RMC-M20E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multicooker (ryżowarka, wolnowar, itp.)
Marka	Redmond
Model	RMC-M20E
Pojemność	5 litrów
Moc	860 W
Zasilanie	220-240 V, 50/60 Hz
Wymiary (Dł × Szer × Wys)	ok. 350 × 300 × 300 mm
Waga	ok. 4,5 kg
Materiał misy	Powłoka nieprzywierająca teflonowa
Główne funkcje	Gotowanie ryżu, duszenie, gotowanie na parze, zupa, owsianka, pieczenie, podgrzewanie, utrzymywanie ciepła
Programy automatyczne	16 programów wstępnie ustawionych
Timer	Tak, do 24 godzin
Utrzymywanie ciepła	Do 24 godzin
Wyświetlacz	Ekran LCD z podświetleniem
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić misę miękką gąbką. Pokrywę i uszczelkę można zdjąć i umyć w ciepłej wodzie. Nie zanurzać korpusu.
Bezpieczeństwo	Automatyczne wyłączanie, ochrona przed przegrzaniem, izolowane uchwyty, zamykana pokrywa
Pièces détachées	Misa wewnętrzna, uszczelka pokrywy, kosz do gotowania na parze, łyżka, miarka (w zależności od modelu)
Naprawialność	Wskaźnik naprawialności nie podany. Części zamienne dostępne za pośrednictwem serwisu Redmond.
Dołączone akcesoria	Misa nieprzywierająca, kosz do gotowania na parze, łyżka serwisowa, miarka, instrukcja obsługi
Gwarancja	2 lata (zgodnie z obowiązującymi przepisami)

Często zadawane pytania - RMC-M20E Redmond

Jak rozpocząć gotowanie za pomocą Redmond RMC-M20E?

Podłącz urządzenie, umieść jedzenie w misie, wybierz program za pomocą przycisku menu, naciśnij Start. Wyświetli się domyślny czas gotowania. Możesz go ustawić za pomocą przycisków + i -.

Czy mogę używać RMC-M20E do gotowania ryżu?

Tak, urządzenie ma specjalny program Ryż. Dodaj ryż i wodę w zalecanych proporcjach (zazwyczaj 1 objętość ryżu na 1,5 objętości wody). Uruchom program i poczekaj do końca cyklu.

Jak wyczyścić uszczelkę pokrywy?

Zdejmij silikonową uszczelkę z pokrywy. Umyj ją w ciepłej wodzie z mydłem miękką gąbką. Opłucz i dokładnie osusz przed ponownym założeniem. Unikaj ściernych środków czyszczących.

Co zrobić, jeśli wyświetlacz pokazuje kod błędu?

Kody błędów wskazują na awarię. Na przykład E1 może oznaczać problem z czujnikiem temperatury. Sprawdź instrukcję, aby poznać dokładne znaczenie. Odłącz urządzenie, pozwól mu ostygnąć, a następnie spróbuj ponownie. Jeśli błąd się utrzymuje, skontaktuj się z serwisem.

Czy mogę zaprogramować opóźnione gotowanie?

Tak, po wybraniu programu naciśnij przycisk Timer i ustaw żądane opóźnienie (do 24 godzin). Urządzenie uruchomi się automatycznie, aby zakończyć o wybranej godzinie. Upewnij się, że używasz niepsujących się składników w tym trybie.

Jak uniknąć przywierania jedzenia do dna?

Używaj dołączonej misy nieprzywierającej i dodawaj wystarczającą ilość płynu (woda, bulion). Nie przekraczaj maksymalnych podanych ilości. W przypadku delikatnych potraw w razie potrzeby zamieszaj raz podczas gotowania.

Czy RMC-M20E może być używany jako parowar?

Tak, umieść jedzenie w dołączonym koszu do gotowania na parze, dodaj wodę do misy (minimalny poziom), a następnie wybierz program Para. Ustaw czas w zależności od potrawy. Uważaj na gorącą parę podczas otwierania.

Jaki jest pobór mocy RMC-M20E?

Maksymalna moc wynosi 860 W. Przy normalnym użytkowaniu zużycie różni się w zależności od programu. Tryb utrzymywania ciepła zużywa bardzo mało energii.

Czy mogę umieścić misę w zmywarce?

Nie zaleca się mycia misy w zmywarce, ponieważ powłoka nieprzywierająca może ulec uszkodzeniu. Myj ją ręcznie miękką gąbką i płynem do naczyń. Opłucz i osusz przed ponownym umieszczeniem.

Gdzie mogę znaleźć przepisy na Redmond RMC-M20E?

Instrukcja obsługi zawiera podstawowe przepisy. Możesz również sprawdzić oficjalną stronę Redmond lub grupy użytkowników online. Wyszukaj 'przepisy multicooker Redmond RMC-M20E', aby znaleźć pomysły.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMC-M20E Redmond

„BAKE/BREAD" program

Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowania urządzenia.

- Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach bytowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

• Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urządzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urządzenia).
• Używaj przedłużacza, którego moc jest dopasowana do mocy podłączonego urządzenia – niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie kabla zasilającego.
• Urządzenie należy podłącać wyłącznie do gniazda z uziemieniem – jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewają się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy

• Wyłączaj urządzenie z gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przewód zasilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.
• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzy—maj przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi.

⚠️ Pamiętaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilający należy jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy – może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.

• Zabrania się używania urządzenia na świeżym powietrzu – dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia (str. 101). ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umieszczać go pod strumieniem wody!

• Dane urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi (łącznie z dziećmi), którzy mają odchylenia fizyczne, nerwowe lub psychiczne bądź brak im doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, gdy osoby takie znajdują się pod nadzorem lub podczas przeprowadzanego dla nich instruktażu, odnośnie wykorzystania danego urządzenia, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem, jego częściami oraz jego opakowaniem fabrycznym. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez kontroli ze strony dorosłych.
• Zabrania się dokonywać naprawy urządzenia we własnym zakresie lub wprowadzania

REDMOND

zmian w jego budowie. Wszystkie prace związane z obsługą i naprawą urządzenia powinien dokonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie mogą spowodować awarię urządzenia.

SPIS TREŚCI

I. PRZED ROZPOCZECIEM UŻYTKOWANIA	98
II. OBSŁUGA URZĄDZENIA	98
III. MOŻLIWOSCI DODATKOWE	99
IV. AKCESORIA DODATKOWE	99
V. PORADY DO GOTOWANIA	100
VI. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA MULTICOOKERA	101
VII. PRZED ZWRÓCNIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO	101
VIII. WARUNKI SWARANCJI	101

Charakterystyka techniczna

Model RMC-M30 RMC-M20 RMC-M50
Mcc. 500 W 800 W 900 W
Napiącie 220-240 V, 50 Hz
Pojemniąt misy 3.1 5 6 1
Pozwisko misy antyschocypno
Wyswietacec LED, cytkowy
Zawok parawy zdujne crowny

Programy

1.	RICE/GRAIN (RYŻ/KASZE)	6.	BAKE/BREAD (WYPIEKANIE/CHLEB)
2.	PILAF (PILAW)	7.	STEW (DUSZENIE/GALARETA)
3.	FRY (SMAŻENIE)	8.	BEANS (KASZA GRYCZANA)
4.	OATMEAL/DESSERT (KASZA NA 9. MLEKU/DESERY)	9.	SOUP (ZUPA/STRĄCZKOWE)
5.	YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)	10.	STEAM/BOIL (PARA/GOTOWANIE)

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne	jest, do 24 godzin
Odgrzewanie potraw	jest, do 24 godzin
Opóźniony start	jest, do 24 godzin
Zestaw
Multicooker ze wstawioną wewnątrz misą	1 szt.
Pojemnik do gotowania na parze	1 szt.
Łyzka płaska	1 szt.

Chochla	1 szt.
Miarka	1 szt.
Instrukcja użytkowania	1 szt.
Książka „100 przepisów kulinarnych*	1 szt.
Książeczka serwisowa	1 szt.
Przewód zasilający	1 szt.

Producent na prawo do wniesienia zmian w designie i zestowie wyrobu, o także do zmiany charakterystyki technicznej w procesle doskonalenia swojej produkcji bez dodatkowego zawiadomienia o tych zmianach.

Budowa multicookerów RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Pokrywa z uchnytem do prz
B. Zudejnowany zawor parewny
C. M15a
D. Obudowa urządzenia
E. Pojemnik do zbierania skroEin
F. Wyswietlacz LED
G. Panel sterowania
H. Pojemnik do gotowania na parze
I. Miarka
J. Chochla
K. Łyżka płaska.
L. Przewód zasllający

Elementy panelu sterowania A2

1. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „RICE/GRAIN” („RYŻ/KASZE”)
2. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „PILAF“ („PILAW“)
3. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „FRY” (SMAZENIE)
4. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „OATMEAL/DESSERT” (KASZA NA MLEKU/DESERY)
5. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „YOGURT/DOUGH“ (JOGURT/CIASTO")
6. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „BAKE/BREAD” („WYPIEKANIE/CHLEB“)
7. Przycisk „KEEP WARM / CANCEL” („ODGRZEWANIE/ANULUJ“) – włączenie/odłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie działania programu gotowania, anulowanie dokonanych nastawień
8. Przycisk „TIMER” („OPÓŻNIONY START“) — włączenie trybu nastawienia czasu odłożonego startu
9. Przycisk „START” – włączenie zadanego trybu gotowania
10. Wyświetlacz cyfrowy
11. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „BEANS” („KASZA GRYCZANA“)
12. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „SOUP” („ZUPA/STRACZKOWE“)
13. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „STEAM/BOIL“ (PARA/GOTOWANIE)
14. Lampka kontrolna działania trybu „KEEP WARM” („ODGRZEWANIE“)
15. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „STEW” („DU-SZENIE/GALARETA“)

16. Przycisk „MENU“ („WYBÓR PROGRAMU“) — wybór automatycznego programu gotowania

17. Przycisk „COOK TIME“ („CZAS GOTOWANIA“) – nastawlenie czasu gotowania

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opa-

kowania i naktejki reklamowe, za wyjątkiem naktejki z numerem seryjnym.

Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawienie gwarancji producenta.

Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzy jemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczyścić urządzenie (str. 101).

Stop Uwaga! Nie należy używać urządzenia, jeśli zostały w nim stwierdzone jakiekołówk uszkodzenia.

II.OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie trafiata na tapetę, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed gotowaniem upewnji się, że zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multicookera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

Nastawlenie czasu gotowania

W multicookerach RMC-M10/ RMC-M20/ RMC-M30 przewidziana jest możliwość zmiany czasu gotowania, nastawionego domyślnie dla każdego programu. Dokładność zmiany i możliwy zakres zadawanego czasu zależy od wybranego programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

1. Naciskając na przycisk_MENU" wybierz potrzebny program gotowania. Do każdego programu na wyświetlaczu będzie wyświetlany domyślny czas gotowania.
2. Naciskaj przycisk „COOK TIME” w celu zmiany czasu gotowania w zakresie dopuszczalnym dla wybranego programu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuowane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu gotowania naciśnij przycisk i utrzymuj go w tym potozeniu.

i WAŻNE! Podczas ręcznego nastowania czasu gotowania bierz pod uwagę możliwy zakres czasu i dokeitność nastawienia, przewlotzianą dla wybranego przez cieblic programu gotowania, zgodnie z tabelą programów gotowania.

Funkcja „Opóźniony start”

Dana funkcja pozwala opóźnić start programu gotowania do 24 godzin.

1. Naciskając przycisk „MENU” wybierz potrzebny program gotowania.
2. Naciśnij przycisk „TIMER“, przy czym lampka kontrolna czasu zacznie migotać.
3. Naciskając przycisk „COOK TIME” nastaw ilość godzin dla czasu opóź-nionego startu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuowane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu gotowania naciśnii) przycisk i utrzymuj go w tym położeniu.
4. Naclskając przycisk „MENU” nastaw wartość minut dla czasu opóznionego startu. Przy każdym naciśnięłu przycisku wartość będzie zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuowane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu przygotowania naciśnij i utrzymuj przycisk.
5. Po zakończeniu nastawiania czasu gotowania naciśnij przycisk „TIMER”.
   b. Aby anulować dokonane nastawienia nacishii przycisk „KEEP WARM / CANCEL”, po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.

Nie jest zalecane używanie funkcji opoźnionego startu, jeśli przepis zawiera produkty szybko psujące się (fajka, świeże mleko, mięso, ser itd.).

W programie „FRY” funkcja „Opóźniony start” jest niedostępna.

Urządzenie jest wyposażone w pamięć niezależną od zasilania. W przypadku krótkotwałego odlączenia zasilania wszystkie nastawienia urządzenia zostang zachowane.

Funkcja podtrzymania temperatury gotowych dań (podgrzewanie automatyczne)

Włącza się automatycznie po zakończeniu działania programu gotowania i może podtrzymywać temperatur gotowego dania w granicach 70–75°C w ciągu 24 godzin. Na wyświetaczu odzwierciediane jest bezpośrednie odlczenie czasu działania w danym trybie. W razie potrzeby funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, natiskając przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Lampka kontrolna trybu „KEEP WARM” na wyświetaczu zgaśnie. Dana funkcja jest niedostępna w programie „YOEURT/DOUGH”.

Funkcja odgrzewania dań

Aby odgrzać zimne danie:

1. Przeroż produkty do misery, wstaw [ą do multicookera. Upewn] się, że scisie przylega ona do elementu przejnego.

2. Zamknij pokrywę do momentu kliknięcia zatrzasku, podłącz multicooker do sieci elektrycznej.

3. Naciśnij przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Zapali się odpowiednia lampka kontrolna na wyswietlaczu i włączy się odgrzewanie. Na czasomierzu będzie odzwierciedione bezpośrednie odliczenie czasu działania urządzenia w danym tryble. Danie będzie odgrzane do 70–75°C. Ta temperatura może być utrzymywana w ciągu 24 godzin.

4. W razie potrzeby funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, naciskając przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Lampki kontrolne na wyświetlaczu i przycisku zgasną.

i WAŻNE! Mimo to, że multicocker może zachowywać produkt w rozgrzanym stanie do 24 godzin, nie jest zalecone pozostawianie dania w tym stanie ponad dwie-triby godziny, ponieważ czasem może to prowodzić do zmiany jego właściwości smakowych.

Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) niezbędne składniki zgodnie z przepisem kulinarnym, włóż je do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowaty się poniżej maksymalnej kreski skali pomiarowej na wewnętrznej powierzchni misy.

2. Wstaw mise wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że ścisłe przylega ona do elementu przejnego.

3. Zamknij pokrywę multicookeru do momentu kliknięcia zatrzasku . Podłącz urządzenie do sieci zasilającej.

4. Naciskając przycisk „MENU” wybierz potrzebny program gotowania (na wyświetlaczu zapali się odpowiednia lampka kontrolna).

5. Aby zmienić czas gotowania, nastawiony domyslinie dla każdego programu, naciśnij przycisk „COOK TIME”.

6. W razie potrzeby nastaw czas opóźnionego startu. Funkcja „TIMER” jest niedostępna dla programu „FRY”.

7. Naciśnij przycisk „START”. Rozpocznie się proces gotowania i wsteczne odliczenie czasu działania programu.

B. O zakończeniu programu gotowania powiadomi sygnań dioxidekowy. Następnie, w zależności od wybranego programu albo nastawień bieżących, urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (zapali się lampka kontrolna przycisku „KEEP WARM / CANCEL” lub wytyść się (lampka kontrolna programu zgaśnle). Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla programu „YOGURT/DOUGH”.

1. Aby przerwać proces gotowania, anutować wprowadzony programu lub odłączyć podgrzewanie automatyczne naciśnij przycisk „KEEP WARM / CANCEL”.

Program „RICE/GRAIN“

Zalecany jest do gotowania ryzu, kasz i potraw dziecięcych. Domyślnie w programie „RICE/GRAIN” czas gotowania wynosi 28 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Program „PILAF“

Zalecany jest do gotowania różnych rodzajów pilawu. Domyśnie w programie „PILAF” czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „FRY“

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw. droblu, owoców morza. Domyślnie w programie „FRY” czas gotowania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Dopuszczalne jest smażenie produktów z otwartą pokrywą urządzenia. Dla danego programu funkcja „Opozniony start” jest niedostępna.

Program „OATMEAL/DESSERT“

Zalecany jest do gotowania kasz mlecznych, konfitur, dżemów, galaretek owocowych i różnych deserów. Domysłnie w programie „OATMEAL/DESSERT” czas gotowania wynosi 33 minuty. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Program przeznaczony jest do gotowania kaszy na mleku pasteryzowanym o małej zawartości tłuszczu. Aby uniknąć wygotowywania się mleka i uzyskać pożądany rezultat, zalecane jest:

- dokładne przemywanie wszystkich kasz zbożowych (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana itp.), dopóki woda nie będzie czysta;

- smarowanie misy multicockera masłem śmietankowym przed gotowaniem; - ściste przestrzeganie zasad proporcji podczas odmierzanła składników zgodnie z zaleceniami książki przepisów kulinarnych, zmniejszaj lub zwiększaj ilość składników tylko proporcjonalnie;

- jeżeli używasz mleka pełnottustego rozciencz go wodą pitną w proporcji 1:1. Program „YOGURT/DOUGH”

Przy pomocy danego programu możesz przygotować różne smaczne i pożywnie jogurty w swoim domu. Также dany program pozwela przygotować ciasto do wypiekania. W programie „YOGURT/DOUGH” domyślny czas gotowania wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresle od 5 minut do 12 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

W danym programie funkcja „Podgrzewanie automatyczne, podgrzewania automatycznego jest niedostępna.

Program „BAKE/BREAD“

Program jest zalecany do wypiekania biszkoptów, zaplekanek, clast z clasta drożdżowego i francuskiego, a także do wypiekania różnych gatunków chlebe. Domyśnie w programie „BAXE/BREAD” czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawlenie czasu gotowania w zakresle od 20 minut do 4 godzin z dokładnością nastawlenia 5 minut.

Program „STEW“

Zalecany jest do duszenia warzyw, mięsa, droblu, owoców morza, gotowania galarety mięsnej i dań w galarecie. W programie „STEW” domysiny czas gotowania wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 12 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „BEANS"

Przeznaczony jest do gotowania roślin strączkowych. W programie „BEANS” domyślny czas gotowania wynosi 35 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „SOUP“

Zalecany jest do gotowania różnych pierwszych dań, kompotów. W programie „SOUP” domysłny czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 15 minut do 8 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „STEAM/BOIL“

Zalecany jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięsa, dań dietetycznych i wegetarianskich, menu dziecięcego oraz do gotowania jarzyn do sałatek. W programie „STEAM/BOIL” domysiny czas gotowania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne nastawlenie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Aby gotować warzywa I inne produkty na parze:

- Nalej do misy 500–600 ml wody. Wstaw pojemnik do gotowania na parze do misy.

- Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, równomiernie rozłoz je w pojemniku do gotowania na parze.

- Kieruj się wskazówkami p. 2–9 w rozdziale°Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych*.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

- Przygotowanie clasta do wypiekania

• Wyplekanie chleba

• Gotowanie fondue

- Przygotowanie twarogu, sera

- Pasteryzacja produktów płynnych

- Gotowanie i odgrzewanie żywienia dziecięcego

- Sterylizacja naczyn i przedmiotów higleny osobistej

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Akcesoria dodatkowe do multicookera są do nabycia oddzielnie. Odnośnie ich asortymentu, nabycia i dopasowania z modelem twojego urządzenia zwróć się do oficjalnego dealera w twolm kraju.

RAM-CL1 - szczypce do misy

Przeznaczone są do wygodnego wyjmowania misy z multicookera. Możliwe jest ich użycie z multicookerami innych marek.

RAM-G1 — zestaw pojemników do jogurtu z datownikami na pokrywach (4 szt.) Przeznaczony jest do gotowania różnych jogurtów. Pojemniki mają datowniki, pozwalające kontrolowanie terminu przydatności. Możliwe jest ich użycie z multicookerami innych marek.

RHP-M1 — naczynie do szynki, dla RMC-M20 i RMC-M30 Jest przeznaczone do przygotowania szynki, rolad i innych delikatesów mięsnych, drobiowych, rybnych z dodatklem przypraw i napełniaczy. Może być używane w multicookerze, piekarniku, kombiwarze lub w mnie odpowiedniej pojemności.

RB-A300 — misa z powłoką antyadhezyjno ceramiczną, dla RMC-M10 Pojemność: 3 litry. Misa ma wspaniate właściwości antyadhezyjno ceramiczne i przewodności cieEnej. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w piekarniku (przy temperaturze do 260°C).

REDMOND

Misy z powłoką ceramliczną ANATO® (Korea): RB-C302 (3 L, dla RMC-M10), RB-C502 (5 L, dla RMC-M20), RB-C602 (6 L, dla RMC-M30)

Misa posiada powłokę ceramiczną, odporną na uszkodzenia mechaniczne. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w piekarniku.

RB-AS03 — misa z powłoką antyadhezyjno ceramiczną produkcji DAIKIN® (Japonia), dla RMC-M20

Pojemność: 5 litrów. Powłoka antyadhezyjno ceramiczna jest odporna na uszkodzenia mechaniczne. Misa wspaniate nadaje się do smażenia, wypłekania, gotowania kasz mlecznych. Możliwe jest uzycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w plekarniku.

RB-S500 – misa stalowa, dla RMC-M20

Pojemności: 5 litrów. Ma wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne. Zalecany jest do gotowania różnych zup, kompotów, dżemów i konfitur. Doskonale nadaje się do użycia w nim blendera, miksera i innych urządzeń kuchennych podczas gotowania przecierów warzywnych i owocowych lub zup przecieranych.

RB-A600 — misa z powłoką antyadhezyjno ceramliczną, dla RMC-M30

Pojemność: 6 ltrów. Ma wspanlałe właściwości antyadhezyjno ceramiczne i przewodności cieEnej. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w piekarniku (przy temperaturze do 260°C).

V. PORADY DO GOTOWANIA

Błędy popełniane przy przygotowywaniu potraw oraz sposoby ich uniknięcia. W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multicookerach, ponadto wskazane ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia.

DANIE NIE UGOTOWAŁO SIĘ DO KOŃCA

Możkwa przyczyta problemu rozwizanie
Pokrywa upazzenia była otworia lub nieoktacne zamiroska, dlątego temperatura gotownia nie była costatecna wyskia.	Podzas gotowania nie anwieraj pokrywy multiłczakera bez powołu.Zamiwoj pokrywy do jej atrazmieręcia. Uprawnii się, ze nie nie przeszeniućne celowni zamiło pokrywy i szadzenie i pomka uzezeminsztąca na wewiąrznej二十四wie nie jest zedańmowiera.
Misa złu przysłata do elementa grożyjnego, dlątego temperatura gotownicz nie była dostatecna wyskia.	Misa powrorna być równa włona do anudawy upazzenia i. Ścilde przysłatyć dniało do elementa grożyjnego.Upewnii się ze wynimąt zaśnienie nie ma obcych przedmiotów. Nie upazuczać do gotrowania kredentu odrone.
Napiewódowy obser składników domia. Sklesniki je nie nadaję się do gotowania wypranym sposobem iło️尤其ne nieprawody Now program gotowania.Polynone składkiń się btyt duże, zastosowano nieprawódową proporcję sklesników potrąwy.Dubinami mięwiwdowy oraz gotowania.Wbłany wiedami przepisu nie nadaję się do przypadowania w dampy i normierowe.	Zatarcja się korzystat, ze sprzeszkanych (podrasnewanych do他の modelu) przepisów. Utywaj przepisów, którym zecznivdzie motesta zaufac.Sleksniki, spość ichre krojenia, proporcje składników, wybrer anegrum i czasu gotowania powrery być zgodnie z wybranym przepisów.
Gotowanie na parce w mície było zbyt mało wocy, ca spowsadowania niclostatrzonech ilość papy.	Naciwał do misery wadę w liacią podarczej prepisła. W przypadku wątfeli-wości nictely sprawność podom wady w trakcje gotowanie.
Środania:Do misery natome dzyt duże aleja.Nacitiner pneuwa w mície.	W przypadku zywskiego smażenia wystarczy, żeby ciele pokrywyał one miserydcą werstów.W przypadku smażenia w gąpckim mleju należy przestrzegać talaceń niplnowodniego przepisą.Mie zamiwoją: pokrywy multiłczekera, jeśli nie zaleścne tego w przepisła.Miełoce produkty przed smażeniem należy rozmościć i skład z nich wadę.
Gotowienie kipi zwertność listsy przystowania produktów o podwyszużenie lewatności.	Nieteło procesy wynagasta specjalnej obrobki przed gotowaniem przechymia, stromaszenta tlp. Postopu serwidą wypranego przez Łcione przepisą.
Pieczerja (klaza się nie dypejko)—	Podzas upiągkania ciasta przyworia do wos-wiącnej polychy i zachka zawią, przez kriny uchradą fora.Wkładaj da misery miniejarą ilość ciasta.
	Do misery wizionę dzyt indują ilość ciasta.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błądown wybrane rodzaj produktu lub poczionale błąd przy autawka na postcentwa czasą gotowania. Zbry mite dosę, składników	Uzby sprawozowania (plasrowsowania do denego modelu automatycznej) proceski, Slobadnik, społoć ici terjańa, proprejućy składniku, wybrór programu i czasą gotowanie powinii ook zgodne z wyżetonym przepitem.
Po przygotowanie danie zoyt Documentary przezymowa w trybole automatycznego podzgrzewania.	Nie zaleca ze zby dblącie wykonzystanie (zyskomanymzycznego podzgrewania). Jestu w fiewiem modelu multiłockera mobilize je odłącanite danje (zyskania), misesa skorzystat z celj okcji.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOŚĆ MISY KIPI

Podczas gotowcrtia kaszny na mleku wykupate mleko.		Jazakot i właştawosti mleka mogu sącznej od mjęca i worunków jego produkcji. Zsaczamy, udyniwirne bikie mleku UHII i zawonstosi iluszczu do 2,0%. W zeje potrzeby mleko można rozleńczy z wódą.
	Składnik, przed gowełaniem nie były odpowiednio przypogowanie lub były przygotowane nieprawaldowo (np. niedukadnie przymyre, np.)	Uży uprawodzonego (dipsesowarciego do cenora mediera przepcenia), przyspiu. Składnik, spocho ich wozPieżniejskie przypogowcrtia oraz proponcy skieszkionów powyrinyść spredne z wybranym przyplesm.
	Nie nastasowano odpowiedniej proporti lub nieprawaldikowa wynawno mlejk produktu.	Kaszne, mięsa, nybył owsze mora zważe pluzc tak długo, zł woda być cyjność.

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była nietodymyta po paprzotelną gotowaniu. Usziedczona antyzdredzyjna powłoła misery.	Przed rozpoczętem gotowania uperekli się, że misa jest dokumentie imyta i ze powłoła misery niet est uszközona.
Iliaste składników w misery jest mniejsztą niet zalecenzo w przepitlu.	Ugly (#spocznożegna da danega modelu urzȩtrzona)—przepitlu.
Ustawego zbyt drugi czas gotowania.	Śkred czas gotowania lub przestregel)—przepisu, dostosowanego da danega modelu urzȩstzenia.
Śmazionienie nalono oleju do misery, nie mieszano lub zyst potrno przewictzone na drugu stronę)—stradzenie prudakty.	• W przyposki: zwyblega smżenia nalej olej tak, by pokrywał dno misery ceruk-------------wartuń.• Alzy podatytę smodyłą się o evenarnomio, należy jo o jakc zras mierzań lub przewiarac na drugu stronę.
Duszerenie zbyt mało pływu w misery.	Natalcy do misery wiejnej pływu. W czasie gotowania nie otivera pokrywy urzȩstzenia bez potrezny.
Cetowaniem zbyt mało pływu w misery (nie przestrzegenu proporcji składników).	Przestregel)—opówdczeńich proporcji pływyk i składników stalych.
Pleszeniec: przed pleczeniem nie pasmarawano wewnętrznej powierzchni niły mastem.	Przed wielochiem ciasta do misery pasmarinę dno i składki misery mastem lub olejnie (nie narłaty ratewał oleja do misery).

KROJONY PRODUKT STRACIŁ SWÓJ KSZTAŁT

Produkt był zbyt cepto mieszany w minat. Podczans wyprojego stratenia mieszaj dawne nie ceznej niż ci 5 - 7 minut.
Usztaweno zbyt długu czas gotawania.	Śkrot czas gotawania lub przestrazegal przetpus, odosowanego do danego modelu urządzenia.
WYPIEK Z ZAKALCEM
Uśtyta niczkiewicznych składników, które cały nadmiar płyną bunzysto orwoce lub warzywa, weitere sąpcyj smietana lipą.	Wyjelerą składniń zgoście z przepisem. Starał się nie wyjelerą składników, które zawierają duża płyną lub używaj! Ich w minimacyjnych lidłoście.
Przetrzymano gotowy wyplek w zaminklątym urządzeniu.	Starał się wymizować wyplek z multidocikera do roku po jego upozczeniu. Węte potzectaty moduże zasilawic produktu w [+zpidzeniu na krótki czas w alejczona funkcji automatycznicą podgotowania.

WYPIEK NIE WYRÓSL

Jejko z cukem były niedestateczone uste.	Uzaj sprawizemone (cozazowane)—go ostenne modelu krzȩdzania; przepisu. Skadnik, spośe lch węstelniejsego)—przygatawania oraz proprecy silacznikiów powlnny być opokine z rozkianym propietem.
Cieść z prosokium dla pioczenia stako znyt drąca.
Nie przestione maki lub ciarto zostato się zagnieżecne.
Papieronebne błędy przy dialogowania skadników.
Wibrany przepis nie notaje się do przyszczania w danym modelu multiłockera.

W multicookerach REDMOND w programie „STEW” i „SOUP” w przypadku zbyt molej ilości płynu w misie włącze się system ochrony przed przegrzaniem urządzenia. W takiej sytuacji program gotowania zatrzymuje się i urządzenie przechodzi do trybu automatycznego podgrzewania.

Zalecany czas gotowania różnych produktów na parze

Produkt Waga, q (field) Ilość wody, ml.		Czas gotowania, min
		RMC M10 RMC	M10 RMC M50
Pojędwica wąsztawca / walatwa (w kostnach 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35/43 35/40 32/30
Pojędwica berania (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35 35 30
Pojędwica droblowa (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 100 35 30 30
Pojędko / society	190 (5 szt.)500 (5 szt.)	500 30/46 30/40 15/30
Ryka (filc) 500 500 35 25 20
Krewetal calatowe (uczyszczone, gotowane mrobanie) 500 500 35 20 20
Zumieteli (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 35 40
Marchew (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm)	500 500 35 35 40
Buraki (w iestnach 1,5 x 1,5 cm)	500 500 30 30			1 gednla 30 min
Worzyswo (wistleto zarrozone)	500 500 35 35 30
Jajko na parzo	3 szt. 100 31 31 30

Należy broć uwagę, że to są ogólne zalecenia. Rzeczywisty czas może odróżniać się od zateconych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od Twoich apodabori.

Tabela zbiorcza programów gotowania (nastawienia fabryczne)

Program	Zaloconia odnośenie zastosowania	Czas gotowania demyłnie	Zakres czasu gotowania/Dokładnost nastawienia	Oblóżony statt, gotera	Podstawanie odrzansowania
RICŁ/SKAIN	Gotowanie kozsa, dodatków do dan głównych	20 min	5 min - 1 godziny 30 min / 1 min	-	-
PILAF	Gotowanie piąsów (z mięsem, ryby drożem, wazywnań)	1 goczina	5 min - 2 godziny / 5 min	++
FRY	Śmożenie miąs, ryby, warzyw lub darh wieloskładni-kiowych.	15 min	5 min - 1 godziny / 1 min	-	-
OMTMLAL/DOŚUKI	Gotowanie kozsa na mleku, rożnych cesserów	33 min	5 min - 1 godziny 30 min / 1 min	+	-
YOGURT/DOUGH	Gotowanie klatsycznego jegurtu, przygotowanie dlasta do wyskiekania	8 goczna	5 min - 12 godziny / 5 min	-	-
BAKTE/READ	Wypiełanie olszpiepciów, zapłekoneń, ciost z dlasta drózbowego i transuskięci, wypiełanie czuba	1 goczina	20 min - 4 godziny / 5 min	+	+
STFW	Duszenie mięsa, ryby, warzyw lub darh wieloskładni-kiowych, przygotowanie gólerey mięsej	40 min	20 min - 12 godziny / 5 min + +
BEANS	Gotowanie rodzin strzęczkowych	35 min	5 min - 2 godziny / 5 min	+	+
SOUP	Gotowanie roscłow, zup przysztowanych, wazywnach i złmnych	1 goczina	15 min - 8 godziny / 5 min	+	+
STEAM/BOIL	Gotowanie mięsa, ryby, warzyw i darh wieloskładni-kaowych, pozarw czeczytych	15 min	5 min - 2 godziny / 5 min	+	+

VI. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA MULTICOOKERA

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnii się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Używaj miekkiej tkaniny i niescie/nych środków do mycia naczyń. Radziny czyściz urządzenie bezpośrednio po użycłu. Przed pierwszym użyciem luo w celu usunięcia oboch zapachów po gotowanlu zalecamy w ciągu 15 minut gotować po-towę cytryny w programie „STEAM/BOIL”.

Zabronione jest używanie do czyszczenia substancji sclernych, gąbek z powloką sclemą i substancji agresywnych chemicznie. Zabronione jest zanurzanie obudowy urządzenia w wodzie lub stawianie go pod strumień wody.

Obudowę wyrobu czysć w miarę potrzeb. Wewnętrzną pokrywę aluminiumową należy czyscić po każdym uzyciu urządzenia. Misę zalecamy czyscić po każdym uzyciu urządzenia. Możluwe jest wykorzystanie do tego zmywarki. Po zakończeniu czyszczenia wytrzyj zewnętrzną powierzchnię misy do sucha.

Zdejmowany zawór parowy również należy czyścić po każdym użyciu urządzenia. W zależności od modyfikacji modelu, zawór jest zdejmowany z zewnętrznej z wewnętrznej strony pokrywy.

Azy zaloż, zawor ze strony zewiątzonej pokrywy, astrznie podlagną go do sieble, nie używiaż znażanej sily. Caismącie rozmantaj zawor, seriępmu dinkschne przepłuką go pod bieręcy woda i zynusz, zmintę w selepużki celownnej i zysow na miejsce.

Aby złącz zawor ze strony wewnętrznej pekrywy, ustrazine przekrąt go w kierunku, przektrywn do ruchu wskazówek zegara i wyjni go z gniazda. Dokiscrle przemyi zawor pod bieżący wocią, wysze, a następnie wstaw z powódem do gniazda, przekrzając go w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Pojemnik do skroEin, znajduje się na korpusie urządzenia, należy czyścić go po każdym użyciu multicookera. W tym celu ostrożnie naciśnij na dolną część pojemnika lub weż go za boki (w zależności od modyfikacji modelu), lekko pociągnii do siebie i zdejmii. Wylej skroelny, wymył pojemnik i wstaw go na miejsce.

Czasem na daimiar skroEin może zbieroć się w specjalnym wingbieniu dookoła misy na korpusie urządzenia. Używoj ser wetki kuchennej lub scientiło do jego usunięcia.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o błęznie na wyjwierdarcau	Możkowe nieprawnności	Usumięcie błędy
F1-F4	Biad systemowy (modzive uszkożenie płyty elektralicznej, lub sterowników termicznych), also niedrowazki zamiakacja pokrywa	Zamianą socjalne parkywa, jeżeli problemu nie udwo się inmugi, żordni się do autoregowanego parkite serwiskoowego
F5	Zadziałale automatyczne zabezpieczenie od przegrzania	Nie włączki urządzenie spustą, misią Oścja urządzenie od sieci nastalającej, nichch wystytgane w dlaga 10-13, po czym dajeł do misy wody (bullioną) i kontynął gotowanele. Zestel procesmo nie udatało się inmugi, żordni się do autoregowanego parkite serwiskoowego

Nierprawnoste	Motiwa przyczna	Rozwiązanie problemu
Nie wypcza się.	Brak prądu.	Sprawdź napięcie w sieci.
Danie gotaje się zhyt dluga.	Przawa w odpłycieło prądu.	Sprawdź napięcie w sieci.
	Mipczy minus i elementem grzeznym zvolat od obcy przedmiot.	Uwarkowy przedmiot.
	Misa w korpusie urządzenia stoi nierdenna.	Pozawa minus drwena, bez przycznień.
	Zaundzony element grzeziny.	Odcjeć uradzenie od oradu pozwok, mu ospyrać. Wyczyżet element grzeziny.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 2 lata gwarancja liczona od doty zakupu. W ciągu całego okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia wad fabrycznych (spowodowanych nieospodpowiednia jakością materiałów lub błędów w produkcji urządzenia) poprzez naprawie, wymianę części lub całego urządzenia. Gwarancja nabiera mocy tylko wówczas, jeśli data zakupu potwierzona jest pieczętką skiepu i podpistem sprawędaty na karcie gwarancyjnej. Gwarancje obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używne zgotinie z instruktące obsługi, nie były naprawiane, nie były rozkładane na części oraz nie były uszkodzone wskutek nieprawictowego użytkowania, a także urządzenia które posiadają komEet alcosziorów. Gwarancja nie obejmuje zwyklego zużycie elksotacaryjnego urządzenia oraz takich elementsów jak filtry, żarówki, pokrycia ceramiczne i telefonowe, gumowe uszczetki itp.

Ustałony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukcją i obowlązującymi normami technicznymi.

Po zakorizczeniu okresu użytkowanie opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućć tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospośrstwa domowego.

REDMOND