RMC-M110E - Multikoger Redmond - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Multikoger
Mærke	Redmond
Model	RMC-M110E
Kapacitet	5 L
Effekt	800 W
Mål (L × H × D)	30 × 25 × 25 cm
Vægt	4 kg
Strømforsyning	220-240 V, 50/60 Hz
Skålens materiale	Rustfrit stål med non-stick belægning
Hovedfunktioner	Ris tilberedning, suppe, simring, dampning, yoghurt, bagning, osv.
Automatiske programmer	Mere end 15 programmer
Timer	Ja, med forsinket start
Vedligeholdelse og rengøring	Aftagelig skål, vaskbart låg
Sikkerhed	Sikkerhedslås, overophedningsbeskyttelse
Reservedele	Skål, tætning, ventil, ske, osv.
Reparerbarhed	Kan repareres af autoriseret service
Medfølgende tilbehør	Måleske, målebæger, dampkurv, osv.

Ofte stillede spørgsmål - RMC-M110E Redmond

Hvordan bruger man risprogrammet?

Placer ris og vand i skålen (anbefalede proportioner: 1 del ris til 2 dele vand). Vælg programmet Ris og tryk på Start.

Hvordan renser man den indvendige skål?

Fjern skålen, vask den i varmt sæbevand med en ikke-slibende svamp. Skyl og tør grundigt, før den sættes tilbage.

Kan jeg lave mad uden opsyn?

Ja, apparatet er designet til automatisk tilberedning. Det stopper eller skifter til varmholdelse ved programmets afslutning.

Hvad gør jeg, hvis låget ikke lukker ordentligt?

Kontrollér, at tætningen sidder korrekt, og at ventilen er ren. Hvis problemet fortsætter, kontakt kundeservice.

Hvordan indstiller jeg tilberedningstiden manuelt?

Vælg tilstanden Manuel eller Multikogning, brug derefter + og - tasterne til at justere tiden (fra 5 minutter til 4 timer).

Ud sender multikogeren damp under tilberedning?

Ja, dampen slippes ud gennem ventilen på låget. Bloker ikke dampudløbet og hold sikkerhedsafstand.

Hvordan forbereder man yoghurt?

Hæld mælk og yoghurtkultur i skålen. Vælg programmet Yoghurt. Efter 8-10 timer er yoghurten klar. Sæt den i køleskabet.

Kan jeg bruge frosne ingredienser?

Ja, men tilberedningstiden kan være længere. Det anbefales at tø kød eller fisk op på forhånd for en jævn tilberedning.

Hvordan udskifter man tætningen?

Fjern den gamle tætning ved at trække den forsigtigt. Placer den nye tætning i lågets rille, og sørg for, at den sidder korrekt.

Hvor finder jeg den originale brugsanvisning?

Den originale brugsanvisning er tilgængelig som gratis download på hjemmesiden notice-facile.com. Du kan også anmode om den via e-mail.

BRUGSANVISNING RMC-M110E Redmond

⚠️ Før du bruger dette produkt, bør du grundigt læse denne manual igennem og gemme den til senere brug. Korrekt brug af enheden vil forlænge dens levetid betydeligt.

SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER

• Producenten er ikke ansvarlig for skader, som følger af manglende overholdelse af sikkerhedsregler og drift af produktet.
• Dette elektroniske apparat er en multifunktionel enhed til madlavning i private hjem og kan bruges i lejligheder, landejendomme, hotelværelser, boligområder butikker, kontorer eller andre sådanne forhold, ikke-industriel drift. Industrielle eller anden misbrug af enheden vil være et brud på korrekt brug af produktet. I så fald tager fabrikanten ikke ansvar for eventuelle konsekvenser.
• Før apparatet tilsluttes til kobling skal der kontrolleres, om dens spænding falder sammen med nominel spænding på enheden (se tekniske specifikationer eller produkt navneskilt).
• Brug en forlængerledning beregnet til strømforbrug af enheden – misforhold kan forårsage kortslutning eller brand kabel.
• Tilslut apparatet til stikkontakter med jordforbindelse

- er et obligatorisk krav om beskyttelse mod elektrisk stød. Brug af en forlængerledning, skal der sørges for, at det også har en jordforbindelse.

STOP

OBS! Under drift apparatets overflade, skålen og metal delene opvarmes! Vær forsigtig! Brug grydelapper. For at undgå skoldning af varmt damp læn ikke over en - heden, når låget åbnes.

• Sluk for apparatet ud af stikkontakten efter brug, samt under rengøring eller flytning. Tag ledningen ud med tør hænder, hold det i stikket, ikke i ledningen.
• Før ikke strømkablet i døråbninger eller i nærheden af varmekilder. Sørg for, at ledningen ikke bliver snoet og bøjet, ikke er i kontakt med skarpe genstande og kanter af møbler.

STOP

Bemærk: utilsigtet skade på ledningen kan give problemer, som ikke overholder garantien, samt elektrisk stød. En beskadiget el-kabel kræver akut udskiftning i servicecenter.

- Hold altid ren og servicevenlighed af dampventilen, trykreguleringsventil, O-ring på indersiden af låget af beholderen til opsamling af kondensvand. Tænd ikke for enheden til stikkontaktet, hvis der er skader, blo-

REDMOND

keringer, deformationer på ventiler, det indvendige dæksel og O-ring eller hvis beholderen er fyldt med kondensat. Med udskiftelig tætningsring brug kun reservedele ring, der medfølger med enheden.

- Til madlavningen under tryk, er det nødvendigt at have vand eller anden væske i skålen – mindst 1/5 af mængden af skålen.

STOP Stegning og bagning ved højt tryk er strengt forbudt!

- For at undgå tilstopning af dampventil, fyld ikke med mad og vand mere end 4/5 af mængden af skålen. Ved produkter, der har evnen til at svulme op i varmt vand eller tildele skum – ikke mere end 3/5 af mængden af skålen.

STOP Det er strengt forbudt at installe madlavningsprogram på højt tryk, hvis låget på enheden er ikke fastsat helt!

- Ved åbning af dampventilen under eller ved afslutningen af tilberedningen, kan der ske en lodret frigivelse af varm damp. Læn dig ikke over låget, og læg ikke dine hænder over ventil huller, når den åbnes.

- Ved højt tryk låses der automatisk låsesystem til låget. Forsøg ikke at åbne låget uden forudgående normalisering af trykket i enheden.

• Efter kogning af flydende eller puré fødevarer, lad udstyret afkøle i løbet af 10-15 minutter, inden udledning af trykket for at forhindre frigivelsen af den varme væske gennem dampventil.
• Åbn enhedens låg kun ved et plasthåndtag. Løftning af enheden, kan kun ske ved håndtaget på siderne af panelet, og kun når udstyret er slukket.
• Enheden må ikke placeres på et blødt underlag, apparatet må ikke dækkes under drift – dette kan føre til overophedning og funktionsfejl.
• Brug ikke apparatet udendørs – fugt eller fremmedlegemer i apparatet kan medføre alvorlige skader.
• Før rengøring af apparatet sørg for, at det er taget ud af stikket, og helt afkølet. Følg vejledningen af rengøringen af apparatet.

STOP Det er forbudt at sænke apparatet i vand eller sætte det under rindende vand!

- Børn under 8 år og ældre og personer med begrænsede fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller manglende erfaring og viden, kan kun bruge enheden under opsyn og / eller hvis de er blevet instrueret om sikkert brug af enheden og er bevidst om faren der

kan være forbundet med dets anvendelse. Børn bør ikke lege med apparatet. Hold apparatet og ledningen utilgængeligt for børn under 8 år. Rengøring og vedligeholdelse af apparatet må ikke udføres børn uden opsyn af en voksen.

- Emballagen (film, skum, etc.) kan være farlige for børn. Fare for kvælning! Hold det utilgængeligt for børn. - Det er forbudt, at foretage individuel reparation af enheden eller ændring af dens struktur. Reparationer må kun udføres af et autoriseret servicecenter. Uprofessionel arbejde kan føre til ødelæggelse af enheden, skade og skade på ejendom.

STOP

OBS! Det er forbudt at bruge enheden ved funktionsfejl.

Tekniske specifikationer

Model	RMC-M110F
Effekt	900 W
Spending	220-240 V 50/60 Hz
Elektrisk sikkerhed	klasse I
Maksimal volumen	4,8 L
Skåbelagning	Daikin® non-stick (Japan)
Display	LFD, digital
Betjening	elektronisk
Beskyttelse	4 niveauer
• dampurdsilpsventil
• lukkeventil
• termisk afbrydelse
• trykstigningssensor
Klarsional	la

Automatiske tilberedningsindstillinger

RICE/GRAIN (RIS/KORN)	3 indstillinger
SOUP (SUPPE)	3 indstillinger
BOIL (KOGNING)	3 indstillinger
FRY (STEGNING)	1 indatlinger
JAM/DESSERT (SYLTETO/DESSERT)	3 indatlinger
PILAT (PILAT)	3 indatlinger
OATMEAL (MELTKEGR∅D)	3 indatlinger
BTAANS (BETIGFRUKTER)	3 indatlinger
BAKT (BAGWERK)	3 indatlinger
GAME (VII DT)	3 indatlinger
POPCORN	1 indatlinger
STEW (STUVNING)	12 indatlinger
STEAM (DAMP)	12 indatlinger
MULTI-CHEF	1 indatlinger

Funktioner

Genopvarnning....	op til 8 timer
Automatisk "hold varm" funktion	op til 8 timer
Automatisk "hold varm" funktion kan slåcs fra	ja
Fondindstilling....	op til 24 timer
Indhold
Tryk og multikoger med skål	1
Lag med dampventil....	1
Dampicogning taboholder	1
Målobægor....	1
Rist	1
Spatel	1
∅seske	1
Friturestegningskurv	1
"100 opskrifter" (bog)	1
Reservepakning	1
Brugsanvisning	1
Servicebog	1
Lysnetskabel	1

Producenten kan foretage andringer i design, enkeltdelene eller maskinens tekniske specifikationer uden forudgående varsel som led i opgraderingsprocessen.

Apparatets dele A1

1. Selve apparatet
2. Aftagelig slip-let skål
3. Fastspændingsbolt
4. LED-kontrolpanel

5. Base med gummifadder

6. Bærehändtag

7. Lysnetkabel og stik
8. Aftageligt lág
9. Silkerhedsventiludgang
10. Lásearm til skål
11. Dampudslipsventil med sikkerhedsdæksel
12. Dampudslipsventilafbryder
13. Pakning
14. Håndtag til låg
15. Damkogningsbeholder
16. Rist
17. ∅seske
18. Spatel
19. Målebæger
20. Friturestegningskury
21. Kondensvandsbakke (på apparatets bagpanel)
22. Lukkeventil

Kontrolpanel A2

1. Automatiske tilberedningsindstillingsknapper.
2. "COOK TIME" ("TILBEREDNINGSTIDS")-knap - vælg tilberedningstid.
3. Tilberedningstidsindikator. Viser den valgte tilberedningstid i de automa-
   tiske indstillinger: "FAST" ("HURTIG"), "NORMAL", "SLOW" ("LANGSOM").
4. Display. Viser nedtællingstimeren for køgning/forudindstillet tid/'hold
   varm".
5. "TIMER / KEEP WARM" ("TIMER/HOLD VARM")-knappen indstiller den
   forudindstillede tid og slukker for den automatiske "hold varm" funktion.
6. "REHEAT/CANCEL" ("GENOPVARM/ANNULLER")-knappen slår genopvarm-
   ningsfunktionen til og fra/annullerer alle indstillinger/stukker for "hold
   varn"-funktionen/afbryder tilberedningsprogrammet.
7. "MULTI-CHEF"-knappen vælger det manuelle tilberedningstidsprogram.
8. *-- knappen reducerer den forutindstillede tid/tilberedningstiden.
9. "+" knappen øger den forudindstillede tid/tilberedningstiden.
10. Råvareindikatorer under indstillingerne "STEAM" og "STEW": "MEAT" ("K∅D").
    "FISH" ("FISK"), "VEGETABLES" ("GRÖNTSAGER"), "POULTRY" ("FIERKRÆ")

I. F∅R BRUG

Tag forsigtigt apparatet og dets komponenter ud af kassen. Fjern alt indpakningsmateriale og alle reklamemærkater.

Fjørn ikke adverselsmærkoterne, indikotormærkoterne (hvis der er nogen) eller mærketet med sorenommeret. Garantien er ikke længere gyldig, hvis serie-oummeret er fjernet fra apparatet.
Tør apparatet af med en våd klad og skyl skålen. Lad det tørre. Rengør apparatet grundigt før det tages i brug for at undgå ubehagelig lugt (se "Vedligeholdelse af apparatet").
Efter transport eller opbevaring ved lave temperature, skal apparatet efterio des i numtemperatur i mindst 2 timer for der taendes for det.
Placer apparatet på en hård, jævn, vandret overfalde, så dampen fra ventilen ikke kommer i kontakt med tapet, pyntegenstande, elektroniske enheder eller andre ting eller materialer, der kunne blive beskadiget af høj fugtighed eller høje temperaturer.
Før brug skal du kontrøllere at der ikke er skår eller andre kvalitetsfejl på ylersiden eller på synlige indre dele af multikogenen. Der må ikke sidde någet fast mellem skålen og varmeelementet.

II. ANVENDELSE AF MULTIKOGEREN

Åbn/luk låget

Låget tillukkes hermetisk, hvilket gar det muligt at udvikle et højt tryk inde i tryk- og multikogeren. Når trykket er højere end det atmosfæriske tryk, låser

DNK

REDOMOND

Låget automatisk. Hvis låget ikke åbner nemt, när tilberedningen er afsluttet, betyder det at trykket indeni stadig er for hajt. Åben dampudslipsventilen og vent på at trykket falder.

Man lukler låget ved at give slip på det og dreje läsearmen med uret, så langt som den kan komme.

Man åbner låget ved at dreje läscarmen mod uret, så langt som den kan komme, og derefter kan låget åbnes ved hjælp af håndtaget.

⚠️ REMÄRK: før låget dønes skal du sørge før, at dampvastipsventilen er åben og at der ikke kommer damp ud af den.

Apparatet bliver varum, når det er i brug. Rur ikke ved lågets metaldei under eller låge efter modiavning. Brug aktio håndtaget til at döne låget. Løft ikke apparatet ved hjælp af håndtaget på låget. Brug håndtagene på siden of apparatet til at løfte og bære det.

Dampudslipsventil

Denne REDMOND RMC-M110E tryk- og multikoger er udstyret med en dampudslipsventil på låget. Ved at indstille ventilkontakten på HIGH PRESSURE (H∅TRYK) – ventil lukket eller NORMAL PRESSURE (NORMAL TRYK) – ventil åben, kan apparatet bruges på to forskellige måder: med lukket ventil fungerer det som en trykkoger og med ventilen åben fungerer det som en multikoger.

i Støret i dampudstipsventien er ikke en fejt.

Efter modtning, hvor trykkogaging er anvendt, önes dampupslipsventilen for at normalisere trykket inden i. Når der tilberedes retter, der ikke kræver meget væske (prief, osv.), kan dampupslipsventilen önes, sl snort tilberedingen er overståst. Hvis der tilberedes væsker eller puerder skal apportet kote ned i 5-10 minutter før ventilen önes. Ellers kan der komme vorm væske ud sammen med dampen.

BEMERK: Når dampodstipsventilen abnes, onder eller efter anvendelse of apparatet, kan der forekomme et plauseligt vorklip af damp. Van forsigtig.

Forudindstil tid

Når du vælger et automatisk program kan du bruge forudindstille tiden på mellem 1 minut og 24 timer med et interval på 1 minut (som standard er tiden forudindstillet på 2 timer).

1. Når program og tilberedningstid er valgt, trykkes på knappen "TIMER / KEEP WARM", Den forudindstilude tid vises på displayet. Timeindikatoren blinker.

2. Tryk på knappen for at indstille de ønskede timer og derefter minutter (tryk på "TIMER / KEEP WARM"-knappen igen). Tiden kan ændres hurtigt ved at trykke ned på '-' eller '-' knappen og holde den inde.

3. Fa sekunder efter den forudindstillede tid er valgt, holder tallene på displayet op med at blinke, og nettællingstimeren går i gann.

4. For at annullere indstillingen, trykkes på knappen "REHEAT/CANCEL". Muligheden for at forudindstille tiden findes ikke i programmeme FRY, POPCORN eller BAKE eller när pengovamningsfunktionen anvendes.

Undgå at forsinke starten, hvis opskriften indenolder ingredienser med kort holdbarned.

Husk på, at når tiden forudindstilles, så vil den valgte indstilling og tilberedningstidsnedtellingen først gå i gang, når apparatet har nåct den enskede temperature og det rette tryk.

Hvis timeren indstilles på 24 timer kan der ikke ændres på minutterne.

Når et tilberedningsprogram er slut (angivet af et signal og at indstillingsindikatorlampen stukkes), går den automatiske "hold varm" funktion i gang (displayet viser "hold varm"-tiden med 1 minuts interval). Denne funktion kan holde en rets temperatur på 60-80°C i 8 timer.

"Hold varm"-funktionen kan afbrydes ved at trykke på knappen "REHEAT/CANCEL", herved slukkes indikatorlampen og apparatet skifter til standby.

Om nødvendigt kan "holdi varmi"-funktionen slås fra ved at trykle på knappen

"TIMER / KEEP WARM" (indikatorlampen for "REHEAT/CANCEL" slakkes). "Hold varm"-funktionen slas til igen ved at trykke pa knappen "TIMER / KEEP WARM".

Genopvarm

Dette program varmer kold mad op til 60-80°C og holder den varm i 8 timer. 1. Læg maden i skålen og placer den inde i apparatet, sørg for, at den står lige og sidder godt fast på varmeelementet.

1. Luk og lås låget, indstill dampudslipsventilen på HIGH PRESSURE. Sæt apparatet i stikkontakten. Tryk på "REHEAT/CANCEL"-knaopen. Tryk på knappen "REHEAT/CANCEL". Indikatorlampen lyser og genopvarmningsnefttaglingen vises på displavet med et interval på 1 minut.
2. For at slå genopvarmningsfunktionen fra, trykkes på knappen "REHEAT/CANCEL" (indikatorlampen slukkes).

Apparatets beskyttelsessystem

Denne REDMOND RMC-M110E tryk- og multikoger er udstyret med et beskytelsessystem i 4 niveauer. Når der laves mad under tryk og temperaturen eller trykket inde i kogeren overstiger det ønskede niveau, vil tilberedningsprocessen forsinkos inditl nivcaut vender tilbage til det normale. Hvis dette ikke sker inden for en vis tidsperiode, vil apparatet holde op med at virke.

Apparatet og ogsådstyret med en førdurgene beskyttelse under programmerne FRY og POPCORN. Hvis apparatet oversoheder, stopper tilberedningen, og det skal kales helt ned (cirka 15 minutter) før du kan bruge en at disse indstillinger igen. Hvis der står "HH" på displayt under brug af FRY- eller POPCORNs-programmet, betyder det, at apparatet stadlig er for varmt, og at låselindstillingen er slæt til. Dette gælder ikke for andre tilberedningsprogrammer.

Trykkogning

Når dampudsilpsventilen er lukket er apparatet hermetisk tillukket, og der opbygges et hajtryk indeni eftermånden som det opvarnies. Vand koges til damp ved over 100°C og tilberedningstiden bliver godt og vel halveret. Dette, i forening med en begrænset itulførsel, betyder at maden bevarer si mange næringsstoffer som muligt.

- Der skal være vand eller anden form for væske i tryk- og multikøgersrålen (mindst 2 målebægre).

• Madvarer kan ikke steges i olie under tryk. Hvis det er påkrævet kan hakkede grøntsager steges let med en title smute olle eller boutillon i bunden af tryke og multikøgeren ved brug af FRY-programmet med låget åbent. Derefter tilsættes de resterende ingredienser, væske hældes i, låget lukkes og trykkogningen fortsættes.
• Tryk- og multikogerskålen bør ikke fyldes mere end 4/5 og ikke mindre end 1/5. Når der koges madvarer, der svulmer eller dammer skum i varmt vand (spinat, ris, belgfrugter, dumplinger o. lign.), må skålen ikke fyldes mere end 3/5 så dampventilen ikke tilstoppes.

HUSK: apparatet kan gå i stykket, hvis dette ikke overhoides.

Generel procedure for brug af automatiske tilberedningsprogrammer.

1. Forbered (afmal) varerne ifølge opskriften og placer dem i et jævns lag i skålen.
2. Sæt skålen ind i apparatet og sørg for at den placeres lige og står fast oven på varmeelementet.
3. Indstil dampudslipsventilen på den påkrævede indstilling:
4. HIGH PRESSURE – trykkoger (til RICE/GRAIN, SOUP, BOILING, JAM/DESSERT, PILAF, OATMEAL, BEANS og GAME-programmer);
5. NORMAL PRESSURE – multikoger (til FRY; BAKE og POPCORN-programmer).
6. Sæt apparatet i stikkontakten.

7. Vælø tilberedningsprogram og råvare ved at trykke på de relevante knaper (gælder for STEW og STEAM-indstillinger). Indikatorlampen lyser og standardtilberedningstiden begynder at blinke på displayt (tilberednings- tiden indbefatter ikke den tid det tager for apparatet at opnå den påkrævede temperatur og det påkrævede tryk).

8. Tryk på knappen "COOK TIME" for at vælge den ønskede kogehastighed ("FAST", "NORMAL" eller "SLOW").

9. Tryk på knappen "TIMER / KEEP WARM" for at forudindstille tiden. Brug "+" og "-" knapperne til at indstille tiden.
10. Få sekunder efter indstillingen er foretaget vil displayet holde op med at blinke, og begynde at udfare den valgte kommando. Når den påkrævede temperatur og det påkrævede tryk er nået, vil nedtællingstimeren, for det pågældende program, gå i gang. Der findes ikke nogen nedtællingstimer i POPCORN-programmet.
11. Hvis den ikke er nødvendig, slås den automatiske "hold varm"-funktion fra nå forband.
12. Hvis du anvender trykkogning skal du forsigtigt åbne dampudslipsventilen, for at normalisere trycket indeni, for du åbner lågret.
13. Du kan annullere alle indstillinger eller afryde den igangværende proces när som helst ved trykke på knappen "REHEAT/CANCEL".

RICE/GRAIN (højtryk)

Brug det automatiske RICE/GRAIN program til at tilberede ris, boghvede og andre kornsorter. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standardtilberedningstid – 12 minutter. Uden væske bar ingreplenserne ikke nå Lengere op end til 2/5 market på måleongivelsen inde i skålen.

SOUP (højtryk)

Brug det automatiske SOUP-program til at tilberede supper. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvarctyper og tilberedningstider. Standardtilberedningstid — 30 minutter.

Inklusive væske bar ingredienserne ikke nå længere op en maksimummarket på måleangivelsen inde i skåten.

BOIL (højtryk)

Brug det automatiske BOIL-program til at tilberede kad, fisk. grøntsøger, kompotter eller til at lave frugtpureer. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standardtilberedningstid – 20 minutter.

Inklusive væske bar ingredienserne ikke nå længeve op en maksimummæket på måleangivelsen inde i skalen.

FRY (normal tryk)

Denne REDMOND RMC-110E tryk- og multikoger har et særlig FRY-program til madlavning (kad, grøntsager, rjørkræ, hisk og skaldyr) ved normalt tryk I en lille smule otile eller fedstof. Standardtilberedningsdiden I FRY-programmet er 20 minutter. Til friturestegning bruges den særlige kurv med aftageligt håndtag (medfølger).

BEMERK: Iuk ikke låget, når du anvender FRY-programmet. Dette kan ulløse det automotiske sikkerheddysystem, der låster låget (så du ikke kan følge visuelt med i stegoprocessen, rare i maden eller vende den). Hvis dette skes, skal du afbyde modlavningen, vorte på at apparatet keter ned, og åbne låget. Du kan så genoptage modlavningen.

JAM/DESSERT (højtryk)

Brug det automatiske JAM/DESSERT-program til at tilberede diverse sylteterler og desserter. Det har tre indstilninger så det passer til forskellige opsknifter, råvarctyper og tilberedningstider. Standardtilberedningstid – 22 minutter. Inklusive væske bør ingrediplenerne ikke nå længere op en maksimummærket på målcsangivelson inde i skålen.

PILAF (højtryk)

Brug det automatiske PILAF program til at tilberede forskellige former for pilaf. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standard tilberedningstid – 20 minutter. Uden væske bar ingredienserne ikke nå længere op end til 3/5 mærket på måteangivelsen inte i skalen.

OATMEAL (højtryk)

Brug det automatiske OATMEAL-program til at tilberede forskellige kornsørter baseret på mælk. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider.

Inklusive væsken bar ingredienserne ikke nå længere op end til 2/5 mærket på måleangivelsen inde i skålen. Standard tilberedningstid – 5 minutter.

Brug pasteuriseret skummetmælk til at tilberede komsorter i tryk- og multikoperen.

- brug præcise mængdeforhold, armål ingredienseme ifeige opskritten;

Hængder skal attid oges eller mindskes fremolusmaessigt; - hvis der anvendes sedmælk forbyndes det med ilne dele drikkevand

Mælk og kornsorter kan være forskellige alt efter, hvor de er blevet produceret og dette kan nogle gange påvirk resultatet.

BEANS (højtryk)

Brug det automatiske BEANS program til at tilberede ærter, banner og andre former for belgfrugter. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvarctyper og tilberedningstiden. Standard tilberedningstid – 40 minutter. Uden væske bar ingredienserne ikke nå længere op end til 3/5 mærket på målcangivelsen inde i skålen.

BAKE (normalt tryk)

Brug det automatiske BAKE-program til at bage kager, tærter og buddinger såvel som til at ovenbage ked, fisk og grantsager. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standard tilberedningstid – 30 minutter. Ingredienserne ber ikke nå længere op end til 2/5 mærket på måteangivetsen Inde i skålen.

GAME (højtryk)

Brug det automatiske GAME-program til at tilberede vildt fjerkæ (født kød, store stykker kød eller fjerkræsstaget) eller til at lave køgde. Det har tre indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standard tilberedningstid – 30 minutter. Inklusive væsken ber ingredien somre ikke nå længere op end til 4/5 market på måleangivelsen inde i skålen.

1. Hæld popcornkernenne (uden pakken) ned i skalen ikke mere end 200 gram ad gangen.

2. Sæt skåten ind i apparatet, sorg for at den står lige og er fast placeret

3. Tag dampudslipsventilen af ved at trække den opad. Sæt apparatet i stikkontakten.

4. Tryk på POPCORN-knappen. Indikatorlampen lyser og få sekunder efter, i det ajeblik programmet går i gang, ses varmeindilatoren på displayet. Der er ikke nogen neittællingstimer i dette program.

5. Når programmet er afsluttet udsender apparatet et signal og displayet viser "0000".

6. Vent, indtil der ikke lyder flere pop indefra, åbn så låget og tag skålen med popcorn ud.

BEMÄRK: Apparotet bilver meget varret, når der loves popcorn. Vær forsigtig. Brug grydelapper.

STEW (højtryk)

Brug det automatiske STEW-program til at lave gryderetter. Det har 12 indstillinger så det passer til forskellige ooskrifter, råvaretyper og tilberedningstiden. Standard tilberedningstiden er afhængig af den vælgte råvare ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY" eller "FISH").

Inklusive væsken bør ingretienserne ikke nå længere op end til 4/5 mærket på måleangivelsen inde i skalen.

STEAM (højtryk)

Brug det automatiske STEAM-program til at dampkoge grøntsager, fisk, kad, skaldyr, diæt og vegetariske retter eller babymad. Det har 12 indstillinger så det passer til forskellige opskrifter, råvaretyper og tilberedningstider. Standardtilberedningstiden er afnænglig af den valgte råvare ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY" eller "FISH").

1. Hæto 300-350 mit van D skaten.

2. Forbered alle ingredienserne måtge opskriften og plater dem jævnt i dampkursingsbeholderen. Fot visten i skilen og elas beseldens avenni

3. Folg instruktionerne under punkt 2-11 i Generelle procedure for anvendelse af automatiske programmer.

MULTI-CHEF (højt/normalt tryk)

Hvis det automatiske program ikke ogner sig til en bestomt ret kan du bruge det manuelle MULTI-CHEF-program. Det giver dig muligned for at tilbedere mad bade ved høyt og normalt tryk, og tilberedningstiden kan indstilles på mellem 2 og 99 minutter med et interval på 1 minut. Standardtilberedningstid – 10 minutter.

Inklusive væsken bør Ingredlenserne ikke nå længere op end til 4/5 mærket på måleangivelsen inde i skålen.

1. Mål ingredienseme og forbered dem fölge opskriften. Læg dem i en skål og fyld vand i.

2. Placer skålen inde i apparatet og drej den en smule for at sikre at den står lige og er fast placeret på varmeclementet. Luk og lås låget.

3. Indstil dampudsupsventilen på HIGH PRESSURE eller NORMAL PRESSURE som påkrævet. Sæt apparatet i stikkontakten.

4. Tryk på knappen MULTI-CHEF. Indikatorlampen lyser, og standardtilberedningstiden begynder at blinke på displayet.

5. Tryk på "+" eller '-' knapperne for at indstille den ønskede tilberedningstid,

6. Fatig instrukserne under punkt 7-11 i Generelle procedure for anvendelse af automatiske programmer.

III. ∅VRIGT FUNKTIONER

• Tilberedning af babymad

• Sterilisering af beholdere og bestik

IV. TILBEH∅R

Ekstraudstyr leveres ikke sammen med denne multikoger. Du kan kabe det og finde ud af mere om REDMOND-produiter på www.multicooker.com eller via vores officielle forhandiere.

V. MADLAVNING TIPS

Den anbefalede tilberedningstid af forskellige produkter på damp

Produkt	Vægt i g/kntal, stc.	Møngte af vand, ml	Tiboredningslid, minutur
Filet af svalhoket / cksked (ten of 1,3-2 cm)	500 400 15/70
Filet af len (ten of 1,5-2 cm) 500 500 75
Kyllingfiler (1,5-2 cm rama) 500 500 6
Fikadeller/notalider 500 500 15
I ris dilet 500 300 8

Scalby: milk (ink house)	500 100.8
Kantøller (skåret 14 dele)	200 200.8
Coloradoer (team af 1,5 7 cm)	300 300.8
Redteder (skåret 14 dele)	300 300.12
Grantager (frisk fonsne)	300 300.3
kg	3 oz.	500 kg

Husk, at disse er generelie anbefollinger. Den faktiske tid kan varere fra de anbefalede værdier for egenskabeme af et bestemt produkt, såvel som din smog.

Tilberedningsprogram spreadsheet (fabriksindstillinger)

Program Hartig		Tilberedringtid 1 min.			Standard- tid 1 min.	Fond- indelliat tid	Genop- vanming
		Fast	Normal	Slow
RICE/GRAIN		8	12	16	12	+	+
SOUP		15	30	43	30	+	+
BOIL		18	20	45	20	+	+
FRY	20					-	+
IAM/GRESSFRT		15	22	30	22	+	+
PIL AF		13	20	30	30	+	+
DAI/MLAL		3	5	10	3	+	+
BEANS		25	40	60	40	+	+
BAKE		26	30	33	30	-	+
GAME		15	30	45	30	+	+
POFCORN	Indistil automatid					-	+
STEW	Meat	30	40	50	40	+	-
	Vegetatoes	15	20	25	30	-	-
	Poultry	20	25	45	25	+	+
	Fish	15	20	30	20	+	+
STRAM	Meat	15	20	25	20	+	-
	Vegetatoes	6	10	25	10	-	-
	Poultry	3	10	15	10	+	+
	Fish	10	25	20	15	+	+
MULTI-CHEF	Indistil manneat for 20 kJ/20 mcf/day				-	+	-

REDMOND

VI.VEDLIGEHOLDELSE AF APPARATET

Sørg for at apparatet er taget ud af stikkontakten og er kelct helt af for multikogercns indre overlader rengeres.

• Far apparatet anvendes første gang og for at slippe af med eventuelle madlugte efter drug, placeres en citron inde i apparatet I et kvarter under anvendelse af programmet BOIL.
• Efterlad ikke multikogeren lukket og med vand indeni i mere end 24 timer. Madvarer kan opbevres i skålen i køleskabet, og genopvarmes ved hjælp af genopvarmningsfunktionen.
• Sørg før at tage apparatet ud af stikkontakten, hvis det ikke er i brug gennem længere tid. Indersiden, slålen, det indre låg og dampventålen skal holdes rene og tørre.
• Sørg for at apparatet er taget ud af stikkontakten og er kølet helt af før det rengøres. Brug en blød klud og mildt opvaskemiddel.
• Vær forsigtig med ikke at beskadige gummidele da dette kan påvirke apparatets ydcevne.

BRUG IKKE grove klade eller skuremidler til at rengare apparotet. Brug Ikke kemikolier eller andre midler, der ikke anbejales til komponenter, som kommer i kontakt med modvorer.

Rengør overladen efter behov. Rengør skålen efter hver brug. Aluminiumlåget indeni og den aftagelige dampventil skal rengøres efter hver brug.
Fjern det kondensvand der har dannet sig inde i multikogoren efter hver brug. Rengør de indre overflader efter behov.
Rongør apparatets ydre overflader med en blad klarkluid eller en svamp. Milde rengøringsmidler kan anvendes. Tør apparatet helt af for at undgå at efterlade vandmærker eller pletter på overfladen.
Skåten kan rengøres med en blød svamp og opvaskemiddel eller i opvaskemaskinen. Genstridige pletter kan fjernes ved at hædte varmt vand i skåten og lade den stål blød for rengering. Tør altid skåliens ydre overtlader af for den sættes tilbage i multikogenen.
Rengør lågets inderside efter hver brug:

1. Åben låget, Indeni, I midten, sidder fastgeringsbolten. Mens du holder fast i låget skruer du bolten ud (mod uret) og tager forsigtigt låget af håndtagets hængselsmøkanisme.

2. Lågets inderside rengøres og tørres af.

3. Sæt låget på igen: hullet mind I låget skal placeres ud for skruen på håndtagets nængsetsmekanisme (lågets låsearm skal være overst), og mens du holder ved låget skal du skrue fastgørlingsbolten I (med uret) indtil den ikke kan komme længere.

I forbindelse med grundigere rengering tages pakningen ud af lågets inderside og dampuslipsventilen tages fra hinanden.
1. Tag ventilafhrydleren af ved at trække den opad.
2. Skru beskyttelsesorslaget af lågets inderside.
3. Skyl begge dele af ventilen i varnit vand.
4. Skru del beskyttende omslag på igen og skub ventielfbryderen tilbage på plads med let hånd.
5. Den trykregulerende lukkeventil sidder inde i låget. Fjern forsigtigt snavs fra ventilen og pakningen med en fugtig svamp eller karktud.

Dampudsipsventien og lukkeventien bar rongeres efter over drug.

Rengar pakningen på lågets inderside efter behov: ringen tages forsigtigt ud, skylles i varmt vand og sættes rigtigt på plads igen.

Kondensbakken bag på apparatet skal rengøres regelmæssigt. Træk bakken ned og tag den af. Hælt vandet ud, skyld baklen og szet rden på plads igen.

Hvis instruktionerne: følges naje er der meget lille risiko for at. der kommer vand, madrester eller affald ind i apparatet. Men hvis der sker en ophobning kan det beskadige apparatet, I så tilfæde skal de indre overflæder rengøres. Siderne, bunden og låget på den centrale temperatursensor (nederst midt i) kan rengøres med en fuglig svamp eller klud. Hvis du bruger rengøringsmiddel skal det torres helt af for at undgå at det lugter under madiavningen.

I hvis der er nøget, der har sat sig fast i fordybningen omkring temperatursenspren, skal det fiernes med en pincet uden at trykke på sensprøns låig.

VII. F∅R DU KONTAKTER SER- VICECENTERET

Foljmeidning på displayet	Mulige problemer Lesning
E1. Trinkensorfjell		Tag apporteriets Sikk lat af kontakken og lød det kane med. Lun låget tæt ivis pro-knetet iike at aot, der av konstade et autoristeter servicecenter
E3	SystemleiJ, der kan have vareet en teknisk, reti konordavlen elvar varmementer	Kontakt et autoristeter servicecenter
E5. Correspreding		Tag apporteriets ataf stiekomistering lød det hele med

Problem Mulig	Ansg Leasing
Vil ikke sendering	Strand Tansel	Kontroler din elektrichetsforsy-ningspændring
Låger bulker likke-temmisk. Den slip-per damp ud gen-ranger. Låget under-madlaming	Pairingen i låget mangler eller er skav	Set den rigligt på
	Pairingen i låget og baskid Rønger pakninglingen
	Pairingen er bæget	Udskift den
Møden lager for-lzing the om at blve-fandig	Ustabit strømserning	Kontroler din elektrichetsforsy-ningspændring
	Noger slidder fast mellem skalen og varmetemnset	Færns den pågændence ting
	Skålen står suven	Plåter cet rigligt
	Varmetlemnset er besiktet	Tag apparotels stik ud afkonsikten og lad det kole ned. Rønger var-medlemnset

VIII. GARANTIFORPLIGTELSER

Dette produkt har garanti for en periode på 2 ar fra kabsdaten. I garantiperiden produceruten forpligger sig til at: garantier hjæls ved reparation eller uskfitning af hele produktet og dels resøvredelse, der skyldees fejl i materialer eller ufferlse. Garantien træder i kraft kun, hvis kabsdaten bekræftet i form af en stempel og underskrift fra salgenen i butlikken av den oprindelige garanti- beves. Denne garanti gelder kun i tilfæde af produktet blev anvemten i overensstemmelise med brugsanwåningen, ikke reparatet eller skits aft og ikke er blevet beskadigt som følge af forkert händtering eller brug, samt opresholti komplet af produktet. Denne garanti dekker ikke normal sittage og forbrugs-dele (filtre, petret, non-stick belægninger, fugemasser, osv.). Holdbarhed af produktet og garantiperiden beregnes fra datasetn for salg eller datasetn for fremstillingen af produktet (visals sagdaten ikke kan bestemmes). Data for fremstillingen af anordningen kan findes i serienumerater placeret på identifikation et kret på produktet. Serienumerer består af 13 cifre. 6 og 7, symbolor angiver måneden, 8 – årang af ciheden.

Etableret levetid af producenten af enheden or 5 år fra købsdatoen, forudsat at

driften af produktet er fremstillet i overensstenmelse med denne vejletning og gældende tekniske standarder.
Miljøvenlig bortskaffelse (bortskaffelse af elektrisk og elektronisk udstyr)
Bortskaffelse af emballage, manuater, samt selve enheden skal udferes i overensstemmelse med lokale genbrugsprogrammer. Vis hensyn til miljøet: Smid ikke disse produkter med almindeligt hus-holteningsaffald.
Brugt (gammelt) udstyr skal ikke bortskaffes sammen med usorteret nusholdningsaffald, det skal bortskaffes saerskilt. Gammelt udstyr
skal bringes på et specielt indsamlingssted, eller videregives til relevante genbrugsorganisationer. På denne måde du med i forarbejdning af værdifulde råstoffer, samt bekæmpelse af forarening.
Dette apparat er mærket i overensstem melse med det europæiske direktiv 2012/19/EU – der omhandler kasserete.
elektriske og elektroniske apparater (kasseret, elektrisk og elektronisk udstyr). Denne retningslinje fastsætter rammen for returnering og genbrug af kassere de apparater, der gælder I hele EU.

- Dette apparatet må være jordtilkoplet. Kople apparatet kun til et riktig installert strømuttak. Dersom dette ikke overholdes kan det føre til fare for elektrisk støt. Bruk kun jordede skjøteledninger.

Ikke fjørn adverselsklistremerkene, indikatorklistremerkene (hvis gjeldende) eller merkelappen med serienummer. Garantien er ikke gyidig hvis serienummeret fjernes fra apparatet.

Klaringen på dampatsilpenventilen bryker er ikke en defekt. Etter kaking under trykk øproes dampatsilpenventilen for å normalisere trykket i apparatet. Vok kaking av retter som ikke krever så nya væske (jalaf, osvi) kan dampatsilpenventilen dønes så smart kokingen er over. Hvis væsker eller pure er tiberedes, ie apparatet kjokes ned i S-10 minutter far venttten dønes. Etters kan varm væske komine et somnen med aandem.

MERK: Ved upning av dumpotslipventilen under eller eller haking kan det platselig komme ut varin damp. Vær forsiktig.

Forhåndsinnstilling

Når du velger en automatisk lokemodus kan funksjonen forhåndsinnstilles fra 1 minutt til 24 timer i intervaller på 1 minutt (standard innstilling - 2 timer). 1. Tryk på TIMER / KEEP WARM knappen etter valg av modus og koketid. Den forhåndsinnstilte tiden vises på skiermen. Timeindikatoren blinker.

Automatisk holde varm

Dette varmer opp kald mat til 60-80°C og holder det varmt i 8 timer. 1. Legg maten i bollen og sett den i apparatet. Sørg for at den settes i rett og er festet godt på varmeclementet.

Apparatets beskyttelsessystem

4. Koble til apparatet.