RMCM150E - Multikoker Redmond - Gratis bruksanvisning og manual

Produkttype	Multikoker
Merke	Redmond
Modell	RMCM150E
Effekt	860 W
Strømforsyning	220-240 V ~ 50 Hz
Kapasitet på kjelen	5 L
Kjelebelegg	Anato® keramisk non-stick
Skjerm	LED
Antall automatiske programmer	16 (inkludert MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Hold varm funksjon	Inntil 24 timer (automatisk eller oppvarming)
Forsinket start funksjon	Inntil 24 timer
MASTERCHIEF funksjon	Endre tid/temperatur og lagre tilpassede programmer
Stemmeassistent	Ja (aktiverbar/deaktiverbar)
Ikke-flyktig minne	Lagrer innstillinger i 2 timer ved strømbrudd
Medfølgende tilbehør	Kjele, dampkurv, frityrkurv, målebeger, øse, slikkepott, holder, tang, manual, kokebok, servicehefte
Mål (anslått)	Omtrent 30 x 30 x 30 cm
Vekt (anslått)	Omtrent 5.5 kg
Vedlikehold og rengjøring	Kjele kan vaskes i oppvaskmaskin; avtagbart innerlokk; demonterbar dampventil; hus tørkes med fuktig klut; ikke senk i vann
Sikkerhet	Overopphetingsbeskyttelse; automatisk stopp; låst lokk; dampventil; bruk på stabil overflate
Reservedeler og reparerbarhet	Reparasjoner av autorisert verksted; reservedeler tilgjengelig via kundeservice
Generell informasjon	2 års garanti; levetid 5 år; kun til hjemmebruk

Ofte stilte spørsmål - RMCM150E Redmond

Hvordan rengjøre innerlokket på multikokeren?

For å rengjøre innerlokket i aluminium, løft hovedlokket, trykk plastfestet oppover, trekk lokket forsiktig mot deg og opp. Vask med myk svamp og oppvaskmiddel, tørk, og sett det på plass ved å klikke hullene inn til du hører et klikk.

Hva gjør jeg hvis maten brenner seg fast i bunnen av kjelen?

Flere mulige årsaker: kjele ikke rengjort ordentlig etter forrige bruk, skadet non-stick belegg, for lite væske, for lang koketid. Sjekk at kjelen er ren og i god stand, følg væskemengdene og reduser koketiden om nødvendig.

Hvordan bruke forsinket start funksjon?

Etter å ha valgt et program og stilt inn koketid, trykk på Time Delay-knappen. Bruk Hour/Min for å velge timer eller minutter, deretter + og - for å stille inn forsinkelsen (fra 5 min til 24 t). Til slutt, hold inne Start/Keep Warm for å starte nedtellingen. Merk: ikke bruk med lett bedervelige matvarer.

Kan jeg åpne lokket under koking?

Det anbefales ikke å åpne lokket under koking, unntatt for programmer som FRY (fritering) hvor lokket kan holdes åpent. For andre programmer kan åpning senke temperaturen og forlenge koketiden. Vent til syklusen er ferdig eller trykk Cancel/Reheat for å stoppe programmet før åpning.

Hvordan stille inn temperaturen manuelt i MULTICOOK-programmet?

Velg MULTICOOK-programmet, trykk deretter på Timer/t°C for å gå til temperaturinnstilling. Skjermen viser standard temperatur (100 °C). Bruk + og - for å justere fra 35 °C til 180 °C i trinn på 5 °C. Bekreft ved å ikke trykke på noen knapper på 10 sekunder.

Hva betyr feilen E-E5 på skjermen?

Feilen E-E5 indikerer en systemfeil, sannsynligvis relatert til kontrollpanelet eller varmeelementet. Koble fra apparatet, la det avkjøles, lukk lokket godt, og koble til igjen. Hvis feilen vedvarer, kontakt autorisert kundeservice.

Hvordan lagre et tilpasset program med MASTERCHIEF?

Under koking av et program (unntatt EXPRESS og YOGURT), kan du endre tid og temperatur opptil 10 ganger. Etter kokingen vises en 3-minutters nedtelling. For å lagre, trykk samtidig på + og -. Det endrede programmet erstatter det opprinnelige.

Hvilket tilbehør følger med RMCM150E?

Apparatet leveres med: en kjele RB-C502, dampkurv, frityrkurv RAM-FB1, målebeger, øse, slikkepott, holder til øse/slikkepott, tang til kjelen, bruksanvisning, kokebok med 100 oppskrifter og servicehefte.

Hvordan deaktivere stemmeassistenten?

I standby-modus, trykk og hold inne Hour/Min-knappen til stemmeindikatoren slukkes. For å aktivere igjen, gjenta samme handling.

Kan jeg bruke metallredskaper i kjelen?

Nei, det anbefales ikke å bruke metall- eller skarpe redskaper da de kan skade non-stick-belegget på kjelen. Bruk helst redskaper i tre, silikon eller varmebestandig plast.

BRUKSANVISNING RMCM150E Redmond

- i personalerum i butikker, på kontorer og i andre lignende forhold, til ikke-industriel udnyttelse;

eller placere det under rindende vand.

- Afmål og forbered alle ingredienser i henhold til opskriften, spred dem

I nøgle modeller af REDMOND multikoger i programmer e STEW/CHILLI og e SOUPs ved mangei of vassle i skalen slår overaphedningsbeskyttelse til. I dette tilføride stopper programmet og autogpravmningen slår til.

Miljøvenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr).

Før du tar dette produktet i bruk, ber vi deg om å lese nøye gjennom denne bruksanvisningen og oppbevare den for fremtidig referanse. Korrekt bruk vil betydelig forlenge apparatets levetid.

Sikkerhetsregler

• Produsenten er ikke ansvarlig for skader forårsaket av manglende overholdelse av sikkerhetsregler og uriktig bruk av apparatet.
• Dette apparatet er beregnet til husholdningsbruk og bruk i lignende forhold slike som:
• lokaler for personalet i butikker, kontorer eller i andre lignende forhold der ikke-industriell bruk;
• hus på landet;
• hotellrom og andre boliger;
• leiligheter og hoteller av typen HB.
• Industriell bruk eller noen annen misbruk av apparatet vil bli ansett som en overtredelse av krav til riktig bruk av produktet. I dette tilfelle er produsenten ikke ansvarlig for mulige konsekvensene.
• Før du kobler apparatet til strømnettet, kontroller at spenningen i apparatet samsvarer

med dets merkespenning (se tekniske spesifikasjoner eller typeskiltet på apparatet).

• Bruk en skjøteledning beregnet for apparatets strømforbruk - uoverenstemmelse kan forårsake kortslutning eller forbrenning av kabel.
• Apparatet skal bare kobles til en jordet stikkontakt – dette er et obligatorisk krav til beskyttelse mot elektrisk støtt. Når en skjøteledning brukes, sørg for at den er også jordet.

ADVARSEL! Apparat blir oppvarmet under drift! Vær forsiktig! Ikke berør skrog, bolle og andre metalldeler under bruk av apparat. Bruk kjøkkenhansker. For å unngå skålding ikke bøye deg ned over apparat når lokket åpnes.

- Ta apparatets støpsel ut av stikkontakten etter bruk samt under rengjoring og flytting. Ta strømledning ut av stikkontakten med tørre hender. Unngå å dra i ledningen när du tar støpselet ut av stikkontakten.

- Ikke legg strømledningen i døråpninger eller i nærheten av varmekilder. Pass på at

ledningen ikke er vridd eller bøyd og ikke kommer i kontakt med skarpe gjenstander og kanter av møbler.

HUSK: utilsiktet skade på strømledningen kan føre til funksjonssvikt som garantien gjelder ikke, også kan førårsake et elektrisk støt. Hvis strømledning er skadet eller krever erstatning, henvend deg til et servicesenter for å unngå eventuell risiko.

• Ikke plasser apparat på et mykt underlag. For å unngå at varm væske blir sølet plasser et apparat for matlaging på et fast underlag og bruk spesielle bærehåndtaker (om de finnes). Ikke dekk apparat med en klut eller en papirserviett under drift – dette kan føre til overoppvarming og funksjonssvikt.
• Apparat må ikke brukes utendørs – hvis en væske eller fremmedlegemer kommer inn i apparatet det kan føre til alvorlige skader.
• Før du begynner å rengjøre apparat kontroller at det er koblet fra strømmen og fullstendig avkjølt. Følg rengjorings instruksjoner nøye.

DET ER FORBUDT å dyppe apparatet i vann eller plassere det under rennende vann!

• Dette apparatet er ikke beregnet for bruk av personer (inklusive barn) med nedsatte fysiske, sansemessige eller mentale evner, eller med manglende erfaring og kunnskap, med mindre vedkommende er under oppsyn eller har mottatt instruksjoner angående bruken av apparatet av en person som er ansvarlig for vedkommendes sikkerhet. Apparat kan brukes av barn i alderen over 8 år hvis de er under oppsyn og mottat instruksjoner angående bruken av apparatet og forstår eventuell risiko. Barn bør holdes under oppsyn for å sørge for at de ikke leker med apparatet. Oppbevar apparat og strømledning utilgjengelig for barn under 8 år. Bruken av apparat av barn i alderen under 8 år er ikke tillatt. Rengjøring og vedlikehold av apparat må ikke gjennomføres av barn under 8 års alderen uten oppsyn av voksne.

- Aldri prøv å reparere apparatet eller endre dets konstruksjon. Dette apparatet er ikke

REDMOND

beregnet til bruk med hjelp av utvendig tidsur eller fjernkontrollsystem. Alle velikeholds og reparasjonsarbeid skal utføres av et godkjent servicesenter. Disse arbeidene ikke utført av fagmenn kan forårsake apparatets svikt, personskader eller skader på eiendom.

• Apparatets overflater kan varmes opp under drift.
• Uriktig bruk av apparat kan føre til skader.
• Trykkventiler som brukes for utslipp av damp må regelmessig sjekkes for å unngå forurensninger som kan blokkere ventiler.

Tekniske spesifikasjoner

Model	RMC M150F
Kapasitet	860 W
Spanning	220-240 V 50 Hz
Bollevolum	5 liter
Bollebetegg	kleberfritt keramisk Anato® (Korea)
Skjerm	LED
3D-oppvarming	finnes
Antall programmer	46 (16 automatiske, 50 manuell innsitilling)
Dampventil	avtagbar
Slä av lydsignaler	finnes

Programmer

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (STUING/CHILI)

3. BAKE (BAKING)

4. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)

5. PASTA (PASTA)

6. STEAM (DAMP)

7. SLOW COOK (SMÄXOKING)

8. FRY (STEKING)

9. PILAT (PILAFF)

10. SOUP (SUPPE)

11. PORRIDGE (MELKEGRÖT)

12. YOGURT (YOGHURT)

13. VACUUM (VAKUUM)

14. BREAD (BRÖD)

15. COOK (KOKING)

16. EXPRESS

Funksjoner

Automatisk oppvarming ......finnes,opp till 24 timer

Forhåndsavstengning av automatisk oppvarming ......finnes

Oppvarming av retter ......finnes,opp till 24 timer

Forsinket start ......finnes,opp till 24 timer

Funksjon «MASTERCHIEF»:• regulering av tid og temperatur under mattlaging• lagging og opptak av individuelle programmer

Oversikt over deler

Multikoler	1 stk
Bolle RB-C507	1 stk
Beholder for dampkoking	1 stk
KurvRAM-FBI for frityrsteking	1 stk
Målekopp	1 stk
Øse	1 stk
Flat skje	1 stk
Holder for øse/kjpe	1 stk
Bruksanvisning	1 stk
Bok <100 oppskriftere	1 stk
Garantibok	1 stk
Strønledning	1 stk
Tang for å ta boilen ut	1 stk

Innretning av multikoker RMC-M150E A1

1. Apparatets lokk

2. Innvendig avtagbart lokk

3. Bolle

1. Knappen for á ápne lokk
2. Styringspanel med sljerm
3. Apparatets skrog
4. Baerenandata
5. Avtagbar dampventil
6. Flat skje
7. ∅sc
8. Malekopp
9. Beholder for dampkoking
   1.5. Kurv far frityrsteking
10. Holter far ase/skje
11. Tang for a ta bollen ut

Betjeningspanellet A2

1. Knappen øHour/Minx (kTime/Minx) – valg av timer og minutter i moduser av innstilling av tilberedningstd og forsinket start; slå på/av lyd-signaler (lydhjelper).

2. Knappen «Time Delayo («Forsinket starts») – aktivering av modus for innstilling av forsinket starts tid; aktivering av modus «MASTERCHIEFs».

3. Knappen «Cancel/Reheats» («Kansellering/Oppvarmings») – slå på/av oppvarmings funksjon; avbrudd av tilberedningsprogrammet, tilbakestilling av parametrene. Knappen er utstyrt med et følbart symbol for synshemmede.

4. Knappen x-x - redusering av timers eller minutters verdiene i moduser av tidsinnstilling; valg av et automatisk tilberedningsprogram; redusering av temperaturverdi i modus av temperaturinnstilling.

5. Knappen «+» – økning av timers eller minutters verdiene i moduser av tidsinnstilling; valg av et automatisk tilberedningsprogram; økning av temperaturverdi i modus av temperaturinnstilling.

6. Knappen «Start / Keep Warm» (xOppstart/Automatisk oppvarmingx) – aktivering av valgt tilberedningsprogram; forhåndsavstengning av automatisk oppvarning. Knappen er utstyrt med et falbart symbol for synshemmede.

7. Knappen «Timer/t°Cx (xTidsur/t°Cx) — overgang til modus av innstilling av tilberedningstid /tilberedningstemperatur (i programmet «MULTI-COOK»).

8. Knappen «Menu» («Menyo») – valg av et automatisk tilberedningsprogram.

9. Skjermen.

Skjermens innretning A3

1. Varsellampe for tilberedningsprogram.

2. Varsellampe for modus av innstilling av tilberedningstid.

3. Varsellampe for valgt automatisk tilberedningsprogram.

4. Varsellampe for automatisk oppvarmings funksjon og oppvarming av

retter.

1. Varsellampe for stromforsyning

2. Driftsindikator.

3. Varsellampe for lydhjelper funksjon.

4. Varsellampe for innstillinger av tidsur (tid/temperatur).

5. Tidsur.

I. F∅R F∅RSTE GANGS BRUK

Ta apparatet og tilbehør forsiktig ut av boksen, fjem all embalasje og reklam-emerker bortsett fra merke med produktets serienummer. Mangel av serienum-mer på produktet oppharer automatisk dinc rettigheter til garantiservice, Rengar apparatet med en fuktig klut. Vask bollen med varmt såpevann. Tørk grundig. Ved første gangs bruk kan du legge merke til en fremmed lukte noe som er helft normalt. I dette tilfelie rengar apparatet (se avsnitt «Vedlikehold«).

Etter transportering eller lagring ved love temperatureer apparatet skal hoides ved rontemperatur i minst 2 timer får å sette det i gang.

II. BRUK AV MULTIKOKEREN

Før bruk

Plasser apparatet på et jevnt og sikkert underlag slik at den varme dampen som kommer ut av dampventilen iike traff tapeter, dekorative bekledninger, elektroniske enheter og andre gjenstander eller materialer som kan bli påvirket av høy fuktighet og temperatur.

Før matlaging kontroller at multikalerens ytre og synlige indre deler har ingen skader, sprekker eller andre defekter. Det bør ikke være fremmedlegemer mellom bolle og varmeelementet.

For å unngå forarensning av buenen og vegger av apparatets arbeidskammer anbefales først å legge ingrediensene og helle van de i en bolle, og bare da settes hollen i arbeidskammeret.

Ikke slå på apparatet uten batten ioni – ved en tijfeldig start av tilberedningsprogrammet vil det føre til kritisk overappheting av apparatet.

Multikoker REDMOND RMC M150E er utstyrt med en lydhijeler som gjer kontrollen for apparatets drift holt herbar og lodsgot med dctaljort informasjon om endringer og gijelziende programinastillinger. Funksjonen aktiveres automatisk etter apparatets igangsettelse. For å slå funksjonen av trykki på knappen xihlour/Mins i ventemodus og hold den. Ved å trylike på knappen xihlour/Mins og halde den en gang till vil funksjonen bli aktivert på nytt.

Innstilling av tilberedningstid

1. Etter valg av tilberedningsprogramm velg modus for innstilling av tilbereedningstid ved å trykke på knappen «Timer/t°C» (varsellampe «Timer» («Tidsurk» vil lyse, standardinnstilt tilberedningstid vil bli vist på skjemen, og minuttindikatoren vil blinke).

2. Ved å trykke på knappen «Hour/Min» sett timers eller minutters verdi (den valgte verdien vil blinke). Ved å trykke på knappen «+» kan du eke tids-verdien, og ved å trykke på «-» kan du redusere den. For hurtig endring av verdien trykk på knappen og hold den i noen få sekundet.

3. Etter å ha innstilt tilberedningstid (skjernen vil fortsette å blinke) gå til neste etappet. For å kansellere innstillingene som lidligere er gjart tryk på knappen «Cancel/Reheats», deretter innstilt tilberedningprogrammet på nytt.

Horn! Ved manuell innstilling av tilberedningstid bar du ta hensyn til motig tidsomfang og innstillingstrunn forutsatt av tilberedningsprogrammet. Enkeite programmer forutsetter nedetling av tilberedningstid etter at apparatet har approdd den forutsbestemte driftstemperatur.

Funksjon «Forsinket start»

Denne funksjonen gjør det mulig å sette tiden for start av valgt tilberedningssprogram. Starten av programmet kan bli utsatt i tidsomfang fra 5 minutter opp til: 24 timer med ett endringstrinn på 5 minutter.

1. Etter valg og innstilling av tilberedningsprogram trykk på knappen «Time Delayo (minuttersverdien vil blinke på skjernen).

2. Ved å trykke på knappen «Hout/Mins» velg madus av innstillingen av timer eller minutter (den vägte verdien vil blinke). Med trykk på knappen «ø kan du øke verdien, og med trykk på knappen o-x kan du redusere den. Far hurtig endring av verdien trykli på knappen og hold den i noen få sekunder.

3. Trykk på knappen «Start / Keep Warms» og hold den i noen få sekunder. Det vil aktivere funksjon for forsinket start (tidsuret vil slutte å blinke og nedtelling av tiden som er igjen til aktivering av valgt tilboredningsprogram vil bli vist på skjernen).

4. For å avbryte de valgte innstillingene trykk på knappen «Cancel/Reheats»,

deretter innstill tilberedningsprogrammes på nytt.

Adverselt! Det er ikke onbefølt å bruke forsinket start funksjon hvis oppsknift en inneholder tett bedervelige motværet som ingredisenser (egg, fersk melk, kjøtt, ost osv.)

Funksjon av opprettholdelse av temperaturen for ferdige retter – automatisk oppvarming

Aktiveres automatisk etter slutt av tilberedningsprogrammet og kan opprett-holde temperaturen til en varm rett på 70–80°C I løpet av 24 timer. Samtidig vil varstellampe for knappen «Cancel/Reheats' lyse og telling av tiden vil bli vist på skjernen. Om nødvendig kan automatisk oppvarning slås av ved å trykke på knappen «Cancel/Reheats' og holde den i noen få sekunder.

Forhåndsavstengning av automatisk oppvarming

For forhåndsavstengning av automatisk oppvarning under opstart eller kjørling av et tilberedningsprogram trykk på knappen «Start / Keep Warm» og hold den i noen få sekunder inntil varsetlampe for knappen «Cancel/Reheat» vil stokne. For å aktivere automatisk oppvarning på nytt, trykk lgjen på knappen «Start / Keep Warm» og hold den (varsetlampe for knappen «Cancel/Reheat» vil lysc).

Oppvarming av retter

Multikokeren REDMOND RMC-M150E kan benyttes for oppvarning av kalde retter. For a gjare det:

1. Legg en ferdig rett i bollen, sett bollen i multikokeren.

2. Lukk lokket, köble apparatet til strammen.

3. Tryik på knappen xCancel/Reheato og hold den i noen få sekunder inntil du hører lydsignal. Versellampe xReheatz (xOppvarning) og indikator for knappen vil lyse på skijermen. Tidsuret vil begynne å telle oppvarmingstid Retten vil bli oppvarmet 70–80°C, denne temperaturen kan opprettholides i lapet av 24 timer. Om nødvendelig kan du slå av oppvarning ved å trykke på knappen xCancel/Reheato og holden den i en stund innill versellamper på skijermen slakner.

Ikke-flyktig hukommelse

Multikokor REDMOND RMC-M150E er utstyrt med ikke-flyktig hukommelse, som garanterer bevaring av alle brukerinnstilinger (inkluderin instilinger for forsinket start og lydhjelper) i løpet av 2 timer ved midiertidig strambrudd. Hvis i løpet av denne tiden stramforsyningen vil bil glenopprettet, multikokeren vil fortsette å virke fra det punktter der det ble avbrutt.

Funksjon «MASTERCHIEF»

Multikoker REDMOND RMC-5150E er utstyt med en unk funksjon «MASTERCHIEFs», sam kan betydelig akse grunnleggende muligheter av apparatet. Denne funksjonen muliggier å endre temporunungen og bilberedningsiden opp til 10 ganger umiddelbært under kjaring av et tilberedningsprogram (bortsett fra programmer «EXPRESS» og vYOGURTs), i låpet av 3 minuttor etter sluiten av programmet kan man bevare rockefølgen av tid og temperaturinnstilinger og lacte hele tilberedningsprosseson nd i apparatets hukommelse. Dermed funksjon «MASTERCHIEFs» gir mulighet til å lage since ogne tilberedningsprogrammen med unke temperaturinnstilinger.

Det er mulig å endre tilberedningstid i omfang fra 1 minutt opp till 15 timer med ett endningstrinn på 1 minutt uavhenglig av tilberedningsprogram. Hvls du setter tilberedningstid på 00 timer 00 minutter vil, multikokeren gå over til automatisk oppvanning eller till ventemodus avhenglig av innstillinger som er gjort tidligere. Tilberedningstemperatur kan endres fra 35 opp till 180°C med en endningstrinn på 5°C.

Endring av tilberedningstid og temperatur

1. Vet å trykle på knappen «Menux velg tvilket som helst tilberndningsprogram bortsett fra programmer «EXPRESS» og «YOGURT». Trykk på knappen «Start / Keep Warme» og hold den i en stund. Varsellamper for knapper «Start / Keep Warme» og «Cancel/Rcheat» vil lyse. Programmet vil bli aktivert.

2. For a på forbind slå av automatisk oppvarming trykk på knappen xStart / Keep Warmo og hold den i noen få sekunder (varsellampe for knappen «Cancel/Reheats» vil slokne). Ved å trykke på knappen xStart / Keep Warmo en gang til kan man aktivere denne funksjonen på nytt.

3. For a endre tilberedningstid og temperatur under kjøring av programmet

trykk på knappen «Time Delay» og hold den inntil du hærer et lydsignal. 4. Tiden som er igjen til tilberodningsslutt vil bli vist på skjermen og vil blinke. Vred å trykke på knapper «-» (reddusering) eller «» (minsking), kan du endro tidsvordien. For å gå fra endring av minuttersverdi til endring av timersverdi og omvendt trykk på knappen «Hour/Min» (se avsnitt «Innstilling av tilberodningsidx).

1. For å gå til endring av tilberedningstemperatur trykk på knappen «Timer/1°C». Temperaturverdi for neste tilberedningsetappet vil bil vist på skjernen og vil blinke. Standardverdien for programmet «MULTICOOK» er tidligere instilt temperatur, for øvrige programmer or 100°C. Ved å trykke på knapper «-» (reducing) eller «+» (minsking), kan du endre temperaturverdien.

2. For å bevare de innfarte innstillingene ikke trykk på noen knapper i 10 sekunder, Tilberedningsprosessen vil bli fortsatt med nye parametre. Siffrer på skiermen vil slutte å blinke.

3. For å endre tilberedningstid og temperatur en gang til må du gjenta alle handlinger som er beskrevet i deler 5-6. Man kan innføre opp til 10 endringer under en tilberedningsprosess.

Deretter vil multikokeren gå over til automatisk oppvarming (varsellampe for knappen «Cancel/Rheate» vil lyse, telling av oppvarmingstid vil bli vist på skjernen) eller til ventemodus avhengig av innstillinger.

Automatisk oppvarming i det endrede programmet vil bli slått på eller av avhenglig av det funksjonen bli slått på eller av i slutten av tilberedningsprosessen. Hvis tilberedningtemperatur på siste etappet var under 75°C, vil automatisk oppvarming bli slått av när du aktiverer det endrede programmet.

Bruk av programmet som er lastet ned

1. Ved å trykke på knappen «Menu», velg navn på programmet som du har endret. Istedenfor standard innstilt tidsverdi vil du se på skjermen föl - gende symboler x- - - - -».

2. Du kan sette tiden for forsinket start.

3. Trylk på knappen «Start / Keep Warmx og hold den i noen få selunder, varsellamper for knapper «Start / Keep Warme og «Cancel/Rencata» vil lyse. Programmet som du har lasted ned vil bli aktivert, generell tilberedningstid samt nødtelling av tilberedningsbid vil bli vist på skiermen.

4. For å slå av automatisk oppvarming trykk på knappen «Start / Keep Warm» og hold den i en stund (versellampe for knappen «Cancel/Reheat» vil slokne). Vod å trykke på knappen «Start / Keep Warm» en gang til kan man aktvere denne funksjonen på nytt.

5. Tiden som er igjen til tilberedningsslutt og temperaturen som er valgt for dette etappet vil bli vekselvis vist på skjermen under tilberedningsprosessen. Når apparatet går over fra ett tilberedningsetappe (temperaturmodus) til et annet vil du høre et lydsignal.

Tilbake til standard innstillinger

For å tjeme et program som du har selv laget og gjenopprette standard innstilinger av endret automatisk program velg dette programmet med a trykke på knappen «Menux. Deretter samtidig trykk på knapper «Hour/Min» og «Time Delays» og hald dem inatil du hører et lydsignal.

For å gjensopprette standard innstillinger i alle automatiske programmer, trykk samtidig på knapper «Hour/Min» og «Time Delay» og hold dem inntil du harer

REDMOND

Generell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer 1. Forbered (mål) nødvendige ingredienser etter oppskriften, legg dem i bollen. Pass på at alle ingredisenser inkludert væske er under maksimalt skalamerket på bollens indre overflate.

1. Sett bollen i varmebasen. Kontroller at den kommer tett innpå varmeelement.
2. Lukk lokket til det klikker. Koble apparatet til strømnett.
3. Ved å trykke på knappen «Menu» velg et ønsket tilberedningprogram (en tilsvarende varsellampe vil blinke på skjermen). Knapper «—» eller «+» gjør bruk av menyen mer behagelig.
4. For å sette tilberedningstid trykk på knappen «Timer/t°Cs. Standard innstitt tilberedningstid vil bli vist på skjermen. Du kan endre den.
5. Sett tiden for forsinket start om nødvendig.
6. Trykk på knappen «Start / Keep Warm» og hold den i noen få sekunder. Varsellamper for knapper «Start / Keep Warm» og «Cancel/Reheats» vil lyse. Tilberedningsprosess aktiveres og nettelling av tilden vil bil høpm
   B. Når tilberedningsprogrammet er stuttet vil du høre et lydsignal. Deretter vil multikokeren gå over til automatisk oppvarming (telling av oppvar-ingsstid vil bli vist på skjernen) eller til ventemodus avhengig av innstillinger. Man kan på forhånd slå av automatisk oppvarming med å trykke på knappen «Start / Keep Warme og holde den i en stund (varsellampe for knappen «Cancel/Reheats vil slokne). Ved å trykke på knappen «Start / Keep Warme en gang til kan man aktivere denne funksjonen på nytt.
7. For å avbryte tilberedningsprosess, kansellere det innførte programmet eller slå av automatisk oppvarming trykl på knappen «Cancel/Reheats» og hold den i noen få sekunder.

Programmet «MULTICOOK»

Dette programmet er utvikiet for tilberedning av nesten alle retter med tilberedningst og temperatur instilt av brukeren. Temperaturen kan settes fra 35 opp till 180°C med ett endringstrinn på 5°C. Tidsomfang er fra 2 minutter opp till 15 timer med ett endringstrinn på 1 minut (for tidsperiode fra 2 minutter till 1 time) eller på 5 minutter (for tidsperiode fra 1 time till 15 timer). Standardinnstlt tilberedningst i programmet «MULTICOOK» or 30 minutter. So avsnitter 1-4 i del «Generell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer». Deretter trykk på knappen «Tirma/°C» for å gå over till innstilling av tilberedningstemperatur. Standardinnstlt temperatur (100°C) vil bli vist på skjemen. Sett nødvendig temperatur med å trykke på knapper «» og «-. Deretter følg instruksjoner Iavsnitter 5-9 i del «Generell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer».

OBSI Automatisk oppvarning vil bli automatisk slått av hvis tilberedningstemperatur er under 75°C. Hvis du velger tilberedningstemperatur på 140°C eller mer må tilberedningstid ikke overstige 2 times.

Programmet «STEW/CHILLI»

Anberales for stuing av kjøtt, kylling, sjømat, grønnsaker. Standard tilberedningstid i programmet «STEW/CHILLI» er 1 time. Manuell innstilling av tilberedningstid er milig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 12 timer med ett endringstrinn på 5 minutter.

Programmet «BAKE»

Programmet er anbefelt for baking av kjiks, puddinger, forskjellige kaker av gjordeig og butterdeig. Tilberedningstid som standard i dette programmet er instinkt på 50 minutter Manucil innsilling av tilberedningstid er mulig i bidsomfang fra 10 minutter opp til 8 timer med ett endrningstrinn på 5 minutter. Mal matvarer i samsvar med oppskriften, legg dem i bollen. Pass på at all ingredienser er under merket 1/2 på bollens indre overflate. Deretter følg Instrksijoner i avsnitter 2-9 I tel «Generel fremgangsmåte når man bruker automatiske programmer».

Programmet «RICE/GRAIN»

Programmet er anbefalt for laging av smuldrende grat av ulike typer gryn og korn samt laging av forskljellige sideretter. Standardinnstilt tilberedningstad i programmet xRICE/GRAINx er 30 minutter. Tidsomfang er fra 5 minutter opp til 4 timer med ett endringstrinn på 1 minutt (for tidsperiode fra 5 minutter til 1 time) eller på 5 minutter (for tidsperiode fra 1 time til 4 timer).

Programmet «PASTA»

Anbefales for koking av pasta, pølser, egg og så videre. Standardinnstilt tilberedningstid 1 programmet «PASTA» er 8 minutter. Manuell innstilling av tilberedningstid er milig i tidsomfang fra 2 minutter opp til 1 time med ett endringstrinn på 1 minutt. Før å aktivere programmet pass på at lydsignalet er slått på (varsellampe for lydsignalet tyser på skjemmen).

Nedtellingen av tilberedningstid begynner etter at vannet er kokt. Forsinket start er ikke tilgjengelig i dette programmet.

Heil vann i bollen. Pass på at vannmilvået er under maksimalt merke på bollens Indre overflate. Felg instruksjoner i avsnitter 2-5 l del 7 «Generell fremgangsmåte når man bruker automatiske programmer». Etter at vannet er kokt vil du høre et lydisgna! Föräktlig åpne lokket og legg motvarer i køkende vann, så iukk lokket til det klikker. Trykk på knappen »Start/ Keep Warme. Programmet blir aktivert og nedtelling av tilæderningstid begynner. Videre følg instruksjoner i avsnitter 8-9 «Generell fremgangsmåte når man bruker automatiske programmer».

OBS! Ved tilberedning av noen matvarer dannes skum. For å unngå at skummet renner ut av bollen kan du åpne lokket om noen få minutter etter at matvarene er lagt i kakkende vona.

Programmet «STEAM»

Anbefales for dampkoking av grønnsaker, fisk. kjøtt. dictiske og vegetarlanske retter, barnemat. Standardinnstit tilberedningstid i programmet «STEAM» er 20 minutter. Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 5 minutter opp til 2 timer med ett endringstrim på 5 minutter. Teillingen av tilberedningstid i dette programmet begynner etter at vannet er kokt.

Når man dampkoker grennsaker og andre matvarer:
- Hell 600-1000 milliliter vann i bollen. Sett beholder for dampkoking bollen.
- Mål ingredienser og forbered dem i samsvar med oppskriften, legg dem jevnt i beholderen for dampkoking.
- Beretter någ instruksjøner i avsnitter 2-9 t del ågenerell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer.

Programmet «SLOW COOK»

Anbefales for tilberedning av stuct kjøtt, steamet melk. Standardinnstilt tilberedningstid i programmet «SLOW COOK» er 3 timer. Manuell innstilling av tilberedningstid er millig i tidsomfang fra 30 minutter opp til 12 timer med ett endringstrinn på 10 minutter. Automatisk oppvarming i programmet «SLOW COOK» er ikke tilgjengelig.

Programmet «FRY:

Anbefales for steking av kjøtt, grønnsaker, fugl og sjørmat. Standardinnstilt tilberedningstid i programmet xFRYø er 15 minutter. Manuell innstilling av tilberedningstid er mutlig i tidsomfang fra 5 minutter opp til 2 timer med ett endringstrinn på 1 minutt.
Funksjon «Time Delay» er ikke tilgjengelig i dette programmet.

Programmet «PILAF»

Programmet er anbefalt for tilberedning av ulike typer pilaff. Standardinnstilt tilberedningstid i programmet «PILAF» er 1 time. Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 2 timer med ett ondringstrinn på 5 minutter.

Programmet «SOUP»

Anbefales for tilberedning av ulike hovedretter samt kompotter og andre drik-

kevarer. Standardinnstilt tilberedningstid i programmet «SOUP» er 1 time. Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 8 timer med ett endringstrinn på 5 minutter.

Programmet «PORRIDGE»

Anbefales for tilberedning av melkegrøt. Standardinnstilt tilberedningstid I programmet «PORRIDGE» er 25 minutter. Tidsomfang er fra 5 minutter opp til 4 timer med ett endringstrinn på 1 minutt (for tidsperiode fra 5 minutter til 1 timei eller på 5 minutter (for tidsperiode fra 1 time til 4 timer).

Programmet er utviklet for tilberedning av grat med pastaurisert lettmelk. For å unnaå at melken koker over og for å få det ønskede resultat, er det anbefalt:

- å vaske grundig alte fullkorn matvarer (ris, bokhvete, hirse osv.) inntil vannet er klart;

- å smøre bollen før tilberedning;

- å måle ingrediensene ifølge oppskriftbok og overholde anbefalte mengder, redusere eller øke mengden av ingredienser bare tilsvarende;

- har du bruker helmelk fortynn den med trikklevann i förholdet 1:1. Hvis det forventede resultatet i programmet «PORRIDGE» ikke ble oppnådd benytt universielt program «MULTICOOK». Den optimale temperaturen for tilberedning av melkeprgt er 95°C.

Programmet «YOGURT»

Med hjelp av programmet «YOGURT» kan du lage forskjellige deilige og sunne youghurter hjemme. Standardinnstilt tilberedningstd i programmet «YOGURT» er 8 timer. Manuell Innstilling av tilberedningstd er mulg i tidsomfang fra 10 minutter opp til 12 timer med ett endringstrunn på 5 minutter. Automatisk oppvarming i programmet «YOGURT» er ikke tilgjengelig.

Mål ingredienser i samsvar med oppskriften, legg dem i bollen. Kontroller at alle ingrediensene er under merket 1/2 på bollens indre overflate. Deretter følg instruksjoner i avsnitter 2-9 i del «Generell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer».

Programmet «VACUUM»

PAnbefalcs for å koke matvarer i vakuumpakke. Standardinnstilt tilberedningstid er 2 timer 30 minutter. Manuell innstilling av tilberedningstid er mutig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 12 timer med et endringstrina på 5 minutter. Automatisk oppvarming i programmet «VACUUM» er ikke tilgjengelig.

Programmet «BREAD»

Programmet er anbefalt for baking av ulike typer brad av hvetemel samt med tilsetning av rugmel. Standardinnstilt tilberedningstid i programmet «BREAD» er 2 timer (i løpet av den første timen delgen hever seg, deretter begynner selve bakingen). Manuell innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 10 minutter opp til 6 timer med ett endringstrinn på 5 minutter.

Elt deligen i samsvar med instruksjoner i den valgte oppskriften. Legg delgen i bollen. Sett bollen inn i multikokeren. Kontrolier at alle ingrediensene er under merket 1/2 på bollens indre overflate. Deretter feig instruksjoner i avsnitter 2-9 i del «Generell fremgangsmåte när man bruker automatiske programmer». Ikke åpne lokket far bakingen er fullført.

Funksjon «Forsinket start» er ikke anbefalt til bruk i dette programmet fordi den kan påvirke ivalitet av brødet.

Programmet «COOK»

Anbefales for koking av grænsaker og bønner. Standardinnstit tilberedningstid i programmet «COOK» er 40 minutter. Manuell Innstilling av tilberedningstid er mulig i tidsomfang fra 5 minutter opp til 8 timer med ett endringstrinn på 5 minutter.

Programmet «EXPRESS»

Programmet er anbefalt for tilberedning av ris og smuldrende grøt av ulike typer gryn. Regulering av tilberedningstid og funksjon «Time Delay» er ikke tilgjengelig i dette programmet. Programmets kjængstidsmør 14 minutter. Falg instruengjoner i avsnitter 1-4 i del «Generell fremgangsmåte når man bruker automatiske programmer», deretter avsnitter 7-9 (uten avsnitter 5 og 6).

III. YTTERLIGGERE FUNKSJONER

• Deligheving
• Tilberedning av fondue
• Frityrsteking
• Tilberedning av kvarg
• Tilberedning av ost
- Steriliserina
- Pasteurisering
• Oppvarming av barnemat

IV. YTTERLIGGERE TILBEH∅R

Du kan kjøpe ytterliggere tilbeher for multikokeren REDMOND RMC M150E eller få vite om nye produkter REDMOND på webside WWW.MULTICOOKER.COM eller i butikker av autoriserte forhandlere.

V. RENGJ∅RING OG VEDLIKEHOLD

Far du begynner å rengjøre apparatet kontroller at det er koblet fra strannettet og fullstendig avkjølt. Far rengjøring bruk myk klut og mildt oppvaskmiddel.

Det er forbudt å rengjøre opporatet med slipeposta, skuresvanper og kjemiske aggressive stoffer. Det er forbudt å dyope opporatet i vann eller plassere det under renende vann.

For første gangs bruk eller for å fjørne matlukt etter matlaging anbefaler vi å koke i bollen halvdel sitron i 15 minutter i programmet «STEAM».

Bollen, indre aluminiumlokk og dampventilen bør rengjøres når disse delene er skitne. Bollen kan vaskes i oppvaskmaskin. Etter rengjøring av bollen terk dens utvendlig overflate grundig.

- Åone multikokerens lokk, trykk på plastlås på innsiden av lokket til det lesner fra hovedlokk.

- Forsiktig trokk det indre aluminiumlokket oppover til det løsner fra hovedlokk. Rengjør overflater av begge lokker med fuktig klut, om nedvendig, vask lokket under rennende vann med oppvaskmiddel.

Etter rengjøring sett aluminiumlokket i de nedre sporene slik at det blir lagt oppå hovedlokket og trykk på øvre del av indre lokket til det klikker. Det indre aluminium lokket vil reste seg fast.

• Trekk ventilens lokk oppover. Det finnes et lås inne I lokket, snu det med sola til den stopper. Ta låset at.
• Ta forsiktig ventilens gummi ut av låset, vask grundig ventilen, låset og løkket. Tørk ventilen, monter den i motsatt rekkefølge og sett den på plass.

Det er forbudt å vri og trekke ventålen guomi for å unogd dens deforming. Under mattlaging kan dannes kondensat som blir samlet opp i et spesielt hulrom rundt bollen. Kondensaten kan lett fjernes med et håndkle eller en serviett.

VI. TIPS FOR TILBEREDNING

Tilberedningsfeil og måter å eliminere dem

Nedenfor vist de typiske feilene som blir gjort ved mattlaging i multikokere, samt mulige årsaker av disse feilene og måter å eliminere dem RETTEN ER IKKE HELT FERDIG

Mutige årsaker	Læsning
Du glemente å tilke lokket på multikokeren eller lukker det ikke tert, sllk at tilbered ringstemperaturen ikke var høy nok.	Ikke apne lokket under tilberedning om det ikke er nørdverning.Lukke lokket 15 del lukker. Kontroller at det er ikke noe som hindrer at lokket blir telt tilket og at betalningsgummt på det andre lokket er ikke dekormert.

Bøllen og varmelementet sommer likel i valvat medhorsandre, forret tilberedningstemperatener ikke var hyt solk.		Bøllen må tilserlens inni multikolorers avvan kjede gjekt, børndes børn med tægge tætt til oppverningsalve. Kontrouer at det er ikke noen fremmedegemer i multikolorers av haldkammer. Lurka forunen sjøring av oppverningsalve.
Fell valg av helten ingredinens. De valgte ingredinensene ikke osszer til tilberedningsmåte eller tilbe enhingsprogrammen til fær valgt. Da har visket oglig ingredinens i allfor Sture stylker. Far tilbetingsmøngder ingredinens. Tilberedningstav er til enmatt tillbegret. Den valgte opssortiven posser ikke for tilberedning i denne multikoloren.		Det er enkselig å bruke oppskritter som er qjenomprave (dintetslagt for denne moelleris). Bus oppskritter du virileig kan zole så. Valg av ingredinens, spieringsmåte, mengden, programvalg og tilberedningstad ma hissare den valgte oppsartuten.
Når du dampelskøer det er altfor til køren i bolken for å gjen tilbre endrig dampsthet.		Helli bolke så mye vann som entbelatt oppskritter. Ivis du er 1 volk, spisk vannivæt under tilberedningspessess.
Når du køroer Det er utkøer nye vegetenskst olje i bolken Det er atster mye vætske i bolken.		Ved vanlige steling er det nok når eljen deket vunn av bolde med e byt tsg. Vond fitrsvesting felg instrukspojnen i oppsartuten.
Når du tokker, quellen kokker oven når da lokker motvarer med høyt sumetsnivå.		Har du tokker, ook like tokk på multikoloren hvis det er ikke entbelatt i oppsartuten. Enone mavotere i stierling skalt Unes og varnert træ dem ber nezes.
Når du baker (mørgen et ikke gennormandby)	Under høving klistret delgen sag for til det forve lokker og blaskørte damoventlen.	Norm prødkter kroer speckelt behandring for kering de bar veskes, vartes på mindels varne varnte til der andre oss. Felg instrukspojnen i den valgte oppsartuten.
	Du har lagt altfar mira derg inn bolken.	Legg mindre mengden delg inn bolken.

MATEN ER OVERKOKT

Fert siglt motivere eller leid inlæktis (beregnet) tilberechningslid. For uten stærelse av ingredensnene.	Bruck gjernomprøvel (tilbetetlag, for denne monetier oppskrift. Valg av ingredienser, skieringsmåde, mengder, programmag og tilberechningslid må tilsvore den volgte appskriften.
Fertig red etken tilberedning var attor lenge automatisk oppvermet.	Det er varoset å brune automatisk oppverning rallfor lang det. Du kan så av denne hunkspren på tøndine hvis det er mulig i din autiskover.

Dutter brutt ogvede ingredienser som innenolcler oversvukd av fuktighet (saftige fruster eller grannsaster, frone bize; nomme. cov.)	Veg ingredienser i samovar mod oppskliften, take velg ingredienser som innenolcler oversvukd av fuktigher eller brue dem i minima motringer.
Ferdig barwerk ble stende altfor lenge i funktion multiker.	Ta bakvers ut av multikoker straks orter dtor boe ferdig. Om recoverslig kan bakverket stå på automatisk opovarming i multikoler i kort tid.

BAKVERK HAR IKKE HEVET SEG

Egg med seltker er dering poset.	Rok genvomprad (innette plant for denne motelten opplifts, valg av ingrettønder sjælgermene, norg der programme og tilbund tilgård om tilvare den valge oppakriften.
Delg med tilbatt beegulver har starr slfor mange.
Du som ide sklet er eller valger var dering ellert
Felt Logging av ingredtensende i apparstet.
Den valger oppakriften passer lakti banding itunea model tien.

En rekke modeller av multikokere REDMOND er utstyrt med en spesied funktion i programmer «STEW/CHILLIS og «SOUP» som aktiverer vernet mot apparatets oversopheting ved mangel av væske i batten. I dette tilfelle stærser tilberedningsprogram og multikoker går over til automatisk oppvarning.

REDMOND

Anbefalt tid for dampkoking av forskjellige matvarer

N°	Matvare	Vekt, gram/mengde	Mengde vann, ml	Tilberedningretid, minuctor
1	Swinelflet/ okselflet (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm)	500 300	20/30
2	Lammelflet (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm) 500	500 25
3	Kyllingflet (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm) 500	500 15
4	Kontiansed/kertbøller	180 (6 oz.ky 450 (3 oz.)	500 16/31
5	I tok (kæt) 500 500 20
6	Riktor, romsede, køkte og frosted 500 500 5
7	Potsor (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm) 500 500	51
8	Calot (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm) 500 1000	55
9	Radliche (skåret i kuber 1,5 x 1,5 cm)	500	1500	70
10	Frosne grømmster	500 500	10
11	Egg	5 sts. 500	10

Husk at dette er kan generelle anbefolinger. Tiden angitt i tobellen kan være forskjellig fra de anbefolte verdiene ovhengig og kvaliteten på en bestemt motvare samt dine smakpreferanser.

Anbefalliger for bruk av forskjellige temperaturer i programmet «MULTI-COOK»

Nt	Arbeidstem-peratur	Anbefaltinger for bruk(se også oppskriftsboken)
1. 35°C	Deligheling,loging av eddis
7. 40°C	Tilberedning av youghirt
9. 45°C	Syling
4. 50°C	Cjøring
9. 55°C	Tilberedning av flotkaramund
6. 60°C	Tilberedning av grannte erule tomremet
7. 65°C	Koling av kett i vokaumpokling
8. 70°C	Tilberedning av puroj
9. 75°C	Pasteurheiting eller tilberedning av hivitte
10	80°C	Tilberedning av plagg
11	85°C	Tilberedning av kiveng eller retier som kover lang tilberedningplei
12	90°C	Tilberedning av rad le
13	95°C	Tilberedning av melgret

14	100°C	Tilberesning av manengs eller sytbetay
15	105°C	Tilberesning av kabaret
16	120°C	Sterilrening
17	125°C	Tilberesning av sukser sirup
18	120°C	Tilberesning av etbein
19	133°C	Tilberesning av lapakaus
20	130°C	Tilberesning av pudding
21	133°C	Steking av fondige moter for a fa en spur skorpe
22	140°C	Røyking
23	143°C	Bøking av grønmstaler og flkt I føle
24	150°C	Bøking av ljøtt I følle
25	155°C	Bøking av gærdæg
26	160°C	Steking av higt
27	163°C	Steking av bift
28	170°C	Steking i en rane
29	175°C	Tilberesning av ruqgets
30	180°C	Tilberesning av pommes frutes

Oppsummerende tabell av tilberedningsprogrammer (fabrikkinnstillinger)

Programmet	Anfollering for min.	Standard Incentit tilleringsrigald	Onføng av tilleringsrigald/ tilleringsrigald	Førlnet start	Infinning av stredgazanche	Automatik uppermatik
MULTICOOK	Hilberreching av lorsjederige teler med inforlung av temperatur og til beradringstrid	30 minu-ter	5 minu-ter— 1 time / 1 minut:1 time — 25 timer / 3 minutes	+	—	—
STEM/CHILLI	Staling av klutt, risik, grønnsaler, stideretter og rester med føre ingredin-ment	1 time	10 minu-ter— 12 timer / 5 minu-ter	+	—	—
BAKE	Køking av køes, puddinger, kaker av gjæntelig og burtomelig	30 minu-ter	10 minu-ter— 8 timer / 1 minu-ter	+	—	—
RICH/RAIN	Køking av uillek typen grøy og stideretter. I'llorafing av vindtondisk grot på sannosels.	30 minu-ter	5 minu-ter— 1 time / 1 minut< 1 time — 4 timer / 5 minu-ter	+	—	—

Programmst	Anfeslager for brutt	Standard insulitt tillbewegingull	Omfaring av tillbewegingull/wt and regisring	Førinstet start	Innsilling av arbeigsparmente	Automotive oppræning
PASTA	Kukning av pasta av forskjellige hørdssøter, roting av pæter, tøvel og andre halvstårles	8 minut-ter	3 minuiter— 1 time / 5 minuit	—	+	+
STEAM	Gompleking av kjøtt, ftsi, grønstrøker og andre motrører	20 minu-ter	5 minuiter— 2 timer / 5 minutter	+	+	+
SLOW COOK	Læring av stromet metk. apstaa, etlockin, sabaaret og motræval i gole	3 timer	30 minuiter— 12 timer / 10 minutter	+	—	—
IRY	Støking av kjøtt, ftsi, gørndsøk ogrette som beste av fløn loguidenør	15 minu-ter	5 minuiter— 2 timer / 1 minuit	—	—	+
PIL AF	Tilberedning av forskjellige typer puld (jord fjørt, ftsi, hagi og grønstrøker)	1 timer	10 minuiter— 2 timer / 5 minutter	+	—	—
SOUP	Læring veltuilpoger, minestonescope, grønstrøpper og valde supper	1 time	10 minuiter— 9 timer / 5 minutter	+	—	+
PORRIDGE	Tilberedning av melkaget	15 minu-ter	5 minuiter— 1 time / 5 minuit1 time / 4 time / 3 minutter	+	—	+
YOGURT	Tilberedning av vilker type voughurt	8 timer	10 minuiter— 12 timer / 5 minutter	+	—	—
VACIUM	Køking av motvarer i rekurs påke	2,1 timer	10 minuiter— 12 timer / 5 minutter	+	—	—
BREAD	Raking av brad av rugme og hvystemel med eotpening	2 timer	10 minuiter— 6 timer / 5 minutter	+	—	+
COOK	Køking av grønstrøker og bannar	40 minu-ter	5 minuiter— 8 timer / 5 minutter	+	—	+
EXPRESS	Inut og køking av tv og svredende grøt på varrebats	15 minu-ter	—	—	—	+

RMC-M150E

VII. F∅R DU KONTAKTER ET SERVICESENTER

Molding om feil på sljarmen	Mulige feil Eliminering av feil
C1-C3	Systemite. Mioig svikt av styrenheten eller temperatursensoren.	Koblo apparaten fra strønmvormet, til åden blå tvgjkt. Lurk lottket telt, livs feilen vesvare nå du kobbler multikokeren til strømmen ligen, til kortakt med et autoritert servicesenter.

Skade Mutig årsak Lesning av skader
Sås ikke på.	Det er likte fornyning fra strømmetet.	Sjelis spennning i strømmetet.
Resten tilbereses allfør longe.	Sjelis fornyning fra strømmetet.	Sjelis spennning i strømmetet.
	Det er fremnes øjentord melom boiler og varmelement.	Fjem fremnes ring.
	Boljen er sett kjenvt i kapselen av multikolorn.	Sett bolten jevnt, uten skiernet.
	Varmelementen av skitten.	Sås apparotet av strømmetet, ta det, by svijelt. Kengjer varmevement.

VIII. GARANTI

Dette produktet er garantier för en periode på 2 år måneden fra kjapsdato. I garantiiden er produsenten anvartlig for eliminering av alle mulige fabrikfreil som skylées dårlig kvalitet på materialer og utfarelse mesh hjelp av reparasjon, eratstning av deler eller hele produktet. Garantien shall være gyldig bare densom kjapsdato er bekrement ved stempel und underskrift av selger på et spesielt garantikkort. Garantien er gyldig kun hvis produktet ble bruht i henshold til bruksanvisningen, ikke ble reparent, demandert eller slukdet på grunn av misbruk, samt produktets komplett sett er bevart. Garantien gelder ikke normal stäses på produktet og forbruksmateriätes (filtre, lysparer, non-slipp belsgg, letininger osv.).

Produktets levetid og garantitiden beregnes fra datsen for salg eller fra produksjonsdato (hvis salgstidspunktet ikke kan bli identifisert).

Produksjonsdato av apparatet kan bli funnet i serienummeret som står på identifikasjonsetilketten på apparatets utvendig slide. Serienummeret består av tretten tegn. 6 og 7 tegn betyr måned og 8 betyr år av apparatets produksjon. Produktets levetid fastsatt av produsnten or 5 år fra kjepsdato. Denne levetiden er gyldig forutsatt at apparatets drift er i henhold til denne bruksarvisningen og tekniske krav er oppylt.

Empolasjen, bruksanvisningen somt selve apparotet må benonies i henhold til gjeldende lokale programmer for gjenvinning av avfall. Vennligst ta vare på miljeet: ikke kast silke produkter sammen med vanlig avfall.

Miljøvennlig utnytting: (utnytting av elektrisk og elektronisk utstyr).

Brukt (gammelt) utstyr bör ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall, det skal behandles separat. Eiere av gammelt utstyr må bringe utstyret til spesielle innsamlingspunkter eller til relevante organisasjoner. Således hjelper de programmet for gjenvin-

ning av verdifull rastoff, så vel som rengjaring av forurensningsstoffer. Denne instruksjonen er også tilgjengelig på website www.redmond.company. Produsent DSM Enterprise LTD. Building 2, N° 6, Kaji Road 10, Shingtan, Shunde, Guangdong, China.

REDMOND

Rekommendationer om temperatur av matlagning i «MULTICOOK» programmet

N°	Temperatur	Bruksrekommandationer (so receptboden)
1	35°C	Bøkning av deg, tillagning av attuka
2	40°C	Tillagning av yoghurt
3	45°C	Tillagning av sanding
4	50°C	Jörning
5	55°C	Tillagning av glasyt
6	60°C	Tillagning av grönt te, bømmzet
7	65°C	Körtkakning i vakum
8	70°C	Parsch tillagning
9	75°C	Pastilisning, tillagning av vitt te
10	80°C	Tillagning av glöge
11	85°C	Tillagning av kvang eller rätter som erster en läng mattagningstid
12	90°C	Tillagning av rött te
13	95°C	Tillagning av mjellkagit
14	100°C	Tillagning av bese eller syt
15	105°C	Tillagning av kittgelte
16	120°C	Stertilsering
17	125°C	Tillagning av sockersrap
18	120°C	Tillagning av grisntle
19	125°C	Tillagning av stuerat klitt
20	120°C	Tillagning av grøztinger
21	125°C	Röstrning av kördig met for att tillige en trispig påe
22	120°C	Råkning
23	125°C	Bøkning av gürnsaker och flisk i metallfokken
24	120°C	Bøkning av kött i metallfokken
25	125°C	Steinning av hsterben med jesdeg
26	120°C	Steinning av kyddling
27	115°C	Steinning av stek
28	120°C	Steinning med smet

20	175°C Tillagning av nuggets
30	180°C Tillagning av fransk potals

Programul «SLOW COOK»