RMC-M110E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Urządzenie wielofunkcyjne
Marka	Redmond
Model	RMC-M110E
Pojemność	5 L
Moc	800 W
Wymiary (dł. × wys. × gł.)	30 × 25 × 25 cm
Waga	4 kg
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Materiał misy	Stal nierdzewna z powłoką nieprzywierającą
Główne funkcje	Gotowanie ryżu, zupa, duszenie, gotowanie na parze, jogurt, wypieki, itp.
Programy automatyczne	Ponad 15 programów
Zegar czasowy	Tak, z opóźnionym startem
Konserwacja i czyszczenie	Wyjmowana misa, zmywalna pokrywa
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa, ochrona przed przegrzaniem
Części zamienne	Misa, uszczelka, zawór, łyżka, itp.
Naprawialność	Naprawialny przez autoryzowany serwis
Akcesoria w zestawie	Łyżka miarowa, miarka, koszyk do gotowania na parze, itp.

Często zadawane pytania - RMC-M110E Redmond

Jak korzystać z programu gotowania ryżu?

Umieść ryż i wodę w misie (zalecane proporcje: 1 miarka ryżu na 2 miarki wody). Wybierz program Ryż i naciśnij Start.

Jak wyczyścić misę wewnętrzną?

Wyjmij misę, umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem przy użyciu nieściernej gąbki. Spłucz i dokładnie wysusz przed ponownym włożeniem.

Czy mogę gotować bez nadzoru?

Tak, urządzenie jest przeznaczone do automatycznego gotowania. Po zakończeniu programu wyłącza się lub przechodzi w tryb utrzymywania ciepła.

Co zrobić, jeśli pokrywa nie zamyka się prawidłowo?

Sprawdź, czy uszczelka jest prawidłowo zamontowana i czy zawór jest czysty. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jak ręcznie ustawić czas gotowania?

Wybierz tryb Ręczny lub Multicook, a następnie użyj przycisków + i -, aby ustawić czas (od 5 minut do 4 godzin).

Czy multikuchenka wydziela parę podczas gotowania?

Tak, para uchodzi przez zawór znajdujący się na pokrywie. Nie blokuj wylotu pary i zachowaj bezpieczną odległość.

Jak przygotować jogurt?

Wlej mleko i zakwas do misy. Wybierz program Jogurt. Po 8-10 godzinach jogurt jest gotowy. Umieść go w lodówce.

Czy mogę używać mrożonych składników?

Tak, ale czas gotowania może być dłuższy. Zaleca się wcześniejsze rozmrożenie mięsa lub ryb w celu równomiernego gotowania.

Jak wymienić uszczelkę?

Usuń starą uszczelkę, delikatnie ją ciągnąc. Umieść nową uszczelkę w rowku pokrywy, upewniając się, że jest prawidłowo osadzona.

Gdzie znaleźć oryginalną instrukcję?

Oryginalna instrukcja jest dostępna do bezpłatnego pobrania na stronie notice-facile.com. Można ją również poprosić drogą mailową.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMC-M110E Redmond

BEZPEČNOSTNÉ OPATRENIA

• xNORMAL PRESSUREs – pristroj funguje jako multifunkčni hrnec (pro

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opakowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia, spowodowane nieprzestrzeganiem wymogów bezpieczeństwa i zasad eksploatacji wyrobu.
• Dane urządzenie elektryczne jest sprzętem wielofunk - cyjnym do przygotowywania jedzenia w warunkach domowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach socjalnych magazynów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub inne niezgodne z powyższymi zasa - dami korzystanie z urządzenia będzie uznane za naruszenie warunków prawidłowej eksploatacji wyrobu. W takim wypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe skutki.
• Przed podłączeniem urządzenia do sieci elektrycznej sprawdź, czy jej napięcie jest zgodne z wartością nominalną napięcia urządzenia (patrz: charakterystyki techniczne lub tabliczkę fabryczną wyrobu).
• W przypadku korzystania z przedłużacza, zwrócić uwa

gę, aby odpowiadał on mocy urządzenia — niezgodność z parametrów może doprowadzić do zwarcia lub przegrzania się kabla.

- Urządzenie podłączaj tylko do gniazdek, posiadających uziemienie – jest obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa w celu uniknięcia porażenia prądem elektrycznym. Korzystając z przedłużacza, upewnij się, że on także posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego korpus, misa i elementy metalowe nagrzewają się! Zachowaj ostrożność! Korzystaj z rękawic kuchennych. W celu uniknięcia oparzeń gorącą parą nie nachylaj się na urządzeniem podczas otwierania pokrywy.

• Odłączaj urządzenie od zasilania zaraz po zakończeniu korzystania, podczas czyszczenia lub przenoszenia go. Kabel zasilana odłączaj suchymi rękoma, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.
• Nie przeciągaj kabla zasilający w przejściach drzwiowych lub w pobliżu źródeł ciepła. Zwracaj uwagę, aby kabel zasilający nie skręcał się i nie zaginał, nie stykał się z ostrymi przedmiotami, rogami i krawędziami mebli.

PAMIĘTAJ: przypadkowe uszkodzenie kabla może doprowadzić

do usterek, które nie są objęte warunkami gwarancji, a także do porażenia prądem elektrycznym. Uszkodzony kabel zasi- lający wymaga bezzwłocznej wymiany w centrum serwisowym.

• Zawsze dbaj o czystość i zwracaj uwagę na sprawność zaworu wypuszczania pary, zaworu regulującego, pierścienia uszczelniającego od strony wewnętrznej pokrywy, naczynia do zbierania kondensatu. W żadnym wypadku nie podłączaj urządzenia do sieci elektrycznej w razie wystąpienia uszkodzeń, zanieczyszczenia, defor - macji zaworów, wewnętrznej pokrywy i pierścienia uszczelniającego lub z pełnym naczyniem do zbierania kondensatu. W przypadku samodzielnej wymianie pierścienia uszczelniającego skorzystaj wyłącznie z pierścienia uszczelniającego, znajdującego się w zestawie z urządzeniem.
• W celu gotowania pod ciśnieniem niezbędne jest nala - nie do misy wody lub innego płynu – nie mniej niż 1/5 objętości misy.

Smażenie i wypiekanie pod wysokim ciśnieniem są kategorycznie zabronione!

- W celu uniknięcia zaśmiecenia zaworu wypuszczania

pary napełniaj misę produktami i wodą nie więcej niż do 4/5 poziomu objętości misy. Podczas gotowania produktów mogących pęcznieć w gorącej wodzie lub wytwarzać pianę, — nie więcej niż 3/5 objętości misy.

Kategoriacznie zabrania się uruchamiać program przygotowywania pod wysokim ciśnieniem, jeżeli pokrywa urządzenia nie jest całkowicie zamocowana!

• Podczas otwierania zaworu wypuszczania pary lub po zakończeniu procesu przygotowywania możliwy jest silny pionowy wyrzut gorącej pary. Nie nachylaj się nad pokrywą i nie trzymają rak nad wylotami pokrywy podczas jej otwierania.
• W przypadku przekroczenia poziomu ciśnienia w komorze roboczej automatycznie uruchamia się system blokady pokrywy. Nie próbuj otwierać pokrywy urządzenia bez wstępnej normalizacji ciśnienia w komorze roboczej.
• Po zakończeniu przygotowywania dań ciekłych lub o postaci puree odczekaj 10-15 minut, aż urządzenie ostygnie przed obniżeniem poziomu ciśnienia, aby uniknąć wyrzutu gorącej pary przez zawór wypuszczania pary.
• Pokrywę urządzenie otwieraj wyłącznie za zamocowaną na niej plastikową rączkę. Urządzenie należy podno-

REDMOND

sić wyłącznie za specjalne rączki, znajdujące się po bokach obudowy i wyłącznie w stanie wyłączonym.

• Nie stawiaj urządzenia na miękkiej powierzchni, nie nakrywaj go podczas pracy – może to doprowadzić do przegrzania i awarii urządzenia.
• Korzystanie z urządzenia na wolnym powietrzu jest niedopuszczalne – dostanie się wilgoci lub przedmiotów postronnych do wnętrza korpusu urządzenia może do prowadzić do jego poważnego uszkodzenia.
• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie ostygło. Uważnie przestrzegaj wskazówek w zakresie czyszczenia urządzenia.

ZABRANIA SIĘ zanurzać korpus urządzenia w wodzie lub umieszczacą go pod strumieniem wody!

- Dzieci w wieku 8 lat i więcej oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sensorycznymi lub umystowymi lub nieposiadające wiedzy lub doświadczenia mogą korzystać z urządzenia pod warunkiem, że będą one nadzorowane i/lub zostaną poinstruowane na temat korzystania z tego urządzenia w sposób bezpieczny oraz mają świadomość potencjalnych zagrożeń, wynikających

z jego użytkowania. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem. Urządzenie oraz kabel zasilający przechowuj w miejscu niedostępnym dla dzieci poniżej 8 lat. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być przeprowadzane przez dzieci bez nadzoru osób dorosłych.

• Materiały pakunkowe (pianka, styropian itd.) mogą być niebezpieczne dla dzieci. Istnieje ryzyko uduszenia! Przechowuj je w miejscu niedostępnym dla dzieci.
• Zabroniona jest samodzielna naprawa urządzenia lub wprowadzanie zmian w jego budowie. Naprawę urządzenia powinien przeprowadzać wyłącznie specjalista autoryzowanego centrum serwisowego. Niefachowo wykonana naprawa może doprowadzić do zepsucia urządzenia, obrażeń i uszkodzenia mienia.

UWAGA! Zabronione jest używanie urządzenia przy jakimkolwiek wadliwym działaniu.

Charakterystyka techniczna

Model	RMC-M110F
Moc.	900 W
Napięcie	220 240 V, 50/60 Hz
Pojemność misy	4,8 l
Pokrycie misy	powlska antyodherzyjna DAIKIN® (Japonia)
Wyswictlacz	cyfrowy, LED
Typ sterowania	elektroniczny
System ochronny	4-poziomowy;

• zawór wypuszczania pary

• zawór zamylający

- bezpiecznik temperaturowy

• czuńik nadciśnienia

Sygnat dźwiękowy o gotowości produktu.... jest

Automatyczne tryby gotowania
RICE/GRAIN (RYZ/KASZE)	3 tryby
SOUP (ZUWA)	3 tryby
BOIL (GOTOWANIE)	3 tryby
FRY (KSMATENIE)	1 tryby
IAM/DEF SERY (KONFITURY/DEFERY)	3 tryby
PILAF (PILAW)	3 tryby
OATMEAL (KASZA NA MLEKU)	3 tryby
BEANS (STRAZKOWE)	3 tryby
BAKE (WYPEKI)	3 tryby
GAME (DZICZYZA)	3 tryby
POPCORN (POPCORN)	1 tryby
STFW (DUSZFENIE)	12 tryby
STEAM (PARA)	12 tryby
MULTI-CHEF (SZEF KUCHNI)	1 tryby

Funkcje

Odgrzewanie potraw....do 8 godzinPodtrzymywanie temperatury gotowych potraw(podgrzewanie automatyczne)....do 8 godzinWstępne odlaczenie podgrzewania automatycznego....jestOpozniory start....do 24 godzin

Zestaw

Multicooker-szybiewar ze wstawioną wewnątrz misą	1 szt.
Pokrywa z zaworem wypuszczania pary	1 szt.
Naczynie do gotowania na parze	1 szt.
Mierke	1 szt.
Słatka	1 szt.
Lyżka płaska	1 szt.
Chochnia	1 szt.
Koszyk do smażenia na głębokim oleju	1 szt.
Książka, 100 przepisów kulinarnych*	1 szt.
Zapasowy pierscien uszczelniający	1 szt.
Instrukcja ostugli	1 szt.
Ksiączeka serwisowa	1 szt.
Przewód Ziastilający	1 szt.

Producent zastrzega sobie prawa do wprowadzenia zmian w designie i zestowie wyrobu, a także do zmiany jego charakterystyk technicznych w procesie doska- naienia swojej produkcji, bez dodatkowego powadomicnia o tych zmianach.

Budowa modelu A1

1. Obu

1. Wyjmowana misa z powłoka antyadhezyjna ceramiczna
2. Nakretka mocujaca
3. Panel sterowania z wyświetlaczem
4. Podstawa z nożkami gumowanymi
5. Uchwitz do ostenostania urzadzenia
6. Przewód zasilający z wtyczką

B. Zdejmowana pokrywa utzadzenia
9. Otwór wyisiąowy zaworu zabezpieczajaceń
10. Dźwianja recznego błękowania pokrowy
11. Zawór wypuszczania pary z osłona ochroną
12. Przełącznik zaworu wypuszczania pary
13. Pierścień uszczelniający
14. Uchwyt pokrywy
15. Naczynic do gotowania na parze
16. Siatka
17. Chorbl
19. Luika plarka
19. Marka
20. Koszyku do smażenia na olebokim oleju
21. Poiemnik do zbierania skrogliq (na tylnym panelu urządzenia)
22. Zawór zamykający

Przeznaczenie przycisków A2

1. Przyciski wyboru trybu automatycznego (grupy trybów) gotowania.
2. Przycisk „COOK TIME“ (CZAS GOTOWANIA") – wybór czasu gotowania.
3. Lampka kontrolna czasu gotowania. Pokazuje wybrany czas gotowania w trybach automatycznych: „FAST" (MALE), „NORMAL" (SREDNIE), „SLOW" (DUŻE).
4. Wyświctlacz pokazuje odliczanie czasu gotowania / opóźnionego startu / podgrzewania.
5. Przycisk „TIMER / KEEP WARM“ (OPÓŻNIONY START / AUTO PODGRZEWANIE) – ustawienie czasu dla funkcji „Opóźniony start”; wstępne odłączenie podprzewania automatycznego.
6. Przycisk „REHEAT/CANCEL” („DDÓRZEWANIE/ANULUI“) – włączenie i odłączenie funkcji „Odrzewanie/anulowanie” wszystkich dokonanych ustawień / odłączeń funkcji „Potrzymywanie ciepła” / przerwanie trybu gotowania.
7. Przycisk „MULTI-CHEF“ — wybór trybu ręcznego ustawicnia czasu gotowania.
8. Przycisk „-” — zmniejszenie czasu opóźnionego startu/ zmniejszenie czasu gotowania.
9. Przycisk „+” – zwiększenie czasu opoźnionego startu / zwiększenie czasu gotowania
10. Lampki kontrolne wyboru typu produktu – „MEAT” („MIĘSO”), „FISH” („RYBY”), „VEGETABLES” („WARZYWA”), „POULTRY” („DRÓB”) – w grupach trybów automatycznych „STEAM” i „STEW”.

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj wyrób, usuń wszystkie materiały opakunkowe i naklejki reklamowe za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym.
Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbowlenje gworancji producenta.
Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj mise ciepła wadą z plynom do mycla naczyń. Przy pierwszym uzyclu może połąwić się nieprzyjona ny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypad ku należy przeczyścić urządzenie.
Po transportowaniu lub przechowywnania urządzenia w niskiej temperaturze należy pozostawić je w temperaturze polojowej na co najmniej 2 godziny przed PROCZENIEK.
Postaw urządzenie na równej poziłomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie trafiata na tapetę, powokł dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.
Przed gotowaniem upewnij się, że zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multicobkera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

II. OBSŁUGA URZĄDZENIA

Otwieranie /zamykanie pokrywy

Po zamikniciu pokrywa urządzenia szczelnie łączy się z obudowa wyrbuń, po pozwala podnośc ciśnienie w multicookerze – szybkowarze. Cdey ciśnienie wewnątrz urządzenia jest wyższe od atmosferycznego, pokrywa jest automatycznie blokowane. Jeżeli po załończeniu gotowania pokrywa nie ofwiera się bez wysikłu, to znaczy, że ciśnienie w komorze roboczej jest jeszcze zobyt wysokie. Otwórż zawór wypuszczania pary i poczokaj na normalizowanie ciśnienia w urządzeniu.

Aby zamknąć pokrywę opuść ja i obróć dźwignię ręcznego blokowania w kierunku zgodnym z ruchem wskazówck zegara do oporu.

W celu otworzenia pokrywy obró dzwignię ręcznego blokowania w kierunku przeclwnym do ruchu wskazówek zegara do oporu i otwórz pokrywę za uchwyt. UWAGAT Przed otworzeniem pokrywy upewnii się, że zawór wypuszczania pany jest otworty i pore z niego nie wychodzi.

Podczas działania urządzenie nagrzews się! Nie dobykaj do metalowej części pokrywy w procesie i po zakończeniu gotowania. Otwencrą pokrywę tylko za uchwyt.

Nie podnos urządzenia za uchwyt na pokrywie! Do podnoszenia i przenoszenia urządzenia korzystaj z uchwytu na jego obudowie.

Zawór wypuszczania pary

Multicooker-szybkowar REDMÓNIC RMC-M110E jest wyposażony w zawór wypuszczanie pary, który znajduje słęw o pokrywie. Ustawiając przełącznik zaworu w pozycji „HIGH PRESSURE” („WYSOXIE CIŚNIENIE“ – zawór jest zamnięty) lub „NORMAL PRESSURE” („NORMALNE CIŚNIENIE“ – zawór jest otwarty)—można zmieniąc zasadę działania urządzenia: przy zamniętym zaworze urządzenie działa jako szybkowar, przy otwartym zaworze – jako multicooker.

Luz technologiczny przetycznika zaworu wypuszczenie pany nie jest wadę produktu.

Po zakończeniu gotowania pod wysokium ctsienionici naliczy otworaczy⁻ zorów wypuszczenia pory w celu normalizacji ctsienia w kolorzone roboczny. Po zakończeniu gotowania pod wysokium ctsienionici naliczy otworaczy⁻ zorów wypuszczenia pory w celu normalizacji ctsienia w kolorzone roboczny. Podzans ozbiotowane potrak, nie wynogaganciero dazaj ilasci piano glnowe iżu, zorów wypuszczenia pory można otworaczy od razu po zakończeniu procesu gotowna- nię, jestki pod ctsienianą gotowane są potrowy plynne lub przeciency, natyczne poczkoło 5-10 minimo, zazyj upaztzenie wystytąka. I dopioło z po tym otworaczy zorów, konczaj realizamy jest wywid gospęcego plynne oraz w zychodarcząca pory.

UWAGAI Pa orworciu zaworu wypuszczenie pory podczas lub po zakończeniu procesu gotowania możliwy jest mocny pianowy wyzut gorzej pory. Zachowaj ostrozności!

Funkcja „Opóźniony start”

Po wybranlu automatycznego trybu gotowania, możesz ustawic czas jego opóźnionego startu w zakresic od 1 minuty do 24 godzin z dokładnością ustawienia do 1 minuty (opóźniony start domysłnie – 2 godziny):
1. Po wybraniu trybu i czasu gotowania nacisnij przycisk „TIMER / KEEP WARM”. Na wyswietlaczu wyświetl się czas opóźnionego startu. Lampka kontrolna godzin będzie migotac.
2. Naciskając przyciski „+ lub „- ustaw pożadania llosc godzin, następnie - minut (ponownie naciskając przycisk „TIMER / KEEP WARM”). W celu szyoklej zmiany wartości nacisni i przytrzymaj odpowiedni przycisk „+ lub „-
3. Kilka sekund po zakończeniu ustawiania czasu opóźnionego startu cyfry na wyświetlaczu przestaną migotać i rozpocznie się wsteczne odliczanie ustawianego czasu.
4. Aby anulować ustawienia naciśnij przycisk „REHEAT/CANCEL”. Funkcja „Opozniony start” jest niedostępna w trybach „FRY”, „POPCORN”, „BAKE” oraz przy użyciu funkcji „Odgrzewanie”.
Nie jest zalecane używanie funkcji opożnionego startu, jeśli przepis zawiera

REDMOND

produkty szybko psujące się (jajka, świeże mleko, śmietanka, mięso, ryba, ser iti.). Podczas ustawiania czasu opożnionego startu uwzględniaj to, że działanie wprowadzonego trybu i odliczanie wsteczne czasu gatowania rozpocznie się tylko od momentu osiągnięcia przez urządzenie wymaganej temperatury i ciśnienia.

Jeżeli minutnik jest ustawiony na 24 godziny, to zmiana ilości minut jest nie- możliwa.

Funkcja „Auto podgrzewanie" (podgrzewanie automatyczne)

Po zakończeniu trybu gotowania (o czym zawladamia sygnał dźwiękowy i zgaśnięcie lampki kontrolnej przycisku trybu) włącza się podgrzewanie automatyczne (na wyświetlaczu wyświetla się czas podgrzewania z dokładnością do 1 godziny). Dana funkcja może podtrzymywać temperaturę gotowego dania w zakresie 60-80°C w ciągu 8 godzin.

Przerwać podgrzewanie automatyczne można poprzez naciśnięcie przycisku „REHEAT/CANCEL”: Lampka kontrolna przycisku zgaśnie, urządzenie przejdzie do trybu oczekiwania.

W razie potrzeby można zawczasu odłączyć funkcję podgrzewania automatycznego poprzezaciśnięcie przycisku „TIMER / KEEP WARM” (lampka kontrolna przycisku „REHEAT/CANCE” zgaśnie). Aby ponownie włączyć funkcję podgrzewania automatycznego, naciśnii przycisk „TIMER / KEEP WARM” powtarnie.

Funkcja „Odgrzewanie“

Pozwala odgrzać zimne danie do temperatury 60-80°C i podtrzymywać go w stanie gorącym w ciągu 8 godzln:

1. Przelóż produkt do misy, wstaw ją do obudowy urządzenia, upewnij się, że misa ścisłe przylega do elementu grzewczego.
2. Zamknij i zablokuj pokrywc. Ustaw przetącznik zaworu wypuszczania pary w pozycji „HIGH PRESSURE“. Podlacz urządzenie do sieci zasilającej.
3. Naciśnij przycisk „REHEAT/CANCEL”. Zapali się lampka kontrolna przycisku, na wyświetlaczu rozpoczęcie się bezpośrednie odliczanie czasu odgrzewania z dokładnością do 1 godziny.
4. Aby wyłączyć podgrzewanie naciśnij przycisk „REHEAT/CANCEL” (lampka kontrolna przycisku zgaśnie).

Systemy zabezpieczenia urządzenia

Multi-croker szybkowar REDMOND RMC M110E jest wyposażony w wielopaziomowy system bezpieczeństwa. Podczas gotowania pod ciśnieniem, jeżeli wskaźniki temperatur lub ciśnienia w komorze roboczej przekroczą wymagane wartości, proces gotowania będzie wstrzymany, dopóki parametry te nie motorcycles do normy. Jeżeli w określonym czasie to nie nastąpi, urządzenie całkowicie przestanie działać.

Uzradzenie wyposażone jest również w dodatkowe zabezpieczenie od przograznia w trybach „FRY“ i „POPCORN“. Przy lnytrycznym nagrzuń się urządzenie przerywa gotowanie i powinno całkowicie wystęgnać (miniej więcej, w ciągu 15 minut), zanim ponownie można będzie użyć jaklegokotwiek z wymienłonych trybów gotowania. Jeżeli podczas przy poynonnego uruchomienia trybu „FRY“ lub „POPCORN“ na wyświetlaczu wyświetli się „HH“, oznacza to, że temperatura urządzenia jest jeszcze wysoka i włączenie trybu jest zablokowane. Dano ograniczenie nie dotyczy pozostałych trybów gotowania.

Gotowanie posiłków pod ciśnieniem

Przy zamkniptym zaworze wypuszczania party następuje uczzelnianie komory roboczej urządzenia, gdzie w procesie nagrzewania wzrasta i przytrzymuje się wysokie ciśnienic. Zagotowanie wody i powstawanie pary następuje przy temperaturze powyżej 100°C, a czas gotowania zmniejsza się ponad dwukrotnie. W połączeniu z ograniczonym dostępem tlenu do gotowanego pożywienia pozwała to zachować w produktach maksymalną ilość pozytocznych właściwości.

Podstawowe zasady gotowania posiłków z użyciem ciśnienia:

• W misie multicookera-szybkowaru obowiązkowo powinna być woda lub jakikołwiek inny płyn (minimum, 2 miarki).
• Działanie urządzenia pod ciśnieniem nie przewiduje smażenia produktów na tłuszczu. W razie potrzeby możesz obsmażyć pokrojone warzywa w niewielkiej ilości tłuszczu lub w bullionie na dnie multicookera-szybkowa-

ru w trybie „FRY” z otwartą pokrywą, następnie położyci pozostałe produkty, dodać płynu, zamknąć urządzenie i gotować dalej pod ciśnieniem.
- Pajernnik multicapalera-szybkowaru należy napełniad produktami i wodą nie więcej niż 4/5 i nie mniej niż 1/5 objętości misy. Podczas gotowania produktów, które mogą pęcznieć w gorącej wodzie lub tworzyć pianę (szpinak, ryż, rośliny strączkowe, makaron, itd.), nie napełniaj misy ponad 3/5 jej objętości, aby nie zatkał się zawór parowy.

PAMIĘTAU: naruszenie danych zasad może doprowadzic do poważnego uszko dzenia urządzenia!

Ogólny tryb działania przy użyciu automatycznych trybów gotowania

1. Przygotuj (odmierz) patrzebne składniki, równamiernie rozłoż je w misie.
2. Wstaw misę do obudowy urządzenia, upewnij się, że ścisłe przylega ona do elementu grzewczego.
3. Ustaw przecącznik zaworu wypuszczania pary w potrzebnej pozycji:
   • „HIGH PRESSURE“ — urządzenie działa jako szybkowar (dla grup trybów „RICE/GRAIN“, SOUP, BOIL, JAM/DESSERT, PILAF, OATMEAL, BEANS”, GAME);
4. „NORMAL PRESSURE“ — urządzenie działa jako multicooker (dla trybów „FRY“, „BAKE“, „POPCORN”.
5. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej.
6. Poprzez naciśnięcie właściwego przycisku wybierz potrzecny tryb (grupę trybów) gotowania i rodzaj produkty (dla grupy trybów „STEW” i „STEAM”). Zapali się lampka kontrolna przycisku, na wyświetiaczu zacznie migotać ustawiona domyslinie wartość czasu gotowania (czas gotowania nie włącza się do czasu osiągnięcia przez urządzenie wymaganej temperatury i ciśnienia).
7. Naciskając przycisk „COOK TIME“ wybierz niezbędny czas gotowania („FAST“, „NORMAL“, „SLOW“).
8. Aby uruchomic tryb opóźnionego startu, naciśnij przycisk „TIMER / KEEP WARM”. Przyciskami „+” i „-” ustaw potrzebną wartość czasu.
   B. Kilka sekund po zakończeniu ustawiania wyświetlacz przestanie migotać i wybrany tryb zacznie działać. Po osiągnięcia niezbędnej temperatury i ciśnienia raisedość się wsteczne odliczenie czasu działania urządzenia w danym trybie. W trybie „POPCORN” wsteczne odliczenie czasu gotowania nie jest uwzgrędnione.
9. W razie potrzeby zawczasu odłącz funkcję podgrzewania automatycznego.
10. Jęceli gotowałoś pod ciśnieniem, przed otwarciem pokrywy urządzenia ostrożnie otwórz zawór wypuszczania pary, aby znormalizować ciśnienie w komorze roboczej.
11. Aby anulować wszystkie ustawienia lub przorwać proces gotowania można na dowolnym ctapie przyciskiem „REHEAT/CANCEL”.

Gotowanie ryżu i innych kasz (wysokie ciśnienie)

Do szybkiego gotowania ryłu, kaszy gryczanej, innych kasz na szybko przewi- dziana jest grupa trybów automatycznych „RICE/GRAIN“, oferująca 3 warranty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulfinarnym, rodizajem produktu i czasm gotowania. Domyślny czas gotowania – 12 minut. Objętość składników bez płyną nie powinien przekraczać poziomu 2/5 podziat- ki na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie zup (wysokie ciśnienie)

Do gotowania różnych zup i zup-przecierów przewidziana jest grupa trybów automatycznych „SOUP”, oferująca 5 warranty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinamym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Do- myślny czas gotowania — 30 minut.
Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinna przekraczać pozio mu maksymalnego na podziałce na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie (wysokie ciśnienie)

Da gotowania mięsa, ryb, warzyw, parówerk, kompatów, przygotowania prziezi-
rów owacowych przewidziana jest grupa trybów automatycznych „BOLI“, aferu-
jąca 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinamym,
rodzajem produktu i czasem gotowania. Domyślny czas gotowania – 20 minut.
Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinna przekraczać mak-
symalnego poziomu na podziałce na wcwnątrznej powierzchni misy.

Smażenie (normalne ciśnienie)

W multicookerze-szybkowarze REDMOND RMC-M110E przewidziany jest specjalny tryb automatyczny „FRY”, który pozwala gotować jedzenie (miśco, warzywa, drób, owoce morza) przy normalnym ciśnieniu z dodaniem pewnej ilości masła lub tłuszczu. Domyślny czas działania trybu „FRY” wynosi 20 minut. Do smażenia na głębokim oleju używa! specjalnego koszyka ze zdejmowanym uchwytem (wchodzi) w skad multicookera-szybkowaruj.

UWAGAI Nie zamyką pokrywy urządzenia podczas gotowania w trybie „FRY”. W przeciwnym wypoaku możliwe jest zusziotanie automatycznej bloków zabezpieczającej pokrywy (nie będziesz mieść możliwości rozkowna kontrolować procesa smazenia, mieszania lub przewocania produktowy). Jeżeli jednak to nastopila, wustrznaj proces gotowania, poczekaj, dopaki urządzenie nie wystynie i owiżr pokrywy. Nostępnie gotowanie mażesz kontyniuwać.

Gotowanie konfitur, deserów (wysokie ciśnienie)

Do gotowania konfitur, powideł, dżemów, różnych deserów przewidziana jest grupa trybów automatycznych JAM/DESSERT, oferująca 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulnymnym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Domystny czas gotowania – 22 minuty. Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinny przekraczać maksymatnego paziom na podziące na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie pilawu (wysokie ciśnienie)

Do gotowania różnych rodzajów pilawu przewidziana jest grupa trybów „PILAF”, oferująca 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinamym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Domyślny czas gotowania – 20 minut. Objętość składników bez płynu nie powinna przekraczać poziomu 3/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie kasz mlecznych (wysokie ciśnienie)

Do gotowania różnych kasz mlecznych przewidziana jest grupa trybów automatycznych „OATMEAL”, oferują 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarnym, rozdazjem produktu i czasem gotowania. Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinna przekraczaż poziumu 2/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy. Domyślny czas gotowania — 5 minut.

Gotowanie kasz w multicookerze-szybkowarze przewiduje używanie mleka pasteryzowanego o małej zawartości tłuszczu.
W celu uniknięcia wygotowywania się młoka i uzyskania pożadancego wyniku, zalecane jest przed gotowaniem wykonanie następujących działań:
• dokładnie przepłukać wszystkie kasze zbożowe ( ryż, kasza gryczana, luasza jaglana itp.), dopóki woda nie będzie czysta;
- przed gotowaniem nasmarować mise multicookera masiem;
• ściśle przestrzegać proporcji, odmierzając składniki zgodnie z zaleceniami książki przepisów kulinarnych, zmniejszać lub zwiększać ilość składników tylko proporcjonalnie;
- jeżeli używasz mleka pełnottustego rozcieńcz go wodą pitną w proporcji 1:1.

Właściwości młeka i kasz mogą różnić się w zależności od miejsca pochodzenia i producenta, co czasem wpływa na rezultaty gotowania.

Gotowanie roślin strączkowych (wysokie ciśnienie)

Do gotowania grochu, fasoli, soczewicy i innych analogicznych roślin strączko- wych przewidziana jest grupa trybów automatycznych „BEANS”, oferująca 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarnym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Domyślny czas gotowania – 40 minut.

Objętość składników bez płynu nie powinna przekraczać poziomu 3/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy.

Wypieki (normalne ciśnienie)

Do wypiekania biszkoptów, ciast, zapiekanek oraz do zapiekania mięsa, ryb i warzyw przewidziana jest grupa trybów automatycznych „BAKE”, oferująca 5 warianty ustawien, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarnym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Dornyślny czas gotowania – 30 minut. Ogólna objętosć składników nie powinna przekraczać pożlomu 2/5 podziątki na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie dziczyzny (wysokie ciśnienie)

Do gotowania dań z dizyczyny (twardego mięscha, dużych kawałków mięsa i drobią) oraz do gotowania galarety mięsnej przewitzdziana jest grupa trybów automatycznych „GAME”, oferująca 3 warianty ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarynym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Domyślny czas gotowania – 30 minut. Ogólna objętość składników, łącznie z płytem, nie powlna przekraczać poziomu 4/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie prażonej kukurydzy (normalne ciśnienie)

Do gotowania prażonej kukurydzy przewidziany jest specjalny tryb automatyczny „POPCORN”.

1. Przetóż ziarna prażonej kukurydzy (bez opakowania, nie więcej niż 200 gramów na razl) do misy.
2. Wstaw mise do obudowy urządzenia, upewnij się, że ściśle przylega do elementu grzewczego. Zamknij i zablokuj pokrywę.
3. Zdejmij przełącznik zaworu wypuszczanie pary, pociągając go do góry. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej.
4. Naciśnij przycisk „POPCORN”. Zapali się lampka kontrolna przycisku, po kilku sekundach na wyświetlaczu wyświetli się dynamiczny symbol nagrzewania i rozpocznie się działanie w wybranym trybie gotowania. Odliczenie czasu pracy urządzenia w danym trybie nie jest uwzoledniane.
5. Po zakończeniu czasu gotowania zabrzmi sygnał dźwiękowy i na wyświetlaczu wyświetl się „0000”.
6. Poczekaj, dopóki nie zalończy się potrzaskiwanie wewnątrz misy, następnie otwórz pokrywyę i wyjmij misę z gotową prażoną kukurydzą. UWAGA! Podczas gotowania prażonąj kukurydzy urządzenie silnic nagrzewo się Będź ostrożny! Używaj rękowic kuchennych.

Duszenie (wysokie ciśnienie)

Do gotowania dań duszonych przewidziana jest grupa trybów automatycznych „STEW“, oferująca 12 wariantów ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarnym, rodzajem produktu i czasem gotowania. Domysłny czas gotowania zależy od wybranego rodzaju produktu („MEAT“, „VEGETABLES“, „PO ULTRY“, „FISH“).

Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinna przekraczać poziomu 4/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy.

Gotowanie na parze (wysokie ciśnienie)

Da gotowania na parze warzyw, ryb, mięsa, oworów morza, potraw dietetycznych i wegetarłaśkich, menu dzielegęce przewidziana jest grupa trybów automatycznych, "STEAM", oferująca 12 wariantów ustawień, które można wybierać zgodnie z przepisem kulinarnym, rodzajem produktu i czasem gotowania. DoCMSIL zwas gotowania zależy od wybranego rodzaju produktu ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY", "FISH").

Do gotowania dari na parze korzystaj ze specjalnego naczynia i siatki-podstawki (wchodzą w skład zestawu multicookera-szybłowaru):

1. Nalej do misy 300-350 ml wady.

2. Przygotuj wszystkie produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, równomier- nic rozłoż w naczyniu do gotowania na parze. Wstaw do misy kratkę, postaw na niej naczynie.

3. Kieruj się wskazówkami p. 2-11 w rozdziale „Ogólny tryb działania przy użyciu automatycznych trybów gotowania”.

Tryb „MULTI-CHEF” (wysokie/normalne ciśnienie)

Jeżeli przewidiziane tryby automatyczne nie pozwalają stwarzyć warunków niezbędnych do gotowania wybranego przez ciebie dania, można skorzystać z trybu ręcznego ustawiania „MULTI-CHEF“. Pozwala on gotować potrawy zarówno pod wysokim ciśnieniem, jak również przy normalnym ciśnieniu z ustawieniem czas gotowania w zakresie od 2 do 99 minut z składnością do 1 minuty. W danym trybie możesz zrealizować praktycznie każdą idcę kulinarną. Domyślny czas gotowania – 10 minut.

Ogólna objętość składników, łącznie z płynem, nie powinna przekraczać poziomu 4/5 podziałki na wewnętrznej powierzchni misy.

1. Odmierz i przygotuj składniki zgodnie z przepisem kulinarnym. Wtoż je do misy, zalej woda.
2. Wstaw misę do obudowy urządzenia, trochę pokręć, upewnij się, że misa stoi równo, bez skosów i ścisłe przylega do elementu grzewczego. Zamknij i zablokuj pokrywę.
3. Przolącz przelacznik zaworu wypuszczanie pary w pokrywie urządzenia do niczbędnego położenia: „HIGH PRESSURE” lub „NORMAL PRESSURE”. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej.
4. Naciśnij przycisk „MULTI-CHEF”. Zapali się lampka kontrolna przycisku, na wyświetlaczu zapali się i zacznie migotać ustawiony domyślnie czas gotowania.
5. Naciskając na przyciski „+” i „-”, ustaw potrzebny czas gotowania.
6. Kieruj się wskazówkami p. 7-11 w rozdziale „Ogólny tryb działania przy użyciu automatycznych trybów gotowania”.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

• Gotowanie positków dla dzieci

- Sterylizacja naczyń i przedmiotów higieny osobistej

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Nabyć akcesoria dodatkowe do multicookera REDMOND RMC-M110E i dowiedzieć się o nowościach produkcji REDMOND można na stronie www.multicooker.com lub w sklepach oficjalnych dealerów.

V. PORADY, DOTYCZĄCE GOTOWANIA Zalecany czas gotowania produktów na parze pod ciśnieniem

Produkt Waga, g / szt.		Pojemność wody, mi	Czern gotowanie, min
Poljeśwka wieprzowa / wotowe (kostki 1,3-2 cm)	500 400 15/16
Poljeśwka barania (kostki 1,3-2 cm) 500	500 25
Filet kurczanka (kostki 1,5-2 cm) 500 500 S
Pulpusiki/korlenty 500 500 L
Rysa (filet) 300 300 B
Młoczanka owoców morza (wielictu mrożans)	500 500 B
Ziemniaki (korstki 1,3-2 cm) 300 300 A
Marchew (kostki 1,9-2 cm)	500 500 B

Produkt Waga, g / szt.		Pojemność wady, ml	Czas gotowania, min
Burski (bestu 1,5-2 cm)	500 500 12
Waczywa siebni zamukczone	500 500 3
Jalja	5 szt.	500 4

Należy uwzględnić, że są ta zalecenia ogólne. Rzeczywisty czas może różnić się od zalecanych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od indywidualnych upodobań.

Tabela zbiorcza trybów gotowania (ustawienia fabryczne)

Grupy trybów		Czes gotowania, min			Czas domystiny, min	Opóźniony start	Oddzewanie doma
		Fast	Normal	Slow
RICK/GRAIN		8	12	16	12	jest	jest
SOUP		10	30	40	30	jest	jest
BOIL		18	20	40	20	jest	jest
FRY		20					jest
JAM/DIESSERT		13	33	30	22	jest	jest
PILAY		10	20	30	20	jest	jest
OATMEAL		3	3	10	3	jest	jest
REANS		35	40	60	40	jest	jest
BAKE		26	30	33	30	—	jest
GAME		13	30	45	30	jest	jest
POPCORN	Ustawiany automatyczne — jest
STEW	Heat	30	40	50	40	jest	jest
	Vegetables	15	20	25	20	jest	jest
	Poultry	20	33	40	35	jest	jest
	Fish	15	20	30	20	jest	jest
STEAM	Heat	13	20	25	20	jest	jest
	Vegetables	6	10	15	10	jest	jest
	Fish	8	10	13	10	jest	jest
	Poultry	10	13	20	15	jest	jest
MULTI-CHEF		Ustawiany recante a celresie od 2 do 99 minut				jest	jest

REDMOND

VI. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA

Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenia, upewnij się, że jest ona odłącrane od sieci elektrycznej i całkowicie wystygłe. Używoj miękkiej tkaniny i niescienych środków do mycia nasczyń. Redzimy czyścić urządzenie bezpośrednio pożycią. Przed pierwszym użyciem lub w celu usunięcia obcych zapachów pogłowania zalecamy przez 20 minut gotowot połąwę cytryny w trybie „BOIL” przy zamkniętym zaworze wyspuszczońania party.

Zabronione jest używanie gąbek z pawloką szorstką lub scierną, sciernych środków czyszczycych i substancji agresywnych chemicznie.

Obudowę urządzenia czyść w miarę potrzeb.

Misę czyść po każdym użyciu (można użyć do tego zmywarki), następnie wytrzyj powierzchnię zewnętrzną do sucha.

Wewnętrzną powierzchnię pokrywy czyść po każdym użyciu urządzenia:

1. Otwórz pokrywę urządzenia. W środku w części wewnętrznej znajduje się nakrętka mocująca. Przytrzymując pokrywę, odkręc nakrętkę (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara) i ostroźnie oddziel pokrywę od dźwigni mechanizmu przegubowego.

2. Oczysć wewnętrzną powierzchnię pokrywy i wytrzyj ją do sucha.

3. Założ pokrywę na miejsce, połacz otwor w środku pokrywy z gwintem na dźwigni mechanizmu przegubowego (dźwignia blokowania pokrywy powinna znajdować się z góry) i przytrzymując pokrywę, zakręć nakrętkę mocułaca (zgodnie z kierunkiem wskazówek zegarat do pogoru.

W celu bardziej efektywnego czyszczenia powierzchni wewnętrznej pokrywy urządzenia zalecamy wstępnie zojąć gumę uszczciniająca i rozobrać zawór wypuszczania pary.

1. Czyszczenie zaworu wypuszczanie pary załecamy przeprowadzać po każdym użycłu urządzenia.

2. Zdejmij przelącznik zaworu z zewnętrznej strony pokrywy, pociągając go do góry.

3. Odkręć osłonę zabezpieczająca na wewnętrznej stronie pokrywy.

4. Przemyl obie części zaworu ciepła woda. Przykręt osionę zaworu na miejsc, przełącznik zaworu zamocuł w gnieżdzie pokrywy przez lekkie naciśnięcie.

5. Na wewnętrznej stronie pokrywy znajduje się również zawór odcinający, regulujący ciśnienie. Dokładnie usuń zanicczyszczenia z samego zaworu i uszczelki gumowej przy pomocy wilgotnej gąbki lub serwetki kuchennej. Zalesone jest czyszczenie zaworu wypuszczania papy i zaworu odcinającego po kaldym实践中 urządzenia.

Pierścień uszczelniający na wewnętrznej części pokrywy czyść w miarę potrzeb: ostrażnie zdejmii pierścień, przemyj cieplą wodą i wstaw na miejsce — równo i bez skosów.

Podczas gotowania [edzenia powstają skropliny, które zbierają się w pojemniku, znajdującym się w tylne] części korpusu urządzenia. Pociągające: pojemnik do dołu, zdejmij go, zlej zgramadzona wade i wstaw pojemnik na miejsce.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o biepris na wyswietlaczu	Możiaw biepry Usunięcie biepu
E1 Biep czunyka cimenta	Odlący zuzpieczenie od iódka szamieria, nich wystovyne. Szaczelnie somarii polkrywyj, letieli problemu nie ostalo się imuńaj, zwata się do autoryzewsne roga paniru szwicowsowe

Komunikat o błądzie na wyświetiączu	Możetna błądy Usamięcie błądu
ES	Błąd systemowy, możliwe jest suzendzenie przyt dectowania lub elementu gotowicta
ES Przogranie urzȩczania	Dolący urzȩczanie od tródia zastiania, wiaty wysłajne

Ustornia Możnika przyczyna Usunieście błędu
Nieające się	Rak zasilania w steci elektrycznej	Sputawc zupiecie w steci elektrycznej
Podzyska budzeczeń nie bólny się z akta daryu urządzenia. Podczas gotowania spod pokrytyw speci chaudi para	Nie ma plesztienia uszczelnizaccego w pokrywie urządzenia lub jest on ustawiany ze skosem	Wotzny pierszeni prawielowo
	Pierszeni uszczelniający w pokrywie urządzenia jest brutiny	Oczydc pierszeni
	Dofurnacja pierszenia uszczelniazycęgo	Zamion pierszeni na nowy
	Przerwy zasilania w sieci elektrycznej	Sputawc zupiecie w sieci elektrycznej
Dorle gomuje się zbyt długo	Miódny, miłą a elowertemą grożeczym zupuje się obrzy przedmił.	Usami oboy przedmił.
	Misa w obudowie urządzenia jest wotawłano ze skosem	Wotzny miłą įdrowa, i doz skosem.
	Element grzewczy jest zatrna dry.	Odlaty z upoziercenie ni żółka zastalnia, nietch wystynie, Oczydc element grzewczy

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 2 tata gwarancją liczeną od daty zakupu. W ciągu całego okreso gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usuñieża wad fabrycznych (spowodzanych niechpodwietianą Jakartaik materiałów lub błędem w productki urządzenia) poprzez naprawę, wymiąng części lub całego urządzenia. Gwarancja niabiera macht tylko wówśczas, jesti dału zakupu potwizierdzona jest pięczenką sklegu i podpistem separatesiewcy na korte zgwarancyjnej. Gwarancja obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używane zpodnia z instrukcja obshą upól, nie były naprawiane, nie były rozkadaan na części oraz nie były uzskodzone wskutek nieprawidłowego użytkowania, a także urządzenia które posiadają komplet akcesorłów. Gwarancja nie obejmuje zwykłego zużycia ekspotaacyjnego urządzenia oraz tałych elementów jak filtry, żarbówki, pokrycia ceramiczne i telefonowe, gurnowe uszczelki itp.

Okres eksploatacji wyrobu i czas trwania zobowiązań gwarancyjnych liczony jest od dnia sprzedaży lub od staty produkcji wyrobu (w przypadku, gdy okre -

slenie daty sprzedaży jest niemożliwe).

Datę produkcji przyrządu można znaleźć w numerze seryjnym, umieszczonym na nadejce identifyfikacyjnej na korpusie wyrobu. Numer seryjny składa się z 13 znaków, 6-y 1 y-7 znaki oznaczający miesiącą, 8-y – rok produkcji urządzenia. Ustalony przez producenta skres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukzją i obawiązującymi normami technicznymi.

Ekologicznie nieszkodliwa utylizacja (utylizacja sprzętu elektrycznego i elektronicznego)

Po zakończeniu okresu użytkowania opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućą tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospodarstwa domowego.

Używanych (starych) urządzeń nie należy wyrzucać z pozostałymi odpadami bytowymi, należy je utylizować oddzielnie. Posładacze starych urządzeń powinni dostarczyć je do specjalnych punktów odbiorzych. Jednoczesnie Twoj władz w prawid人力tuwoty utilizację ninicjszego produktu przyczynia się do (#szczegnione wykorzystywania zasobów naturalnych oraz przyczynia się do nieprzodostawania się do środowiska naturalnego potencjalnie niobozpiecznych substancii).

Dane urządzenie oznaczone jest zgodnie z Dyrektywą Europejską 2012/19/EU, regulującą utylizację sprzętu elektrycznego i elektronicznego.