autovarmhällning automatiskt stängas av vid start av det justerade programmet.

Använda det sparade programmet

1. Tryck på xMenus knappen och välj ett namn till det av dig justerade automatiska programmet. Symboler « — — » ska tända på displayen i ställiet för standardtid.

2. Du kan ange tid för senareläggning av start.

3. Iryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen så att indikatorer för «Start / Keep Warm» och «Cancel/Reheat» knapparna ska tända, samt ska tid av hela matlagningsprocessen tända på displayen. Samtidigt börjar utförande av individuella programmet och nedräkning startar på displayen.

4. Att avsluta autovarmhållning tryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen (indikator för «Cancel/Reheats» ska slockna). Tryck på «Start / Keep Warm» knappen igen för att sitta på funktionen på nytL.

5. Vid matlagningsprocessen ska tidsvärde till matlagnings slut och temperatur av matlagningsprocessen tända i en tur på displayen. Vid varje nytt steg av matlagningsprocessen (temperaturläge) ska en ljudsignal höras.

Äteruppställa grundinställningar

Att ta bort det individuella programmet och gå tillbaka till grundinstållningar av det ersatta programmet, tryck på oMenu. knappen. Sedan tryck samtidigt på oHour/Minx och oTime Delayo knapparna tills det hörs en ljudsignal.

Att återställa grundinställningar för alla automatiska program tryck samtidigt på och håll «Hour/Mine» och «Time Delay» knapparna tills det hörs en ljudsignal, när apparaten har övergått till vänteläget.

Hur man gör när man använder ett av automatiska program

1. Förbered (mät) Ingredienser enligt recept, tillågg dem I skålen. Kontrollera att alla ingredienser, samt vätskan ligger lägre än maximal tecken på skåliens innersida.

2. Placera skålen i apparatens kropp, vänd den lite, kontrollera att skålen står rakt och vidrör uppvärmningselement lätt.

3. Stäng och blockera locket. Anslut apparaten till ledningsnät.

4. Trych på «Menus» knappen och välj ett passande matlagningsprogram (på

REDMOND

displayen ska en motsvarande indikator blinka). För en snabbare navigering i menyn tryck på «-» och «+» knapparna.

1. För att ange matlagningstid, tryck på «Timer/t°C» knappen. På displayen ska standardtiden, som kan iustras, tända.

2. Vid nödvändighet kan du sätta på senareläggning av start.

3. Tryck på och håll «Start / Keep Warm» knappen, då ska indikatorer för «Start / Keep Warm» och «Cancel/Reheat» tända. Samtidigt börjar utförande av individuella programmet och nedräkning startar på displayen.

4. Vid slutet av matriagningsprocessen ska du höra en Ludsignal. Efter det, borende av de gjorda installningarna ska apparaten antingen gå till autovarmhällningsläge (indikator för xCancel/Reheatx knappen och uppräkningen ska tända på displayen) eller till väntølage. Tryck på och håll i Start / Keep Warmx knappen för att preliminårt avsluta autovarmhällning (indikator för xCancel/Reheatx knappen ska slockna). Tryck på i Start / Keep Warmx knappen injen för att rätta på funktionen på mitt.
   «Starty Keep Warm» knappen igen för att satal på funktionen på hytt.

5. Att avbryta matlagningsprocess, nolla det angivna programmet eller avsluta autovarmhällning tryck på och hålla «Cancel/Reheat» knappen.

«MULTICOOK» programmet

Programmet är avsett att tillaga vilka maträtter som helst enligt de av användare angivna temperaturen och matlagningstiden. Intervallet av temperaturinställningar utgör 35-180°C med justeringsdel i 5°C. Intervallet av tidsinställningar utgör från 2 minuter till 15 timmar med justeringsdel i 1 minut (för intervallet mellan 2 minuter och 1 timme) eller 5 minuter (för intervallet mellan 1 timme och 15 timmar). Som standard utgär matlagningstid i xkMULTI-COOKö programmt 30 minuter.
Fällj punkter 1-4 av ordningen xHur man gör när man använder automatiska program». Sedan tryck på ×Timer/°C\$ knappen för att gå till temperaturinställningen av matlagningsprocessen. På displayn ska temperatur som förinställs som standard tända (100°C). Genom att trycka på «+» och «-» knapparna ange den för matlagning nädvändiga temperaturen. Efter att ha inställs matlagningstemperatur Fällj punkter 5-9 av ordningen xHur man gör när man använder automatiska programx.

OBS! Våt motiagningstemperatur under 75°C ska autovannhältningsfunktion stängas av. Vid temperatur mellon 140°C och högre ska motiagningstid utgöra 2 timinar.

«STEW/CHILLI» programmet

Programmet är avsett att styva grönsaker, kött, fagel och skaldjur. Som standard utgår matlagningstid i xSTEW/CHILLI» programmet 1 timme. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

«BAKE» programmet

Programmet är avsett att baka sockerkakor, gratänger, pajer med jastdeg och smördeg. Som standard utgör matlagningstid i «BAKE» programmet 50 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Mäta ingredienser enligt recept och håll in i skålen. Se til att innehållet placeras lägre än tecken 15 på skålens yta. Sedan följ punkter 2-9 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska program».

«RICE/GRAIN» programmet

Programmet är avsett att tillaga gröt med olika gryn, samt för olika garneringar. Som standard utgör matlagningstid i «RICE/GRAIN» programmet 30 minuter. Intervallet av tidsinställningar utgör från 5 minuter till 4 timmar med justeringsdet i 1 minut (för intervallet mellan 5 minuter och 1 timme) eller 5 minuter (för intervallet mellan 1 timme och 4 timmar).

«PASTA» programmet

Programmet är avsett att tillaga makaroner, körv och koka lägg m.m. Som standard utgör matlagningstid i «PASTA» programmet 8 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 2 minuter och 1 timme med justeringsdelning i 1 minut. Innan du sätter igäng programmet kontrollera att ljudsignal är på (indikatoren för ljudsignaler tänder på displayen).

Nedräkningen av matlagningstid börjar efter att vatten har kokat. Senarelägning av start är otillgänglig i detta program.

Häll vatten i skalen. Kontrollera att vattenyta är lägre än max. Tecken på inte ytan av skålen. Föll punkter 2-5, sedan punkt 7 av ordningen xHur man gör när man använder automatiska programe. När vatten kokar ska ljudsignalen höras. Öppna locket försiktigt och hålla ingredienser i kokade vattnet, sedan stäng locket tills det klickar. Tryck på «Start / Keep Warm» knappen. Programmet borjar utforas och uppräckningen av matlagningstid startar då. Sedan följ punkter 8-9 av ordningen xHur man gör när man använder automatiska programe.

OBS! Vid tillagning av visse produkter uppkommer skonnet på vattenyton. För att hindra att det släcker ut ur slålen, kan du äppna locket efter några minater när produkter redan är tillagda i kokade vatinet.

«STEAM» programmet

Programmet är avsett att ängkoka grönsaker, fisk, kött, dietmat och vegetariska rätter samt harmat. Som standard utgör matlagningstid i øSTEAMe programmet 20 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Nedrälkningen av matlagningstid börjar efter att vatten har kokat.

Vid ångkokning av grönsaker och andra produkter:
- Häll 600-1000 ml vatten i skålen. Placera container för ångkokning in i
skålen.
- Mät och tillågg ingredienser enligt recept, lägg dem järmt i containern
för ångkokning.
- Följ punkter 2-9 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska program».

«SLOW COOK» programmet

Programmet är avsett att tillaga grytan, bakad mjölk. Som standard utgör matlagningstid i «SLOW COOK» programmet 3 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 30 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 10 minuter. Autovarmhåltning är inte tillgånglig i «SLOW COOK» program.

«FRY» programmet

Programmet är avsett att steka kött, grönsaker, fågel och skaldjur. Som standard utgör matlagningstid i xFRYx programmet 15 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 5 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 1 minut. Man kan steka rätter med öppet lock.

«Time Delay» funktionen ar otillgangliga i detta program.

«PILAF» programmet

Programmet är avsett att steka lött, grönsaker, fågel och skaldjur. Som standard utgör matlagningstid i «PILAFs» programmet 1 timme. Handinställning är möjlig vid tidsintervaltet mellan 10 minuter och 2 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

«SOUP» programmet

Programmet är avsett att tillaga soppor, kompotter och andra drycker. Som standard utgör matlagningstid i «SOU» programmet 1 timme. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

«PORRIDGE» programmet

Programmet är avsett att tillaga mjölkgröt. Som standard utgör matlagningstid i «PORRIDGE» programmet 25 minuter. Intervallet av tidsinställningar utgör från 5 minuter till 4 timmar med justoringsdel i 1 minut (för intervallet mellan 5 minuter och 1 timme) eller 5 minuter (för intervallet mellan 1 timme och 4 timmar). Programmet är avsett för att laga gröt med tillägg av pastöriserad mjök med låg fetthalt. För att undvika att mjök kokar bort och få önskat resultat rekommenderas det att utföra det följande:

• skölj alla gryn (ris, bovetegryn, vete, m.m.) noggrant tills vatten blir klart;

• smörj multikokarens skål med smör innan matlagning;

• iaktta proportioner strängt och måta av ingredienser enligt rekommendationer från receptböcker, öka och minska antal ingredienser endast proportionellt;

• om du använder oskummad mjölk behövs det att blanda den med dricksvatten i proportion 1:1.

Blir du inte nöjd med resultaten vid matlagning i «PORRIDGE» programmet, kan du försöka ett mångfunktionellt program «MULTICOOK». Optimaltemperatur ska utgöra 95°C.

«YOGURT» programmet

Tack vare «YOGURT» programmet kan du själv tillaga olika smakliga och nyttiga yoghurter hemma. Som standard utgör matlagningstid i «YOGURT» programmet B timmar. Handinstätning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

Autovarmhällning är inte tillgänglig i «YOGURT» program. Måt alla Ingredienser och håll dem I skålen. Kontrollera att alla Ingredienser inte uppnär tecken 1/2 på skäens innersida. Sedan följ punkter 2-9 av ordningen ohur man gör när man använder automatiska programa.

«VACUUM» programmet

Programmet avsetts för att koka produkter i en vakuum förpackning. Som standard utgör matlagningstid i programmet 2 timmar 30 minuter. Manuell inställning av matlagningstid är möjlig med intervallet mellan 10 minuter och 12 timmar med justeringsdelning i 5 minuter. Autovarmhällning är inte tillgänglig i «VACUUM» program.

«BREAD» programmet

Programmet är ansett att baka olika sorters bröd med vetemjöl med tillägg av rågmjöl. Som standard utgår matlagningstid i xBREADs programmet 2 timmar (med degbakning vid första steget och bakning vid andra steget). Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 10 minuter och 6 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.
Knada degen efter det utvalda receptet. Lägg degen in i skålen. Placera skålen in i apparatens kropp. Kontrolliera att alla ingrestienser inte uppnär tecken 1/2 på skålens innersida. Sedan följ punkter 2-9 av ordningen eHur man gör när man använder automatiska program.
Oppna inte multikokarens lock tills bakningsprocessen är klar. Det rekommenderas inte att använda «Senareläggning av start» funktionen, för det kan påverka negativt rättens smakegenskaper.

«COOK» programmet

Programmet är avsett att koka grönsaker och bönor. Som standard utgör matlagningstid i «COOK» programmet 40 minuter. Handinställning är möjlig vid tidsintervallet mellan 5 minuter och 8 timmar med justeringsdelning i 5 minuter.

«EXPRESS» programmet

Programmet är avsett att koka ris och gröt, Justering av tid och funktionen är otillgängliga i detta program. Matlagningstid utgöt 15 minuter. Följ punkter 1-4 av ordningen «Hur man gör när man använder automatiska programe», sedan punkter 7-9 (släpp punkter 5,6).

III. EXTRAMÖJLIGHETER

• Degbakning

• Tillagning av fondue
- Fritering
• Tillagning av kvarg
• Tillagning av ost
• Sterilisering
• Pastörisering
• Uppvärmning av barnmat

IV. TILLÄGSACCESSOARER

Du kan köpa tilläggsaccessparer till multikolare REDMOND RMC-M150E

och få veta om nyheter i REDMOND produkter på vår hemsida: WWW.MULTICOOKER.COM, eller hos våra officiella partnerer.

lonan du börjar rengöra apparaten för du kontrollera att apparaten inte år kopplad till leistningsnät och har kallnat helt och hålet. Använd mjukt tyg och diskmedel. Det rekommenderas att rengöra apparaten strax efter att ha använt den.

Du för ej använda slipmodel, svamoar och komiska aggressiva ömmen vid rengörningen. Det är forjudet att sänka apparatens knopp i vatten eller placere den under vattenstridie.

Färe första användningen av apparaten och för att eliminera lukt i multikokaren efter matlagningen rekommenderas det att koka en hälft av citron i skålen i «STEAM» programmet i 15 minuter.

Skålen, inner aluminiumlock och löstagbar ångventil måste rengöras efter varje användning av apparaten. Skålen kan tvättas i diskmaskin. Vid slutet av rengöring torka skålens yttre dei tills den blir torr.

Att rengöra aluminium locket:

- Öppna multikokarens lock. Tryck på plastås på inre delen av locket för att ta av locket;

- Dra inre locket lite åt sig och upp för att skilja det ut ur det yttre locket. Använd handduk eller svamp för att rengöra ytor av både lock. Vid nödvändighet tvätta det löstagbara locket med diskmedel.

Sätt inre aluminiumlockets klackar i nedre spåren, anslut det med yttre locket och tryck lite tills det klickar. Inre aluminiumlock ska fästas tatt. Att rengöra ånoventilen.

- Dra försiktigt upp den yttre huven vid utsprången. Vand den inre huven medsols till, den stoppar och ta ut den.

- Ta försiktigt ut gummin av ventilen ifrån bulten. Rengör ventilen, bulten och locket strömmande vatten. Torka och montera ventilen om och placera den tillbaka. To.

Att undvika deformering av gummin vid den inte och die inte för hört vid uttogning.

Vid matlagning kan kondens samlas i ett speciellt hål kring skålen på apparatons kropp. Det är lätt att ta den bort med en handouk eller köksservetter.

VI. TIPS FÖR MATLAGNING

Fel vid matlagningen och sätt att motverka dem

I denna del samlas de typiska fel som kan uppstå vid matlagningen i multikokare, samt finns möjliga orsaker och sätt att lösa problem.

RÄTTEN ÄR INTE KLARLAGAD

Mülliga orsåter av problemet Löserning
Du har glänt och stängs loctar av apparaten eller du har slangt det östit, därför inte var motlagningstemperatur tillöcsättigt hög.	Vid motlagningen appna inte locker av multikoloran utan förödsindrighet. Stång loctar tillåt del åttiar, konsillera att det inte frems ägginting som inte att slangt loctet Uck och all gummursering inte av ortermenten.
Skolen och opvämmningselement har dåg upping, därför inte var mot lagningstemperatur tillöcsättigt hög.	Skolen via placens i kroppen rakt och får vidita den uppvämsande ölsen. Konsillera att det inte någa utörsfälla fällen ensf atiekomaren. Lärer inte uppvämsande ölsen forcerans.

Mörsorgekader ingredionser i råttenDenna ingredionser paver inte at lagsat på detta stet eller du har valt ettfei mottoinnosprogram.Ingodierer av hår skått for stora bitar,proportioner av ingredionser har byfts.Du har sart på fat mottaggingerd id klissokodres att takre ut oent.Del avråde receptet av språglt for att tlogist att dels motkordets.		Det är önsombørt att fölla de proglagade recepten(possende för denne apparats modell), Anvand recepten sam du ventliggå en tila på.Ingodierensner mån, ått att stärle som, prøpertioner, programval och mottaggingerd målæ föllaeter cet ovelde receptet.
Vit ångivkrinklers: för lille vatten i skalen att inga får en tillmarkedig färet.		Hisl vatten i skalen i det en receptet frammeisoverpolymer Tørsse på så kan du kontrollene vatten avsløm mottagging
Vid steikring:De har stelle för mycket oljan in i skalen.Ommare att vatten i skalen.		Vid en vanlig steikring av det tillmarkedigt att låtaoljgen bytse på skåters børtenVid Irlbetingen följ anstörningar av det motsvarande receptet.
Vid kolorking: bujlingen med produkter som har en högra synetes kan kolasbott.		vissø produkler skaver en specielt behandling -kønting, rengføring och pastering och rum FÖJnokomendelinner i det udside receptet.
Vid vorkering(ogegen i linteilår).	Vid vorkering av ogegen,den hammaze på inrekelet, och strangpedengvamill.	Minerva portorden av ogegen i skalen
	Du har begt för storporten av deg iniskalen.	To beksensen av skalen, vand om och placere tillbøkes skalen, sveden fortals, beslemings tölles der armar. Lagg mindre porten av deg i skalen slæste garing.

Du bar valt aatningen fäll product typ eller förstågna in aktällering av matagningslid. For så personet av ingredierser.	Anvisere recepten somu den erkigen kan till påjassende for dems apparzis modell, ingrediensernas val, sitt att skörde, proctorterer, programval och motzopringstid måzte följa efter der atvälka receptor.
Den osoogade ratten vor vid autovamhällelingen för länge.	Det är inte förstrutt att anniendra av utomamhälliting påling til. Dar det medikakres modell har en funktion av att prämärant avstängen den, kan dir gions använda dens.

PRODUKTEN SOM KOKAS BORT

Vid kolding avtjölkörs ketas rekser mörk hort.	Mökök kõltetet och egendisenter kør beru at vinkierings plats och konditoren. Vi rekommererant att andrda bara den altspedetrivsende mörkeml med 2,5%. Vi minkämpfteg kan der halle in die kindwärten.
Ingredenser var behandelde op er for att dett. pröderade rose tillbörsigt osv.,Proportenare av ingredensere passar inte ber elter en del produkt iyaer vald.	Andrads recepter som de verklater kan tila på kozandare for denna apparans modellte. Ingredits vorsas val, det att skade pred, prosportioner, programval och matagningeld måste folje eller det avlova receptet.
	Fällkons gyrn, kutt, fisk och skolejar sua bokas muggant minna valten bir klar

RÄTTEN NEDBÄNNS

Sikljen har inte rengjärts efter Uldigare matogering,hon stickt betagging av slalen har skladets.	Fine motlagningen kontrollens att skläters in ten och belaggningen inter har seder.
Pensionen av ingovtionser i sikljen är mindre en cet retommenderets i receptet.	Anvind recepten som du verkligen kan litra på (passande för denne apparats model.)

Dut har sikt på for. Ring til av mottagning.	Skåne mottagningslid av är till förlkommendtinen av erligt av person för derer apparer modell.
Vid stekning du har glämt at. hälse in eljär, nöde inte eller varide räster för selnt.	Vid en varig stekning till. inte olja in skåden och öss ejean flysta på skålen broten. För en jann stekning teknomenders det at. inte om pradaten eller varide de efter av enet bid.
Vid stavning skåschen är inte tilldikkligt mycket i skålen.	Tillåg medvistän. Vid mottagning oppa inte med visken och lack ofer mörningstift.
Vid kostning. För det tvistkan i skålen proportioner av ingredtender är inte korrektak.	Konstruera en ett proportion av tvistkan och malbistor.
Vid stabilning du har inte smört lree ytan av skålen för mottagninges.	Innans du deger. In deger smört boron och vögår av skålen med torm eller ojke vid ber inte hälla oljon i skåden.

PRODUKTEN TAPPADE DEN AVSKURNA FORMEN

Du har ren den för mycket i stælen.	Vid en varloik stæning för rätten inte forare än varle $ 7 minuhr.
Du har selt på för lång tid för natlagningen.	Skara ud eller följ rekommendationer av recept som passar för denne apparis modell.

BAKELSEN BLEV VÄT

Dän bart var. insingerlet, sommer ut för mycket vatslan (fråscha görksaker eller frücker, frýsta bar, graddljen m.m.)	Väl ingredenter erugb bakingsrecept. Undelka ingredenter som inander för mycket vatslan eller anwand dem i minde proportionen.
Du bar tät en kan bæstete våga i en stängd multikosare for lång ud	To ut bakelsen strax efter malagningen. Väl ndervändiget råst på en kort period av azeramhållning afar baklingen.

Ägg och secker vspets inte tillständigt.	Använd retesten som du verklingen tan inte på pesservice för denne apparats modela ingredelsenørns valt, selt att skräde dem, prosoråten, prægnesom och med lagningslid måste forja eller det utvalda reuptet.
Degen hat låtts stå inte med oksouver på för ång tild
Du han inte skåst mijevs eller krödav degen på ett ångt stutt.
Fet vid ingredenstillägging.
Det utvelda receptet passer inte för denne apparats modull.

Flora REDMOND multikokares maxieller har en specialist, då i program e STEV/CHILLs och e SOUPs startar skyddssystemet automatiskt mot apparatens överhetning, i full det är för åte vitskan i skålen. Då avbryts motlagningsprogram och multikokaren sätter igdag autovormödbilningen.

Rekommenderad matlagningstid för ångkokning av olika produk ter

Nr	Produkt	Vikt. g (mängd)	Vattenelym, ml	Metlagnings-tid, min
1	Flässitie/nökkot (nåmlagar 1,5 - 1,5 cm2)	500 500 76/50
2	Lømmkost (nåmlagar 1,5 - 1,5 cm2) 500 300 25
3	Kyrklingfd (nåmlagar 1,5 - 1,5 cm) 500 500 15
4	Koribullar/koræzter	180 (6 st) / 430 (3 st)	500 16/15
5	Fiat (flug) 500 500 10

REDMOND

6	Sealed räckar, annade, aktie och fryate	500 500 €
7	Rödtse (tärningar 1,5 - 1,5 cm) 500 500 10
8	Märori (tärningar 1,5 - 1,5 cm) 500 1000 25
9	Rödtete (tärningar 1,5 - 1,5 cm) 400 1500 70
10	Fjyste gränzisker 500 500 10
11	Agg 3 st. 300 10

Det är viktigt att ta hänsyn till att det är otimärna rekommendationer. Tid som är angiven i tabelien är ungeförlig. Den kon skilja sig från faktisko värden och beror på konkreto typer av produkter och på ved man personligen föredrar.

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program	Behkommenditning angeneet förnsning	Fövårt medlagningstiftel	Mietagningingsdien- Jastensgning	Seerredagning av start	Mölligost att gå till aktusuppför	Autzugsvarning
MULTI-COOK	Tilagning av ellta makteter med en midj-lighet att jasima temperature och lid	30 min	2 min - 1 timme / 1 min1 timme - 15 timme / 5 min	+	-	+
STEW/CHILLI	Styning av köl, frsk, grönsaker och åtter med flera ingedtiserer	1 timme	10 min - 12 timmar / 5 min	+	-	+
BAKE	Baking av kaker, gråranger, påjer av sordring och sjelng	10 min	10 min - 8 timmar / 5 min	-	-	+
RICE/CRAIN	Tilagning av ellka gryn och gjitt med vartra	30 min	5 min - 1 timme / 1 min1 timme - 4 timmar / 5 min	-	-	+
PASTA	Tilagning av makaroner av olika varters bevete, skirring av kavre residiell och ellka halvärsterkater.	8 min	2 min - 1 timme / 1 min	-	+	+
STLAM	Angkasing av költ, frsk, grönsaker och andra producer	20 min	5 min - 1 timmar / 5 min	+	-	+
SUDY-COOK	Tilagning av bakad mpilk, gråte, milie, sylis och gelte	3 timme	30 min - 12 timmar / 10 min	+	-	-
FRY	Steinning av költ, frsk, grönsaker och åtter med flera Ingedtiserer	15 min	5 min - 1 timmar / 1 min	-	-	+
PILAF	Tilagning av olika varters pilaff (gond bil-, frsk, rögel och grönsaker)	1 timme	10 min - 2 timmar / 5 min	+	-	+
SOUP	Tilagning av olika buljonger, varna sappor, grönsassoppor och källa sappor	1 timme	10 min - 8 timmar / 5 min	+	-	+
PORRIDGE	Tilagning av gjitt med mjelik	15 min	5 min - 1 timme / 1 min1 timme - 4 timmar / 5 min	+	-	+

Program	Rikommendationer anjekende användning	Firwelt medlagningstiftsåll	Mietogningsprednomm- jauter inspeidning	Senseregning av 2017	Mijflughat att till arbetssippfjahr	Autoppramning
YOGUKT	Tilagning av aktia sort- ers syghum	8 timmer	10 min - 12 timmer / 5 min	+	-	-
VACUUM	Kokning av produktor i vastuum förpackning	3,5 timmer	10 min - 12 timmer / 5 min	+	-	-
BRLAD	Tilagning av bred med ågmiði, och vetemði med despøkning	2 timmer	10 min - 6 timmer / 5 min	+	-	+
COUK	Kokning av grönsaker och ålkar	40 min	5 min - 8 timmer / 5 min	+	-	+
EXPRESS	Snott tilagning av rts, grot med vatten	15 min	-	-	-	+

VII. INNAN DU KONTAKTAR SERVICE CENTER

Fet indikator på displayen	Möjliga problem	Lösning
E1-E3	Systemiet. Mejlige skudet av kontrollplattan eller temperatursensom	Koppia ut apparaten från elnår och låe dot kalina. Stang loubet tott och koppia apparaten igen i elnåte. Om problemet upstår vid en upropande start av apparaten, kontaktet en autoriserad service center.

Fei	Mößiga onsaker	Vad skall man göra
Går inte att skåna på	Skomavöroll	Kertstellene spämmingen i ehratiet
Råten til får tillng tid att tilaqa	Skomstörningar	Kertstellene spämmingen i ehratiet.
	Fämmander partelin bermadermelan skalen ett varmplatten.	Avdagsna fämmande partelin.
	Fellinstild skall	Skall in skalen lårt.
	Vermapstartan är smutsg.	Kopols bør varam från ehratet, lär den kylas med. Renta varmplatten.

VIII. GARANTIÄTAGANDE

Finns garanti på 2 år mänader efter köp. Under garantiperioden garanterar tillverkaren att undamråja varje tillverkningsfel som orsakades av en otillräcklig kvalitet av material eller konstruktion genom att reparera den, ersätta detaljer eller hela apparaten. Garanti träder i kraft bara i fall datum av köp är bekräftat mod stämpel av affären som köpet pågick i och en signatur av expedit på ett originellkvitto. Denna garanti erkinns endast i fall apparaten explosterades enligt bruksanvisning, inte reparerades, inte demonterades och inte var skadad

RMC-M150E

efter en felaktig behandling, samt alla detaljer har förvarats tillsammans. Denna garanti omfattar inte en fysisk förslitning av apparaten och förbrukningsartikel (fälter, lampor, non-stick beläggnning, förttning osv). Brulsperiod och garantitermin räknas från datum av köp eller tillverkning (i fall datum av köpet är okänt).

Tillverkningsdatum finns i ett serienummer på ett identifikationsmärke på apparatons kropp. Serienummer består av 13 tocken. 6 och 7 tocken betyder en månad, 8 – är ett år av tillverkring. Den av tillverkare för denna apparat förutsett bruksperioden är 5 år efter köp. Denna bruksperiod gäller endast om exploateringen pagår enligt denna bruiksanvisning och tekniska krav.

Förpackningen, brüksenvisning och själva apparaten ska återvionas enligt takelt sepatervioningsprogram. Ta hörsyn till enijö: denna apparat får inte hanteras som hushålsavfall.

Miljövänlig återvinnning (återvinnning av elektrisk och digital anordning).

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med övriga hushällssopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i viska organikationer. På detta sätt kan du bidra till programmt

av bearbetning av vördefulla rävaror, och rengöring av förarenande lännen. Denna bruksanvisning är tillgänglig via länken www.redmondcompany. Tilverlare: DSM Enterprise Ltd. Kina, Guangdong, Shunde, Shingtan, Kadgi 10 Road, N° 6, Byggnad 2.

REDMOND