RMC-M20E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Multicottura (cuociriso, pentola a cottura lenta, ecc.)
Marca	Redmond
Modello	RMC-M20E
Capacità	5 litri
Potenza	860 W
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Dimensioni (L × P × A)	circa 350 × 300 × 300 mm
Peso	circa 4,5 kg
Materiale della pentola	Rivestimento antiaderente in teflon
Funzioni principali	Cottura del riso, stufatura, cottura a vapore, zuppa, porridge, pasticceria, riscaldamento, mantenimento in caldo
Programmi automatici	16 programmi preimpostati
Timer	Sì, fino a 24 ore
Mantenimento in caldo	Fino a 24 ore
Display	Schermo LCD con retroilluminazione
Manutenzione e pulizia	Pulire la pentola con una spugna morbida. Il coperchio e la guarnizione possono essere rimossi e lavati con acqua tiepida. Non immergere il corpo.
Sicurezza	Spegnimento automatico, protezione dal surriscaldamento, manici isolati, coperchio bloccabile
Pezzi di ricambio	Pentola interna, guarnizione del coperchio, cestello per vapore, cucchiaio, misurino (a seconda del modello)
Riparabilità	Indice di riparabilità non comunicato. I pezzi di ricambio sono disponibili tramite il servizio post-vendita Redmond.
Accessori inclusi	Pentola antiaderente, cestello per vapore, cucchiaio da portata, misurino, manuale d'uso
Garanzia	2 anni (secondo la legislazione vigente)

Domande frequenti - RMC-M20E Redmond

Come avviare la cottura con il Redmond RMC-M20E?

Collegare l'apparecchio, mettere gli alimenti nella pentola, selezionare un programma con il pulsante menu, premere Avvia. Viene visualizzato il tempo di cottura predefinito. È possibile regolarlo con i tasti + e -.

Posso usare il RMC-M20E per cuocere il riso?

Sì, l'apparecchio dispone di un programma speciale Riso. Aggiungere il riso e l'acqua nelle proporzioni consigliate (di solito 1 volume di riso per 1,5 volume di acqua). Avviare il programma e attendere la fine del ciclo.

Come pulire la guarnizione del coperchio?

Rimuovere la guarnizione in silicone dal coperchio. Lavarla con acqua tiepida e sapone con una spugna morbida. Sciacquare e asciugare accuratamente prima di rimetterla in posizione. Evitare prodotti abrasivi.

Cosa fare se il display mostra un codice di errore?

I codici di errore indicano un malfunzionamento. Ad esempio, E1 può segnalare un problema del sensore di temperatura. Consultare il manuale per il significato esatto. Scollegare l'apparecchio, lasciarlo raffreddare, quindi riprovare. Se l'errore persiste, contattare il servizio post-vendita.

Posso programmare una cottura ritardata?

Sì, dopo aver selezionato un programma, premere il tasto Timer e impostare il ritardo desiderato (fino a 24 ore). L'apparecchio si avvierà automaticamente per terminare all'ora scelta. Assicurarsi di utilizzare ingredienti non deperibili per questa modalità.

Come evitare che gli alimenti si attacchino al fondo?

Utilizzare la pentola antiaderente fornita e aggiungere abbastanza liquido (acqua, brodo). Non superare le quantità massime indicate. Per gli alimenti delicati, mescolare una volta durante la cottura se necessario.

Il RMC-M20E può essere usato come cuocivapore?

Sì, mettere gli alimenti nel cestello per vapore fornito, aggiungere acqua nella pentola (livello minimo), quindi selezionare il programma Vapore. Regolare il tempo in base all'alimento. Attenzione al vapore caldo all'apertura.

Qual è il consumo elettrico del RMC-M20E?

La potenza massima è di 860 W. In uso normale, il consumo varia a seconda del programma. La modalità di mantenimento in caldo consuma pochissima energia.

Posso mettere la pentola in lavastoviglie?

Non è consigliabile metterla in lavastoviglie perché il rivestimento antiaderente potrebbe danneggiarsi. Lavarla a mano con una spugna morbida e detersivo per piatti. Sciacquare e asciugare prima di rimetterla in posizione.

Dove posso trovare ricette per il Redmond RMC-M20E?

Il manuale d'uso contiene ricette di base. Puoi anche consultare il sito ufficiale Redmond o gruppi di utenti online. Cerca 'ricette multicottura Redmond RMC-M20E' per idee.

MANUALE UTENTE RMC-M20E Redmond

Prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apparecchio ne prolunga notevolmente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

Il produttore non e' responsabile per danni causati dal mancato rispetto della norme di sicurezza e al rispetto della istruzioni per l'uso dell'apparecchio.

- L'apparecchio elettrico rappresenta un dispositivo multifunzionale per la cucinatura in condizioni di vita e può essere utilizzato negli interni, nelle case di campagna, camere alberghiere, locali di servizio commerciali, uffici o nelle altre condizioni simili di esercizio non industriale. L'uso industriale o altro uso improprio è da considerare come violazione delle condizioni di corretto esercizio del prodotto. Il produttore declina ogni responsabilità per eventuali conseguenze derivanti dalla negligenza delle regole di corretto esercizio del prodotto.

• Prima di collegare l'apparecchio alla presa di corrente, controllare se la sua tensione corrisponde alla tensione di regime dell'apparecchio (vedi targhetta o caratteristiche tecniche del prodotto).
• Usare la prolunga conforme alla potenza assorbita dell'apparecchio – la non conformità ai parametri può causare corto circuito o la bruciatu ra del cavo.
• Collegare l'apparecchio solo alle prese munite di messa a terra – e` un requisito obbligatorio di protezione contro i danni da scossa elettrica. Verificare che anche la prolunga sia munita di messa a terra.

Attenzione! Durante il funzionamento il corpo dell'apparecchio, la tazza ed le parti metalliche si scaldano! Fare attenzione! Utilizzare i guanti da forno! Al fine di evitare scottature da vapore caldo non chinarsi sopra l'apparecchio quando si apre il coperchio.

REDMOND

• Scollegare l'apparecchio dalla presa di corrente dopo l'utilizzo nonché durate la pulitura e il trasporto. Staccare il cavo di alimentazione con le mani asciutte, tenere per la spina e non per il cavo.
• Non far passare il cavo di alimentazione nei vani delle porte e nella vicinanza delle fonti di calore. Controllare che il cavo non sia contorto, piegato, non e` a contatto con oggetti taglienti, con gli spigoli ed i bordi dei mobili.

Ricordare: il danno accidentale al cavo di alimentazione può comportare i guasti non conformi alle condizioni di garanzia, altresì la scossa elettrica. Il cavo danneggiato deve essere sostituito urgentemente presso il centro di assistenza autorizzato.

• Non posizionare mai l'apparecchio su superfici morbide, non coprire durante il funzionamento – questo può provocare il surriscaldamento quindi il guasto dell'apparecchio.
• E' vietato utilizzare l'apparecchio all'aperto – l'umidità o gli oggetti estranei all'interno dell'apparecchio possono causare gravi danni (pag. 36).

Prima di pulire l'apparecchio, assicurarsi che sia staccato dalla rete elettrica e raffreddato. Seguire attentamente le istruzioni per la pulitura dell'apparec chio. E' vietato immergere l'apparecchio nell'acqua o metterlo sotto il getto dell'acqua.

- L'apparecchio non è destinato all'uso dalle persone e bambini con alienazioni fisiche, mentali e/o nervose o con insufficienza di esperienza e conoscenza, esclusi i casi nei quali le suddette persone sono soggette alla supervisione e/o viene effettuato il loro addestramento sull'uso dell'apparecchio da parte della persona responsabile della loro sicurezza. Occorre effettuare un controllo dei bambini per evitare i giochi con l'apparecchio, i suoi componenti e il suo imballaggio originale. Vietata la pulizia e manutenzione dell'apparecchio dai bambini fuori controllo degli adulti.

Sono vietate le riparazioni fai da te e l'apporto di modifiche alla struttura dell'apparecchio. Tutti i lavori di manutenzione e di riparazio-

ne vengono eseguite presso il centro assistenza autorizzato. Riparazioni da parte di personale non specializzato possono comportare guasti, lesioni e danni.

CONTENUTO

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO	35
II. UTILIZZO DELL'A PENTOLA MULTIFUNZIONE	34
III. ALTRE POSSIBILITA	35
IV. ACCESSORI OPZIONALI	35
V. CONSIGLI DI COTTURA	35
VI. MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO	3
VII. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA	37
VIII. GARANZIA	37

Dati tecnici

Mocelle RMC-H13 RMC-420 RMC-H50
Potenza 500 W 800 W 900 W
Tecnore 220-240 V, 30 Hz
Capazita' della tazza 3 (1 - 6)
Rivestimento della tazza antlocerente
Display a LED digitale
Valvola di vapore rinnovabile

Programmi

1. RICE/GRAIN (RISO / GRANO E CEREALI)
2. PILAF (RISOTTO)
3. FRY (COTTURA IN PADELLA)
4. OATMEAL/DESSERT (PAPPA AL LATTE / DESSERT)
5. YOGURT/DOUGH (YOGURT / IMPASTI DI FARINA)
   S. BAKE/BREAD (PRODOTTI DA FORNO / PANEL)
6. STEW (BRASATURA)
7. BEANS (LEGUM)
8. SOUP (MINESTRE)
9. STEAM/BOIL (COTTURA AL VAPORE / BOLLITURA)

Funzioni

Riscaldamento automatico......presente, fino a 24 ore

Riscaldamento dei piatti......presente, fino a 24 ore

Partenza ritandata......presente, fino a 24 ore

Componenti

Multicottura con tazza installata all'interno......1 pz.

Contenitore per cottura a vapore......1 pz.

Cucchiallo piatto......1 pz.

Mestolo......1 pz.

Misurino......1 pz.

Manuale d'uso......1 pz.

Ricettario con 100 ricette......1 pz.

Lloretto di servizio......1 pz.

Cavo di alimentazione elettrice......1 pz.

i) produttore ho il diritto di apportare modifiche nel progetto, disegno, componenti, caratteristiche tecniche del prodotto, nel corso del miglioramento del prodotto, senza preavviso di tali modifiche.

Componenti delle multicotture modelli RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Cestino con maniglia per trasporto
B. Valvola del vapore rimovibile
C. Tazza

D. Corpo dell'apparecchio
E. Contenitore per raccolta di condensa
F. Display a LED
G. Pannello comandi
H. Contenitore per la cottura a vapore
I. Misurino
J. Mestolo
K Cucchiaio piatto
L Cavo di alimentazione elettrica

Elementi del panello comandi A2

1. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "RICE/GRAIN" ("RISO / GRANO E CEREALI")
2. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "PILAF" ("RISOTTO")
3. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "FRY" ("COTTURA IN PADELLA")
4. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "OATMEAL/DESSERT" ("PAPPA AL LATTE / DESSERT")
5. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "YOGURT/DOUGH" ("YOGURT / IMPASTI DI FARINA")
6. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "BAKE/BREAD" ("PRODOTTI DA FORNO / PANE")
7. Pulsante "KEEP WARM / CANCEL" ("TENUTA IN CALDO / ANNULLA") - abilitazione / disabilitazione della funzione di riscaldamento del cibo, interruzione del programma di cottura, cancellazione delle impostazioni effettuate.
8. Pulsante "TIMER" ("PARTENZA RITARDATA") — abilitazione del regime d'impostazione del tempo di partenza ritardata
9. Pulsante "START" ("AVVIO") - abilitazione del regime prestabilito di collura.
10. Display digitale
11. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "BEANS" ("LEGUMI")
12. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "SOUP" ("MINESTRE")
13. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "STEAM/BOIL" ("COTTURA AL VAPORE / BOLLITURA")
14. Indicatore del funzionamento del regime "KEEP WARM" ("TENUTA IN CALDO")
15. Indicatore d'esecuzione del programma automatico "STEW" ("BRASATURA")
16. Pulsante "MENU" ("SELEZIONE DEL PROGRAMMA") - selezione del programma automatico di cottura
17. Pulsante "COOK TIME" ("TEMPO DI COTTURA") — selezione del tempo di cottura.

I. PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Attentamente disimballare l'apparecchio e rimuoverlo dalla scatola, rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio e adesivi promozionali tranne l'adesivo con il numero di serie.

La mancanza di numeri di serie del prodotto automaticamente vi priva dei diritti al servizio di assistenza di garanzia post-vendita.

Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido. Lavare la tazza con l'acqua tiepida e sapone. Asciugare accuratamente. Al primo utilizzo è possibile percepire odore estraneo, che non è il risultato di difetti nell'apparecchio. In questo caso bisogna ripulire l'apparecchio (pag. 36).

Attenzioni E' vietato l'utilizzo dell'apparecchio denneggiato.

REDMOND

II. UTILIZZO DELLA PENTOLA MULTI-FUNZIONE

Prima dell'uso

Posizionare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzontale in modo che la fuoriuscita del vapore dalla valvola non potrà danneggiare la carta da parati, i rivestimenti decorativi, dispositivi elettronici ed altri oggetti o materiali che possono essere colpiti dall'alta umidità e temperatura. Prima di Iniziare la cottura, assicurarsi che le parti interne visibili non stano danneggiate, non hanno scheggiature o altri difetti. Tra la tazza e l'ele mento di riscaldamento non devono esserci oggetti estranel.

Selezione del tempo di cottura

Nelle multicotture RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 è prevista la possibilità di modificare il tempo di cottura pretabilito per ogni programma. Il cambio di passo e del campo eventuale del tempo specificato dipende dal programma di cottura.

Per modificare il tempo di cottura:

1. Premendo il tasto"MENU" selezionare il programma di cottura desiderato. Il tempo di cottura predefinito sarà visualizzato sul display per ogni singolo programma;

2. Premere il tasto "COOK TIME" per modificare il tempo di cottura nel campo valido per il programma selezionato. Ad ogni pressione del pulsante, il valore aumenta. Al raggiungimento del valore massimo, l'impostazione del tempo continuerà dall'inizio della gamma. Per modificare rapidamente il tempo di cottura, premere e tenere premuto il tasto corrispondente.

i IMPORTANTE! All'impostazione manuale del tempo di cottura, è da considerare il compa possibile di tempo e passo d'impostazione previsto dai programma di cottura selezionato, in base alla tabella dei programmi di cottura (pag. 36).

Funzione "Partenza ritardata"

Questa funzione permette di ritardare l'inizio del programma di cottura fino a 24 ore.

1. Premendo il tasto "MENU" selezionare il programma di cottura desiderato.

2. Premere il tasto "TIMER"; l'indicatore del tempo comincia a lampeggiare.

3. Premere il tasto "COOK TIME" per impostare il valore in ore per il tempo di ritardo. Ad ogni pressione del pulsante, il valore aumenta. Al ragglungimento del valore massimo, L'impostazione del tempo continuerà dall'inizio della gamma. Per modificare rapidamente il tempo di cottura, premere e tenere premuto il tasto corrispondente.

4. Premere il tasto "MENU" per impostare il valore in minuti per il tempo di ritardo. Ad ogni pressione del pulsante, il valore aumenta. Al raggiungimento del valore massimo, l'impostazione del tempo continuerà dall'inizio della gamma. Per modificare rapidamente il tempo di cottura, premere e tenere premuto il tasto corrispondente.

5. Dopo l'installazione del tempo di cottura, premere il tasto "TIMER".

6. Per annullare le impostazioni, premere il tasto "KEEP WARM/CANCEL", e quindi inserire di nuovo tutto il programma di cottura.

Si sconsiglia di utilizzare la portenza ritardata se il piotto contiene alimenti perpetibili (uova, latte fresco, carne, formaggio, ecc.) Nel programma "FRY" la funzione "Portenza ritardata" non è disponibile. L'appopecchio è dotato di memoria non volatile, in caso di breve mancanza di tensione, tutte le impostazioni dell'appopecchio saranno salvate.

Funzione di mantenimento della temperatura dei piatti finiti (riscaldamento automatico)

Si accende automaticamente subito dopo aver terminato il programma di cottura e mantiene la temperatura del piatto finito nell'intervallio 70-75°C durante 24 ore. Sull display sarà mostrato il contegglo diretto del tempo di lavoro in questo regime. Se necessario, si può disattivare la funzione del riscaldamento automatico premendo il tasto "KEEP WARM / CANCEL". L'indicatore del regime "KEEP WARM" sul display si spegne. Questa funzione non è disponibile nel programma "YOGURT/DOUGH".

Funzione di riscaldamento del cibo

Per riscaldare piatti freddi:

1. Collocare il cibo nella tazza, mettere la tazza nell'apparecchio. Assicurarsi che sia in contatto con l'elemento riscaldante.

2. Chludere il coperchio finché non scatta, connettere la multicottura alla rete elettrica.

3. Premere il tasto "KEEP WARM / CANCEL". Saccenderà l'indicatore corrispondente sul display e comincerà il riscaldamento. Sull timer sarà mostrato il conteggio diretto del tempo d'esercizio dell'apparecchio in questo regime. Il piatto sarà riscaldato fino a 70-75°C. Questa temperatura può essere mantenuta durante 24 ore.

4. Se necessario, si può disattivare la funzione di riscaldamento premen- do il tasto "KEEP WARM / CANCEL". Gli indicatori sul display e sul tasto si spegneranno.

i IMPORTANTE! Sebbene la multicattura possa mantenere il prodotto in una condizione riscaldata fino a 24 ore, è sconsigilato lasciare piatto in questo regime per più di due o tre ore, siccome a volte può causare un cambiamento nella loro appetibilità.

Procedimento comune all'utilizzo dei programmi automatici

1. Preparare (misurare) gli ingredienti secondo la ricetta, metterli nella tazza. Assicurarsi che tutti gli ingredienti, tra cui il liquido si trovino al basso dell'indicazione massima della scala sul lato interno della tazza.

2. Inserire la tazza nell'apparecchio. Assicurarsi che sia in contatto con l'elemento riscaldante.

3. Chiudere il coperchio della multicottura fino allo scatto. Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

4. Premere Il pulsante "MENU" per selezionare il programma di cottura desiderato (sul display s'accenderà l'indicatore del programma corrispondente).

5. Per modificare il tempo di cottura predefinito per ogni programma, premere il tasto "COOK TIME".

6. Se necessario, impostare il tempo di ritardo. Nel programma "FRY" la funzione "Partenza ritardata" non è disponibile.

7. Premere il tasto "START". S'iniziera l'esecuzione del programma di cottura Impostato ed il conteggio alla rovescia del tempo d'esercizio.

8. Un segnale acustico vi comunicherà del termine del programma. Poi, a seconda del programma scelto o delle impostazioni correnti, l'apparecchio passerà al regime di riscaldamento automatico (s'accenderà il LED del pulsante "KEEP WARM / CANCEL") oppure sarà disattivato (l'Indicatore del programma si spegne). La funzione del riscaldamento automatico non è disponibile quando si utilizza il programma "YOGURT/DQUUGH".

9. Per annullare il programma impostato, interrompere il processo di cottura o disattivare il riscaldamento automatico, premere il tasto "KEEP WARM / CANCEL".

Programma "RICE/GRAIN"

Consigliato per la cottura del riso, pappe e piatti per bambini. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "RICE/GRAIN" è di 28 minuti. Da la

possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 1 ora 30 minuti con passo di 1 minuto.

Programma "PILAF"

Il programma è consigliato per la preparazione di vari tipi di pilaf. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "SOUP" è di 1 ora. Dà la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti.

Programma "FRY"

Consigliato per arrestire verdure, carne, pollame e frutti di mare. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "FRY" è di 15 minuti. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 1 ora con passo di 1 minuto.

È possibile friggere cibi con coperchio aperto. In questo programma la funzione "Partenza ritardata" non è disponibile.

Consigliato per preparare pappe/cereali con latte, conserve, marmellate, gelatine di frutta e una varietà di dessert. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "OATMEAL/DESSERT" è di 33 minuti. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 1 ora 30 minuti con passo di 1 minuto.

Il programma è destinato per preparare una pappa a base di latte pastorizzato, con basso contenuto di grassi. Per evitare l'evaporazione del latte bollente e ottenere il risultato desiderato, si consiglia di:

- lavare accuratamente tutti i cereali integrali (riso, grano saraceno, miglio, ecc.) fino a quando l'acqua è pulita;

• prima della cottura ingrassare la tazza della pentola con burro;

- seguire rigorosamente le proporzioni indicate nelle ricette del libro allegato, ridurre o aumentare la quantità degli ingredienti solo in proporzione;

• utilizzando latte intero diluirlo con acqua potabile nel rapporto di 1:1.

Programma "YOGURT/DOUGH"

Con questo programma, potete preparare nella vostra casa uno yogurt delizioso e sano. Inoltre, questo programma permette di preparare una pasta fresca. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "YOGURT/DOUGH" è di 8 ore. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 12 ore con passo di 5 minuti.

Il riscaldamento automatico in questo programma non è disponibile.

Programma "BAKE/BREAD"

Il programma è consigliato per cuocere in forno biscotti, sformati, pasticci e dolci di pasta lievitata e sfoglia, nonché per cuocere una varietà di pane. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "BAKE/BREAD" è di 1 ora. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 20 minuti a 4 ore con passo di 5 minuti.

Programma "STEW"

Consigliato per stufare verdure, carne, pollame, frutti di mare, fare gelatina di pesce e carne. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "STEW" è di 40 minuti. Dà la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 20 minuti a 12 ore con passo di 5 minuti.

Programma "BEANS"

Il programma è destinato per cuocere legumi. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "BEANS" è di 35 minuti. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti.

Programma "SOUP"

È consigliato per preparare primi platti, frutta cotta. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "SDUP" è di 1 ora. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 15 minuti a B ore con passo di 5 minuti.

Programma "STEAM/BOIL"

Il programma è destinato per preparare al vapore verdure, pesce, carne, piatti vegetariani e dietetici, menu per bambini, nonché per cuocere verdure per contorni ed insalate. Il tempo preimpostato di cottura nel programma "STEAM/BOIL" è di 15 minuti. Da la possibilità di regolare il tempo di cottura variato da 5 minuti a 2 ore con passo di 5 minuti.

Per cucinare verdure ed altri prodotti in bagnomaria:

1. versare nella tazza 500-600 ml di acqua. Mettere nella tazza il contenitore per la cottura a bagnomaria;
2. preparare gli ingredienti secondo la ricetta, distribuiti in modo uniforme nel contenitore per la cottura a baognomaria;
3. seguite punti 2-9 della sezione "Modalità comune di procedure all'utilizzo dei programmi automatici".

• Riposo della pasta
  • Panificazione
  • Cottura di fondue
  • Preparazione di ricotta, formaggio
  • Pastorizzazione di prodotti liquidi
  • Cottura e riscaldamento degli alimenti per bambini
• Sterilizzazione del vassol e degli oggetti di Igiene personale

IV. ACCESSORI OPZIONALI

Gli accessori opzionali della multicottura possono essere acquistati separatamente. Su tutte le questioni riguardanti il campo di applicazione, l'acquisizione e la compatibilità con vostro modello della multicottura si prega contattare un rivenditore autorizzato nel vostro paese.

RAM-CL1 - pinza per la tazza

Destinata per una facile rimozione della tazza dalla multicottura. Può essere utilizzata con altre marche di multicotture.

RAM-G1 - una serie di vasetti per yogurt (4 pz.) con marcatori sui coperchi

Progettati per la preparazione di vari yogurt. I vasetti hanno marcatori della data che consentono di controllare la data di scadenza. Possono essere utilizzati con altre marche di multicotture.

RHP-M1 - pressa per prosciutto, per modelli RMC-M20 e RMC-M30

È destinata per la preparazione di prosciutto, involtini ed altre prelibatezze di carne, pollame, pesce con spezie e riempitivi. Può essere utilizzata in multicottura, forno, aerogrill o in una padella di volume appropriato.

RB-A300 - tazza con rivestimento antiaderente, per RMC-M10

Capacità: 3 Utri. La tazza ha eccellenti proprietà antiaderenti e conduttività di calore. È possibile utilizzare la tazza fuori della multicottura per la conservazione degli alimenti e la preparazione dei cibi nel forno (a temperature fino a 260°C).

Tazza con rivestimento in ceramica ANATO® (Corea): RB-C302 (3 L, per RMC-M10), RB-C502 (5 L, per RMC-M20), RB-C602 (6 L, per RMC-M30)

La tazza ha un rivestimento ceramico resistente ai danni meccanici. È possibile utilizzare la tazza fuori della multicottura per la conservazione degli alimenti e la preparazione del cibo nel forno.

RB-A503 – tazza con rivestimento antiaderente di marchio DAIKIN® (Giappone), per RMC-M20

Capacità: 5 litri. Il rivestimento antiaderente è resistente ai danni meccanici. La tazza conviene perfettamente per la frittura, cottura, bollitura delle pappe con latte. È possibile utilizzare la tazza fuori della multicottura per la conservazione degli alimenti e la preparazione del cibo nel forno.

RB-S500 - tazza in acciaio inox, per RMC-M20

Capacità: 5 litri. Ha un'elevata resistenza ai danni meccanici. Consigliata per preparare varie zuppe, frutta cotta, marmellate e conserve. Conviene perfettamente per l'uso del frullatore, mixer e di altri elettrodomestici da cucina durante la cottura di verdure e purea di frutta o creme.

RB-A600 - tazza con rivestimento antiaderente, per RMC-M30

Capacità: 6 litri. La tazza ha eccellenti proprietà antiaderenti e conduttività di calore. È possibile utilizzare la tazza fuori della multicottura per la conservazione degli alimenti e la preparazione dei cibi nel forno (a temperature fino a 260°C).

V. CONSIGLI DI COTTURA

Errori durante la preparazione e metodi di risoluzione

In questo paragrafo sono riportati gli errori più comuni commessi durante la cottura nella pentola Multifunzione, esaminare le potenziali cause e possibili rimedi.

LA PIETANZA NON E' COTTA COMPLETAMENTE

Probabiliti cause Solutazioni
Avete dimendicate di chiusere il coperchio e non la avete chiuso del tatura, quindi la temperature non ès sufficientemente alta.	• Durante la cottura non sprile il coperchio se non necessario.• Chiusere l'coperchio fine alla scatto. Assicurarsi che nulla estercizi la chiusare la quiamazione sul interno del coperchio non si deformata.
La tazza e l'elemente riscaldente e non sono strstituti contratto, quindi la temperatura di cottura non ès sufficientemente alta.	• La tazza deve essere inserire conietamente: con il fondo al direttto contratto con lelemente risolamente.• Assicurarsi che nel sono interno dell'opparechio nonvi sono oggetti estrarioli. Controllare che l'elemente riscaldante sia pulto.
• La soluzione degli ingredienti e' ornata, gli ingredienti non sono scattali sul riscerta nella copure e' stico scelta onata il programma di cottura soogluate.• Gili ingredienti non sono stati tagliati nella giusta mittura, non sono rispettare le proporzioni fra gili ingredienti.• Impastano in modo ocrato il tempo di cottura (non calcalata benzo).• La rossa da cui scelta non è adaltà alla cottura nella pensola Multiflunzione.	• Usze preferibilmente le ricette gluste (adottate al modello concrete della pentola Multiflunzione) e provote.• La selezione degli ingredienti, il minuto in cui sono tagliati, le prosporzioni, la scelta del programma e dei tempe di cottura devono corrispondere alla ricetta prescelta.
Durante la cottura e vapore: quantità; di acqua nella pentolia insufficiente per gerardire la dorsità di vapore necessaria.	Versare nella pentolia una quantità di acqua conforme alla ricetta. Se avote dei diribili, controllare il livello dell'arqua durante la cottura.
Durante la cottura in pastille/befitrature.• Avete versarata nel piante trappo o/o.• Eccesso di umidità nel piante.	• Durante la cottura in pocetta e sufficiente che il licorso della tazza sia coperto da uno strato sottile di ello.• Per la preparazione delle strutture – seguire le rispettive ricette.• Non chiusere il coperchio della pentola Multiflunzione durante la frittura se diversamente non prescritto nella ricetta. Prodotti sugestati – scorpiatori prima di friggere, esmirando lascita.
Durante la belittatore funetoscita del L'oxide durante la cottura dei prodotti ad elevata addita.	Diversi prodotti richiecono un trattamento speciali prima della cottura: essere lavati, soltiti etc. Seguire le indicazioni della ricetta.
Prabotti da funuta (non e' cotto):	Durante la livletazione l'impato si è' attaccate alla parte interna del coperchio ed ha intesa la servizi del vapore.
	Avete messo nella tazza trappo impasto.

IL PRODOTTO E SCOTTO

Emore alla selezione del tipo di prodotto a nell'impostazione del tempo di coduta. Oli ingredienti sono s'est logistri troppo finmente.	Luiso le riscita adietta al vostre modello. I se volta degli ingodziamenti, il modo di poplarare, le proorzienti, il programma e l'tempo di codura devono ricciandare alla ricetta.
Dovo aver terminato la cettura si pretenza e rimaste troppo a tempo con il programma di tenuta in costo accesso.	E consigliato l'uso prolongante delle funzione di tenuta in cada. Se nel vostre modello e previsto la disactivazione, ablicatieta.

DURANTE LA COTTURA IL PRODOTTO FUORIESCE

Durante la cultura della papega al l'atte il Utar forniesce.	La qualità è le propietà del latte possono disponere il luogo e dalla condizioni di produzione. E'convegliato essere il latte alte perizzolizzata a contenuto di guassi fine al 2,5%. Se necessano dilabile il latte con l'agu
• Gli ingredienti non sono stati trattati e sono trattati scorretta-mente (flavati maio cicc.) • Non sono rispectare le propiettioni degli ingredienti appunto: al stato selezatore in tipo di prodotto non adute.	• Utarire cirrebbe adutate al svuto modelici. La selezione degli ingredienti, il trattenza poliellirane, le propiettori disveno cardiopede alla frutta. • I necalli limiti, la forfe il fratti di mare vanno lavori accuta lamamente fino al ottenere, il acquisto trasparente.

REDOMOND

LA PIETANZA SI ATTACCA AL PIATTO

La potenza è stata patten maio cope la corruo procedente. Il rivestimento antialcendere del piatto di decoggiante.	Prima di littare e cursare assionarsi che il piatto sia non guita o il rivestimento antialcendere non sia decoggiante.
La quantità dei prodotti e inferiore rispetto si necessario. Ussere le ricette sicane, aditute al rosso movello
Avvate impostato un tempo più lungo del necessario. Sidono il tempo di corruo o attersoni alla ricetta
Durante la fruttura non avote versato l'alia nella potenza, non ave le messorata a avote grise i prodotti lavoramento.	Per la trittura fornale - versare nel piatto un por di celle in modo che copa il fondo con una strata settile. Per la trittura unitime messorare o litore il contrato di tando in tanto
Preparazione degli stratti nella potenza manca il liquide.	Aguorrione nella potenza più liquide. Durante la trittura non aprime il capecchio se non necessario.
Durante la bollirata nella potenza minca il liquide (non sono state rispettato le proporzioni degli ingodenti).	Rispettare la apropizione fra gli ingredenti liquidi e scoldi.
Preparazione dei prodotti da forma non avote immurato il piatto prima di corruo.	Prima di mettere l'imposto nel piatto - imburare o oleare (non versare l'olio nel piatto).

IL PRODOTTO HA PERSO LA FORMA INIZIALE

Avete inescolato excessivamente. Durale	la cultura naturale non mescolare i prodotti più spesso di ogni 5-7 minuti.
Avete impostato un tempo eccessiva.	Ricurre il tempo di cottura oppure seguire la ricelta adattato al modello della pentova Multifurazione.

IL PRODOTTO DA FORNO RISULTA UMIDO

La sezione degli ingredienti e scorretta, gli ingredenti nono limitola in accesso (a multa successa, a la trutta surgeola, la panna acido e col.	Sezione di ingredenti in conformità alla risetta. Dettare gli ingredienti con azio livello di umidola e usanti nelle quantità notte.
Il prodotto da forma: corra al rimato a lungo nella pentola chiusa.	Corrato di dimuoso il prodotto da forno subita al termale di corra, se necessario - lasciare il prodotto corra nella pentola per un breve periodo con la funzione "Keep warmi" accessa.

L'IMPASTO NON LIEVITA

Le uova con le succhero sono stati montali male.	Usere la rietta adistata il vossto modello.La stazione degli ingredenti, il trattamento preliminare, le proporzioni devono comprendere sul dicetta
L'imposta e trimeste a leviane trappo tempo
Non avete settacato la farina o avete lavorato male l'imposto.
Sono stati commessi degli erori nel mettere insieme gli ingredendi.
La ricetta scelta non e'acatta per la costura nella pentela Multifurzione al questo modello.

In alcuni modelli "REDMOND" in caso di mancanza del liquido nel piatto durante il processo di cottura "STEW" e "SOUP" scatta li programma di sicurezza contra il surviscaldamento dell'apparecchi. In questo caso il programma di cottura si arresto e si avvia il programma di tenuta in caldo.

Il tempo consigliato di cottura del prodotti a bagnomaria sotto pressione

Prodotto Peso, q (quarità)		Volume dell'acqua, ml	Tempo di cottura, min.
			RMC M10	RMC M20	RMC M30
Filetto di malate / manze (cubi di 1,5 x 1,5 cm) 500	500 35 / 45 35 / 40	30 / 30
Ficenza di agriclio (cubi di 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35	35	30
Filetto di polio (cubi di 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35	30	30
Poliettine / poliette	180 (5 oz)450 (5 oz)	300 30 / 40 30 / 40	15 / 30
Posso (*lotta)	500	100	35	35	20
Gamboretti per insolata inguinali, totti e sanglesti	500	500	30	20	20
Potate (cubi di 1,5 x 1,5 cm)	500 500 40 35	40
Carrota (cubi di 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35	35	40

Barbariotale (cubile di 1,5 x 1,5 cm)	500	500		50	50	1 min 50 min.
Ortogli torgeleti)	500 500 35	30	30
Lova certa a bagnamarta	3 pr.	500		25	25	50

È da tener presente che queste sono raccomandozioni generali. Il tempo reale può differire dai votori consigliati a se condo della qualità di un determinato prodotto, così come dai vostri gusti.

Tabella di programmi di cottura (Impostazioni di fabbrica)

Programma	Raccomandazioni per l'uso	Tempo di cottura podimposto	Intervallo di tempo di cottura/ passo predefinito	Potanzia sicuridata, ore	Riscaldamento automatico
RICE/RAIN	Cottura di grise, tertianni	78 min.	5 min. - 1 ore / 30 min. / 1 min	+	+
PILSF	Cottura di vari dipi xl plati (con carne, pesce, polizane, verdureti)	1 ore 3 min. - 2 ore / 5 min.	++
FRY	Arpestiune di carne, pesce, verdure o pasta a più componenti	15 min.	5 min. - 1 ore / 1 min.	-	+
OATHMAL/DISSERT	Cottura di pepe a base di latte di vari desserti	35 min.	5 min. - 1 ore / 30 min. / 1 min	+	+
YOGURT/DOUGH Preparazione di yogurt classico, ripese della pasta. 8 ore 5 min. - 12 ore / 5 min. + -
BAKE/BREAD	Cottura al forre di biscotti, slorini, pasticci di pasta liestitute e pasta stroglia; certificazione	1 ore 20 min. - 4 ore / 5 min.	++
STLV	Stafatura di carne, pesce, vendure e platti a più componenti, preparazione della gestina	40 min.	20 min. - 12 ore / 5 min.	-+
BLANS	Cottura di legami	35 min.	5 min. - 2 ore / 5 min.	+	-
SOUP	Cottura di bradi, minestre, ruppe di vendure a zuppe freccice	1 ore 12 min. - 8 ore / 5 min.	++
STLAMBOIL	Cottura di carne, pesce, vendure e platti a più componenti, platti per tamanhi	15 min.	5 min. - 2 ore / 5 min.	-+

VI. MANUTENZIONE E PULIZIA DELL'APPARECCHIO

Prima di pulire l'apparecchio assicurarsi che sia scollegato dalla rete e completamente raffreddato. Utilizzare un panno morbido e detensivo non abrasivo per piatti. Si consiglia di pulire il prodotto immediatamente dopo l'uso. Prima del primo utilizzo, o per rimuovere gli odori dopo la cottura si consiglia far bottire durante 15 minuti un mezzo ilimone nel programma "STEAM/BOIL".

DURANTE la pulizia, non usare prodotti abrasivi, spugne con strato abrasivo e sostanze chimiche aggressive. Non immergere il corpo in acqua e non metterio sotto l'acqua corrente.

Pulire il corpo dell'apparecchio quando risulta necessario. Il coperchio interno in alluminio deve essere polito dopo ogni utilizzo dell'apparecchio.

La tazza deve essere pulita dopo ogni utilizzo dell'apparecchio. È possibile usare lavastoviglie. Per terminare, pulire la superficie esterna della tazza con un panno asciutto.

Anche la valvola del vapore rimovibile devessere pulita dopo ogni utilizzo dell'apparecchio. A seconda della modifica del modello, la valvola viene rimossa dall'esterno o dall'Interno del coperchio.

Per riminvente la valsola dalla parte esterna del corpienza, ilure ceditaamente versa di cui, non mettendo sterzo significativo. Smontare completamente la valsola, quindi risacocurata abbordiamente con organa corrente e aritipensi, ri ricortare in ordine svolvo e sardalini.

Per riminvente la valsola dalla parte interne del corpienza, rustate leggermente in semo acoracic e riminvente dalla sua sede. Siccolquare a fondo la valsola sotto i acqua corrente, ascoluata e pol mettela al posta nella sua sede e livarà gluanda dedicatamente in semo oratic.

Il contenitore per condense situato sul corpo dell'apparecchio deve essere pulito dopo ogni uso della multicottura. Per fare questo, premere delicatamente il fondo del contenitore o afferrare suoi lati (a seconda della modifica del modello), tirare leggermente e rimuovere. Vuotare il contenitore; lavare il contenitore e metterlo al posto.

Talvolta l'eccesso di condensa può accumularsi in un apposito vano ottima la tazza sul corpo dell'apparecchio. Usare un panna da cucina a tavagliato per chmuoverla.

VII. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA

Comunicazione dell'anno nel display		Eventuale error. Retiche dell'anno
E1-E4		Entro di sistema ipuò essere darreggicato il circuitta elettronico oppure i sensori di temperature, o il cooperchio non è cruttura.	Chudere breve il copercchio. Se il problema persiste, contattare un centro di assinenza autorizzato.
F5		La protezione automatica contro il surriscalamento di s'arvista.	Non utilizzare l'apparrecchio con la tozzo vioanal Scollegare l'apparrecchio dalla rete elettrica, lasciaro ralltreciane per 10-13 minuti, poi rapproce-re l'acqua (Il brada) nella tozza e continuite la ottura. Se il problema persiste, contattare un centro di assinenza autorizzato.
Gruzito Possibile causa Risoluzione del problema
Non si ascornde Assinza di corrente elettrica. Controllare la tensione della pressa elettrica.
La pietanza di cuace, truppe a lunga	Interruttione di alimentazione della rete elettrico. Controllare la tensione della pressa elettrica.
	Para la portata di l'alimento restitamente di trava rogetto estrane.		Rimuovere l'oggetto estrane.
	La portata d'ata sta insenta. Sistemiare come la portrafa.
	E sporso l'elemento risacidante.		Società e l'apparrecchio, lasciaro ralltreciane. Padire l'elemento rescalante.

VIII. GARANZIA

Questo prodotto è coperto da garanzia di 2 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia li produttore si impegna alla risoluzione di eventuali problemi tramite la riparazione, sostituzione del pezzi o la sostituzione di tutto l'apparecchio se verranno rivelati diffetti di fabbrica dovuti dalla scarsa qualità del materiali o di assemblaggio. La garanzia E'valida solo se la data di acquisto è riportata sulla scheda di garanzia originale con il timetro e la firma del negozio del venditore. La presente garanzia è valida solo se il prodotto è stato utilizzato secondo le istruzioni per l'uso, non è stato riparato, smontato, non è stato camneggio a causa di uso improprio e se'è stata mantenuta la componentistica originale. La presente garanzia non copre l'usura naturale ed i materiali di consumo (I littri, le lampade, i rivestimenti di ceramica, Teflon, antiaderenti ad altri, le guanizioni ecc.).

Il ciclo di vita della pentola Multifunzione, stabilito dal produttore e' di 5 anni dalla data di acquisto a condizione dell'uso corretto conforme agli standard tecnici applicabili.

i L'imballo, il manuale e l'apparecchio stesso devono essere smaltiti in conformità al programma di riciclaggio locale. Non smaltire l'apparecchio insieme al normali d'ifiuti domestica.

REDMOND

"SOUP,"

(1) "SOUP" 1 (15) "SOUP"