RMC-M110E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Aparat multi-gătire
Marcă	Redmond
Model	RMC-M110E
Capacitate	5 L
Putere	800 W
Dimensiuni (L × H × P)	30 × 25 × 25 cm
Greutate	4 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Materialul vasului	Oțel inoxidabil cu strat antiaderent
Funcții principale	Gătire orez, supă, fierbere lentă, gătire cu abur, iaurt, patiserie, etc.
Programe automate	Peste 15 programe
Temporizator	Da, cu pornire întârziată
Întreținere și curățare	Vas detașabil, capac lavabil
Siguranță	Blocare de siguranță, protecție împotriva supraîncălzirii
Piese de schimb	Vas, garnitură, supapă, lingură, etc.
Reparabilitate	Reparabil de către un service autorizat
Accesorii incluse	Lingură dozatoare, măsură, coș pentru abur, etc.

Întrebări frecvente - RMC-M110E Redmond

Cum să folosesc programul de gătire a orezului?

Puneți orezul și apa în vas (proporții recomandate: 1 doză de orez la 2 doze de apă). Selectați programul Orez și apăsați pe Start.

Cum să curăț vasul interior?

Scoateți vasul, spălați-l cu apă caldă și săpun cu un burete neabraziv. Clătiți și uscați bine înainte de a-l pune la loc.

Pot găti fără supraveghere?

Da, aparatul este conceput pentru gătire automată. Se oprește sau trece în modul de menținere la cald la sfârșitul programului.

Ce fac dacă capacul nu se închide corect?

Verificați dacă garnitura de etanșare este bine plasată și dacă supapa este curată. Dacă problema persistă, contactați serviciul post-vânzare.

Cum ajustez manual timpul de gătire?

Selectați modul Manual sau Multicook, apoi folosiți tastele + și - pentru a ajusta timpul (de la 5 minute la 4 ore).

Multicookerul emite abur în timpul gătirii?

Da, aburul iese prin supapa situată pe capac. Nu blocați ieșirea de abur și păstrați o distanță de siguranță.

Cum să pregătesc iaurt?

Turnați laptele și fermentul în vas. Selectați programul Iaurt. După 8-10 ore, iaurtul este gata. Puneți-l la frigider.

Pot folosi ingrediente congelate?

Da, dar timpul de gătire poate fi mai lung. Se recomandă decongelarea cărnii sau peștelui în prealabil pentru o gătire uniformă.

Cum înlocuiesc garnitura de etanșare?

Scoateți garnitura veche trăgând ușor. Poziționați garnitura nouă în canelura capacului asigurându-vă că este bine fixată.

Unde găsesc manualul original?

Manualul original este disponibil pentru descărcare gratuită pe site-ul notice-facile.com. Îl puteți solicita și prin email.

MANUAL DE UTILIZARE RMC-M110E Redmond

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare a acestui produs și țineți aceste instrucțiuni la îndemînă. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esențial durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

• Producătorul nu este responsabil pentru daune, cauzate de nerespectarea normelor de siguranță și funcționarea produsului.
• Acest aparat reprezintă un dispozitiv multifuncțional pentru pregătirea mâncării în condiții casnice și poate fi aplicat în apartamente, casele de la țară, camerele de hotel, spațiile interne ale magazinelor, oficiilor sau altor condiții asemănătoare a operațiilor non-industriale. Industrială sau orice alt abuz de dispozitiv va fi considerat ca o încălcare a condițiilor utilizării corecte a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru urmările posibile.
• Înainte de conectarea dispozitivului la sursa de alimentare verificați, coincide tensiunea ei cu tensiunea nominală de alimentare a dispozitivului (urmăriți caracteristicile tehnice sau tabelul din fabrică al produsului).
• Folosiți un cablu de alimentare, calculat pe consumul

de energie al dispozitivului – asimetria poate provoca un scurtcircuit sau incendiul cablului.

- Conectați aparatul numai la o priză cu împământar – este o cerință obligatorie de protecție împotriva șocurilor electrice. Folosind un prelungitor, asigu-rați-vă, că acesta deasemenea are împământare.

STOP ATENTIE! În timpul activității dispozitivului carcasa acestuia, castronul și piesele metalice se încălzesc! Fiți atenți! Folosiți mănușile de bucătărie. Pentru a evita arsurile cu abur fierbinte nu vă aplecați peste aparat atunci când des chideți capacul.

- Deconectați dispozitivul din priză după utilizare, și deasemenea în timpul curățării acestuia sau deplasă-rii. Scoateți cablul cu mâinile uscate, ținând de priză, dar nu de cablu. - Nu așezați cablul de alimentare pe la uși sau în apro-pierea surselor de căldură. Aveți grijă ca, cablul să nu să se răsucească sau îndoaie, să nu fie în contact cu obiecte ascuțite și margini de mobilier.

STOP RETINETI: daunele accidentale ale cablului de alimentare pot provoca probleme, care nu corespund condițiilor de garanție, și deasemenea electroșocul. Un cablu electric de-

REDMOND

teriorat necesită înlocuirea urgentă în centrul de servicii.

• Întotdeauna asigurați curățenia și întreținerea supapei de eliberare a aburului, supapei de reglare a presiunii, inelului de etanșare din partea interioară a capacului, containerului de colectare a condensului. Nici într-un caz nu conectați dispozitivul la sursa de alimentare dacă există orice semne de deteriorare, blocaje, deformări ale supapelor, capacului interior și inelului de etanșare sau cu containerul umplut cu condens. La înlocuirea independentă a inelului de etanșare utilizați numai inelul de rezervă, inclus în setul dispozitivului.
• La pregătirea mâncării sub presiune este neapărat prezența apei în castron sau altui lichid – nu mai puțin de 1/5 din volumul castronului.

STOP Prăjirea și coacerea sub presiune înaltă sunt categoric interzise!

- Pentru a evita înfundarea supapei de eliberare a aburului umpleți castronul cu produse și apă nu mai mult decât 4/5 din volumul castronului. La fierberea produselor, având capacitatea de a se umfla în apă fierbinte sau aloca spumă, – nu mai mult decât 3/5 din volumul castronului.

STOP Categorioc se interzice să lansați programul de gătit sub presiune înaltă, dacă capacul dispozitivului nu este fixat în totalitate!

• La deschiderea supapei de eliberare a aburului în timpul sau la sfârșitul procesului de gătit este posibilă eliberarea puternică verticală a aburului fierbinte. Nu vă aplecați asupra capacului și nu ține-ți mâinile peste găurile de valve ale supapei la deschiderea acesteea.
• La creșterea presiunii în camera de lucru automat funcționează sistemul de blocare a capacului. Nu încercați să deschideți capacul dispozitivului fără normalizarea preliminară a presiunii în camera de lucru.
• La sfârșitul pregătirii bucatelor lichide sau piure lăsați dipozitivul să se răcească timp de 10-15 minute înainte de descărcarea presiunii, pentru a preveni emisiile de lichid fierbinte prin supapa de abur.
• Deschideți capacul dispozitivului numai de mânerul de plastic montat pe acesta. Dispozitivul poate fi ridicat numai de mânerele speciale din spatele carcasei aparatului și numai în stare de deconectare.
• Nu așezați aparatul pe o suprafață moale, nu-l aco-

periți în timpul funcționării – aceasta poate duce la supraîncălzire și deteriorarea dispozitivului.

• Este interzis utilizarea dispozitivului în aer liber – umiditate sau obiectele străine în interiorul aparatului pot duce la deteriorarea gravă.
• Înainte de curățarea dispozitivului asigurați-vă, că acesta este deconectat de la sursa de alimentare și complet răcit. Strict urmați instrucțiunile pentru curățarea aparatului.

STOP SE INTERZICE să scufundati aparatul în apă sau să-l pune-ți sub jetul de apă!

- Copiilor în vârstă de 8 ani și mai mult, precum și persoanele cu handicap, senzoriale sau psihice, sau lipsa de experiență și cunoștințe, pot utiliza dispozi-tivul numai sub supravegherea și/sau în acel caz, dacă au fost instruiți cu privire la utilizarea în condiții de siguranță a dispozitivului și sunt conștienți de pericolul, legat de utilizarea acestuia. Copii i nu trebuie să se joace cu aparatul. Păstrați aparatul și cablul de alimentare în locuri neaccesibile copiilor sub 8 ani. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să fie efectuate de copii fără supravegherea unui adult.

• Materialul de ambalare (peliculă, polistiren și a.ș.m.d.) poate fi periculos pentru copii. Pericol de sufocare! Păstrati-l într-un loc neaccesibil pentru copii.
• Este interzisă reparația aparatului independentă sau modificarea structurii sale. Reparațiile aparatului trebuie efectuate numai de către un centru de servicii autorizat. Lucrărille neautorizate pot duce la deteriorarea aparatului, rănire sau pagube materiale.

STOP ATENTIE! Este interzisă utilizarea aparatului cu orice defectiuni.

REDOMOND

Caracteristici tehnice

Model	RMC-M110E
Putere	900 W
Tensiune	220-240 V, 50/60 Hz
Volumul castrolului	1.8 L
Invelisul castrolului	antiaderent Daklin® (Japonia)
Ecran	Indicator luminos, digital
Panoul de control	electronic
Sistem d'eproterie	4 nivelar

- supapă de evacuare a aburului

- supapă de închidere

- siguranță de temperatură

- supapă suprapresiuni

Semnal sonor emis la finalizarea programului.....da

Regim de pregătire automată

RICE/GRAIN (OREZ/CRUPE)	3 regiunuri
SOUP (SUPA)	3 regiunuri
BOIL (TIERBERE)	3 regiunuri
FRY (PRAIRE)	1 regiun
IAM/DESSERT (GEM/DESERT)	3 regiunuri
PILAF (PILAF)	3 regiunuri
OATMEAL (TERCI CU LAPTE)	3 regiunuri
BEANS (LEGUMINOASE)	3 regiunuri
BAKT (CAETRF)	3 regiunuri
GAME (VANAT)	3 regiunuri
POPCORN (POPCORN)	1 regiun
STEW (INASUS RE)	12 regiunuri
STEAM (PE ASURI)	12 regiunuri
MULTI-CHEF (BUCATAR-SEP)	1 regiun

Functii

Încălzirea mâncărurilor....pană la 8 ore Menținerea temperaturii mâncărurilor pregătite

(Încălzire automată)....pană la 8 ore

Deconectarea preventivă a încălzirii automate ....da Pornire decalată....până la 24 ore

Optiuni / Părti componente / Комплектация

Multicooker – pressure cooker cu cadron interior ......	1 bus
Capac cu supapă de aburi ......	1 bus
Cos pentru prepatirea pe aburi ......	1 bus
Pahar gradat ......	1 bus
Sită ......	1 bus
Lingură plată ......	1 bus
Polonic ......	1 bus
Cos pentru prăjirca în fritouză ......	1 bus
Cartea cu „100 roțea” ......	1 bus
Inel de etansare de rezervi......	1 bus
Instrucțuri de utilizarc ......	1 bus
Carte service ......	1 bus
Cable electric ......	1 bus

Producătorii fi rezervé dreptul de a modifica designul, adirpe componente și caracteristicile tehnice ale producului pe porcursul perfectionării producției de mărțiuri fără o ananțare supplementară asupre modificăritar intervenite.

Constructia aparatului A1

1. Corpul aparatului

2. Castron detasabil cu invelis antiaderent

3. Fixare piulitä
4. Panou de comandă cu ecran
5. Bazà cu pisoare cauciurate

6. Mâncre pentru transportarca aparatului

7. Cablu alimentare cu stecher

8. Canar detasabil
9. Orificiu de evacuare a supapel de protectie
10. Mânerul de blocare manuală a capacului
11. Supapă de evacuare aburi cu carcasă de protectie
12. Comutatorul supapei de evacuare aburi
13. Inel de etansare
14. Mânerul capacului
15. Cos pentru pregătire pe aburi
16. Sitā
17. Polonir
18. Lingură plata
19. Pahar gradat
20. Cos pentru pregătire în friteuza
21. Cos pentru acumularea condensului (in spatele aparatulu)
22. Supapă de inchidere

Panou de comandă A2

1. Buton de selectare a programului automat (a grupului de programe) de pregătire.
2. Butonul „COOK TIME“ („TIMPUL DE PREGÄTIRE“) – selectarea timpului de pregåtire.
3. Indicatorul timpului de pregătire,reflectă timpul selectat pentru pregătire în programe automate: „FAST" („MICI“), „NORMAL" („MEDI“), „SLOW" („MARI“).
4. Ecran. Reflectă numărătorarea timpului de pregătire / a pornirii decalate / a încălzirii.
5. Butonul „TIMER / KEEP WARM“ (AMĂNARE / INCĂLZIRE AUTOMATA") – setarea timpului pentru funcția „Pomire decalată”; oprirea preolabilă a Incălzirii automate.
6. Butonul „REHEAT/CANCEL“ (INCĂLZIRE/ANULARE) – pomirea și opirea funcției “Incălzire” / anularea setărilor anterioare / opirea funcției „Men- pinerea temperaturii” / opirea programului de pregătire.
7. Butonul „MULTI-CHEF“ – selectarea programului de setare manuală a timpului de pregătire.
   B. Butonul, ^-1 — butonul pentru micorarea valorii de timp in setarea pornirii decalate / a timpului de pregătire.
8. Butonul „1“ – butonul pentru cresterea valorii de timp în setarea pornirii decalate / a timpului de pregătire.
9. Indicatorii pentru selectarea tipulul de produs (MEAT" (CARNE"), FISH" (PESTE"), VEGETABLES" (LEGUME"), POULTRY" (PASARE") in grupurile de programe automate "STEAM" si STEW".

I. ÎNAINTE DE A ÎNCEPE EXPLOATAREA

Dezambalați atent produsul și scoateți-l din cutle, eliminați toate materialele de ambalare și autocolantele promoționale cu excepția autocolantelor cu numărul de serie.

Lipsa numărului de serie pe produs vă lipseste în mad automat de dreptul la deservire de garantie.

Stergeti corpul aparatului cu o tesătură uredă. Spălăti vasul cu apă cață cu săpun. Uscați minuțios. La prima utilizare este posibilă aparitța unul miros străin, ceea ce nu indică la defectiunea aparatului. în acest caz se recomandă curățarea aparatului

După transportarea sau păstrarea la temperaton joase este necesor să men- pineți dispozitivul la temperatura camerei nu mai oupin doud ore finaite de consectare.

Amplasati aparatul pe o suprafată dreastă orizantală astfel ca aburul fierbinte care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperii decorative, aparate electronice și alte obiecte sau materiale care pot suferi în urma urni - dicății și a temperaturii ridicate.

Înainte de gătă asigurati-vă că părțile exterioare și interioare aparente ale dalei sub presiune nu sunt defectate, nu au stirbituri și alte defecte. Nu se ad mite prezenta unor obiecte străline intre vas și elementul de încălzire.

II. EXPLOATAREA OALEI SUB PRESIUNE

Deschiderea/inchiderea capacului

Apatrul este dotat cu un capac detasabili care în pozitie inchisă se imbină ermetle cu corpul aparatului, fata ce permite crearea unei presiuni mari în multicooker – pressure cocker. Atunci cândi presiunea din interiori aparatului este mai mare decăt presiunea atmosfericiă, capacul se blachează automat. În cazul în care după terminarea pregățiri capacul nu se deschide, în camera de lucru presiunea este foarte mare. Deschideți supapa de evacuare a abunului și ațteptăți normalizarea presiunii din aparat.

Pentru închiderea capacului lăsați-l în jos și întoarceti máncrul de blocare manuală în direcția acclor de ceasornic până la refuz.

Pentru deschiderca capacului intoarceți mâncrul de blocare manuală în direcția inversă a acelor de ceasomic până la refuz și deschideti capacul de mâner.

ATENTIE INATIE DE DESCHDEREA CAPACULI VITAJI-VU CA ATENTE CA SUPAFA DE EVCATORE A OBRATOR SA FE DESCHAEI SI CA DIA ACCUSTA NU ISE ALOR. ÎN TIMPUL PROGRAMULI APARATU SE INFECTABATEI EVILATI ALINGERA CAPACULI METALIC IN TIMPUL VI DUPAI TERMINAREA PEGELITI. DESCHADEI CAPACULI ALOR CA AGJATORUL MATERULI. NU RADIATI APARATU DE MATERUL DE PE CAPACI PEATRIDAREA SI TRANSPORTARE APARATUL FOISITI MATERELE DE PE CORPUC ACOSTIN.

Supapa de evacuare a aburilor

Multicooker – pressure cooker REDMOND RMC-M110E este dotat cu o supapa de evacuare a anurilor care se atlà de capac. Reglând comutatorul supapel de evacuare a aburilor în pozitia 'HIGH PRESSURE' (PRESIUNE MARE), supapa este inchisă) sau 'NORMAL PRESSURE' (PRESIUNE NORMALA), supapa este deschisă) puteti schimba princluplut de funcționare at aparatulul; în pozitia cu supapa inchisă aparatul funcționează în regim de multicooker, cu supapa deschisă – în regim de pressure cooker.

Local tehnologic a comutatorului supapei evacunare a aburilor nu repreziotă o defectiune.

Dupó finalizare programului de pregütire sur presume inătă este importanti să deschirdeti supapa de evacuarea a aburului pentru a normativă preștenire, etc. comerze de lucca. În timpai pregățiii măncării core era necesită un mare volum de lichide (păție etc.), supapa de evacuarea a aburului pentru și deschirdii inmediul dupó finalizare programului de pregățire. Dată sub presume inătă sus prepreține adoncării lichide și semilicate de genul părului este necesar cu espeței: 5-10 minute pentru ca aporului să se racceții dupd care pusei descirde supapa. În caz contrar este possibilă evacuarea de lichid flexibrate inamcuro cu abur.

⚠️ ATENȚIEI Docă deschideți supraa evocuare oburi în timpui sau după teminarea procesului de pregătire este possiblă a degajare putemica în plan verticai a obursului hierbinte. Fip prudenții

Functia „Pornire decalată”

Prin selectarea programului de pregătire automată, acesta vă permite decalarea procesului de pregătire pentru o perioadă de la 1 minat până 24 ore cu pasul de instalare de 1 minat (decalarea timpului implicit - 2 ore):

1. Dupii setarea programului si timpului de pregătire apăsați butonul „TIMER / KEEP WARM”. Pe ecran va apărea timpul pomirii decalate implicite. Indicatorul timpului în ore va clipi.
2. Prin apăsarea butoanelor setați timpul necesar în ore, apoi în minute (apăsând în mod regetat butonul „TIMER / KEEP WARM”). Pentru a modificare rapidă a timpului apăsati luna butonul „” sau „-”.

3. După câteva secunde de la finalizarea setării pomirii decalate cifrele de pe etran nu vor mai clipi și va incepe numărătoarea inversă a timpului râmas până la inceperea programului de pregătire.

4. Pentru anularea setărilor apăsati butonul .REHEAT/CANCEL*.

i Functia „Paroire decalata” ou este volabilă pentru programele „FRY”, „POPCORN”, “BAKE” si în cazul utilizării functiei „Iocătizie”.

Na se recomanda folosirea funcției, Parnire decalată dacă reștea contine ingrediente ușor alterabile (lud, lapre pronșpăl, corne, ceycaval etc.), în cazul setăți timpului de parrie decalat trebuie să tineți cont că funcționa reca programului selectat și numărătoarea inversă a timpului de pregătire va începe doar dampă ce aparată va atunge o temperatură și presiune corespunătoare.

Dacă pe escran a fost setat 24 ore, acunci ou seva mai putea schimba valoarea minutelor.

Functia „Mentinerea temperaturii” (incălzirea automată)

După terminarea programului de pregătire (anuntat prin emiterea anui semnal soror si prin stingerea butonului indicatorului programului) se activazea funcția de încălzire automată (pe ecran se va aprinde timpul de încălzire cu pasul de instalare de 1 ori). Această funcție poate mentine temperatura mâncăsurilor pălite în limita 60-80°C pe parcursul a 8 ore.

Functiade încălzire automată poate fi deconectată din timp prin apăsarea tungă a butonului „REHEAT/CANCEL“. Indicatorul butonului se va stinge, aparului va trece în regim de așteptare. În caz de necesitate funcția de încălzire automată poate fi deconectată din timp prin apăsarea botonului „TIMER / KEEP WARM“ (indicatorul butonului „REHEAT/CANCEL“ se va stinge). Pentru reconectarea funcției de încălzire automată apăsăți încă a dată butonul „TIMER / KEEP WARM”.

Functia de „Încălzire"

Permite încălzirca mâncărurilor gâtite până la temperatura de 60-80°C și de a o mentine horbintepc parcursul a 8 ore:

1. Tumați produsul în castron. Așezați castronul în corpul aparatului, verificați dacă castronul este așezat drept, fără înclinări și aderă străns cu elementul de încălzire.
2. Inchideti și blocati capacul. Fixati comutatorul supapei evacuare aburi în pozitia de „HIGH PRESSURE”. Conectati aparatul la o sursă de alimentare.
3. Apăsăți butonul „REHEAT/CANCEL”. Se va aparinde indicatorul butonului, pe ecran se va aparinde numărătoarea inversă de încălzire cu pasul de instalare de 1 oră.
4. Pentru oprirea funcției de încălzire apăsați butonul „REHEAT/CANCEL” (indicatorul butonului se va stinoe).

Sistemul de protectie al aparatului

Multicooker – pressur cooker REDMOND RMC-M110E este dotat cu un sistem de protecție cu mai multe nivele. Dacă indicatorii de temperatură sau de presiune în camera de lucru a aparatului nu vor corespunde parametrilor necesari, sistemul va opri procesul de pregătire. Atunci când indicatorii vor reveni la normal, procesul de pregătire va fi reuat. Dacă acest lucru nu se va îndămpla, atunci un dispozitiv special va întrenupe alimentarca cu energie electrică și va opri, astif, functionarca aparatului,

Aparatul mai este dotat cu un sistem suplimentar de protocic pentru supraîncăzire în regimul, “FRY” și „POPCORN”. În cazul supraîncăzirii aparatul se intrerupi în mod automat după care necesită o răcire completă (aproximativ 15 minute) în alte de a repornul unul din programele mentionate mai sus. Dacă la a doua încercare de pornire a regimului, “FRY” sau „POPCORN” pe ecran este afișat „HH”, atunci temperatura aparatului se mentine mare, iar pornirea programului este blocată. Această restricție nu este valabilă pentru cetelalite programe de progătire.

Pregātīrea mâncārīi sub presiune

In cazul supapei de presiune inchise are loc ermetizarea camerei de lucru a aparatului, unde în procesul de încălzire crește și sementine o presiune mare Fictberca apei și formarea abunului are loc la o temperatură care depășește 100°C, iar timpul de pregălire se reduce mai mult de daua ori. Acesta în combinatie cu accesul limitat de oxigen la măncarea permite păstarea unui

continut maxim de proprietăți calitative ale protuselor.

Regulile de bază în pregătirea mâncârurilor sub presiune:

- In castronul multicaoker – pressure cooker esteabsolut necesar să fie apă sau alte tîngui de lihide (volumul minim de lihide – 2 pahara).

• Functionarea aparatului sub presiune nu presupune prăjirea ingredientelor în ulei. Legumele măruntei peot fi călire folosind o cantitate nu preamare de ulei sau de butionpe fundul multicooker – pressure cooker în regimul „FRY” cu capacul deschis, după care turnați și restul ingredientelor, turnați tichidul, încideți capacul și gătiți în continuare sub presiune.
  Este interzisă umplecraa castronului multicooker – pressure cooker cu ingrediente sau apă mai mult de 4/5 și nu mai puțin de 1/5 din volum. Este interzisă umplecraa castronului cu produse și apă mai mult de 2/3 din volum. Pentru alimentelele care cresc în volum pe parcursul procesului de fierbere sau care formează spumă (spanar, orez, leguminose, maceroane etc.) – nu mai mult de 3/5 din volum pentru a evita asfeli înfundarea supapci de evacuarc a aburului.

ATENTIE: nerespectarea acestor reguli poate provoca deteriorarea seriosă a aparatului!

Instrucțiuni generale de utilizare a programelor automate de pregătire

1. Pregătiți (măsurăți) ingredientele necesare distribuiți-le uniform în castron,
2. Introduceți castronul în corpul aparatului. Verincați dacă castronul sta dreet, nu este înci nat, aderă strâns cu elementul de încălzire.
3. Rotiti comutatorul supapei de evacuare aburi și selectați poziția necesară: • HIGH PRESSURE – aparatul funcționează ce un pressure-cooker (pentru grupurile de programe „RICE/GRAIN”, „SOUP”, „BOIL”, „JAM/DESSERT”, „PILAF”, “OATMEAL”, „BEANS”, “GAME”);
4. NORMAL PRESSURE – aparatul funcționează ca un multicooker (pentru grupurile de programa, ERY*, BAKE*, PORCORN).
5. Conectati aparatul la o sursă electrică
6. Aăsăți butonul corcurszător și selectați programul (grupuri de programc) necesar de proçățire și tipul produsului (petru grupunile de programe „STEW” și „STEAM”). Se va aprinde indicatorul butonului, pe ecran va începe să licărcască valoarea timpului împlicit (timpul de proçățire nu include și perioada de timp în care aparatul atinge temperatura și presiunea de lucru necesarii).
7. Aaásand butonul „COOK TIME“ selectați valoarea de timp necesară pentru pregătire (“FAST”, “NORMAL”, “SLOW”).
8. Pentru a seta timpul pornirii decalate apasați butonul _TIMER / KEEP WARM". Cuiutorul butanțelor, și și -ă srotăi valorii e necorare do time
9. După câteva secunde de la finalizarea sectării ocranul nu va mai licări, apoi va începe programul de pregătire. Numărătoarea inversă de funcționare a aparatului în acest program va începe după acingerea temperaturii și preslunii necesare în castron. În programul „POPCORN” numărătoarea inversă a timpului de pregătire nu este afisată.
10. In caz de necesitate opriți din timp funcția de încălzire automată.
11. Daca ati gătit sub preslune atunci este important ca înainte de deschiderea capacului să deschideți cu atenție supapa de evacuare a aborului pentru a normaliza presiunca în camera de lucru.
12. Anularea tuturor setărilor efectuate sau intreraperea procesului de pregătire poate fi efectuat în orice etapă de pregătire prin apăsarea butonului „REHEAT/CANCEL”.

Pregătirea orezului și altor tipuri de crupe (presiune înaltă)

Pentru pregătirea rapidă a orezului, hriștei, a terciurilor fărămicinase din grup este prevăzut un grup de programe automate „RICE/GRAIN”. Acreta include 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire.

Timpul de pregătire implicit - 12 minute. Volumul ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășească nivelul de 2/5 a gradatiei de pe interiorul castranului.

Pregătireasupelor (presiune înaltă)

Pentru pregătirea diverselor supe si supe-piare este prevărat un grup de programe automate „SOUP”. Acesta inclure 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit – 30 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusiv tichide, nu trebuie să depăsească nivelul maxima gradaticii de pe interiorul castronului.

Fierbere (presiune înaltă)

Pentru fierberea carnil, pestelui, legumelor, crewwurstilor, a compoturilor, pentru progătirca plureurilor din fructo este prevăzut un grup de programe automate „BOIL”. Acesta include 3 variante de setări care pot li selectate in funcție de rețesta, tipul produsului și de timpul de progătire. Timpul de progătire implicit – 20 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichide, nu trebuie să depășească nivelul maxima gradațiel de pe interiorul castronului.

Prăjire (preslune normală)

In multicooker – pressure cooker REDMOND RMC-M110E este prevăzut un program automat special „FRY“ care permite pregătirea mâncărurilor (carne, legume, fructe de mare) cu o presiune normalăcu un adas reclus de ulei sau grăsimi. Timpul de pregătire implicit în programul „FRY“ este de 20 minute. Pentru prăjirea în fritează folosiți u xos special cu mâner detașabil (face parte din setul multicooker – pressure cooker).

ATENTIEI: Na inichideti capacul apocatalu dinii găbiti in programul „FRY“. In caz contror poate fi declionat mecanismut de blocire automatiz a capacului (fasilet na ve-ți mai putea controta vizual procesul de prăfăre, na ve-ți putea aminestea sau intovare ingredientele care se prăfărc). Ducă acesti duru s-a produs, atunci apără procesul de pregățire, acestepăți până dinii apocatalu se ra răci după care deschideșți capacul. După aceste putelă continua procesul de pregățire.

Pregătireadulceturilor, deserturilor (preslune înaltă)

Pentru pregătirea gemurilor, dulcețurilor, a diverselor descerturi este prevăzut un grup de programe automate „JAM/DESSERT“. Acesta include 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de rețată, tipul produsului și de timpul de pregătire. I timpul de pregătire implicit – 22 minute. Volumul total al ingredi- entelor, inclusiv licinidete, nu trebuie să depășească nivelul maxima gradăței de pe Interlorul castronului.

Pregătireapilafului (presiune înaltă)

Pentru pregătirea diverselor tipuri de pilaf este prevăzut un grup de programe automate „PILAF”. Aresta incluite 3 variante de sesări care pot 5 selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregă tire implicit – 20 minute. Volumul total al ingrediencțelor fără lichide nu trebuie să depășească nivelul 3/3a gradăției de pe interiorul castronului.

Pregătirea terciurilor cu lapte (presiune înaltă)

Pentru pregătirea terciurilor cu lapte este prevăzutun grup de programe automate „OATMEAL”. Acesta include 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de retetă, tipul produsului și de timpul de pregătire.

Timpul de pregâtre implicit -5 minute.

Volumul total al ingredientelor, inclusivichidele, nu trebuie să depășească nivelul 2/5a gradatiei de pe interiorul castronului.

Pregătresa terciurilor în multicaoker – pressure cooker necesità folosirea lap-telui pasteurizat cu un procent de grăsime redus.

Pentru a preveni clocotrea lapitelul și a obține rezultatul scontat se recomanda respectarea următorilor pași:

- să spalați bîne toate crupele cu boo mare (orez, hrișca, grau etc.) până când ana va râmine curată:

• inainte de preparare ungeti fundul castronului multicooker cu ont;
• respectati cu strictete proporțiile ingredientelor, cântărindu-le conform indicatilor din cartea de rețete, cresterea sau micșorarea cântității ingredientelor se va efectua în modi proparțional;

REDMOND

- in cazul folosirii laptelui integral se recomanda diluarea acestuia în proportie de 1:1 cu apă potabilă.

Particularitate laptelui si a crupelor pot fi diferite datorită locului de provenientă sau producătorului, fapt care se reflectă uneori asupra rezultatelor pregătiri mancărurilor.

Pregătirea leguminoaselor(presiune înaltă)

Pentru pregătirea mazării, fasolei, lintei și a altor produse similare din culturile de leguminhoase este prevăzut un grup de programe automate „BEANS”. Acesta include 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit – 40 minute. Volumul total at ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășească nivelul 3/5a gradației de pe interiorul castronului.

Coacere (presiune normală)

Pentru pregătirea piscoturilor, tartelor, budincilor, dar și pentru a coaco carnea, peştele sau legumele este prevăzut un grup de programe automate „BAKE”. Acesta include 3 variante de setăn care pot fi selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit – 30 minu. Volumul cu al ingredientelor fără lichide nu trebuie să depășoască nivelul 2/5a gradației de pe interiorul castronului.

Pregătirea vânatului(presiune înaltă)

Pentru pregătinea măncărurilor din vărat (carne ascată, a bucăților mari de carne), dar și pentru fierberea piftiei este prevăzut un grup de programe automate „GAME“. Acesta include 3 variante de setări care pot fi selectate în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire implicit - 30 minuță. Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichidele, nu trebuie să depășească nivelul 4/5a gradătiel de pe interiarul castronului.

Pregătireapopcornului (presiune normală)

Pentru pregăcirea popcomului este prevăzut un program automat special „POPCORN”.

1. Tumati boabele de popcorn (fãrã ambalaj, nu mai mult de 200 grame o datã!) in castron.
2. Introduceți castronul în corpul aparatului, verificați dacă este poziționat correct, dacă nu este încînat și dacă intră în contact cu elementul de în câzire. Închideti și blocati capacul.
3. Scoateți comutatorul supapei evacuare aburi trăgându-l în sus. Conectați aparatul la o sursă electrică.
4. Apăsat butonul „POPCORN”. Se va aprimde indicatorul butonului, peste câteva secunde pe ecran se va aprimde un indicator dinamic de încălzire și ca începe functionarea programului. Numărătoarea inversă a timpului în acest program nu va fi afisată.
5. După expirarea timpului de pregătire aparatul va emite un semnal sonor iar pe ecran se va aprinde „0000”.
6. Asteptati până cândă no se var mai auzi zgomotele de la popcorn din interiorul castronului, apoi deschideti capacul și scoateți castronul cu popcorn.

ATENTIE! În timpul pregătinii popcornului operatul se incinge! Fîți atenți! Folasip manupie de bucătărie!

Înăbușire (presiune înaltă)

Pentru pregătiree preparatelor prin înăbușire este prevăzut un grup de programe automate „STEW”. Acesta include 12 variante de setări care pot fi selectato în funcție de rețetă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătre implicit depinde de tipul produsului („MEAT“, „VEGETABLES“, „POULTRY“, „FISH“). Volumul total al ingredientelor, inclusiv lichide, nu trebuie să dopașească nive lui 4/5a građajicii de pe interiorul castronului.

Pregătirea pe aburi (presiune înaltă)

Pentru pregătrea pe aburi a legamelor, pesteloi, cărnii, a fructelor de mare, a mincânrilor dietetice si vegetariene, a mincânrilor pentru copii este prevăzut un grup de programe automate „STEAM”. Acesta include 12 variante de setări

care pot fi selectate in functie de reteă, tipul produsului și de timpul de pregătire. Timpul de pregătire iralicit depinte de tipul produsului (MEAT*, VEGETABLES*, POULTRY*, FISH).

Pentru pregătirea pe aburi a mincărurilor folasiși un coș special destinat în acest sens și o sită suport (fac parte din setul multicooker – pressure cooker): 1. Turnati în castron 300-350 ml ană.

1. Pregătiți ingredientele conform cantităților indicate în rețete, distribuți-lc uniform în coș pentru prepararea pe aburi. Așezați castronul pe sită apoi puncți coșul deasupra.
2. Umați indicatiile pct. 2-11 din sectiunca „Instrucționi generale de utilizare a programelor automate de pregătire”.

Programul „MULTI-CHEF" (presiune înaltă/normală)

In cazul în care programate automate de pregătire nu permit crearea condiților necesare de pregătire a meniului pe care îl doriti, atunci vă puteti folosi de programul manual de setare „MULTI-CHEP“. Acest program permite pregătirea măncărilor atat la presiune inăță, căcți la presiune joasă cu setarea timpului de pregătire în intervalulde la 2 minute pără la 99 minute cu pasul de setare de 1 minut. În acest program puteți pune în practică orice idei culinare. Timpul de setare imolictă este de 10 minute.

Volumul total al Ingredientelor, inclusiv lichidele, nu trebuie să depăsească nivelul 4/Sa gradatiei de pe interiorul castronului.

1. Pregătiți (măsurați) ingredientele necesare conform rețetei. Distribuțiile uniform în castron și turnati apă.
2. Introducți castronul în corpul aparatului, răsuciți-l un și și asigurată-vă că aceste are contact cu elementul de încălzive. Închideti și biocati capacul.
3. Rotiți comutatorul supapei de evacuare aburi de pe capacul aparatului și selectați pozitia necesară: „HIGH PRESSURE” sau „NORMAL PRESSURE”. Conectați aparatul la a sursă electrică.
4. Apasați butonul _MULTI-CHEF". Se va aprinde indicatorul butonului, pe ecran va incepe să licărească valoarea timpului implicit.
5. Cuajatorul butoanelar „+” si „-” setati timpul necesar de pregătire.
6. Urmati indicatiile pct. 7-11 din sectiunea „Instrucționi generale de utili-

III. OPTIUNI SUPLIMENTARE

- Pregătirea mâncărurilor pentru copii. - Sterilizarea vaselor și a obiectelor de igienă personală.

IV. LISÄVARUSTEET

Accesorile suplimentare pentru multicooker REDMOND RMC-M110E și mal multe informații despre noutățile REDMOND pot fi achiziționate sau vizionate pe siteul www.multicooker.com sau în magazincle distributorului oficial.

V. SFATURI REFERITOARE LA PREGĂTIRE Timpul de pregătire recomandat pe aburi sub presiune

Produs	Enregistrata, g / cant.	Contributato de apàl, ml.	Timpul de pregătare, min
File de par/Até (publire de 1,5-2 cm) 500 400 19/30
File de maret (publire de 1,5-2 cm) 500 500 15
File de pat (publire de 1,5-2 cm) 500 500 6
Chittetruge/sânciale 500 500 12
Pese (file)	500 500 8
Cocktail de fructe de mare (proaspât congesări)	500 500 8
Cartoli (clatt în 4 brucți)	500 500 8

Produs	Cantitatea, g / cant.	Cantitatea de apà, ml	Timpul de preqătire, min
Moncev (subice de 1,2-2 cm)	300 300 8
Slecta (luisia in 4 bucat)	500 500 12
Legume (prcaipte congelante)	300 300 3
Uut de când	5 buc.	500 4

i Trebuie să luoti în considerare, că acestea sunt recomandării generale. Timpul real poate să diferențiere de valorile recomandate în dependentă de proprietățile produsului specific, precom și de preferințele gustului dumneovoastră.

Tabelul programelor de pregătire (setările de fabrică)

Grupule de programme		Timpul de preglitre, min			Timpul impliciti, min	Pernière desalats	Incubiertes minoraturilor
		Fast	Normal	Slow
RICE/GOAIN		8	12	16	32	da	da
SOUP		15	30	45	30	da	da
BOIL		18	20	45	20	da	da
FRY		20				—	ca
IAM/DIFFERT		13	23	30	27	da	da
PIL-4F		10	20	30	20	da	da
OATHEAL		3	5	10	5	da	da
BEANS		23	40	50	40	da	da
BAKE		20	30	35	30	—	da
GAME		13	30	45	30	da	da
POFCORN		Se incubierta automat				—	da
STEW	Meat	30	40	50	40	da	da
	Vegetables	15	20	25	20	da	da
	Poultry	20	35	45	35	da	da
	Fish	15	20	30	20	da	da
STEAM	Meat	15	20	25	20	da	da
	Vegetables	6	10	15	10	da	da
	Fish	8	10	15	10	da	da
	Poultry	10	15	20	15	da	da
MULTI-CHEP		Sotretas se effectuants manual si finita copriera litre > mola plina la 90 minute			—	da	da

VI. CURĂTARE ȘI ÎNTRETINERE

Inalinte de curătare verificati cu aparatul să fie deconectat de la priza electrica și să fie răcit complet. Folositi o pânză moale și soluții neabrazive pentru spălarea vaselor. Se recomandă curătare aparatului imediat după folosire. Inalinte de prima folosire sau pentru îndeprăratrea mirosurilor neplăcute apărute după întrebulințare se recomandă fierberca timp de 20 minute unel jumătăți de înămăle în programul „BOIL” cu supape de evacuare aburi încinăsă.

In timpul curățării aparatului este interzisa foliosirea buretelui cu suprafații abrazivă și a substanțeior chimice agresive.

Corpului aparatului opate fi curătat în functie de necesitate.

Castronul trebuie curătat după fiecare utilizare a aparatului (poate fi spălat și in imagina de spălat vase). La sfârsit stergeți suprafața externă a castronului cu p cărpă uscată.

Suprafata interiorară a capacului trebuie curățată după fiecare utilizare a aparatului:

1. Ridicati capacul aparatului. In centru pe partea interloară se află un șurub de fixare. Tinând capacul deșurubati capacul (in sensul, invers al acelor de ceasornic) și desprindeți cu acuratețe capacul de mănerul mecanismului articulat.

2. Curățați suprafața interioară a capacului și stergeti-o cu o cârpă uscată.

3. Montati capacul la loc: aliniati orificul din centru capacului cu surubul

de pe mânerul mecanismului articulat (mânerul de blocare a capacului trebuie să râmână deasupra) și, susținând capacul, înșurubați șurubul (în diertia acrilor de crasamirii până la refuz.

Pentru o curățare eficientă a suprafaței interioare a capacului aparatului vărocomandăm să scoateți mai întăți gamitura de etanșare și să demontați supapa de evacuare a abunilor.

Se recomanda curățarea supapel de evacuare a aburilor după ficare utilizare a aparatului:

1. Scoatepl comutatorul supapel de evacuare aburi de pe partea exterioară a capacului, ridicâncu-l în sus.

2. Desurubati carcasa de protecție a supapei de evacuare aburi de pe partea interloară a capacului.

3. Spalați ambele părți ale supapei cu apă caldă curgătoarc.

4. Inşurubați carcasa de protecție a supapel, montați la loc comutatorul supapel fixându-l printr-o apăsare ușoară.

5. De asemenca, pe partea interloară este amplasată supapa de închidere de reglare a presiunii. îndepăratați cu grijă murdâria de pe supapa și guma de etanșare cu ajutorul buretel umede sau servetelului de bucătârie.

Se recomandă curătarea supapei de evacuare a aburaloi și supapei de inchidere după fiecare utilizare a dispositivului.

Garnitura de etansare, aflatã pe partea intericarã a capaculaise recomandã s-o spâlați în funcție de necesitate: scoateti cu grija garnitura, spâlați o și așezati o la lor urmărind ca aceasta să rămână deoanță, fără denivelări.

In timpul pregătini mâncărurilor se formează un condens care se acumulează în coșul pentru condens aflat în partea din spate a aparatului. Tragoți ușor coșul spre sinc și scoateți-L. Vărsați condensul acumulat; spălați coșul și așezați-la loc.

VII. ÎNAINTE DE A VĂ ADRESA UNUI CENTRU DE REPARATII

Mosal pe ocran referitor la acari	Cusare posibile îndepartarea defecționi
E1	Proiecta traducionalul de preslance	Deconeracți aparanti de la repăeșa electrică, lăcist și să de repressă, înoviceți emetică cuarești, Daca problema possiță, anunul trăxure să vă deplasăți ție un centro de reparăți autorizat
E3	Defecții în sistem, coto possiță defecțarea crout. Lărățățățățășea adelăționa termină	Acreștivă țuși centru de reparăți autorizat
E5	Suscribățățea asparăților	Deconeracți aparanti de la repăeșa electrică, lăcist și să se repressă

Defectiune: Couze possible Indepărtarca defecții
No se coențeiți fiu avel cuenție electric Ver lațiș terpăra in teljesa electrice
Capacul nu este con- rectir, anercur cu- capul apasturul in dimol proșteri lec- alur de sub capac	Inelul de atanpara in capacul apasturul opresque sau este scrlamb aranget	Aranjaț înemul inelul de atanpara
	Inelul de atanpara in capacul apasturul este murar	Curălaja inelul de atanpara
	Deinamare inelula de atanpara	Inelul inelul de atanpara cu alur nou
Mancara este prepdntă praia mult- nap	Abocer în fumiaras cu energe electrica	Vinifin spironanua inetraunatelectrica
	Ine castru cu a segmentul de inclătire se altă corpus străna	Indepiectul capur le străne
	Castrul cu este apast strămb in capul apastular	Aranjaț castrual creat, tiră incătire
	Flemantul de trăcțure este murcar	Deconectari apasturul de la retecan elec-trich, lată i ad se răcucant. Curataț amenterul de incătire

VIII. RESPONSABILITĂȚILE DE GARANTIE

Acest produs este garantat pentru o periodà de 2 ani de la data cumpăriài. În timpul periodei de garantie, producțional se angicaçă și repare prin reparație, încourcire pieșelor sau încourcire întregului aparat oricare defecte din fabrică cauzate de calitatea joasă a materialilor sau ansamărioli. Garantă intră în vigoare numul în cazul, în cazul în care da schizițiće este confirmață de sigliul și semnatura magazine vizânătorului de po certificatur de garantie origine. Accastă garantie este valabilă doar în cazul, când produsul a fost utilizată în conformitatea cu manualul de instrucțiuni, nu s-a reparat, nu s-a stricat și nu a fost deteriorate de manipularea necorespunzătoare, și deasemenea este păstrat setul întreg al dispozitivului. Accastă garantie nu se aplică pentru uzura fizică a produsului și materialele consumabile (fittre, becuri, acoperiri non-stick, sigliul și m.d.).

Perioada activității produsului și perioada de garanție se calculează de la data vânzării sau data fabricației produsului (în cazul, dacă data vânzării nu poate fi identificată).

Data de fabricație a dispozitivului poate fi găsită în numărul de serie, situat pe eticheta de identificare atașată pe carcasa produsului. Numărul de serie este constituit din 13 simboluri. Al 6-lea și al 7-lea simbol înseamnă luna, al 8-lea – anul îansării dispozitivului.

Durata activității dispozitivului setată de producător constituie 5 ani de la data achiziției, cu conditia, că funcționarea produsului se face în conformitate cu acest manual și standardele tehnice aplicabile.

Eliminarea ecologică (utilizarea echipamentelor electrice și electronice)

Utilizarea ambatajuri, griniu utilizatorului, precum și raspozitivul însuși trebuie să fie efectuată în conformitate cu programele de reciclare locale. Aratați preocupare pentru mediu: nu aruncați aceste produse cu deșcurile menajere obișnuite.

Dispositivile (vecchi) nu trebuie aruncate imprună cu gunolui manajer, ele trebuie el minate separat. Posesorii echipamentelor vecchi sunt obligați pentru a aduce dispositive la centrele de recepție speciale sau organizaților în cauză. Astfel, ajutati programul la prelucrarea materiilor prime valorace, precum și curăgarea de poluanti.

Acest aparat este marcat în conformitate cu Directiva Europeană 2012/19/EU, reglementoază reciclarca echipamentelor electrice și electronice.

Această directivă specifică cerințele de bază pentru eliminarea și reciclarea deșeurilor de la dispositivele electrice și electronice, valabilă pe intreg teritoriiul Uniunii Europene.

REDMOND