RMCM150E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat multi-gătire (multifuncțional)
Marcă	Redmond
Model	RMCM150E
Putere	860 W
Tensiune alimentare	220-240 V ~ 50 Hz
Capacitate vas	5 L
Acoperire vas	Antiaderent ceramic Anato®
Afișaj	LED
Număr programe automate	16 (inclusiv MULTICOOK, STEW/CHILLI, BAKE, RICE/GRAIN, PASTA, STEAM, SLOW COOK, FRY, PILAF, SOUP, PORRIDGE, YOGURT, VACUUM, BREAD, COOK, EXPRESS)
Funcție menținere la cald	Până la 24 de ore (automată sau reîncălzire)
Funcție pornire întârziată	Până la 24 de ore
Funcția MASTERCHIEF	Modificare timp/temperatură și salvare programe personalizate
Asistent vocal	Da (activabil/dezactivabil)
Memorie nevolatilă	Salvarea setărilor timp de 2 ore în caz de întrerupere
Accesorii incluse	Vas, coș pentru aburi, coș pentru prăjit, pahar de măsurat, polonic, spatulă, suport, clește, manual, carte de rețete, carnet de service
Dimensiuni (estimate)	Aproximativ 30 x 30 x 30 cm
Greutate (estimată)	Aproximativ 5.5 kg
Întreținere și curățare	Vas lavabil în mașina de spălat vase; capac interior detașabil; supapă de abur demontabilă; carcasă se șterge cu cârpă umedă; nu se imersează
Siguranță	Protecție împotriva supraîncălzirii; oprire automată; capac blocat; supapă de abur; utilizați pe suprafață stabilă
Piese de schimb și reparabilitate	Reparații prin centru autorizat; piese de schimb disponibile prin service
Informații generale	Garanție 2 ani; durată de viață 5 ani; utilizare casnică exclusiv

Întrebări frecvente - RMCM150E Redmond

Cum curăț capacul interior al multicooker-ului?

Pentru a curăța capacul interior din aluminiu, ridicați capacul principal, apăsați suportul de plastic în sus, trageți ușor capacul interior către dumneavoastră și în sus. Spălați-l cu un burete moale și detergent lichid, uscați-l, apoi puneți-l la loc fixându-l până la un clic.

Ce fac dacă mâncarea se arde pe fundul vasului?

Mai multe cauze posibile: vasul nu a fost curățat bine după o utilizare anterioară, stratul antiaderent deteriorat, prea puțin lichid, timp de gătire prea lung. Verificați ca vasul să fie curat și în stare bună, respectați proporțiile de lichid și reduceți timpul de gătire dacă este necesar.

Cum folosesc funcția de pornire întârziată?

După ce ați ales un program și ați setat timpul de gătire, apăsați butonul Time Delay. Folosiți butoanele Hour/Min pentru a alege ore sau minute, apoi + și - pentru a regla întârzierea (de la 5 min la 24 h). În final, apăsați lung pe Start/Keep Warm pentru a porni numărătoarea inversă. Atenție: nu utilizați cu alimente perisabile.

Pot deschide capacul în timpul gătirii?

Nu este recomandat să deschideți capacul în timpul gătirii, cu excepția unor programe precum FRY (prăjire) unde capacul poate rămâne ridicat. Pentru celelalte programe, deschiderea poate scădea temperatura și prelungi timpul de gătire. Așteptați sfârșitul ciclului sau folosiți butonul Cancel/Reheat pentru a opri programul înainte de a deschide.

Cum reglez manual temperatura în programul MULTICOOK?

Selectați programul MULTICOOK, apoi apăsați Timer/t°C pentru a intra în modul de reglare a temperaturii. Ecranul afișează temperatura implicită (100°C). Folosiți + și - pentru a regla de la 35°C la 180°C în trepte de 5°C. Confirmați prin a nu apăsa nicio tastă timp de 10 secunde.

Ce înseamnă eroarea E-E5 afișată pe ecran?

Eroarea E-E5 indică o defecțiune a sistemului, probabil legată de placa de comandă sau de elementul de încălzire. Deconectați aparatul, lăsați-l să se răcească, închideți bine capacul, apoi reconectați. Dacă eroarea persistă, contactați serviciul autorizat.

Cum salvez un program personalizat cu MASTERCHIEF?

În timpul gătirii unui program (cu excepția EXPRESS și YOGURT), puteți modifica de până la 10 ori timpul și temperatura. După terminarea gătirii, ecranul afișează o numărătoare inversă de 3 minute. Pentru a salva, apăsați simultan butoanele + și -. Programul modificat îl înlocuiește pe cel original.

Ce accesorii sunt incluse cu RMCM150E?

Aparatul este livrat cu: un vas RB-C502, un coș pentru aburi, un coș pentru prăjit RAM-FB1, un pahar de măsurat, un polonic, o spatulă, un suport pentru polonic/spatulă, un clește pentru vas, un manual de utilizare, o carte cu 100 de rețete și un carnet de service.

Cum dezactivez asistentul vocal?

În modul standby, apăsați și mențineți apăsat butonul Hour/Min până când indicatorul vocal se stinge. Pentru reactivare, repetați aceeași operațiune.

Pot folosi ustensile metalice în vas?

Nu, nu este recomandat să folosiți ustensile metalice sau abrazive deoarece ar putea deteriora stratul antiaderent al vasului. Folosiți de preferință ustensile din lemn, silicon sau plastic rezistent la căldură.

MANUAL DE UTILIZARE RMCM150E Redmond

Înainte de utilizarea acestui dispozitiv, citiți cu atenție manualul de utilizare și salvați în colitate de referință. Utilizarea corectă a dispozitivului va prelungi în mod semnificativ durata activității acestuia.

Măsuri de siguranță

• Producătorul nu este responsabil pentru daunele, cauzate de nerespectarea normelor de securitate și regulilor de utilizare a produsului.

• Acest aparat este proiectat pentru utilizarea în condiții de uz casnic și similare în conformitate cu:

• în spațiile interne ale magazinelor, oficiilor și altor condiții asemănătoare utilizării non-industriale

• în case suburbane;
• în numerele hotelurilor și motelurilor și altor spații rezidențiale;
• în apartamentele și hotele de tip semipensiune.

- Utilizarea industrială sau oricare altă utilizare neautorizată a dispozitivului va fi considerată o încălcare a condițiilor de utilizare corectă a produsului. În acest caz,

producătorul nu este răspunzător pentru consecințele posibile.

• Înainte de a conecta dispozitivul la rețeaua de alimentare, verificați dacă tensiunea dispozitivului coincide cu tensiunea nominală a dispozitivului (uitați-vă la caracteristicile tehnice sau placa de identificare a produ-sului).
• Folosiți prelungitor, calculat pe consumul de energie al dispozitivului — parametrii necorespunzători pot provoca un scurt circuit sau arderea cablului.
• Conectați aparatul numai la o priză de curent care are împământare- este o cerință obligatorie de protecție împotriva şocurilor electrice. Folosind un prelungitor, asigurați-vă că acesta are, de aseme-nea, împământare.

ATENTIE! În timpul activității aparatul se încălzește! Fiți atenți! Nu atingeți carcasa,bolul și alte piese metalice în timpul funcționării.

Purtați întotdeauna mănuși de bucătărie înainte de folosire. Pentru evitarea arsurilor de abur

fierbinte nu vă aplecați asupra aparatului la deschiderea capacului.

• Deconectați aparatul de la priza electrică după utilizare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau mutării. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținând de priză, dar nu de cablu.
• Nu trasați cablul de alimentare în uși sau apropierea surselor de căldură. Asigurați-vă, ca cablul de alimentare să nu să se răsucească și să nu să se îndoaie, să nu fie în contact cu obiecte ascuțite, colțuri și margini de mobilier.

ȚINETȚI MINTE: deteriorarea cablului de alimentare poate cauza o defectiune, care nu corespund condițiilor de garanție. Dacă cablul este deteriorat sau trebuie înlocuit, este necesar să apelați la centru de servicii, ca să evitați riscurile posibile.

- Niciodata nu instalați dispozitivul pe o suprafață moale. Pentru a evita scurgerile de lichide fierbinți așezați unitatea de gătit pe o suprafață stabilă, pentru transportare

folosiți mânerele speciale (dacă există). Nu-l acoperiți cu o cârpă sau un prosop de hârtie în timpul de activitate - acest lucru poate duce la supraîncălzirea și defectarea aparatului.

- Este interzisă utilizarea dispozitivului în aer liber — pătrunderea umezelii sau obiectelor străine în interiorul aparatului poate provoca daune sau defectiuni.

- Înainte de curățarea dispozitivului fiți siguri, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit.Respectați cu strictețe instrucțiunile pentru curățarea aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați aparatul în apă sau să-l puneți sub jetul de apă !

- Acest dispozitiv poate fi utilizat de către persoanele cu handicap fizic, senzorial, dizabilitate intelectuală sau lipsa de experiență și cunoștințe, cu excepția cazului în care aceste persoane au supravegheat sau organizat cursul de instruire privind utilizarea în condiții de siguranță a acestui produs și

REDMOND

dacă au o înțelegere asupra amenințărilor potențiale. Dispozitivul poate fi utilizat de către copiii de la vârsta de 8 ani în cazul în care ei au fost instruiți cu privire la utilizarea în siguranță a dispozitivului și dacă au o înțelegere a amenințărilor potențiale. Este necesar să se supravegheze copiii pentru a preveni jocul lor cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul acestuia nu la îndemâna copiilor sub 8 ani. Nu permiteți utilizarea aparatului de către copiii sub 8 ani. Curățarea și întreținerea aparatului nu trebuie să fie efectuate de către copii sub 8 ani fără supravegherea adulților.

- Este interzisă repararae sau modificărea neautorizată a aparatului. Acest aparat nu este destinat utilizării cu un timer extern sau un sistem de control de la distanță separat. Reparațiile aparatului trebuie să fie efectuate numai de către centrul de servicii autorizate. Lucrările neautorizate ar putea duce la deteriorarea dispozitivului, rănire sau pagube materiale.

• În timpul activității dispozitivului suprafețele pot să se încălzească puternic.
• Dispozitivul este periculos pentru traume.
• Supapele de reglare a presiunii, pe care se realizează eliberarea aburului, trebuie să fie verificate cu regularitate pentru blocaje.
• Nu încălziți mâncarea pe durată lungă de timp.

Atenție: sunt posibile arsuri cu aburul fierbinte.

Caracteristici tehnice

Model	RMC M150F
Putere	860 W
Tensilane	220 - 240 W, 50 Hz
Capacitate	5 l
Acoperesa botula?	antiaderență de ceramăță Anato® (Coresa)
Afțaj	indicator luminos
Incubite 3D...	da
Număr de programe	46 (16 programe autoriste, 30 reglare manuală)
Supapă de aturi	detasabilă
Deconectarea semnațelor sonore...	da

Programe

1. MULTICOOK

2. STEW/CHILLI (FIERBERE INABUŞITA/CHILI)

3. BAKE (COACERE)

4. RICE/GRAIN (OREZ/CEREALE)

5. PASTA (PASTA)

6. STEAM (ABUR)

7. SLOW COOK (INABUSIRE PRIN PRAJIRE)

B. FRY (PRAIRE)

1. PILAF (PILAF)

2. SOUP (SUPA)

3. PORRIDGE (TERCI CU LAPTE)

4. YOGURT (IAURT)

5. VACUUM (VID)

6. BREAD (PAINE)

7. COOK (FIERBERE)

8. EXPRESS

Functii

Incălzire automată	da, până la 24 orc
Deconectarea prealabilă a incălzirii automate	da
Incălzirea mancărilor	da, până la 24 orc
Pornire decalată	da, până la 24 orc
Functa a MASTERCHIEF:• reclarea timpului și a temperaturii în timpul pregățirii• alcătuirea și înregistrarea programelor individuale
Functa a Assistent vocală	da

Părti componente

Mancicopier	1 buc
Castron RB-C507	1 buc
Recipient pentru preparare pe aburi	1 buc
Cos RAM-F31 pentru prăjice în fricuza	1 buc
Patar gradat	1 buc
Căus	1 buc
Spatulă	1 buc
Suport pentru căus/spatulă	1 buc
Manual de utilizare	1 buc
Cartea €100 de rejetere	1 buc
Carte de servicii	1 buc
Cablu de alimentare	1 buc
Clegte pentru scoatere din castron	1 buc

Producitorii fji rezervă dreptul de a introduce modificări in designul, părție componente și caracteristicie tehnice ale produsului pe parcursul perfectionării producției de mărțuri fără o anuntare supplementară asupre modificărilor intervenite.

Constructia multicooker RMC-M150E A1

1. Capacul aparatului

2. Capac interior detaşabil

3. Bol

4. Buton de deschidere a capacului

5. Panoul de conducere

6. Corpul aparatului

7. Miner pentru transportare

8. Supapa de abur detasabilă

9. Spatulă

10. Caus

11. Pahar gradat

12. Recipient pentru prepararea pe aburi

13. Cas pentru prăjit în friteuza

14. Suport pentru căus/spatulă

15. Cleste pentru scoatere din castron

Elementele panoulul de comanda A2

1. Butonul «Hour/Min» («Ora/Min») — selectarea orelor sau a minutelor în regim de setare a timpului de pregătire și a regimului cu pornire decalată, pornirea/oprirea semnalelor sonare (asistentul vocal).

2. Butonul «Time Delay» («Pornire intirziata») – pornirea regimului de setare a timpului cu pornire decalata; pornirea regimului «MASTERCHIEF».

3. Butonul «Cancel/Reheats» (xAnulare/Reincălzirex) — pornirea/ oprirea funcției de încălzire; interugerea programuri de pregălire; anularea setărilor efectuate. Butonul este dotat cu un simbol tactil special destinat persoarelor cu yederea slabă.

4. Butonal x-x - micsorarea valorii arelor sau minutelor in regimul de setare a timpului; selectarea programului automat de pregătire; creșterea temperaturii în regimul de setare a temperaturii.

5. Butonul «+» — cresterea valorii orelor sau minutelor în regimul de setare a timpului; selectarea programului automat de pregătire; cresterea temporaturii în regimul de setare a temporaturii.

6. Butonul xStart / Keep Warmx (xStart/Autoincálzireoa) – pornirea programului de pregătire selectat; deconectarea prealiabilită a funcției de încálzire automată. Butonul este datat cu un simbal tactil special destinat persoanelor cu vederea slabă.

7. Butonul xTimer/t°Cx (xTimer/t°Cx) – trecerea în regim de setare a timpului de pregătire, selectarea regimului de setare a timpului/temperaturii de pregătire (în programul «MULTICOOK»).

B. Butonul «Menux» («Meniu») — selectarea programului automat de pregătire 9. Ecran.

Constructia ecranului A3

1. Indicatorul procesului de pregătire.

2. Indicatorul regimului de setare a timpului de pregătire.

3. Indicatorul programului automat de pregătire selectat.

4. Indicatorul functiilor de incálzire automatá și de incálzire a máncărurilor.

5. Indicatorul de alimentare cu curent electric.

6. Indicatorul de functionare.

7. Indicatorul de asistentului vocal.

8. Indicatorul regimului de timer (timp/temperatura).

9. Timer

I. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

Despachetați cu atenție așaratul, îndepărațișt restul de ambalaj și etichetele de publicitate, cu excepția etichetel cu numărul de serie. Pierderea numărului de serie de pc produs va lipicește în mod automat de serviciile de garanțe. Sterpți corpul aparatului cu o țesătură umedă. Soalați castronul cu apă caldă cu spuma. Stergeți cu în aprosp curat. La prima utilizare este possibă aparția umir mirosuri străine care nu reprezintă însă o deficiență a aparatului. În acest caz se recomandă să efectuată cu orătane a aparatului (vezi întrățre inerea multicooker).

După transportarea sau păstrarea la temperaturi jouse este necesar să menjineți dispozirivul la temperatura camerei au mai putio 2 ore înaiote de conectare.

II. FUNCTIONAREA MULTICOOKER

Înainte de utilizare

Asezați aparatul pe o suprafață plană fixă astel încât aburul fierbițe care iese din supapa de evacuare aburi să nu atingă tapetul de pe perete sau alte suprafețe decorative, aparate electronice sau alte obiecte sau materiale care pot fi deteriorate din cauza umidității și a temperaturi crescute.

Înainte de a începe pregătinea mâncării este important să verificați dacă com- ponentele externe și interne ale multicooker nu sunt deteriorate, avariate sau dacă nu conțin alte defecte. Verificați dacă între castron și elementul de încălzire nu sunt corpuri strălne.

Pentru a cvta murodărea fundului și a peretilor comerci de lucru a aporatului se recomandă mai intei turnarea ingredientelor și a apei în castron, iar ulterior să acezati castranul în corpui multicoaker.

Nu se recomanda conecterea a aparatului la priza electrică fără castronul din interior: în cazul în care din intâmpiare poniți programul de pregătire ocest lucra poate duce la supraîncăizireo critică a aparatului.

Nu pornipi operatii cu castronul gai – suprăincădizirea castronului poate duce la deteriorarea suprafeteri antiaderente.

Este interzisi utilizarea aparatuari dacă ou fost semnalizare oricare defectiuni. Asistentă vocală

Multicooker REDMOND RMC-M150E este dotat cu funcția de asistencți vocală. Datorită acestei funcți procesul de dirjare a aparatului este complet sonorizat și este insoții de informați detalitate referitorare la modificările efectuate și la setările curente ale programului. Funcția se declanșeză automat o data cu pomirea aparatului. Pentru deconectarea acesteia este necesar să tinți apășat câteva secunde butonul eHour/Min’ în regim de asțeptare. Reconectarea funcția se face prin apăsarea a doua oată timp de câteva secunde a butonului eHour/Min’.

Setarea timpului de pregătire

1. După selectarea programului de pregătire apăsăți butonul «Timer/t’Ce și selectați regimul de setare a timpului de pregătire (pe ecran se va aprinde indicatorul «Timer» (oTimer), se va aprinde timpul de pregătire setat implicit, iar indicatorul va începe să clipească).

2. Apăsânti butanul «Hour/Mins alegeți setarea orelor sau a minutelor (valoarea de timp selectată va începe să clipeasătă). Prin apăsarea butonului xix cresteti valoarea de timp, iar prin apăsarea butonului x-x micsorati valoarea de timp. Pentru a modificare rapidă tineti apăsat butanul respectiv câteva secunde.

3. După finalizarea, setării timpului de pregătire (ecranul va continua să licărească) treceti la următoarea etapă. Pentru anularea setărilor efectuate apăsați butonul xCancel/Rencate, după care introducți întregul program de pregătire de la început.

Atenției în cazul în care introducți manual timpai de pregătire este important să pinep cont de diapozonul de timp și posul de instolare prevăzute în programul de pregătire, în unele programe programul de pregătire începe duod ce aparatul o atins temperatura de lucru necesată.

Funcția «Pornire decalată»

Acestă funcție permite setarea intervalului de timp după care programul de pregățire selectat va începe să funcționeve. Decalarea startului programului de pregățire poate fi efectuat în diapazonul cuprins între 5 minute până la 24 ore cu pasul de setare de 5 minute.

1. După selectarea și setarea programului de pregătire apăsati butonul «Time Delay» (pe ecran va începe să licărească indicatorul minutelor).

2. Apăsând butanul eHour/Minx selectați regimul de setare a orelor sau a minutelor (valoarea selectată va începe să clipecascii). Prin apăsarea butanului este creștesti valoarea de timp, iar prin apăsarea butonului e-x micsarați valoarea de timp. Pentru o modificare rapidă tineți apăsat butonul respectiv câteva secunde.

REDOMOND

1. Tireti apsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warno». Va porni funcția cu pornire decalată (timerul nu va mai clipi, pe ecran va apărea numărătărea inversă a timpului rămas până la începutul programului de pregătire).
2. Pentru anularea setărilor efectuate apăsati butonul xCancel/Rebeats, după care introduceti întregul program de pregătire de la început
   Atenției înu se recomandați utilizarea funcției cu pomire decalată dacă din compațiție indicăriți fac parte produse șupr alteradie (ouă, lapte proospôt, carne, cascavat etc.).

Funția de menținere a mâncărurilor gătite – încălzirea automată Funția se declanșează automat după terminarea programului de pregățire și poate menține temperatura mâncărurilor gătite în limita a 70-80°C timp de 24 ore. Indicatorul butonului «Cancel/Reheat» licărește iar pe ecran este afățate numărătsoarea inversă a timpului în acest regime de lucru. În caz de necesitate încălzirea automată poate fi intereraptă prin apăsarea lungă a butonului «Cancel/Reheat».

Deconectarea prealabla a încălzirii automate

Pentru deconectarea din timp a functiei de încălzirii automate în timpul startului sau în timpul de lucru at programului țineți apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warmx până când indicatorul butonului «Cancel/Reheste» nu se va stinge. Pentru a reporni functia de încălzire automata țineți apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warmo (se va aprimde indicatorul butonului «Cancel/Reheste).

Functia de încălzire a mâncărurilor

Multicooker REDMOND RMC-M150E poate fi folosit pentru încălzirea măncărurilor reci:

1. Tumați măncarea găcită în castron, așezați castronul în corpul aparatului.

2. Închideti capacul, conectați aparatul multicooker la o sursă electrică.

3. In caz de necessitate încălzirea automatiza poate fi întruptură prin apăsarea lungă a butonului «Cancel/Reheats». Tineț apăsat câteva secune butonului «Cancel/Reheats» până la auzut unul semnal sonor. Pe ecran se va aprinde indicatorul «Reheats» (reÎnclizirea) și indicatorul butonului. Pe timer va fi apăsat numărătoare inversa a tumpulul destinat încălzirii mârcării. Mârcarea va fi încătulă: până la temperatura de 70-80°C și menținuță patidă timp de 24 ore. În caz de necessitate încălzirea automatiza poate fi întruptură prin apăsarea lungă a butonului «Cancel/Reheats» până când se vor stinge indicatoroatei corespunzătoare de pe ecran și de pe button.

Memorie remanentă

Multicooker REDMOND RMC-M150E este dotat cu memorio remancenta, fapt rare garantexă pădraresa tuturor setările efectuate de răire beneficiar (inclusiv setările de pornire decalată și setările asistentului vocal) timp de 2 ore în cazul în care alimentarea cu current electric a fost fotzereuptă în timpul funcționării programului de progătire. Dacă pe parcursul acestei periode de timp alimentarea cu energie electrică a fost relatuă, atunci multicooker își va continua programul în regimul selectat.

Funcția «MASTERCHIEF»

In multikocor REDMOND RMC-M1506 a fost conceuó a funcție unită o MASTERCIEFHS. Această funcție lăgrește în mod semnificativ setul de bază ale posibilăților aparatului, permite modificarea temperatului și a timpului de pregățire de până la 10 ori pe garcursului desășurării programului (cu excepția programelor eXPPRESSO și eYOGURT). Timp de 3 minute după finalizarea programului de pregățire puteți memara pașiș sedăriliter efectuate de temperatură și de timp, puteți însigrista întregul proces de pregățire în memora aparatului. În acest mod funcție o MASTERCIEFHS oferă possibilitatea de a însigrista propilee programde de pregățire cu un regim unită de temperatură.

Diapazonul de modificare a timpului de pregătire este cuprins între 1 minut până la 15 ore cu pasul de modificare de 1 minut, indiferent de programul de pregătire. În cazul setării timpului de pregătire la 00 ore și 00 minute, în funcție de setările anteribare, aparatul va trece în regim de încălzire automată sau în regim de asteptare. Diapazonul de modificare a timpului este cuprins intre35 până la 180°C cu pasul de modificare de 5°C.

Modificarea temperaturii și a timpului de pregătire (crearea unul program personal)

1. Apăsăți butonul «Menu» și selectați oricare dintre programele de pregătire, cu excepția programelor «EXPRESS» și «YOGURTS». Tineti apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warmx. Indicatorii butanelor «Start / Keep Warmo și «Cancel/Reheata» se vor aprimde. Programul de pregătire va înceșe să funcioneze.
2. Pentru a deconecta în prelabil funcția de încălzire automata îneti apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warmx (indicatorul butonului oCancel/Reheatx se va stinge). Pentru a reporni funcția de încălzire automata îneti apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warmx.
3. Pentru schimbarca timpului și a temperaturii de pregătire pincți apăsat
4. Pe ecran va începe să clipească valoarea de timp râmășa gână la finalul procesul de pregățire. Apășând butoarele o-> (micarare) sau x-> (creșter), modificati valoarea de timp. Pentru a trece de la valoarea minutelor la valoarea prelor sau invers apășiți butonul «Hour/Min» (vezi capitolul «Setarea timpului de pregățires).
5. Pentru a trece la modificarea temperaturii de pregătire, apăsăți butonul «Timer/1°C». Po ecran va începe să clípcască valoarea temperaturii pentru următoarea čapă de pregătire. Valoarea implicită pentru programul «MULTICOOK» este temperatura setată anterior, pentru restul programelor – 100°C. Apăsând butoanele x-x (miczorare) sau x|x (creștere), modificati valoarea de timp.
6. Pentru salvarea modificărilor efectuate nu apăsați butoarele timp de 10 secunde. Procesul de pregătire va continua cu noile valori. Cifrele de pe octan nu vor mai clipi.
7. Pentru a efectua următoarea modificare de temperatură și de timp este nevoic să repetați pașii menționați la pct. 3-6. Po parcursul unui proces de pregătire pot fi introduse până la 10 modificări.

Înregistrarea programului modificat

Puteți salva modificările efectuate în memoria aparatului în loc de programul în care ați pregăti măpcarea. După finalizarea procesului de pregătire se va auzi un semnal sonar. În cazul în care în timpul procesului programul a fost modificat, atunci pe ocran va apărea numărătoarea inversă de 3 minute a timpului (in secundc). Po parcursul acestor 3 minuto pținci apăsat simultan butoancle e“ și 1-”. Dacă nu dorți salvarca modificărilor efectuate, atunci apăsati botonul «Cance/Rhecat».

După accastă țată, în funcție de setările efectuate, aparatul va trece în regim de încălzire automată (va licări indicatorul butonului xCancel/Reheata, pe ecran va apărea numărătoarea inversă a timpului de lucru) sau în regim de șeptare. Funcție de încălzire automată în programul modificat va fi pornită sau oprită în funcție de faptul dacă acastă a fost pornită sau oprită la finalul procesului de pregătire. Dacă temperatura de pregătire la ultima catpă nu depășcțe 75°C, atunci încălzire automată la pornirca programului modificat va fi oprită în mod automat.

Folosirea programului înregistrat

1. Apäsând butonul «Menu», selectați denumirea programului automat modificat de dră. În loc de valoarea timpului setat implicit, pe ecran vor apărca simboluri x- - - -x.

2. Putcți seta timpul cu pornire decalată.

3. Tineți apăsat butonul «Start / Keep Warm», se vor aprimde indicatorii butoancelor Start / Keep Warm» și «Cancel/Reheat». Pe ecran va apărea timpul general de pregătire, va începe executarea programului individual de pregătire și numărătsarea inversa a programului de lucru.

4. Pentru apirea funcției de încălzire automată țineți apăsat câteva secunde butonul «Start / Keep Warma (indicatorul butonului «Cancel/Reheat» se va stinge). Funția poate fi reactivată dacă mai apăsați o data butonul «Start / Keep Warma.

5. Pe parcursul procesului de pregătire pe ecran vor apărea alternativ timpul râmas până la finalul programului și temperatura de pregătire selectată pentru această etapă. În cazul în care programul trece la următoarea etapă de pregătire (la un alt regim de temperatura) se va auzi un semnal sanor.

Revenirea la setările de fabrică

Pentru a anula programul individual de pregătire și pentru a restabili setările de fabrică ale programului automat modificat, apășați botunul eMenux și selectați programul resistiv. Următorul pas este să mențineti apăsât in acelesi timp butoanele olour/Miro și e Time Delays până la auzul unui semnal sonor. Pentru a restabili setările de fabrică ale suturar, programular automate mențineti apăsât in acelesi timp butoanele olour/Miro și e Time Delays până la auzul unui semnal sonor atunci când aparatul se afă în regim de așteptare.

Instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate

1. Pregăti (măsurați) Ingredientele necesare conform rețetel apoi tumați-le în castron. Tine-p cont ca toate ingredientele, inclusiv ilchidele, să nu depășească indicatorul maxim al marcajului aflat pe partea interloară a castronutul.
2. Introduceti castronul în corpul aparatului. Verificați dacă castronul aderă străns cu elementul de încălzire.
3. închideți capacul multicooker până la auzul unul sunet de închidere. Conectați multicooker la o sursă electrică.
4. Apasând butonul «Menu» selectați programul necesar de pregătire (pe ecran va licări indicatorul corespunzător programului de pregătire). Pentru o mai bună navigare în meniu apasăti butoanele «-» sau «+».
5. Pentru a seta timpul de pregătire apăsati butonul «Timer/t°C». Pe ecran va apărea timpul de pregătire setat implicit care poate fi modificat.
6. În caz de necesitate setati timpul cu pornire decalata a programului.
7. Tineți apăsut câleva seconde butonul «Start / Keep Warms». Se vor aprinde indicatoarele butoanelor «Start / Keep Warm» și «Cancel/Reheat». Va începe procesul de preătire și numărătăparea inversă de funcționare a programului.
8. Incheieres programului de pregătire va fi anunțat pretru un semnal sanor. În continuare, în functie de selectâne efectuate, aparatul va trece în regime de încătire automată (pe ecran va apărea numărțiareaes inverș a timpului de lucru a funcției) sau în regime de așteptare. Tinând apăsat câteva seconde butonul «Start / Keep Warme poate fi deconectată din timp functia de încătire automată (indicatorul butonului «Cancel/Reheats se va slinge). Prin apăsarea a doura dară a butonului «Start / Keep Warmx această functie poate fi reactivată.
9. Pentru intreruperea procesului de pregătire, pentru anularea setărilor efectuate sau pentru intreruperea încălzirii automate țineti apăsat butonul xCancel/Reheaux.

Programul «MULTICOOK»

Programul este cestnat pregătrilir onicărir tipuri de manărurul în conformitate cu parametrii de temperatură și de timp setati de beneficiar. Diapazonul de setare a temperaturi este de 53-180°C pu pasut de modificare de 5°C. Diapazonul de setare a timputul este cuprins intre 2 minute până la 15 ore cu pasut de modificare de 1 minut (pentru intervalu cuprins intre 2 minute până la 1 ore) sau de 5 minute (pentru intervalu cuprins intre 1 ore până la 15 ore). Timpul implicit de pregătrile în cadrul programului «MULTICOOK» constituite 30 minute. Urmati indicatite pct. 1-4 din sectiunea înstructiunii generale privind utilizarea programelor automatice. Apășati butonul «limerit*€» pentru a troce în regimul se setare a temperaturi de pregătrile. Pe ecran va fi aljatsă temperatura implicită de pregătrile (100°C). Apăsând butoanele «x» sau x-« setați temperatura necesară de pregătrile. După setarea temperaturi necesare de pregătrile urmati indicatite pct. 5-5 din sectiunea înstructiunii generale privind utilizarea programelor automatives.

Atentiei La o temperatura de pregătire a măncării care nu depăsește 75°C funcția de încălzire automată va fi deconectată împlicit. Dacă atj selectat temperatura de 140°C sau mai mare, atunci timpul maxim de pregătire nu va depăși durata de 2 ore.

Programul «STEW/CHILLI»

Este recomandat pentru inăbușirea legumelor, a cărnii sau a fructelor de mare. Timpul implicit de pregătire în programul o STEW/CHILL b' este de 1 oră. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 10 minute până la 12 ore cu pasul de setare de 5 minute.

Programul «BAKE»

Este recomandat pentru coacerea pandispanului, a budincilor, a tartelor și a altuaturilor dospite din foli, foleta. Timpul implicit de pregătire în programul «BAKE» este de 50 minute. Este posiolită și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 10 minute până la 8 ore cu pasul de setarc de 5 minute.

Măsurată și cântăriți ingredientele conform rețetel, distribuiți-le uniform în castron. Verificați ca ingredientele să nu depăgeșacă marcațul de 1/2 care se află pe partea interloară a castronului. Urmați indicațiile pct. 2-9 din secțiunea «instrucțiuni generale privind utilizarea programelor automate».

Programul «RICE/GRAIN»

Este recomandat pentru fierberea a terciurilor fărâmicipase din diferite tipuri de crupe si pentru pregătirea diferitor garnituri.

Timpul implicit de pregătire în programul xRICE/GRAINx este de 30 minute. Diapazonul de setare a timpului este cuprins între 5 minute până la 4 ore cu pasul de modificare de 1 minut (pentru intervalul cuprins între 5 minute până la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul cuprins între 1 oră până la 4 ore).

Programul «PASTA»

Este recomandat pentru pregătirea pastelor, crenwurstitor, fierberli ouâletor etc. Timpul implicit de pregătire în programul «PASTA» este de 8 minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul coprins intre 2 minute până la 1 ore cu pasul de setare de 1 minut. Înainte de potinirea programului verificati dură semnalul sonor este deconectat (pe ecran licăreste indicatorul semnulului sonor).

Numărătoarea inversă de funcționare a aparatului în acest program de pregățire va încege doar după ce fierbe apa. Functia de pornire decalată nu este accesibilă în acest program.

Turnați apa în castron. Verificați ra nivelul apei să nu depășeascăi marcațul maxim allat pe partea interioară a castronului.

Urmați indicacițiile pct. 2-5 și pct. 7 din secțiunea înstructiuni generale privind utilizarea programelor automatax. După ce apa va începe să fiarbă se va auzi un semnal sonor. Oeschideți capacul și turneti ingredientele în apa sclotină, inichideți capacul pără la auzul urui sunet de inchidere. Apăsați butonul «Start / Keep Worms. Via începe funcționarea programului selectat și numărătoarea inversă a timpului în acest program. Urmeți indicacițiile pct. 8-9 din secțiunea înstructiuni generale privind utilizarea programelor automatax.

Atopiet in procesut de pregdtire anete ingrediente formezad spumă. Pentru a preveni scuererea spumel in afara castronului se recomandă și ridicapt capacui la côteve minute după tumarea ingredientesor în apa ciacobită.

Programul «STEAM»

Este recomandat pentru pregătirea ce aburi a locumetior, peșteiul, câmit, a măncăturilor vegetarlene și dieșetire, a măncăturilor pentru copii. Timpul implicit de pregătire în programul «STEAM» este de 20 minute. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în interval cuprins între 5 minute până la 2 ore cu pasul de setare de 5 minute. Numărătsarea inversă de funcționarc a aparatului în acest program de pregătire va începe după ce fi- crbo apa.

Pentru pregătirea locumelor și a altor ingrediente pe aburi este necesar să: • Turnați în castron 600-1000 ml apă. Așezați coșul pentru pregătirea pe aburi în castron.

- Pregătiți (măsurăți) Ingredientele necesare conform rețetel, distribuiți-le uniform în castronul pentru pregătițea pe aburi.

- Urmati indicatiile pct. 2-9 din sectiunca «Instrucțiuni generale privind utilizarca programelor automate».

Este recomandat pentru înăbusirea cărnii, a lapitelul înăbusit. Timpul implicit de pregătire în programul «SLOW COOK» este de 3 ore. Este possibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul cuprins între 30 minute până la 12 ore cu pasul de setare de 10 minute. În cadrul programului «SLOW COOK» functia de încătire automată nu este valabilă.

Programul «FRY»

Prevázut pentru prăjirca cărnii, legumiclor, a cărnii de pasare, a fructelor de marc. Timpul de pregătire implicit în programul «FRY» este de 15 minute. Timpul de pregătire poate fi setat manual în intervalul de timp cuprins între 5 minute până la 2 ore cu pasul de instalare de 1 minut. Ingredientele pot fi prăjite cu capacul ridicat.

Functia «Time Delay» nu este valabila în acest program.

Programul «PILAF»

Este recomandat pentru prepararea pilafulul de diverse tipuri. Timpul de pregătire implicit în în cadrut programului «PILAF» este de 1 poră. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de la 10 minute până la 2 ore cu pasul de setare de 5 minute.

Programul «SOUP»

Este recomandat pentru pregătirca feolului întăi, dar și a compoturilor și a altor băuturi. Timpul de pregătire implicit în programul xSOUPs este de 1 oră. Timpul de pregătire poate fi setat manual în intervalul de timp cuprins intre 10 minute până la 8 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programul «PORRIDGE»

Este recomandat pentru prepararea terciurilor cu lapte, timpul de pregătire Implicit în cadrul programului «PORRIDGE» este de 25 minute. Diapazonut de setare a timpului este cuprins între 5 minute până la 4 ore cu pasul de modificare de 1 minut (pentru intervalul cuprins între 5 minute până la 1 oră) sau de 5 minute (pentru intervalul cuprins între 1 oră până la 4 ore).

Programul este prevăzut pentru pregătirea terciurilor din lapte pasteurizat cu un conținut slab de grăsime. în vederca prevenirii clocotiri laptelui și a obținerii rezultatului scontat se recomandă:

- să spălați bine toate crupele cu bob mare (orez, hrișcă, grău etc.) până cand ana va rămâne curată:

- Inainte de preparare ungeți fundul castronului multicooker cu unt;

- să respectați cu strictețe proporțiile ingredientelor, cântărindu-le conform indicațiilor din Cartea de rește, creșterea sau micșorarea cantități ingredientelor se va efectua în mod proportional;

- In cazul folosirii laptelui integral se recomanda diluarea acestuia în proporție de 1:1 cu apă potabila.

in cazul în care rezultatul scontat în programul «PORRIDGE» n-a fost atins, atunci puteți folosi programul universal «MULTICOOK». Temperatura optimă de preparare a terciului de lapte este de 95°C.

Programul «YOGURT»

Cu ajutorul programului «YOGURT» puteți prepara diverse tipuri de laurturi gustosse fărute în casă. Timpul de pregătre implicit în cadrul programului «YOGURT» este de 8 ore. Este posibilă și setarea manuală a timpului de pregătre în intervalul de la 10 minute până la 22 ore cu paxul de setare de 5 minute. În cadrul programului «YOGURT» functie de încălzire automatilor nu este vatalană. Măsunări ingredientele necesare conform retable apoi urnati- le în castron. Tine-pi cont ca toate ingredientele să nu depășează indicatorul 1/2 afiat pe parte interară a castronului. Apoi urnati’ instrucțiiile de la pctă 2,9 din seclunea înstructioni generate privind utilizarea programelor automatior.

Programul «VACUUM»

Este destinat pentru gătit bucate în ambalaj de vacuum. În mod implicit, timpul de preparare în cadrul programului este de 2 ore și 30 de minute. Puteti seta manual timpul de preparare de la 10 minute la 12 ore în trepte de 5 minute. În cadrul programului «VACUUM» funcția de încălzire automată nu este valabilă.

Programul «BREAD»

Programul este recomandat pentru coacerea pănii de diferite tipuri din făină alba cu adaos de făină de secară. Timpul de pregătire implicit în programul «BREAD» este do 2 ore (in prima ora crește plamădetul, după care urmează programul de coacere propriu-zis). Este posiblă și setarea manuală a timpului de pregătire în intervalul de timp cuprins între 10 minute până la 6 ore cu pasul de Instalare de 5 minute.

Framântați un atul urmând recomandările retetei din carte. Tumati atulatul în castron. Așezati castronul în aparatul multicooker.Ține-ți cont ca toate ingredientele să nu depășească indicatorul 1/2 aflat pe partea interloară a castronului. Urmati instrucțiunile de la pct. 2-9 din sectiunea înstructiuni generale privind utilizarea programelor automates. Nu deschideți capacul multicooker până la terminarea a procesului de casate.

Nu se recomanda folosirea funcței «Pornire decalata» pentru că acest lucru poate influenta calitatea coacerii.

Programul «COOK»

Prevázut pentru pregătirea lequmelor și a lequminoaselor. Timpul de pregătire implicit în programul «COOK» este de 40 minute. Timpul de pregătire poate fi reglat manual în intervalul de timp cuprins între 5 minute până la 8 ore cu pasul de instalare de 5 minute.

Programul «EXPRESS»

Se recomandă pentru prepararea rapidă a prezului, a terciurilor fărânnicioase din crupe. In cadrul acestui program nu este valabilă funcția de reglare a timpului de pregățire și funcția e Time Delay. T-14 din sectiunea înstructului generale privind utilizarea programelor automatov, apoi pct. 7-9 (exceptie: pct. 3, 6)

III. OPTIUNI SUPLIMENTARE

• Dospirea aluatului

- Pregătirea fondue

- Prăjirea în friteuza

• Pregătirea brânyei dulci

• Pregatirea tascavalului

- Sterilizare - Parlunice

• Fastedurizare • Încâlzirea mâncărurilor pentru copii

IV. ACCESORII SUPLIMENTARE

Accesorile suplimentare pentru multicooker REDMOND RMC-M150E și mai multe informații despre noutăție REDMOND pot fi achiziționate sau vizionate pe steul WWW.MULTICOOKER.COM sau în magazinele distributorului oficial.

V. CURĂTARE SI ÎNTRETINERE

Inainte de curătare se recomandă ca aparatul să fie deconectat de la priza electrică și să fie răcit complet. Pentru spălarea vasului folosiți o pânză moale și soluții neabrazive pentru spălarea vaselor. Este recomandatăl curătarea aparatului imediat după folosire.

In timpul curățări aparatului este interzivă foliosirea substanțelor abrozire, a baretelai cu suprafață abrozivă și a substanțelor chimice agressive. Este interzivă introducerea. In adă a corpul aparatului, nu spăiap aparatul sub let de opă curățoare.

Înainte de prima fotosire a aparatului sau pentru îndepăratrea mirosurilor neplăcute apărute după întrebuințare se recomandă fierberea timp de 15 min-ute a unei jumătăți de limăie în programul «STEAM».

Castronul, capacul interior din aluminiu și supapa de preslune trebuie spălate după fiecare întrebuinçare. Castronul poate fi spălat în mașina de spălat vase. După spălare castronul trebuie sters cu un prosop uscat.

REDOMOND

Pentru spălarea capacului interior din aluminiu:

- Deschideti capacul multicooker, în partea interioară a capacului apăsați fixatorul din plastic în sus până când se desprinde de capac;

- Tragetți ușor capacul interior din aluminiu spre sine și în sus pentru a se desprinde de capacul principal. Stergeti suprafețele ambelor capace cu un prosop de bucătărie umed sau cu un burete. În caz de necesitate spălați capacul detațat folosind detergent de spălat vasc.

După spălare introducți capacul de aluminiu în cancicle inferioare de prin- dere și fixați-l de capacul principal, apăsați pe partea superioară a capacului interior până la auzul unui semnal sonor. Capacul interior din aluminiu trebuie să se fixere străns.

Pentru curătarea supapel de aburi:

- Tragetii cu acuratețe de capacul supapei în sus și spre sine. În interiorul capacului rotiti fixatorul supapei de aburi la maxim în direcția acelor de coaeropie. Scoragetii I.

- Scoateți cu atenție garnitura de ctanșare a supapei din fixator, spălați bine supapa, fixatorul și capacul. După uscare asamblați componentele în ordine inversă și montați-l la loc.

Pentru a evita deformarea garniturii de stangare a supapei este interzisa ondoirea sau antinderea acesteia.

In procesul de pregătire a mâncării este posibilă formarea unui condens care la acest model se adună într-o adâncitură specială de pe corput vasului în jurul castronului. Condensatul poate fi înlăturat cu ușurință cu ajutorul unui șervețel de bucătările sau cu un prosop.

VI. SFATURI PENTRU PREGĂTIREA MÂNCĂRIURILOR

Greșeli în timpul pregătirii și modalitățile de rezolvare

In acest capitol au fost adunate greselile tipice care sunt conise in pregătirea mincării în multicooker, au fost analizate cauxele posibile și modalitățile de rezolvare.

MÂNCAREA NU S-A PREGÂTIT PÂNÃ LA CAPÂT

Causa potibile Modalitatea de cursivare
Apti eate sa l'incidogii capacul aparatulul sur la lati linensis subfertie de oate, moty perruo care temperatura de pregătire nu a los suficient de mare.	In timpul pregrătirul na falcoid capacul multilacceer (Gra un med's internale).Bencelor capolă daile australului de Verlăg (davu m restă adl. factori care la impățe din ței diteres ermete a capacul al doct carmenta de arangus de je capacul betelor rur aze deformară.
Cascenilor spila de l'indizăre mentarizată proit, moty perruo care temperatura de pregătire nu a los suficient de mare.	Cascenilor trecurie așeal (ix in timpul aparatulul, ar fundul trebute sa adere străine cu pluta de l'indizăre.Vermără dax de invasămenta de la tenua multicaaer na suri abiecte străine. Mencțuri' pula de l'indizăre trusă.
Alegere necresuprătore a ingredințiar pentru, malicare. Adata ingredințare nus portovite, periu pregrătie dupa metocle pe care să ăure a su eli selecet un program de pregrătie necresuprătion, ingredințiere sunt tielane pra mare, su fost indicare aproportile generale de apereare a producțea in cursivare.Mu fieli viseal (societal) certet timpul on pregrătie.Varianta retelor selecitate de dvs ru este portivă potrivă pregrătie na multicației.	Eze ohe sa falcoid reteje vermicete (adaptate periu acse' model de spatul). Focariți reteje in a susvăt incenții.Alegere incredințeior, modvi, de tăiere, progrătie retelor, selecitate programului al a temporal de pregrătie treuate sa ceresuprăc retelor selecitate de dvs.

In cazal pregtării pe ccurit în castre este prea pitală apti pentru a asigură e densitate consperatație alului.		Tursate api la castre reșcendă cu strățile sublare recorulată trucță, data notă induzi, verticală inerulă acel pe porcurul processul de pregtărie.
In cazal prejării:At 100 mnt prea multi clăvi în castreEcone ce amiditate în castre.		In cazal uren prejării oșcineșe este suficiere, ca uren, cu aspene bursul destorului cu un stat, sutjire.In cazal prejării în freuzea urmată indicății retele coșperatație.
		Nu acuperi capasă, mustocerilor în timpul prejării, oliar doct acest acu cu na rest mentenă în retele. Procesele preapici congelice trebile deacogitate inalme de prejări, olivati ampliul do aptă.
In cazal ferberlii evaporarea buțorului în timpul ferberlii produzeler cu a oclitate creseță.		Lense o produce necesă o prelucrate speciață inalme de ferberre, spaliare, calire etc. Urmată recomanditii retelet pe care ati selectate.
In cazal coacesti (alustet, rui s-a cup)	In procesul de do- spire cluriat, sa a bit de capacul interar și a acuperi susapa de excavare aluri.	Punctei a camitate mal mică de aluri în castre.
	At plus prea multi claiul în coacesti.	Sociateți alustri din castre, intrancedă i apol apesată în l'apul în castre. Conințati coacerea plus la apita Data vimenti puncti în castre o camitate mal mică de aluri.

PRODUSUL S-A FIERT PREA MULT

Apri getele a acupere stipulat de produs, sau la selectenare (parac), manipulat de progritale. Dimensionale ingrelementelor sunt prea mild.	I potuoi e retela verificata radiopola cerinii acest model de multiconoker, Alegere ingredientelor, modul de taliere, proporite retel, selectenare programului si a manipulat de progretire retable cu corespund recomanditor.
Dupai finicerei processan de preglette mincrearea a zur prea multi pe inclutirea automatiz.	Nu este recomonato folocistria Indetuningata o functel de indolitre automatiz. Saura la modelul dos de multileter a precipitate de condoarece a possiblata a acest dururi, atral flociare acest possiblata.
LA FIERBERE PRODUSUL SE REVARSÀ
La fingeringe (preculati) cu lapite laptete se revorsà.	Caudate si particolaritàtile lapitel pot desince de locut si de corollite de procuree. Se recomand folociere deur a lapitel ultrapassate taat un level do gohime de plata 1,5%. In cura o necristate lapite per la situat peita cu api potabilă.
Fumide de fingere ingreconerea nu au post prealrate sau prelucreate incarct (prost spalate etc.), Na en los respectable proporite ingrelementelor si tipul produzionale a fosts ale grecie.	Focistia o retela verificata (naptulata pentru acest model de multilcoquer). Alegare ingredimentelor, modul de taliere, proporite retel, selectenare programului si a manipulat de pregretire retable cu corespund recomanditor. Coupole cu non mare, carina, pegetle si fucile de macruiști de inteclevena la multi multe ce plata dinid acestura dinline catara.

MÂNCAREA SE ARDE

Cestrolul a fost preast spătă după mărcarea preceden.	Incorne de aîncepe să qătiți verificăt) decț estromul este spătă bine, iar suprațața antladerentă nu are defețuri.
Involul total al ingrediomenter este mal mic doch col recomunată în rețări.	Folosit a reței verificăt (adaptată pentru acer model de multicooser).

42 selectat un timp pres mace de pagirire	Reducți în timp de prepagire sau macei indieții seții adacate pentru aceul model de multicoker.
In cazul pețăriți aț omis st urneții ale in castor, na ati forers sau ati forers prețăriu producile in timpi pețări.	In cazului pețăriți obșivate ramăți în castor, doar pețiu alei este suficient cu adusăt su apetee ramăci, castorului cu ur esti subțire. Pencu a prețire cuorului produtee din castor trebile anestecane periodică sau inatose peșea catențe parte o perioda de timp.
In cazul rebațuri cu abur, la castor nivei lul de unarește eve cu creșter.	Turamță în castor mal tute hichle, în timput prețăriți nu ridică capacut multicooker dechi doct cu este preșret necesor.
In cazul fiobății cu castrare este prea pețăi triche iul sur respectate proporții ingredieneloră.	Respectul proporții corece dintre licide și ingredieneloră sordă.
In cazul careconți na ati ună durul și pereti casul cu uelul inatere de prețări.	Inatire de aștenă asistul în castor, umpeții fumul și pereti cu deulul (nu semimondii-ș toramă) uelul în castorți.

PRODUSUL ŞI-A PIERDUT FORMELE

A) amastetat prea dos produa sula in castron	In casul ceni projeli abținuta amastatei măncorata la un interval de 5.7 minuta.
A) setat un timp de pregătire prea mare.	Reduceți timput de pregătire sau urmăți indicatăție rejetel adaptate pentru acest model de apart.

PRAJITURA A IESIT UMEDĂ

An fost folosite ingradoirei repati- lite care contarea i un exces de amid- lite (segume subvinte sau trute, trute congelane, smelidin etc.).	Alegati ingradoirela la conformitate cu ratera de co-recre (lente) si su alegeli produce teronii pre multii apu sau folosite- si ma poin posio.
At final preu multi timp prijutus in multicooler-i al inchis.	Transitiv activitatei propujtus in radion interdi dupi priminecereare in terce de necesitate pati- se propujtura in multicooler pentru o scunti periode de timu cu funzia de incalizare automată porvita.

PRAJITURA N-A CRESCUT

Oatie cuzulirul mai fost bătate suficient de bine.	Folului: 6 rețăs verificată (adaptăș perța a șiș model de multicenter). Alegreș in- inglementele, moduș ce prei- care preventă, proporție reței întrate în contapulă reconradăților.
Abând a stat pentru mult cu patel de sept.
Na șiți cerul dinii sau șiți fărimentar detocurs acustal.
An afuate prețea cu urena ingredirețiu.
Rețea alenăș de dos nu se portovate pentru oracunes în ace și model de multicenter.

Timpul recomandat pentru pregătirea diverselor produse pe aburl

Nr.	Produsul	Creatuate, g/cant.	Canditatea de apà, ml	Timpul de progtite, min
1	Fie ce porc/vità (cubuleje 1,5 x 1,5 cm) 500	300 20/30
2	Fie de ate (cubulete 1,5 x 1,5 cm) 500	300 25

RMC-M150E

3. Fille de pice (cubate) 1,5 x 1,5 cm2 500 500	1
4. Peripore / pincale	180 (6 buc)/ 450(3 buc)	300 10/12
5. Pepte (M€) 300 500 10
6. Creventi pentru salata (cubate), Torri-cangulat)	500 300	3
7. Corsoh (cubate) 1,0 x 1,5 cm2 300 300 10
8. Mancu (cubate) 1,5 x 1,5 cm2 500 1000 35
9. SpeciD (cubate) 1,0 x 1,5 cm2 500 2000 70
10. Logume (graceale norgelane)	500	500	10
11. Oka	3 buc.	500 10

Trebuie să pinoți cuot de faptai că recomandările parăță au caracter general.
Timput real de pregătire poate fi diferit de valorile recomandate in functie de

Recomandări referitoare la folosirea regimurilor de temperatură în programul «MULTICOOK»

Nr.	Tempens-tura de lucu	Recomandari referitoare la utilizare (consultati și cartea de rețate)
1	35°C	desirea alucului și pregiătirea oletulata
2	40°C	preglătirea aluculuior
3	45°C	desirea
4	50°C	fermentare
5	55°C	preglătirea crem brulce
6	60°C	preglătirea ceulului verde sau a miniostrulilor pentru copii
7	65°C	fimberarea clavii in semidulaj varianu
8	70°C	preglătirea ravii sii punci
9	75°C	posteurizare sau pregiătirea ceulului aio
10	80°C	preglătirea băturii glutevein
11	85°C	preglătirea băturii duci si a miniostrulilor care necroital un timp mal fincetungat de preporare
12	90°C	preglătirea ceulului roqu
13	95°C	preglătirea tercurilor de sipte
14	100°C	preglătirea tercurilor sau a dolceturilor
15	105°C	preglătirea pittiei
16	110°C	sterilizare
17	115°C	preglătirea stropulul de zaintr
18	120°C	preglătirea trucumului
19	125°C	prepararea clavii inbucyle

20	130°C	prejățirea hundinii
21	135°C	crățirea mărcelorilor qata preparate pentru a le cuțeri o crustă croccinta
22	140°C	cocere
23	145°C	coacerea togurulilor și a peziului (in stariol)
24	150°C	cocerea cărnil din stariol
25	155°C	cocerea clusturilor din aluz cu droche
26	160°C	prățirea cărnil de podire
27	165°C	prățirea staur antilor
28	170°C	prățirea pesieliul pome
29	175°C	prejățirea murges
30	180°C	prățirea cartofior lrt

Tabelul programelor de pregătire (setările de fabrică)

Programm	Recomandir de utilizare	Timel implicir de progettre	Intervala temporal de progettire/pavul de adave	Fremire dociata	Injure la paramără de licenu	Inclustive automat
MULTICOCK	Progettire diverselor menilor cu possilitates de a seta temperatura pl timel de progettire	30 min	2 min - 1 ore /1 min1 ore - 12 ore /5 min	+	-	+
STEM/OHILI	Incluspieta cu abver a cmiril, peletul, a tegunelor si a minorilor complexe	1 ore	10 min - 12 ore /5 min	+	-	+
BAKE	Coacerea checurilor, pandispanului, beclinilor, slastatilor din foli et al. terbilar si a totalilor complexe	30 min	10 min - 8 ore /5 min	+	-	+
RICE/GRAIN	Progettire diverselor crapo și gianatul, Paribercia terbularilor întricivose cu apă	30 min	5 min - 1 ore /1 min1 ore - 4 ore /5 min	+	-	+
PASTA	Preparareșe partelor din alfatarții lipară de fărea, flexerarea terpenetilor, tonelleră sialan semifobricate	8 min	2 min - 1 ore /1 min	-	-	+
STLAM	Prepararea po aburi a cmiril, peletul, a tegunelor si aitor procose	20 min	5 min - 2 ore /1 min	++	+
S.ON COCK	Preparareșe leptedul ropt, a cmiril îndea scyle, a tiro, latensă, polier și apetului	3 min	30 min - 12 ore /10 min	+	-	-
FRY	Prățirea cmiril, peletul, a legumelor si a menilor nio multicomponente	15 min	5 min - 2 ore /1 min	-		+

PILAF	Propararea difortelor tipati de pilaf (ca rama, pesze, carne de potare, legume)	1 ord	10 min - 2 ore / 5 min	+	-	+
SOUP	Propararea balucaneler, a ciepeleter de legume, a superior rect	1 ord	10 min - 5 ore / 5 min	+	-	+
POBRIDGE	Propararea bunatilor cu lupte	23 min	3 min - 1 ord / 5 min1 ord - 4 ore / 5 min	+	-	+
YOGURT	Propararea difortelor tipati de laurt	8 ore	10 min - 12 ore / 5 min	+	-	-
YACUUM	Fleberrea produzelor ambuate in vid.	2,5 ore	10 min - 12 ore / 5 min	+	-	-
BREAD	Propararea plini din răra adap de gifu di din răra da seccate cu stopa de displice a shuandur	2 ore	10 min - 5 ore / 5 min	+	-	+
CUUK	Fleberrea legumelor plis leguminosesor	40 min	3 min - 8 ore / 5 min	+	-	+
EXPRESS	Purglinovor adap a ore zulvi, a terrielor volumiocase cu apd	23 min	-	-	-	+

VII. ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA LA UN CENTRU SERVICE

Po oran a apdunt de menaj de anore	Cauze possible	Indeplicteres erorii
L1-L3	Curore de system. Leste positilita celeri:Linea potrimal de control sea a potructual termic	Docuerații aparatulul de la priza elintul de la ulaspăl si se iulosec înhivileți eremitic capacă. Ducă la reconectarea multirekter problema pensata atricul densel-ve, unuri cuatu pervice.

Defoctune	Cauza posità	Inluitarea defectiarii
Nu se conectaceă	Nu este tensiune în reteuca electrica.	Vertical densiunea în reteuca electrica.
Mitacarea se propada pora mult timp.	Interaperi în cuimentarea cu er- erge electrica.	Vertical densiunea în reteuca electrica.
	Taste vass y element de inelizate a paturn un object stimul.	Inluitara objecta stimul.
	Vasul instatiul incorrect în corpul adeti cu prelimare.	Ampiacesti vasul drept fără indirei.
	Element de incalitre contaminat.	Unconectii aparouai de la reteuca electrica, drept iără se ricorarea. Curțiatiamenta de incalitre.

VIII. GARANTIE

Pentru acest produs se oferă a garanție de 2 ani luni din momentul achizitiei. Pe întreaga perioadă de garanție producătorul își asumă obligația de a inlătura prin reparație, prin înlocuirea detaliilor sau prin înlocuirea întregului produs

REDMOND

pricător defește de fabricație provocate de calitatea insuficientă a materialelor sau din caura asamăriliți produsului. Garantia este valabilă doin situația in care data achiziții este conformată de stampila magazinului și de către semnatura vânătorului pe talonul de garantie în original. Prezenta garanție este recunoscută doar în cazul în care produsului a fost utilizat în conformitate cu instrucțiiunile de utilizare, nu a fost reparat, nu a fost demontat și nu a fost deteriorat în urma unci utiliză necorospunzătoare și, de asmencea, au fost păstrate toate componentele produsului. Prezanta garanție nu este valabilă în cazul în care produsului este uzet în modi naturai și asupra materialilor consumabile fiître, becuri, suprațeiți antidienero ctci.

Termenul de functionare și termenul de valabilitate al obligațiilor de garanție ale produsului sunt calculate de la data achiziției sau de la data fabricării produsului (în cazul în care data achiziției nu poate fi identificată).

Data de fabricație a produsului poate fi găsită pe numărul de serie de pe eticheta de identificare aflat pe corpul aparatului. Numărul de serie este alcătuit din 13 semne. Semnul 6 și 7 indică luna, iar semnul 8 – anul de fabricație a produsului.

Termenul de funcționare al aparatului stabilit de către producător este de 5 ani de la data achiziției. Termenul este valabil cu condiția ca utilizarea produsului să fie răcută în conformitate cu prezenta instrucțiune de utilizare și cu standardele tehnice aplicabile.

Ambalajul, instructiunile de utilizare și însați aparatul trebuie utilizate în conformitate cu programul local de prelucrare a deseurilor. Manifestați grijă și respect față de mediul inconjurător: nu arancati astfel de aparate împreună cu gunoiul menajer obisruit.

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor elec trice și electronice).

Dispozitivele (vechi) nu trebuie aruncate împreună cu gunoiul menajer, ele trebuie eliminate separat. Posesorii echipamentelor vechi sunt obligati pentru a aduce dispozitive la centrele de recentie speciale sau organizatiilor în cauși Astfel, aiutati, pro-

gramul la prelucrarea materiilor prime valoroase, precum și curățarea de poluanti.

Această instructie este deasemenea disponibilă pe saitul www.redmond.com- pany.

Producator: DSM Enterprise SRL, Construirea 2, N° 6, Keji Road 10, Shingtan, Shunde, Guangdong, China.