RMCM150E - Daugiafunkcis puodas Redmond - Nemokama naudojimo instrukcija

Produkto tipas	Daugiafunkcis prietaisas (multikepė)
Prekės ženklas	Redmond
Modelis	RMCM150E
Galia	860 W
Maitinimo įtampa	220-240 V ~ 50 Hz
Talpos tūris	5 L
Talpos danga	Keraminė nelipni danga Anato®
Ekranas	LED
Automatinės programos	16 (įskaitant MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Šildymo palaikymo funkcija	Iki 24 valandų (automatinis arba pašildymas)
Atidėto paleidimo funkcija	Iki 24 valandų
MASTERCHIEF funkcija	Laiko/temperatūros keitimas ir asmeninių programų įrašymas
Balsinis asistentas	Taip (įjungiamas/išjungiamas)
Nelaidi atmintis	Nustatymų išsaugojimas 2 valandas nutrūkus elektrai
Pridedami priedai	Talpa, garų krepšelis, gruzdinimo krepšelis, matavimo stiklinė, samtis, mentelė, laikiklis, žnyplės, instrukcija, receptų knyga, aptarnavimo knygelė
Matmenys (apytikriai)	Maždaug 30 x 30 x 30 cm
Svoris (apytikris)	Maždaug 5,5 kg
Priežiūra ir valymas	Indaplovėje plauti tinkama talpa; nuimamas vidinis dangtis; nuimamas garų vožtuvas; korpusą valyti drėgna šluoste; nemerkite
Saugumas	Apsauga nuo perkaitimo; automatinis išsijungimas; užrakinamas dangtis; garų vožtuvas; naudokite ant stabilaus paviršiaus
Atsarginės dalys ir taisymas	Taisymas įgaliotame centre; atsarginės dalys prieinamos per aptarnavimo tarnybą
Bendra informacija	Garantija 2 metai; tarnavimo laikas 5 metai; tik buitiniam naudojimui

Dažnai užduodami klausimai - RMCM150E Redmond

Kaip išvalyti vidinį multikepės dangtį?

Norėdami išvalyti vidinį aliuminio dangtį, pakelkite pagrindinį dangtį, paspauskite plastikinį fiksatorių aukštyn, švelniai patraukite vidinį dangtį link savęs ir aukštyn. Nuplaukite minkšta kempine ir indų plovikliu, nusausinkite, tada vėl uždėkite, užfiksuodami griovelius, kol išgirsite spragtelėjimą.

Ką daryti, jei indas pridega prie talpos dugno?

Galimos kelios priežastys: po ankstesnio naudojimo blogai išvalyta talpa, pažeista nelipni danga, per mažai skysčio, per ilgas kepimo laikas. Patikrinkite, ar talpa švari ir nepažeista, laikykitės skysčio proporcijų ir sumažinkite kepimo laiką, jei reikia.

Kaip naudoti atidėto paleidimo funkciją?

Pasirinkę programą ir nustatę kepimo laiką, paspauskite mygtuką Time Delay. Naudokite mygtukus Hour/Min, kad pasirinktumėte valandas ar minutes, tada + ir - nustatydami delsą (nuo 5 min iki 24 val.). Galiausiai ilgai paspauskite Start/Keep Warm, kad pradėtumėte atgalinį skaičiavimą. Dėmesio: nenaudokite su greitai gendančiais produktais.

Ar galiu atidaryti dangtį virimo metu?

Nerekomenduojama atidaryti dangčio kepimo metu, išskyrus kai kurias programas, pvz., FRY (gruzdinimas), kai dangtis gali likti pakeltas. Kitų programų metu atidarymas gali sumažinti temperatūrą ir pailginti kepimo laiką. Palaukite ciklo pabaigos arba naudokite mygtuką Cancel/Reheat, kad sustabdytumėte programą prieš atidarydami.

Kaip rankiniu būdu nustatyti temperatūrą MULTICOOK programoje?

Pasirinkite programą MULTICOOK, tada paspauskite Timer/t°C, kad pereitumėte į temperatūros nustatymo režimą. Ekrane rodoma numatytoji temperatūra (100°C). Naudokite + ir - reguliavimui nuo 35°C iki 180°C 5°C žingsniais. Patvirtinkite 10 sekundžių nespausdami jokių mygtukų.

Ką reiškia ekrane rodoma klaida E-E5?

Klaida E-E5 rodo sistemos gedimą, tikriausiai susijusį su valdymo plokšte arba šildymo elementu. Atjunkite prietaisą, leiskite jam atvėsti, gerai uždarykite dangtį, tada vėl įjunkite. Jei klaida išlieka, kreipkitės į įgaliotą aptarnavimo centrą.

Kaip įrašyti asmeninę programą naudojant MASTERCHIEF?

Programos (išskyrus EXPRESS ir YOGURT) kepimo metu galite keisti laiką ir temperatūrą iki 10 kartų. Pasibaigus kepimui, ekrane rodomas 3 minučių atgalinis skaičiavimas. Norėdami išsaugoti, vienu metu paspauskite mygtukus + ir -. Pakeista programa pakeičia pradinę programą.

Kokie priedai pateikiami su RMCM150E?

Prietaisas komplektuojamas su: talpa RB-C502, garų krepšeliu, gruzdinimo krepšeliu RAM-FB1, matavimo stikline, samčiu, mentele, samčio/mantelės laikikliu, talpos žnyplėmis, naudojimo instrukcija, 100 receptų knyga ir aptarnavimo knygele.

Kaip išjungti balsinį asistentą?

Budėjimo režimu laikykite nuspaudę mygtuką Hour/Min, kol užges balsinis indikatorius. Norėdami vėl įjungti, pakartokite tą patį veiksmą.

Ar galiu naudoti metalinius indus talpoje?

Ne, nerekomenduojama naudoti metalinių ar abrazyvinių indų, nes jie gali pažeisti nelipnią talpos dangą. Geriau naudokite medinius, silikoninius ar karščiui atsparius plastikinius indus.

NAUDOJIMO INSTRUKCIJA RMCM150E Redmond

Prieš pirmą kartą naudojant šį jrenginį, jdėmiai perskaitykite jo naudojimosi instrukciją bei išsaugokite ją ateičiai. Teisingai naudojant jrenginį, galima prailginti jo tarnavimo laiką.

Atsargumo priemonės

• Gamintojas neatsako už gedimus, atsiradusius nesilaikant techninės saugos reikalavimų ir gaminio eksploatacijos taisyklių.
• Šis elektros prietaisas yra skirtas naudoti buityje ir panašiomis kaip buityje sąlygomis:
• parduotuvių, biurų ūkinės paskirties patalpose ir kitose, nepramoninės paskirties patalpose;
• vasarnamiuose;
• viešbučių, motelių ir kitose gyvenamosiose patalpose;
• apartamentuose ir pusiau pensionatų tipo viešbučiuose.
• Naudojimas pramoniniais ar kitais nenumatytais tikslais bus laikomas šios gaminio eksploatacijos instrukcijos sąlygų pažeidimu. Tokiu atveju gamintojas neatsako už galimas pasekmes.
• Prieš jungiant prietaisą i elektros tinklą pa-

tikrinkite, ar jo įtampa atitinka prietaiso nominaliają įtampą (žr. technines gaminio charakteristikas arba gamyklinę gaminio duomenų lentelę).

• Naudokite gaminio galingumą atitinkantį ilgintuvą, nes parametrų neatitikimas gali sukelti trumpąjį jungimą arba gaisrą.
• Junkite prietaisą tik į jžemintus kištukinius lizdus. Tai būtina sąlyga, sauganti nuo elektros smūgio. Naudojant ilgintuvą įsitikinki-te, kad jis taip pat yra jžemintas.

STOP DĖMESIO! Veikimo metu prietaisas įkaista! Būkite atsargūs! Naudojimo metu nelieskite korpuso, dubens ir kitų metalinių dalių. Prieš naudojimą būtinai apsimaukite virtuvines pirštines. Vengiant nudegimų karštais garais atidarius dangtį, nesilenkite virš prietaiso.

- Pasinaudojus, valant ar perkeliant prietaisą j kitą vietą, atjunkite jį nuo elektros tinklo. Traukite laikydami kištuką, bet ne laidą, be to, tai darykite sausomis rankomis.

- Netieskite maitinimo laido tarpduryje ar netoli šilumos šaltinių. Pasirūpinkite, kad

elektros kabelis nepersisuktų ir nepersilenktų, nesiliestų su aštriais daiktais, kampais ar baldų briaunomis.

ATMINKITE: pažeistas elektros kabelis gali sukelti gedimų, neatitinkančių garantijos sąlygų. Jeigu elektros kabelis yra pažeistas arba jį reikia pakeisti, vengiant galimų pavojų, būtina kreiptis į klientų aptarnavimo centrą.

• Niekada nestatykite prietaiso ant minkšto paviršiaus. Vengiant karštų skysčių ištekėjimo, gaminant maistą statykite prietaisą ant stabilaus paviršiaus, o nešant naudokitės specialiomis rankenomis (jeigu jos yra). Prietaisui veikiant, neuždenkite prietaiso audi-niu ar popieriniu rankšluosčiu – jis gali per-kaisti ir sugesti.
• Draudžiama eksploatuoti prietaisą lauke: j prietaiso vidų patekus drėgmės ar pašalinių objektų, tai gali sukelti rimtų jo gedimų.
• Prieš valant prietaisą įsitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinklo ir yra visiškai atvėsęs. Griežtai laikykitės prietaiso valymo instrukcijų.

DRAUDŽIAMA merkti prietaisą j vandenj arba plauti jj vandens srove!

• Asmenys, turintys fizinę, emocinę ar protinę negalią ar neturintys pakankamai patirties ir žinių gali naudotis šiuo prietaisu tik tuo atveju, jeigu jie yra prižiūrimi arba jeigu jie yra apmokyti kaip saugiai naudotis šiuo prietaisu ir kaip turi elgtis iškilus pavojui. Prietaisu gali naudotis vaikai nuo 8 m., jeigu jie yra prižiūrimi suaugusiųjų ir buvo apmokyti kaip saugiai naudotis prietaisu ir ką daryti iškilus pavojui. Neleiskite vaikams žaisti prietaisu, jo dalimis ar gamykline pakuote. Prietaisą ir tinklo kabelį laikykite vaikams, jaunesniems kaip 8 metų, neprieinamoje vietoje. Vaikams, jaunesniems kaip 8 m., draudžiama naudotis prietaisu. Valyti prietaiso ar juo naudotis negali jaunesni kaip 8 m. vaikai, nesant suaugusiųjų priežiūros.
• Draudžiama savarankiškai taisyti prietaisą arba keisti jo konstrukciją. Šis prietaisas nėra skirtas naudoti su išoriniu laikmačiu ar atskira nuotolinio valdymo sistema. Remontuo-

REDMOND

ti prietaisą gali tik įgalioto klientų aptarnavimo centro specialistas. Neprofesionaliai atlikti darbai gali sugadinti prietaisą, turtą arba sužaloti asmenis.

• Prietaisui veikiant gali stipriai jkaisti jo paviršius.
• Prietaisas gali sužaloti.
• Būtina reguliariai tikrinti ar neužsiterše slėgio regulia-vimo vožtuvai, kuriais išleidžiami karšti garai.
• Nešildykite maisto ilgą laiką.

Dèmesio: galimi nudegimai karštais garais.

Modelis	RMC M150F
Galingumas	860 W
Itampa	220-240 V, 50 Hz
Dubens talpa	5 l
Dubens danga	neprisvylanti keraminė ANATO® danga (Korėja)
Ekranas	svisos clody
3D slidymas	yra
Programų skaičius	46 (16 automotinių 30 rankinių)
Garų vožuvas	nurinamas
Garšinio signalo ījungimas	yra

Programos

1. MULTICOOK* (MULTIVIRÉJAS)
2. „STEW/CHILLI“ (TROŠKINIMAS/ČILI)
3. "BAKE" (KEPINIÁI)
4. RICE/GRAIN* (RYŽIAI/KRUOPOS)
5. PASTA* (MAKARONAI)
6. "STEAM" (GARINIMAS)
7. „SLOW COOK“ (LETAS TROŠKINIMAS)
   B. "FRY" (KEPIMAS)
8. "PILAF" (PLOVAS)
9. SOUP* (SRIUBA)
10. „PORRIDGE“ (PIÉNIŠKA KOŠE)
11. "YOGURT" (IOGURTAS)
12. "VACUUM" (VAKUUMAS)
13. "BREAD" (DUONA)
14. "COOK" (VIRIMAS)
15. EXPRESS

Funkcijos

Automatinis pašildymas	yra, iki 24 val.
Išankstilis automatinio pašildymo išjungimas – yra.
Patickalių šildymas	yra, iki 24 val.
Atiodetas paleidimas	yra, iki 24 val.
Funkcija „MASTERSCHIEF“:
• Itaiko ir temperaturos reguliavimas maisto gaminimo metu
• Individuatių programu sudarymas ir įrašymas
Funkcija „Pagablininkas balsu”	yra

Komplektacija

Daugiafunkis puodas	1 vnt
Dubuo RB-C502	1 vnt
Talpa, skirta gaminti garuose	1 vnt
Krepšys, skirtas kepti gruzdintuveje	1 vnt
Dozavimo stiklne	1 vnt
Samtis	1 vnt
Plockšles šaukštas	1 vnt
Samčio/saukšto laikilis	1 vnt
Neudojimo instrukcija	1 vnt
Knyga, 100 recepti	1 vnt
Techninio aptarnavimo knygelė	1 vnt
Elektros maitinimo kabelis	1 vnt
Žnyples dubenių lišimi	1 vnt

Gamintojas, tabuilindamas sovo produkclig, be lšankstinio jspėlmo paslička teisę keistl jos dizainą, komplektaciją, o talp pat technines charakteristikas.

Daugiafunkcio puodo RMC-M150E jranga

1. Prietaiso dangtis
2. Nuimamas vidinis dangtis
3. Dubuo

4. Dangčio atidarymo mygtukas

5. Valdymo pultas su ekranu

6. Prietaisp korpusas
7. Rankena pesti
8. Nuimamas garu vožtuvas
9. Plokščias šaukštas
10. Samtis
11. Dozavimo stiklinč
12. Talpa, skirta gaminti garugosc
13. Krepšys, skirtas kepti gruzdintuvčie
14. Samčio/Šaukšto laikiklis
15. Znyplés dubeniui iširti

A7

Valdymo pulto elementai

1. Mygtukas „Hour/Min“ („Valanda/min.“) – valandų arba minučių pasirinkimas gaminimo laiko nustatymo ir atidėto paleidimo režimuose, garsinių signalų (pagalblininko balsul) lunolmas/Išlungimas.

2. Myotukas .Time Delay* (Atidētas paleidimas*) - atidēto paleidimo laiko

1. „Cancel/Reheat“ („Atšauktli/Pašildyti“) – pašildymo funkcijos [jungimas/išjungimas, maisto gaminimo programos nutraukimas, pasirinktų nuostatų atšaukimas. Ant mygtuko yra išgraviruotas simbolis, skirtas silpnaregiams asmenims.

2. Mygtulas, -° - valandų ir minučių reikšimės mažinimas nustatant laikrodį, automatinės gaminimo programos pasirinkimas, temperatūros mažinimas temperatūros pasirinkimp režime.

3. Mygtukas „+” – valandy ir minučių reikšmės didinimas nustatant laikrodį, automatinės gaminiņo programos pasirinkimas, temperatūros didinimas temperatūros pasirinkimo režime.

4. Mygtukas „Start / Keep Warm“ („Pradžia / Automatinis pašildymas“) — pasirinktos gaminimo programos ijungimas, išankstinis automatinio pašildymo funkcijos išjungimas. Ant mygtuko yra išgraviruotas simbolis, skirtas silpnareqiams asmenims.

5. Mygtukas „Timer/t°C“ („Laikmatis/t°C“) – perėjimas i gaminimo laiko nustatymo režimą, gaminimo laiko/temperatūros nustatymo režimas (programoje „MULTICOOK“).

6. Mygtukas „Menu“ („Meniu“) — automatinės gaminimo programos pasirin kimas.

7. Ekranas.

Ekrano Išdėstymas A3

1. Gaminimo programas proceso indikatorius.
2. Gaminimo laiko nustatymo režimo indikatorius.
3. Automatinės pasirinktos gaminimo programos indikatorius.
4. Automatinio pašildymo ir patiekalu šildymo funkciju veikimo indikatorius.
5. Maitinimo indikatorius.
6. Velkimo Indikacijos.
7. Pagalblininko balsu velkimo indikatorius.
8. Laikmačio rodmenų režimo Indikatorius (laikas/temperatūra).
9. Laikmatis.

I. PRIEŠ JUNGIANT PRIETAISA PIRMA KARTA

Iš dožes atsargial ištraukite gamini ir jo daļis. Pašalinkite visas pakavimo medžiago ir elekaminius Lipdukus. Palikite savo vietose ant gaminio korpuso esančius įspeljamosušis ir Informacinius Lipdukus (jeligu tokle yra) bei telentę se gaminio serijos numerul! Ant gaminio nesant serijos numerio, automatiskai panaikinema tešė gauti garantini aptamavima. Priectaiso korpusa nuvalykite drėgna šluoste, praskalaukite dubenį, leiskitze jiems nudžičti. Vengiant pašalinių kavepu pirimo navoljimo metu, prietaisa pilnai išvalykite (iz „Dauqiafunkcio puodo pričtira“).

Po pervezimo ar laikyno žemoje temperatūroje, prieš prietaisą naudojant, butina ji palaikyti kambaria temperataraje ne trampiau koip 2 val.

II. DAUGIAFUNKCIO PUODO EKSP-LOATACIJA

Prieš eksploataciją

Pastatykite prietaisą ant tvirto, lygaus ir horizontalaus pavirsiaus, kad iš garų vožtuvo išečinantys karšti garai nepatektų ant tapetų, dekoratyvinių dangu, clektroninių prietaisų ir kitų daiktu ar medziąpu, kurias gali augadinti padidinta dręgme ir temporatura. Prieš gaminant maista išitikinkite, kad nebūtų paželistos išorinės ir matoinos vidinės daugarunkcio puodo daus. Tarp dubens ir kaitinimo elemento nogal būti joklu pašaliniu daiktu.

Vengiant prietalsoa darbinės kameros dugna i sienediu užsiterisimo, relomen dujomo je prodžių i dujenų svadėti produktus i jpilių vardenų, i tik pa to statyti dubenį i daugiofunkcio poudo korpusg.

Nejankite prietalsoa, feigu jo vlađuje nėra dubens – netyčia jiangus gamimlno programą, prietelios gaši stipriči perkoistį.

Nejankite prietalsoa, feigu dubo yro taščias – perkaltas dubenių, gali tūti pažetlsta nepisysvont jo dona.

Esant lokiiy nors gedimą, prieteisą naudoti drugużiana.

Pagalbininkas balsu

Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M150E turi pagalbininko balsu funkcija, kurios deka prictaiso valdymo procesas yra pilnai igarsinamas ir yra lydimas detalos informacijos apic atüktus pakotimus ir csarnas programos nuostatas. Funkcija palcdžiama automatiškai, ljungus prictaisa. Norint ja atjungti, laukimo režime paspauskite ir taikykite paspaudą „Hour/Min“ mygtuka. Pakartotinal paspaudus ir palaktius „Hour/Min“ mygtuka funkcija vči, junglama.

Gaminimo laiko nustatymas

1. Išširinkus gaminimo programą, spausdami „Timer/t ^2 C” mygtuką, išširinkite gaminimo laiko nustatymo režiną (elkane atsiras indikatorius „Timer“ (Laiknatis”), bus rodeimas pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas ir mirksės minučiy indikatorius).
2. Paspaudę „Hour/Min“ mygtuką išsirinklute valandy arba minučią nustatymą (gasirinkta reikśmė mirksės). Spausdami, t+’ mygtuką didinkite, o spausdami –’ mygtuką mažinkite laiko reikśmę. Norint pagreštinti reikśmės pakečitimą, kelią sekundęs galaikykite paspaude mygtuka.
3. Nastatę gaminimo laiką (ekranas toliu mirośės) pereikite prie kito etapo. Norint atšaukti nuostatas, spauskite mygtuką „Reheat/Cancel” ir iš naujo įveskite visą gaminimo programą.

Demesia! Nustatant gaminimo ionig ronkinio bidu burekte omenyje galina talko disapazong ir nustatymo intervala, kuij numoto konkreti gaminimo pro- grama. Koi kurose automatismese programose nustatyto gaminimo talko ats- konta pradeamna tik prietalisul posickus nustatyto darbing temperating.

FUNKCIJA „ATIDETAS PALEIDIMAS“

Sia funkcija galima nastatyti laiko intervalą, kuriam pasibaigus pradės veikti pasirinkta gaminimo programa. Atidėti gaminimo procesą galima nuo 5 min. iki 34 val. 5 min. intervalu.

1. Išsirinkus ir nustacius gaminimo programą spauskite mygtulią „Time Delay“ (okrane mirksės minučių reikšmė).
2. Paspaude „Hour/Min“ mygtuką išsirinkite valandy arbo minučią nastatymo režimą (pasirinkta reikšme mirksės). Spausdami „i“ mygtuką didinkite, o spausdami „-“ mygtuką mažinkite laika reikšmę. Norint pagreštinti reikšmes paleitimg, kelias sekundes palaiykyste paspaude mygtuką.
3. Paspauskite ir lielias sekundes palaikykite nuspaude "Start / Keep Warm" mygtuką. Prasidės atideto paleidimo funkcijos veikimas (laikmatis nestos mirksėti, ekrane bus rodoma atgaline laiko atskaita iki pasirinktos gamini-mo programos pradžios).
4. Norint atšaukti nuostatas, spauskite mygtuka „Reheat/Cancel“ ir iš naujo jveskite visą gaminirno programą.

Dimesia! Nerekovendoujana roudoti atidėsä poleidimo funkaijos, jeigo recepte nonotyti greitai gendantys produktai plinausiniat, isviežias pieras, mesa, sūris ir i. i.j.

Gatavų patiekalų temperatūros palaikymo funkcija (automatinis pašildymas)

Funkcija išijungia automatiskai, pasibaiągus gaminimo programos veikimo laikui, o gatavo patokalo temperatura gali buti 24 val. palakima 70-80°C tempcraturos ribose. Esant aktyviai automatniło pasildymo funkcjiai, śviečia „Keep Warm/Cancel” mygtuko indikatorius, o okrane rodoma biosiogine što veikimo režimo laiko oskałia. Esant porekiąi, automatinią pasildymą galima išjungti, paspaudus ir kelas sekundes palakius „Cancel/Renest” mygtuku.

Išankstinis automatinio pašildymo Išjungimas

Tam, kad automatinio šildymo funkcija išsijungty laiku, paleidus programą paspauskite ir palaiykitė paspaude „Start / Keep Warm” mygtuku, kst užges mygtuko „Reheat/Cancel“ indikatorius. Norint věl jungti automatinį šildymą, paspaaskite ir dar kartą palaiykitė paspaude „Start / Keep Warm” mygtuku (isljungs mygtuko „Reheat/Cancel“ indikatorius).

Patlekalų šildymo funkcija

Dauqlafunkci puoda REDMOND RMC-M150E galima naudoti šaltlems patleka-lums šildyti. Norint tai atlikti:

1. sudėkite produktus [duben] ir įstatykite [I] dauglašunkci puoda.
2. Uždenkite dangčiu, o prietalsą junkite | elektros tinklą.
3. Paspauskite ir kellas sekundes palaiykite ir kellas sekundes palaiykite „Reheat/Cancel“ mygtuka, kot pasigirs garinis signatas. Ekrane fisičlebs „Reheat“ (Palidytī) ir mygtuke indikatorius. Laikmatis pradės šitodyma larko atskaitą. Patiekalas bus pasilādytas iki 70-80°C. Ši temperatīra gali būti palaikoma i ki 24 val. Esant poreklui, šitodymą galima sustabdyti, paspaudus ir kellas sekundes palaiikus „Reheat/Cancel“ mygtuka, kot ant mygtuka ir ekranę užiges sitinikami indikatorial.

Nuo elektros maltinimo nepriklausoma atmintis

Daugiafunkcis puodas REDMOND RMC-M150E turi nuo elektros maitinimo nepriklausančia atminti, o tai užtikrina visu vartotojo nuostatu išaugojima (jskaitant atideto paleidimo ir paqalbininko balsu nuostataj 2 val., jer netiketal dingyt elektra. Jel per ši lalką elektros tiekimas bus atstatytas, prietaisas tęs veikima pasirinktame režime.

Funkcija „MASTERCHIEF“ („VIRTUVÉS MEISTRAS“)

Daugiafunkcije paude REDMOND RMC-M150E yra unikali funkcija „MASTERCHIEF“, ženikilai praplečianti bazines prieitašo galinybes. Sistos funkrijos dėka gaminimo proceso metu galima iki 10 kartu leisti gaminimo iaką i temperatur (iskyrus programą „EXPRESS“ ir „YOGURT”). Ubaigus gaminni per 3 min. galima išaugoti įvstų temperaturų ir iaką seką, bei i prieistaio atmintį jrāšyti visą gaminimo proceso elqą. Toku būdu „MASTERCHIEF“ funkcijos dėka galima sutaryti individualias gaminimo programas, turinčias unikalius temperatūg režimus.

Gaminimo laiko nustatymo diapazonas – nuo 1 min. iki 15 val., 2 min. keitimo intervalu nepriklausomai nuo programos. Nustačius gaminimo laika 00 val. 00 min. priklausomai nuo prieš tai jvestų nuostatų, prietaisas persijungs i automatinio šildymo arba laulimo režimą. Temperaturos keitimo diapazonas – nuo 35 iki 180 °C, 5 °C keitimo intervalu.

Temperatūros ir gaminimo laiko keitimas (individualios programos kūrimas)

1. Spausdami „Menu“ mygtuką išisirinkite bet kurią gaminimo programą, išskyrus programas „EXPRESS” ir „YOGURT”. Paspauskite ir palalkylkite nuspaudę „Start / Keep Warm“ mygtuką. Isiziebs mygtuku „Start / Keep Warm“ ir „Cancel/Reheat“ indikulatoriai. Prasides gaminimo programąs vykdymas.

2. Norint is anksto atjungti automatinio pašildymo funkcija, paspauskite ir laikykite nuspaudę „Start / Keep Warm” mygtuką (mygtuko „Cancel/Reheal” indikatorius užges). Pakartotinai paspaudus „Start / Keep Warm” mygtuką ši funkcija gali būti vėl jungta.

3. Norint pakeisti gaminimo laiką ir temperatūrą, veikimo proceso meta paspauskite ir palaikykite paspaude „Time Delay” mygtuką iki pasigirs garsinis signalas.

4. Eurane atsiras ir mirksës laiko, likusio ki gaminimo proceso pabaigos, reikmë. Spaudžiant „-” (nažinimas) arba „+” (pidinimas) mygtukus pakciskite laiko reikmë. Norint perciti nuo minučiy keitimo prić valandy keitimo ir atvirkščiai, spauskite mygtuką „Hour/Min“ (žr. skyrly „Gaminimo laiko nustatymas”).
5. Norint perci piic gaminimo temperaturos kčitimo, spauskite mygtuka „Timeryt“C”. Ekranis atsiras ir mirksės sokančio gaminimo etapo temperaturos reikšme. Pagal nutylėjimų exanti programos „MULTICOOK“ reikšme – priė šai nustatyta temperatõra, skirta likusions programoms – 100 °C. Spaudžiant „-” (mažinimas) arba „+” (didinimas) mygtukus pali eiskite temperaturos reikšmes.
6. Norint išsaugoti atliktus pakeitimus, 10 sek. nespauskite mygtuko. Gamini-mo procesas bus tosiamas osant naujiems parametrams. Ekrane nustos mirkseti skaičiai.
7. Norint atlikti sekanti gaminimo temperaturos ir laiko pakelitima, pakartokite 3-6 p. aprašytus veiksmus. Viene gaminimo proceso metu galima atlikti kl 10 pakelitimu.

Pakeisto programos irasymas

Attiktus pakeitimus galima išaugoti prietaiso atmintyje, paketičiant jais programa, kura gaminote. Pasibaiqus gaminimo procesui pasigirs garsinis signalas. Jei voikimo metu programa buvo pakcista, okranc prasidcs 3 min. trunkanti atgaline laiko atskaita (sekundemis). Siuo laiku vienu metu paspauskite ir palalkykitu paspaude, "ī" Ir "mygtukus. Jei nenorite prašyti atlikty pakotimu, spauskite „Cancel/Recheš” mytuka.

Priiklausomai nuo nuostatu, prietaisas persijungs | automatinio pasildymo (mirksës mygtuko „Cancel/Reheat“ indikatorius, ekrane bus rodoma tiesioginë šios funkcijos (aiko atskarta) arba | laukimo režima.

Automatinio pašildymo funkcija pakcistoje programoje bus jungta arba išjungta priklausomai nuo to, ar ji buvo jungta ar išjungta gaminimo proceso pabaigojo. Joi peskutinlame gaminimo etape buvo nustatyta žemesne kalp 75 °C temperatura, automatinis pašildymas, paleidžiant pakelsta programa, bus junglamas automatisikal.

Irašytos programos naudojimas

1. Spausdami „Menu“ mygtuka išsirinkite pakeistos automatins programos pavadinima. Victoj pagal nutylčjima nustatyto laiko, ekrane bus rodomi simbolial. — — —.
2. Calite nustatyti atideto paleidimo laika.
3. Paspauskite ir palakykite paspaude „Start / Keep Warm" mygtuka, isizlebs mygtuku „Start / Keep Warm" ir „Cancel/Reheat" indilatoriali. Elurane bus rodomas bendras geminimo laikas, prasidés individualios programos vyk dymas ir atgaliné jos veikimo laiko atskaita.
4. Norint atjungti automatiniio pašildymo funkcija, paspauskite ir laikykite nuspaudć „Start / Keep Warm” mygtuka (mygtuko „Cancel/Rhecat” indikatorius užgas). Pakartotinai paspaudus „Start / Keep Warm” mygtuka ši funkcija gali būti vēl jungta.
5. Gaminimo proccsu metu ekrane paclilui bus rodemas iki programos pabaigos likes laikas ir šiam etapui pasirinkta gaminimo temperatūra. Percinant nuo vieno gaminimo etapo (temperatūru režimo) prie kito pasigirs garsimis signalas.

Grjžimas prie gamyklinių nustatymų

Norint ištrinti individuali programą ir atstatyti gamyklines pakeistos automatins programos nuostatas, išsirinkite ja, spausdami „Menu” mygtuką. Tuomet vienu metu paspauskite ir laikykite paspaudę „Hour/Min“ Ir „Time Delay” mygtuką kol pasigirs garsinis signalas.

Norint atstatyti visų automatinių programų gamyklines nuostatas, prietaisui esant laukimo režime, vienu metu paspauskite ir palaikykite paspaude ‚Hour/Min* ir ‚Time Delay* mygtuką kol pasigirs garsinis signalas.

REDMOND

Bendruju veiksmu eiga, naudojant automatines programas

1. Paruoškite (pasverkite, pamatualite) reikiamą, recepte nuradytą produktą kiekį ir sudėkite į dubenį. Sekite, kad visi produktai, jskaitant skysčius, būty žemijų maksimalins, vidirėje dubens nusėje rsančins, žemos.
2. [statykite dubenj i prietaiso korpusa. [sitikinkite, kad dubuo glaudžiai liečiasi su kaitinimo elementu.
3. Užspauskite daugiafunkcio puodo dangtį (pasigirs spragtelėjimas). Jjunkito prietaisa į elektros tinkla.
4. Spausdami „Menu“ mygtuką išsirinkite reikalingą gaminimo programą (ekrane mirksės atitinkamos programos indilatorius). Patogesniam meniu valdymai spauskite „-” arba „+“ mygtuką.
5. Norint nustatyti gaminimo laiką, spauskite, Timer/t°C mygtuką. Ekrane bus rodomas pagal nutylėjimą nustatytas gaminimo laikas, kurj galima keisti.
6. Esant poreikiui, nustatykite programos atidėta paleidimo laiką.
7. Paspauskite ir kellas sekundes palaikykite nuspaude „Start / Keep Warm“ myqtuka. Isižiebs myqtuku „Start / Keep Warm“ ir „Cancel/Reheat“ indikatoria. Prasides gaminimo procesas ir atgaline programos laiko atskaita.
8. Apie garminimo programos pabaigė jspės garsinis signalas. Toliau, prilau- somai nuo nostatų, prietaisas persijungs i automatinio pašildymo režimą (ekrane bus rodoma tiesiogine esamos funkcijos veikimo laiko atskaita) arba i laukimo režimą. Paspaudus ir palaikius „Start / Keep Warm” myotuka galima iš anksto atjungti automatini šildymu žugos mygtuko „Cancel/ Rechat” indikatorius). Pakartotinai paspaudus „Start / Keep Warm” myotuka ši funkcija galū būti vėl jungta.
9. Norint nutraukti gaminimo procesa, atšaukti Ivestą programą arba atjungti automatini pašildymą, spauskite mygtuka „Reheat/Cancel”.

Programa „MULTICOOK“

Si programa skirta praktikai bet kakiems patiekaloms, vartotojo pasirinktais temperatūros ir gaminimo laiko parametrais ruosti. Temperatūros nustatymo diapazonas: 35–180°C, 5°C intervalu. Laiko nustatymo diapazonas: nuo 2 min, iki 15 val., 1 min. keitimo intervalu (skirta laiko intervalu nuo 2 min. iki 1 val.) arba 5 min. (skirta laiko intervalu nuo 1 iki 15 val.). Pagal nutylejima, suprogramuotas programos „MULTICOOK” gaminimo laikas – 30 min.

Sekite skyrlas „Bendrujų veliksmų eliga, naudojant automatisnes programas“ 1-4 p. nurodymus. Tuomet paspauskite „Timer/tč” mygtuką ir peroklikė j gaminimo temperatūros nustatymo režimą. Ekranė bus rodomas pagal nutylėljimą nustatyta gaminimo temperatūra (100°C). Spausdami „t“ ir „-” mygtukus nustatykite reikolanga gaminimo trukmę. Nustatę gaminimo temperatūrg sekite skyrlas „Bendrujų veliksmų eliga, naudojant automatisnes programas“ 5-9 p. nurodymus, naudojant automatisnes programas.

Dėmesia! Gaminant patickalius liki 75°C temperatūros iskalitytinal, pogoi nutyšljing bus otjungta automatiniio pošilajno funkcija. Pasirenkant 140°C ir aukstesnę temperatūg, maksimalus gaminimo laikos yra z val.

Programa „STEW/CHILLI“

Rekomenduqjama daržovėms, mėsai, paukstienai, jūros gerybėms troškinti. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas programos „STEW/CHILLI“ gaminimo laikas – 1 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. ili 12 val.

Programa „BAKE“

Rekomenduojama blskvítul, apkepúl, mielinés ir sluoksnluotos tešlos pyragams kepti. Pagal nutyléjima, suprogramuotas programos „BAKE“ gaminimo laikas — 50 min. Talp pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 8 val.

Paruškite (pasvorkite, pamatuokite) reklamą, recepte nurodytą produktų kiekį ir sudėkite į dubenį. Sudedant produktus atkreipkite dėmesį, kad jle būtų žemiau 1/2 žymos, esančios vidinėje dubens pusėje. Sekite skyrlaus „Bendrują veiksmų elga, naudojant automatīnes programas“ 2–9 p. nurodymus.

Programa „RICE/GRAIN“

Programa rekomenduojama jvairiy kruopy birioms košems ir garnyrams virti. Pagal nutylėjimą, suprogramustas programos „RICE/GRAIN“ gaminimo tailias – 30 min. Lailko nustatymo diapazonas: nuo 5 min. iki 4 val., 1 min. keitimo intervalu (skirta laiko intervalui nuo 5 min. iki 1 val.) arba 5 min. (skirta laiko intervalui nuo 1 iki 4 val.).

Programa „PASTA“

Rekomenduojama makaronams, koldīnams, dešreļēms, chinkailams, klaušinīams irt. t. virti. Pagal nutyėljimo programas „PASTA” suprogramuota virimo truknė – 8 min. Tajo pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 min., nuo 2 min. tik 1 vat. Prieš paleidžiant programą šitikinkitek, kad yra [jungtas garsinis signales (ekranc tuni būti rodomas garsinio signalo indikatorius). Gaminimo programas atgaline laiko atskaita prasides užvirus vandenlui. Atidėto paleidimo funkcija šloje programole nėra galima.

[plikite] duben] vandens. Sekite, kad skyščlų lygis būtu žemiu maksimalnos, vidinėje dubens pusėje esančios, žymos. Sekite skyrlaus „Bendrųjų velksmų elga, naudojant automatins programas“ 2-5 p., o tada – 7 p. nurodymus. Užvirus vandenlui pasigirs garsinis signalas. Atsarglai atidarykite dangt? i sudėkite produktus [verdan] vanden], tuomet uždarykite dangt? – pasigirs spragtelėjimus. Paspauskite „Start / Keep Warm” mygtuką. Prasidės pasirinktos programos vydkymas ir atgalinė gaminimo laiko atskaita. Toliu sekte skyrlyaus „Bendrųjų velksmų elga, naudojant automatins programas“ 8-9 p. nurocymus.

Demesio! Verdant kai kurios produktus susidara putos. Vengiant golimo išsibijimo už dubens krašty, pračius kelioms minutėms po produkty sudėjimo i verdanti vandenį golima nukelti dongųt.

Programa \_STEAM"

Rekomenduojama daržovems, žuvims, mėsai, dietinlams ir vogetariškiems patiekalams, o talp pat patiekalams valkams gaminti garuose. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas programos „STEAM“ gaminimo laikas – 20 min. Talp pat galimas rankinis gaminimo taiko nustatymas kas 5 min., nuo 5 min. iki 2 val. Šioje programoje taiko atskalta prasideda užvirus vandenilut.

Garmant darzaves it kitus produktus:

• [pilkite] dubenj 600–1000 ml vandens. [statykite dubenj] talpą, kad galėtumėte gaminti garuose.

• Parupškite recepte nurodytą produktą kiekį, tolygiai paskirstykite talpoje, skirtoje gaminti garupse.
• Sekite skyriaus „Bendrujų veiksmų eiga, naudojant automatīnes programas“ 2–9 p. nurodymus.

Rekomenduojama troškinlams gaminti, plenui virti. Pagal nutytėjima, suprogramuotas programos „SLOW COOK“ gaminimo laikas – 3 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 10 min., nuo 30 min. iki 12 val. Programoje „SLOW COOK“ automatinio pašildymo funkcija negalima.

Programa „FRY“

Rekomenduojama daržavėms, mėsai, paulštienai, jūros gėrybėms kepti. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas programos „FRY“ gaminimo laikas – 15 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 1 min., nuo 5 min. iki 2 val. Galima kepti produktus, kai gaminio dangtis yra atidarytas.

Atidėto paleidimo funkcija šioje programoje nėra galima.

Programa „PILAF“

Programa rekomenduojama jvairių rūšių plovul gaminti. Pagal nutylėjimą, suprogramuotas programos „PILAF“ gaminimo laikas – 1 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 2 val.

Programa „SOUP“

Rekomenduojama jvairiems pirmiesiems patiekalams, o taip pat kompotams ir gérimams virti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas programos „SOUP* gaminimo laikas – 1 val. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki B val.

Programa „PORRIDGE“

Relomenduqjama pieniškoms košems virti. Pagal nutylėjima, suprogramuotas programos „PORRIDGE“ gaminimo laikas – 25 min. Laiko nustatymo diapazonas: nuo 5 min. iki 4 val., 1 min. keitima intervalu (skirta laiko intervalu nuo 5 min. iki 1 val.) arba 5 min. (skirta laiko intervalu nuo 1 iki 4 val.).

Programa skirta košems su neriebiu pasterizuotu pienu virti. Tam, kad pienas neišbėgtų, o rezultatas būtų teigiamas, rekomenduojama:

- kruppščiai nuplauti nesmulkintas kruopas (ryžius, grikius, miežius ir pan.), kol vanduo taps skaidrus;

• prieš verdant, sutepti daugiafunkcio pupdo dubenj aliejumi;

- naudojant nenugriebtą pieną, skiesti jį geriamuoju vandeniu santykiu 1: Nepasickus norimo rezultato „PORRIDGE“ programa, siulome pasinaudoti universalia „MULTICOOK“ programa. Optimali košią virimo temperatura – 95°C.

Programa „YOGURT“

Šią programa savo namuose gałęšite pasigaminti gardu ir vertingą jogurta. Pagal nutylėjima, suprogramuotas programos „YOGURT* gaminimo laikas – 8 val. Tałp pat galimas parkinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. Iki 12 val. Programoje „YOGURT* automatiminio pašidýmo funkcija negalima. Porauskite (pasverkite, pamatuokite) reikiama, recepte nurodytą produktu kiekij ir sudelkite j dubenj. Sudedant produktus atkrepkite damesj, kad je bötų žemlau 1/2 žymos, esančios virlinjeje dubens paseje. Selikte skyliaus „lendrujų veiksmų eiga, naudojant automatines programas“ 2–9 p. nurodyums.

Programa „VACUUM“

Programa skirta produktams virti vakuumineje pakuoteje. Pagal nutylėIma suprogramuotas gaminimo laikas – 2 val. 30 min. Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. Iki 12 val. Programoje „VACUUM“ automatinio pašildymo funkcija negalima.

Programa „BREAD“

Rekomenduojama jvairių rūšių kvietiniai duponai su ruginių miltų priemaisu kepti. Pagal nutylejimą, programos „BREAD“ gaminimo laikas yra 2 val. (pirmaja programos veikimo valanda kildinama tešla, o tuomet duona yra kepama). Taip pat galimas rankinis gaminimo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 10 min. iki 6 val.

Užminkykitė stelą, balydamėlii pasirinkto recepto nurodymų. Sudekite maisto produktus j dubenį. Jstatykite dubenį j prietaša korpusą. Sudestant produktus atkreipkitė stėmesį, kad jie būty zemiau 1/2 zymas, esančiųs vidinėje dubens pusėje. Taliau sekite skyriaus „Bendruju veiksmų eiga, naudojant automatīnes programas“ 2–9 p. nurodymus. Pilnai nepasibaigus kepimo procesui, neatidarykite daugiafunkcia puodo dangčia.

Nerekomenduojama naudotis funkcija „Atidétas paleidimas“, nos tai gali turēti jtakos kepinio kokybeli.

Programa „COOK“

Rekomenduojama daržovėms ir pupoms virti. Pagal nutylėjImą, suprogramuotas programos „COOK* gaminimo laikas – 40 min. Taip pat galimas rankinis gamini-mo laiko nustatymas kas 5 min., nuo 5 min. iki 8 val.

Programa „EXPRESS“

Programa skirta greitai virti ryžius, birias kešes ir kruopas. Siqe programoje nereguliuojamas gaminimo laikas ir negalima „Time delay” funkcija. „EXPRESS” programos veikimo laikas sudaro 15 min. Sekite skyriaus „Bendruju veiksmu ciga, naudojant automatinos programas“ 1–4 p., tuomet 7–9 p. nurodymus (pralcidžiant 5, 6 p.).

III. PAPILDOMOS GALIMYBÉS

- Tešlos kildinimas

- Fonclu

- Kepimas gruzdintuvėje

• Varškės virimas
• Súria virimas
- Sterilizacija
- Pasterizacija
• Vailišky produktu šildymas

IV. PAPILDOMI PRIEDAI

Isigyti nauju daugiafunkcio puodo REDMOND RMC-M150E priedy ir sužinoti apie nauja REDMOND produkcija galima apsilankius tinklapyje WWW.MULTICOOKER.COM arba oficialij atstovu parduotuvtse.

V. DAUGIAFUNKCIO PUODO PRIEŽIŪRA

Prieš valant prietalsą isitikinkite, kad jis atjungtas nuo elektros tinkio ir yra visiškai atvėses. Valant naudokite minkštą audinį ir neabrazyvines indų plovlimo priemones. Rekomenduojame prietalsą valyti iš karto po jo naudojimo.

Volani droudžiana caudati abrazyvines priemones, kempines su abrazyvine danga ir agresyvius cheminius valiklias. Draudžiana merkti prietalsq i vandeny arba plauti ji vanders strove.

Prieš naudojant pliną kartą arba norint pašalinti kvapus po maisto gaminimo, rekomenduojama 15 min. pavirinti puse citrinos „STEAM” programa.

Dubenj, vidinj allumininj dangtj ir garo vožtuvą reikla plauti po klekvieno naudojimo. Dubenj galima plauti ir indaplovėje. Išatovus dubenj, išorini jo pavirštu nušluostykte.

Valant vidry shuimingi dangt:

- atidarykite daugiafunkcio puodo dangtj, vidineje dangčio pusėje paspauskite j viršų plastikini liksatorlu ir atskirkite dangtj.

- Nenaudojant jegos, šiek tiek patraukite vidinj allumininj dangtj. J. save ženryn, kad įs atšljungtu nue pagrindinio dangčio. Vidinio dangčio pavlšių nušluostykite drėgna šuoste, jeigu reikia — naudojant indų plovimo priemone nušlaukite.

Išvale įstatykite alūmininį dangtį j apatinius griavelius, suderinkite su pagrin- dinia dangčiu ir nestipriai spustelekite fiksatorius iki spragtelės. Vidinis alū-umininis dangtis tari patikimai užsifiksuoti.

Garu vožtuvui nuvalyti:

- patraukite jo dangtj | viršu ir | save. Nuimte dangčio viduje pagal laikrodžlo rodykle iki galo pasukite garu važtuva filisatorių. Nuimkite ji.

- Is fiksatoriaus atsargiai išimkite vožtuvo tarpinę gumą, krupościai nu plaukite vožtuva, fiksatorią ir dangtį. Išdžiovinkite vožtuva, surinkite atbuline seka ir istatykite j vieta.

Tom, kad vožtuvo qumele nebúty deformuoto, draudžione ia sukti ar temeti.

Gaminant maistą, gali susidaryti kondensatas, kuris šiame modelyje kaupiasi specialiamc latako, csančiame aplink dubonj, ant gaminio korpuso. Kondensatą paprastą nuvalyti virtuviniu rankšluosčiu arba servetėlc.

VI. MAISTO GAMINIMO PATARIMAI PATIEKALAS NEPAGAMINTAS IKI GALO

Galimo prizadzys Problemos latnimo būdai
Pamifore utdayri orjaiso danglo arta udjarstre nosandalal ir gamilimo tom peratima burei per žama.	Gamilimo metu neretomenča-çuma dažrati udjarinči danglo Utdayre dangl koi asiglis spragnejelimas. Iztirastre, ar tarp danglo ir guolo kompase nema pešatimo dažtir i sanderinimo gurna vicorimie camyje nepažerista.

Nedelukyki gamirium temporatimus.Dubens patikmal nestilare su tatitimine elementu.		Statystami cubeni [sucoj, hltiekze] da iz ožn platejti sam kupus yasla, vandara spajid juglud, pral kaltimo esponente. Patikinkite, art tap dubeis ir kaltimino esponente rera podulniči calkta. Paršlopkite, rad kaltimino dislas bogovorus.
Notivonal paristil patikala ingredice tal. zermiste nezikana gamirica program, ata paristil ingredizna netikka gamiri parteno Čočv.Ingredicial suplastutvi taloi didetitas globalis, sadeh retakartis proordiy. Netnikami patinta gamirica teke. Irinkas receptus netikka gamirinui multifusiclarne padse.		Belomacručujejama goudati patiečnere (fintanimo bilate) sam preletoli receptes, gamiri sialstavkyi receptes. Gamirima patinta patikala sadike viodes nuocorooks vekusmus.Ingreditanta, goudiniu bysin, preprejern, programos parvalmas ir gamirinimo laikas tari latitli konkrety recepta.
Gamiranti gamuser: per mežai skyloje duveny.		I kariu pikkite kin kies vandara, kod remondava peja recepta. Gamirima meta patikulata van devs yaj.
Keplant:	Ipilete | dubenj per doag zaqaliņu ašiņė.	Keplant reklé kod ašiņus adzenglu duvena cuqng planų shuokaņu.Keptura nebtausce vsocevsklės gamirina telomendaciņis, esnomloms recepta krygskė.
	Per doag drāgnēs dubenjle.	Nušdaviklo dērgia epiert, yīt fat remondyta neceptes. Sialojnos prodcius keplant adalyskita ir suploskce vandery.
Vendere sullings venant iši proklidny su paplocrnu nuztizirnau Šcoga.		Kal kats produtati rat hat papllidnama parolei prist vandart portpailrji, trupljut spexpti ir ta. Vadovaniotis patirato recepta patismas.
Keplant (zeita netekpej)	Kildant tečia pralajo pie vidinio dangilo ir perdaņega gan, voznuvą.	Samadhitute tečios [edornice] [duben], tarij.
	[edjeto] [dubenj] per doag tečios.	Blimite ugov. Soubem, aperskier i zved piiskite i dubenj, po te gamiritate iz slavodniss. Volau mestitute tečios, podorni ugovii, tarij.

PRODUKTAS PERVIRÉ

Netelingsqir nirtka qaminimo traktikna arba produkty, tiyas. Ingredingatu gabaltukya ya mažecni, nagu rekomendujama.	Rekomendujama savudeli patikinus (kinianus očenic tiam protasiut specnys, otional platbityria) i recopga, gamindani konsery patikinag atitike visa rundomus visikanus Ingredingatul, qasimimo botuus, propostics, programas patikins ir gamindina iitasur artiteli konkelyi recogta.
Pojaminias patiekiszi po virimo pemerety liqai buro zalo-matno i lozima detima.	Pemerety liqai muzelni acomunio šildiame funkcija nere-komendajeme. Jaya pia mocelje tunotysta fios turkojes Itjangma galymybe, padanakde jtc.

VIRIMO METU PRODUKTAI IŠBĚGA

Vendenti perniska kõe, ibere peters.	Pieno iokobe ir zarypõi coli pristauut nuo je gamirimo syygä ir slas. Kadi karypõine tõs problemos ekomero daçana andari patenihink, no daigian nogni 2% ituhtano pleng. Fiant reikali juri pelina gaiti sick disk gelame vanders.
Sucendanosos daaya pelet viir-ning, parumis kies aika paranites retanone (biogai reglans) in pa.) Nislatikono sadadornjki dailu provoerljki nislatimio patikla prastidij miti.	Rekomendosjama vandari patikins (hilamun očetre tiem prastasi pretion, plasini nasalajite je pretig, geminere konvintu patikseg alikke vesus randerous vekinus legmentalis, gamirino boides, propionjes, propresi patinkins e gamirimo la#as tari atiteli konviriti receta. Kupus, minas prodetari, hurya ir jamos gelyce visida knupstali poprata ayte.

PRODUKTAS PRIDEGÉ

Dubenjte buro maisto likutli, po posintivic gaminimo ara nepriogand danga buro paleista.	Pieti gaminoam positipinite, kad indas sotu koroti displautis ir latikinkite, ar nepoleista nepridegand danga buro paleista.
Bendras sudedanaja produkou kira mazetnis nel rikoeneroujama necepte.	Rovomendujama naudati padirnom (prakarns butent siom prietasi) neceus.
Nustatke pernelys didell gaminima laia.	Sumazinkite gaminimo laika, ara laikylites neceptu nuradymalis, dokamams butem siom moduli.
Koplant nepolihkite [duber] alestis, sudedanavics dayes nebove nacomen.	Prasitar lepant velika i duber [pitit trupun] allegas - koi udzengtu dubens dugn, plariy suoloityi, kad pumahis eduzanje liti, apopitas taliplaj, raksimo doga mayti uudedanavics dayes ara prevoyti.
Trafiknant duvenjte nepakaava degrmes.	Selda pitit daugan skydlo, Trafiknilmo metu norola merodnjama alidanet det cargine.
Vendant: Per make skydlo (noclali kyta propaciigi).	Rocomendojama latikni necepte merodana skydlo ir pagindimo produkta varvskia.
Koplant: arlet gaminant rettoppete vidrj dubans povildii, allejumi.	Pieti pleant tetis parepikte dugn ir torus slejami ara svestu (napitkite alleja) i subert.

GAMINIMO METU PRODUKTO GABALIUKAI PRARADO FORMA

Per dažnal malýdavone produktus du-burjati:	Poprastal keplant malýkite patiekslą ne džtriau rwi klas 3-7 minutes.
Nustabytas per didelis gaminimo lahas:	Sumažinkte gaminimo laka arba izlikskites recep-co nurodymals, tirkamiems būtent šlom modelat.

KEPINYS DRÊGNAS

Buvo raudojami retiniamos suedamatoslosdays, dai daris drugumum patirog daikasiesa alba salsitis udalaymus ingaus, giiridin(II.U.)	Vedovukthes receptu invocie paedilandomicsggammae nomena taipitis. Storkles reunaidoti uilingus ingodermis, alba raudoikite(yes minimalat).
Biepegs lepings per ligai buvo udarytamemulti faracune puoge.	Keplinus lt. puudo pageldaulama Himel lt.biarra toms Ileopus, tel velda galise trampampeala i lepimus puode, jungus autumnatijparifugy.

KEPINYS NEIŠKILO

Bologi sučetki kieskreti su iokumi.
	Fokkumeral kojena oorobil pat ikomis etivamas bittent tien: pretu suči receptus (denila pascanotite i recepty, gaminičani korkem, patikala aritiko visa varkodornos velikovas, ingestari tel, plasimio oslas, propucijos, pra qinnes vastimias i gaminimo tankas lati zoliči konvresti recepts.
Telia sučepimo mitezilis per iogal pastaveje.
Telia biogat dimašlyta arba nebova iogali milai.
Neitikami sučeti produktas.
Passinkas neitikiamas receptas.

Keletas multifunkcinis puotas REDMOND modelici Programase „STEW/CHILLI“ ir „SOUP“ jaigu nepakankama skysčio dubenjte jsljangio apsougos sistema nuo pretaiso perkaltimo. Tuomet garminimo Programo sustola ir pretaisas pereina i automatinia šildyma režimą.

REDMOND

Rekomendacinis įvairių produktų gaminimo garuose laikas

Nr.	Produktas Svenin, g/kielis		Kieska Vendeas kilds, ml	Lakas gamminas, min.
1	Klauslenos/jautienos file (1,5 x 1,5 cm ubabelis)	300 300 30/30
2	Avalenos file (1,5 x 1,5 cm ubabelis) 300	300 25
3	Vädienos file (1,5 x 1,5 cm ubabelis)	300 300 15
4	Friedeltes/kellinai	180 (6 vent), / 430 (3 vtc.)	500 10/35
5	Zavys (file) 500 500 10
6	Krevetets (kubitantes, virtas ir uksidtyos)	300 300 3
7	Buvets (1,5 x 1,5 cm kubeltais) 500 500 15
8	Munkas (1,5 x 1,5 cm kubeltais) 500 1000 35
9	Bukrokai (1,5 x 1,5 cm kubeltais)	500 1500 70
10	Darzavés (uftaldytos)	500 500 10
11	Kinävins	3 vat	500	10

Tarekite amengyle, jog tai yra bendro pobūdžio rekomendacijas. Realus iokas gali skirtis nao rekomenduojamo, priklauasonal nao konkretous produkto kokybės, o taip pat nuo jīsu valgyma įpročij.

„MULTICOOK“ programos temperatūros režimų rekomendacijos

Nr.	Darbinė temporatība	Naudojimėsį rekomendacijos (kaip pat ir. recepti knyga)
1 35°C	telles kitūnimas ir acra vīrimas
7 46°C	lagu to gamyba
7 48°C	Reuginimas
4 50°C	Ferment vīrimas
3 55°C	Staljus gamryca
6	60°C	Zatles arbatos vīrimas, volkų maśto gamryca
7	65°C	Mėtos vīrimas vakuuminėje pakukotje
8 70°C	Punta gamirimas
9	75°C	Pasterizacija barles arbatos vīrimas
10	80°C	Karistor ryto vīrimas
11	85°C	Variskes or ilgai gamirimasų, patlekotų, vīrimas
12	90°C	Raudonos arbatos vīrimas
13	95°C	Pierbėtų kėtų vīrimas
14	100°C	Rozu iugionis vīrimas

Nr.	Darbilni temperatūra	Naudejimosi rekomendacijos(talp pot tr. receptu kryga)
15	105°C	Saitlerios gamirimas
16	110°C	Stanilacija
17	115°C	Cokraus sinpe virmos
18	120°C	Varietinių gamyba
19	125°C	Tinkrinos mėsos gamyoc
20	130°C	Apkepo gamyba
21	135°C	Gatanyj patikoių apodutinimas, saterkisė/ tiskių tiunidų
22	140°C	Bokymas
23	145°C	Deževioų i zovų sepimas fokijoe
24	150°C	Mėsos sepimas fokijoš
25	155°C	Mleihlės tetios gamirų kopimas
26	160°C	Pauštrismos kopimas
27	165°C	Koparių kopimas
28	170°C	Kopimas akyancje telleje
29	175°C	Vitizimos pirtelią kopimas
30	180°C	Bebuša kepimas

Gaminimo programu suvestinė (gamykliniai nustatymai)

Programa	Mandajinosi rekomendarjusi	Pagad nasidiniu murestiimo sialką	Gaminimo isiko/mura diapazovas	Adiotoz posidimas	Perytiaryana/parzimos paramoris	Autumnathin posidymas
.MULT-CODK*	Ivačnių podienėtyi gaminiimas, su qaliymyre nustusytėl temperatūg ir gaminiimo isiką	20 min.	2 min. - 1 vol./2 min.1 vol. - 15 vol./3 min.	+	-	+
.STRW/CHELLY*	Mētos, žuro, zdržavu, gomirų ir li daņšelė produštu gaminiąų patokaių mirokinimas	1 vol.	10 min.- 12 vol./3 min.	+	-	+
.BAXF*	Ricklamerskojama telesu, biakstatą, apklopa, minklas ir slaukviinatos telesu syrogams septė.	50 min.	10 min. - 8 vol./1 min.	+	-	+
.RICE/CRAINF	Ivačnių unopėpių gaminyi gaminiimas, Rītik koloų vēlmas are vāndens.	70 min.	5 min. - 1 vol./3 min.1 vol. - 4 vol./3 min.	+	-	+

Programa	Nasadajimasi rehomenetepes	Pupal nafihimi macejini plutimo	Garantimo tõkio učeku otao diapazanas	Atiakas paludilmas	Purčiņeplinasi izabinitis pernadeus	Automotini paludinyama
JXST4	Malay, rattig makaranag, dasyan, kolding i ktypandavkatij virmas	8 min.	2 min. - 1 vol. / 1 min.	-	+	+
STFAA*	Mesos, žava darbova in kupprodatių gamimatas gamise	20 min.	3 min. - 2 vol. / 5 min.	+	+	+
SLIV COOK*	Larko germ, trastintos metos, fasteos, crezustenos gamysa.	9 val.	30 min. - 12 vol. / 10 min.	+	-	-
PRV*	Mesos, žava darbova ir iš gaugolia produkty gaminsamy, parlosanag eprimas	15 min.	5 min. - 2 vol. / 1 min.	-	-	-
PLAF	Malay, rattig plano virmas (no mina, paskimis, parkiklena, dorževemis).	1 val.	10 min. - 2 vol. / 5 min.	+	+	+
SOUP*	Sustinu, moinatu darbova ir tarių sirtuzy virmas	1 val.	10 min. - 8 vol. / 5 min.	+	-	+
POK-KIUDC*	Plankoj koty virmas 25 min.		1 min. - 1 vol. / 1 min. 1 vol. - 4 vol. / 5 min.	+	-	+
YOGURT*	Joxinį jogarla raitig gamirimas.	8 vol.	10 min. - 12 vol. / 5 min.	+	-	+
YACUUM*	Produktu virmas vokuuminėje pakuonėje	2,5 vol.	10 min. - 12 vol. / 5 min.	+	-	-
JRLAD*	Rings įs lekvelinės duros sejimas (piskaitant težios kilorime etapa)	2 vol.	10 min. - 6 vol. / 5 min.	+	-	+
JODUK*	Daržovia i pupu virmas	40 min.	5 min. - 8 vol. / 5 min.	+	-	+
EXPRESS*	Gretas nážu, biny koty virmas an. vandens.	15 min.	-	-	-	-

VII. PRIEŠ KREIPIANTIS | KLIENTŲ APTARNAVIMO CENTRĄ

Ekranemonompranimas spileMaldg	Gallimi gelimal	Klaidos staliminas
L1-L3	Sistemas klara, gallimas valojimo plodktes arlos klavimas regulisieradas gelimes.	Aljunkite primating sua plodktes finika i lenkate jam atovali. Swelstie alpelyeita comit. Jeligu po pakotortinio ljonalimo nepavista paslutiriprobemos, kelskites j galilota klenta optornavimo centra.

RMC-M150E

Godimas Golima preizartis Godime falinimos
Neisiljungla Nera elektrics sroves Palitirinkite elektris trinko lampa
Patiekatas gaminas per long liras	Trinita elektrots sroves tlerindus Palitirinkite elektris tinko lampa
	Tarp dubonii ir kaitinamojo elemento yra patallisik diskitas
	Dubuo notokyljal (staynas) multi-tetanimo poduis korpusis
	Kaitinomastis erementos obiectos

VIII. GARANTINIAIJSIPAREIGOJIMAI

Šišan gimniniu, nus šijigimo dienis, sušelikama 2 meta garantijo. Garantijo laikotartijo metu, esant nepalankomos kokyhes medžiagoms ar netinkamam jų surlinkimis, gimintijas šijerigoja šalintį bet kokius gamyktinluis gedimus jus rementojuntant, kečičani detales ara oba visa gimnij. Garantijo šijagoja tik tokla atveju, ľgut garantinilo talons originate nurodyta šijigimo tala fotvintima pardustavis antispautir i gardavėjo parasu. Si garantija pripsąjstama tik toa atveju, ľgut giminys busa nuðojamas laikantis elskiptoatacijos instruktijos nurodymu, nebuvs remontustas, išinkinis za pežiselas del netesingo ar netinkamo elgesio, a toga tat jeigu yra issaugsta pilna gimnilo komplektacija. Si garantija netalkoma esant naturaliam gimnio nusidėvėjimiu ir greitai nusidėvėjimios dailins (filtrams, lemutems, neprisvylančiai dangai, tarpinëres ir t.t.).

Gaminio tarnavimo laikas ir garantinių įsiparcigojimų laikas skaičiuojamas nuo pardavimo arba gaminio pagaminimo dienos (tuo atveju, jeigu pardavimo datos mustatyti nejmanoma).

Prietaisa pagaminimo data nurodyta serijos numeryje, nurodytarne identifika-ciniame lipiduke, esanciame ant gaminio korpusa. Serijos numerj sudara 13 simbolių. 6-as ir 7-as simbolis nuroda mėnesį, 8-as - prietaisa pagaminimo metus.

Gamintoje nurodomas prietaiso tarnavimo laikas — 5 metai nuo jo jsigijimo dienos. Sis terminas galioja su salyga, kad prietaisas bus naudojamas laikantis šios naudojimosi instrukcijos ir taikytinu techniniu standartu.

Pakuotė, neudojimosi instrukcija ir pats prietalsos utilizuojorni toikontis atitinkamy vletos antrisky žašivų perdirbimo programy. Pasiršopinšte opilinkasauga: neišneskite tokų gaminlų kortu su įprastinėmis viitinėmis atitiekomis.

Ekologiškal nekenksminga utilizacija (elektroninės ir elektros jrangos utilizacija).

Negalima ismesti panaudotos (senos) jrangos kartu su buitinemis atliekomis. Juos reikla ismesti atskiral. Senos jrangos savininkal privato atnešti nebenaudojamus prietalsus i specialius surinkimo punktus arta priduoti at tinkamomis organizacijoms. Tokiu budu

jõs prisidėsite prie vertingos žaliavos perdirbimo ir valymo nuo kenksmingų medžiagų programas.

Sią instrukciją nasite mūsų tinklapyje www.redimpod.company.

Gamintojas: ,DSM Enterprise LTD.*, Pastatas 2, Nr. 6, Kadgi 1.0 Roud, Singtanas, Sunde, Guandunas, Kinija.

REDMOND