RMC-M20E - Multifunkční hrnec Redmond - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Multivařič (vařič rýže, pomalý hrnec, atd.)
Značka	Redmond
Model	RMC-M20E
Kapacita	5 litrů
Výkon	860 W
Napájení	220-240 V, 50/60 Hz
Rozměry (D × Š × V)	cca 350 × 300 × 300 mm
Hmotnost	cca 4,5 kg
Materiál nádoby	Teflonový nepřilnavý povrch
Hlavní funkce	Vaření rýže, dušení, vaření v páře, polévka, kaše, pečení, ohřívání, udržování teploty
Automatické programy	16 přednastavených programů
Časovač	Ano, až 24 hodin
Udržování teploty	Až 24 hodin
Displej	LCD displej s podsvícením
Údržba a čištění	Nádobu čistěte měkkou houbou. Víko a těsnění lze vyjmout a umýt v teplé vodě. Těleso neponořujte.
Bezpečnost	Automatické vypnutí, ochrana proti přehřátí, izolované rukojeti, uzamykatelné víko
Náhradní díly	Vnitřní nádoba, těsnění víka, parní koš, lžíce, odměrka (podle modelu)
Opravitelnost	Index opravitelnosti není uveden. Náhradní díly jsou k dispozici prostřednictvím poprodejního servisu Redmond.
Součástí balení	Nepřilnavá nádoba, parní koš, servírovací lžíce, odměrka, návod k použití
Záruka	2 roky (podle platné legislativy)

Často kladené otázky - RMC-M20E Redmond

Jak spustit vaření s Redmond RMC-M20E?

Zapojte přístroj, vložte potraviny do nádoby, vyberte program tlačítkem menu, stiskněte Start. Zobrazí se výchozí doba vaření. Můžete ji nastavit tlačítky + a -.

Mohu použít RMC-M20E na vaření rýže?

Ano, přístroj má speciální program Rýže. Přidejte rýži a vodu v doporučeném poměru (obvykle 1 díl rýže na 1,5 dílu vody). Spusťte program a počkejte na konec cyklu.

Jak vyčistit těsnění víka?

Vyjměte silikonové těsnění z víka. Umyjte jej v teplé mýdlové vodě měkkou houbou. Opláchněte a důkladně osušte před nasazením zpět. Vyhněte se abrazivním prostředkům.

Co dělat, když displej zobrazí chybový kód?

Chybové kódy indikují poruchu. Například E1 může znamenat problém s teplotním čidlem. Zkontrolujte návod pro přesný význam. Odpojte přístroj, nechte vychladnout, pak zkuste znovu. Pokud chyba přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Mohu nastavit odložený start?

Ano, po výběru programu stiskněte tlačítko Časovač a nastavte požadované zpoždění (až 24 hodin). Přístroj se automaticky spustí, aby dokončil v zvolený čas. Ujistěte se, že používáte netrvanlivé suroviny pro tento režim.

Jak zabránit připalování jídla ke dnu?

Používejte přiloženou nepřilnavou nádobu a přidejte dostatek tekutiny (voda, vývar). Nepřekračujte maximální množství. U citlivých jídel případně jednou během vaření promíchejte.

Lze RMC-M20E použít jako parní hrnec?

Ano, vložte potraviny do přiloženého parního koše, přidejte vodu do nádoby (minimální hladina), pak vyberte program Pára. Nastavte čas podle potraviny. Pozor na horkou páru při otevírání.

Jaká je spotřeba elektřiny RMC-M20E?

Maximální výkon je 860 W. Při běžném použití se spotřeba liší podle programu. Režim udržování teploty spotřebovává velmi málo energie.

Mohu nádobu mýt v myčce?

Nedoporučuje se mýt v myčce, protože by se mohl poškodit nepřilnavý povrch. Myjte ji ručně měkkou houbou a saponátem. Opláchněte a osušte před vložením zpět.

Kde najdu recepty pro Redmond RMC-M20E?

Návod k použití obsahuje základní recepty. Můžete také navštívit oficiální web Redmond nebo online uživatelské skupiny. Hledejte 'recepty multivařič Redmond RMC-M20E' pro nápady.

NÁVOD K OBSLUZE RMC-M20E Redmond

Dříve než tento výrobek poprvé použijete, přečtěte si pozorně návod k jeho použití a návod pak uschovejte k pozdějšímu nahlédnutí. Správné používání přístroje výrazně prodlouží jeho životnost.

BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ

Výrobce nenese odpovědnost za poškození způsobená nedodržením požadavků na bezpečnostní opatření a pokynů k používání přístroje.

• Dané elektrické zařízení je multifunkčním spotřebičem pro přípravu jídel za životních podmínek a může být používan v bytech, rodinných domech, hotelových pokojích, služebních místnostech v prodejnách, v kancelářích nebo za jiných podobných podmínek neprůmyslového provozu. Průmyslové nebo jiné necílové využití tohoto zařízení bude pokládáno za porušení podmínek řadného provozu výrobku. V takovém případě výrobce nenese odpovědnost za možné následky.
• Před zapojením přístroje do elektriny si ověřte, zda napětí odpovídá jmenovitému napětí pří-

stroje (viz technická charakteristika nebo to- vární štítek výrobku).

• Použijte prodlužovací kabel, který vyhovuje příkonu přístroje – nevyhovující parametry by mohly způsobit zkrat nebo vznícení kabelu.
• Přístroj zapojujte pouze do zásuvek s uzemněním – je to základní ochrana před úrazem elektrickým proudem. V případě používání prodlužovacího kabelu si ověřte, že má také uzemnění.

POZOR! Plášť, nádoba a kovové části přístroje se při jeho chodu zahřívají! Buděte opatrní! Používejte kuchyňské chňapky. Při otvírání víka přístroje se nad něj nenaklánějte, abyste se neopařili horkou párou.

• Po použití, při čištění nebo přemistování přístroj vytáhněte ze zásuvky. Elektrický kabel vytahujte suchýma rukama, držte jej za zástrčku, nikoli za šňůru.
• Elektrickou šňůru nenatahujte skrz dveřní otvor ani v blízkosti zdrojů tepla. Dbejte na to, aby elektrická šňůra nebyla zamotaná nebo pokroucená a aby se nedotýkala ostrých předmětů, rohů a okrajů nábytku.

Pamatujte: Případné poškození elektrického kabelu může způsobit poruchy, na které se nevztahuje záruka, a také úraz elektrickým proudem. Poškozený elektrický kabel musí být bezodkladně opraven v servisu.

• Přístroj nepokládejte na měkký povrch, během chodu jej nezakrývejte, aby nedošlo k jeho přehřátí a poškození.
• Je zakázáno používat přístroj ve venkovním prostoru – voda nebo cizí předměty padající do zařízení jej mohou vážně poškodit.
• Před čištěním přístroje se ujistěte, zda je odpojen od elektrické sítě a zda zcela vychladl. Pečlivě dodržujte pokyny k čištění přístroje na (str. 107).

JE ZAKÁZÁNO ponořovat plášť přístroje do vody nebo jej dávat pod tekoucí vodu!

- Toto zařízení není určeno pro použití osobami (včetně dětí), které mají fyzické, nervové nebo psychické odchylky nebo nedostatek zkušeností a vědomostí, s výjimkou případu, kdy za takovými osobami je stanoven speciální do-

hled nebo se provádí jejich školení o použití tohoto zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost. Je třeba provádět dohled nad dětmi za účelem nepřipuštění her s zařízením, jeho složkami, rovněž s továrním obalem. Očištění a údržba zařízení nemají být provádeny dětmi bez dohledu dospělých.

- Je zakázáno opravovat přístroj svépomocí nebo provádět konstrukční změny. Veškerá údržba a opravy musí být provedeny v autorizovaném servisu. Oprava a údržba provedená nekvalifikovanou osobou může vést k poškozeni přístroje, úrazům a škodám na majetku.

REDMOND

OBSAH

I.NEŽ ZAČNETE PRÍSTROJ POUŽIVAT	98
II.POUŽITI MULTIFUNKČNÍHO HRNCE	98
III.DODATEČNE MOŽNOSTI	99
IV.DODATEČNE VYBAVENI	99
V.RADY PRÍ VAREŇI	100
VI.CISTĚNÍ AÚDRŽBA PRÍSTROJE	101
VII.NEŽ SE OBRÁTĚTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO	101
VIII.ZÁRUCNÍ PODMINKY	101

Technické charakteristiky

Model RMC-M10 RMC M20 RMC-M30
Nikon 500 W 800 W 500 W
Naplas 220~240 B, 50 Hz
Ozyom mlsky 3.1.5.16 s
Powrch mlsky nepřítnačy
Dysplaj 1 FD, digitatni
Forn ventil sihmately

Programy

1. RICE/GRAIN (RYZ/KASZE)

2. PILAF (PILAW)

3. FRY (SMAZENIE)

4. OATMEAL/DESSERT (KASZA NA MLEKU / DESERY)

5. YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)

6. BAKE/BREAD (WYPIEKANIE/CHLEB)

7. STEW (DUSZENIE)

B. BEANS (STRACZKOWE)

1. SOUP (ZUPAY)

2. STEAM/BOIL (PARA/GOTOWANIE)

Funkce

Automatické ohřivání	je k dispozici, do 24 hod.
Ohřivání jídla	je k dispozici, do 24 hod.
OPÓZNIONY START	je k dispozici, do 24 hod.

Kompletace

Multifunkční hmeč s Instalovanou dovníť miskou	1 ks
Nádoba na vaření v páre (pafák)	1 ks
Plocha žička	1 ks
Nebřačka	1 ks
Odměrný pohár	1 ks
Návod k použití	1 ks
Kníha "100 receptů"	1 ks
Servisní knížka	1 ks
Napájecí kabel	1 ks

Výrotce mů právo prováslét změny designa, komplektace a rownež i změnu tevhnických parametrů během zdokonateln své produkce bez předběžného oznámení takových změn.

Složení multifunkčních hmců RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Viko s rukoleti pro prénášení
B. Spímatelný námí ventil
C. Miska

C. P#SKE

D. Téleso spotřebíče
E. Nádobka na kondenzát
F. LED disolel
C. Ovládací panel
H. Nárába na vaření v náře (pařák)
1. Odměrní pohár
1. Naběčka
K. Plochá Lěříčka
K. Ptoché zřicka I. Nagájci koba
L Napaject Kedei

Složení ovládacího panelu A2

1. indikator wykonani automatického programu „RICE/GRAIN“ (RYŻ/KASZE)
2. Indikátor vykonání automatickéno programu „PILAF“ (PILAW).
3. Indikáter výkcnání automatického programu „ERY“ (SMAŽENIE“)
4. Indikátor svinnáni automatického programu OATMEAL/DESSERT"
   ( KASZA NA MLEKU / DESERY*)
5. indikator výkonáni automatického programu YOGURT/DOUGH" (IO-
   GURT/CIASTO*
6. indikator vukonáni automatickéne programu: BAKE/BREAD®/REČENÍV
   D. Munkato CHLÉB
7. Tlačitko KEEP WARM / CANCEL* LODGRZEWANIE/ANULUI* - zapnuti/
   vypnuti funkce ohřivání, zastavení programu oro přípravu udla. zrušení
   zadaných nastar
8. Tlačitko „TIMER“ (OPÓZNIONY START) – zapnuti režímu nastavení času
   pro odložení start
9. Tlačitko „START“ – zapnutí zadaného režimu vafení
10. Digitalní dispiel
11. Indikator wykonani automatického programu BEANS" / STRACZKOWE"
12. Iodlkátor výkonání automatického programu, SOUP* / ZIUPA*
13. Indikator výkonom automatickeho programu, STEAM/BOU* (BAPA)
14. Indicator vykoham automatickend programu "STEAM/BOIE" ("PARA/COTOWANIE").
15. Indikatras func
16. Indikator tungovani tezimu „KEEP WARM („ODGKZEWANIE)
17. Indikator ulpakini automaticki programy, STEIN („RUSZE
18. Indikator Výkonami automatickéno programu .STEW („DUSZENIE”
19. TACITRO „MENU [„MYBOR PROGRAMD) — vyber automatickend pro-
    gramu pro pripravu juda
20. Třešina, COOK TIME / HYBROR PROGRAMU – prostavici díllstavini
21. TACITEX "LOOK TIME ("N+BOR PROGRAMO") - hastaveni delky trvani

I. NEŽ ZAČNETE PŘÍSTROJ POUŽÍVAT

Přístroj opatrně rozbalte a vyjměte jej z krabice, odstraňte obalový materiál a reklamní nálepky, s výjimkou nálepky se sěriovým číslem.

Neni-li na pristroji sériové číslo, automaticky nemáte nárok na záruční servis.

Plašť přístroje otřete vlhkou utěrkou. Nádobu vymýjte teplou vodou se saponátem. Vše pečlivé osušte. Pří prvním použivání je možné, že uclitite nepatričný zápach – ten však není způsoben závadou na přístroji. V takovém případě přístroj očistěte, (str. 107).

Upozoměniť le zakázáno přístroj používat, je-ň na něm jakokatív závoda.

II. POUŽITÍ MULTIFUNKČNÍHO HRNCE

Před prvním zapojením

Přístroj položte na pevný, rovný a vodorovný povrch tak. aby horká pára, která vychází z parního ventilu, nedopadala na tapety, dekorační látky, elektronické prístroje a jiné předměty či materiály, které by mohly trpět v důsledku působení zvyšené vlhkosti a teploty.

Před vařením se ujistěte o tom, že vnější a viditelné vnitřní částí multifunkčního hrnce nejsou poškozeny, otlučeny či jinak poničeny. Mezi nádobou a topnými télesy nesmí být žádné cizi předměty.

Nastavení času vaření

V multifunkčních hmcích RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 si můžete samo statně měnit dělku trvání doby vaření, která je automaticky nastavena pro každý program. Postup zadání změn a případný rozsah zadávaného času závisi na vybraném programu pro přípravu jídla.

Pro změnu času vaření:

1. Stlačením tlačitka „MENU“ vyberte žadouci program pro přípravu jícila. Na displeji uvidite automaticky nastavenou delku trovani doby vaření pro každý program.

2. Stlačením tlačitka „COOK TIME“ si můžete měnit časové hodnoty doby přípravy jídla v připustrném pro zvolený program rozsahu. Po každěrn stlačení tlačitka se tyto časove hodnoty budou zvětšovat. Po dosažení maximální hodnoty nastavení časových hodnot zase začne od začátku rozsahu. Pro zrychlenou změnu časových hodnot přídřte odpovídající tlačitko.

i POZOR! Prínučním nastavení času vaření je třeba mít na zřeteli připadný rozsah nastavení a dodržovat postup nastavení, který je automaticky zadín zvoleným Vámi programení vaření v souladu s tabulkou programů vaření (st: 107).

Funkce odloženého startu

Tato funkce umožňuje odložit start programu vaření do 24 hodin.

1. Stlačenim tlačitka „MENU“ vyberte žádouci program pro pripravu jídla.
2. Stlačte tlačitko „TIMER“ časový spínač začne bilkat.
3. Stlačením tlačitka „COOK TIME“ nastavte časové hodnoty pro funkcí odloženého startu. Po každém stlačení tlačitka se tyto časové hodnoty budou zvětšovat. Po dosažení maximalní hodnoty nastavení časových hodnot zase začne od začátku rozsahu. Pro zrychlenou změnu časových hodnot dovy připravy lidlá přihříte odpovídajíc tlačitko.
4. Stlačením tlačitka „MENU” nastavte minutové hodnoty pro pro funkci odloženého startu. Po každém stlačení tlačitka se tyto časové hodnoty budou zvětšovat. Pod dosažení maximalní hodnoty nastavení časových hodnot zase začne od začatku rozsahu. Pro zrychlenou změnu časových hodnot dojvy připravyl lidja přidřzte odpovydalcí tlačitko.
5. Po ukončení nastavení časových hodnot doby připravy jídla stlačte tlačitko „TIMER“.
6. Zrušit vykonaná nastavení můžete stlačením tlačitka „KEEP WARM / CANCEL“. Potom znovu zadejte celý program pro přípravu jídla.

Nedoparučuje se použivat funkce odloženého startu, obsahuje -li receptrych je se kazici potraviny (veice, čerstvé mteko, maso, sýr nopa).

V programu „FRY“ funkce adiaženého startu není k dispozici.

Pristroj je vybaven energeticky nezávistou panněti. V prípadě krátkodobého výpadku napájení všechna nastavení budou uložena.

Funkce udržení teploty hotových jídel (automatické ohřívání)

Zapíná se automaticky hned po ukončení programu pro přípravu jídla a může udržovat taplatu hotového jídla v rozpěti 70–75°C během. 24 hodin. Na displeji se zobrazi příme odpočitávání doby fungování této funkce. V případe potřeby můžete funkci automatického ohívání vypnout stlačením tlačitka „KEEP WARM / CANCEL“ Indikátor režimu „KEEP WARM“ na displeji zhasne. Tato funkce není v programu „YOGURT/DOUGH“ k dispozící.

Funkce ohřívání jídel

Pro ohřívání studených jidel:

1. Přeložte potraviny do misky, umistěte misku do multifunkčního hmce. Přesvědčte se, že se miska těsně stýká s topným tělesem.

2. Přikryjte víkem, až uslyšite cvaknutí. Připojte zařízení do elektrické sítě.

3. Stlačte tlačítko „KEEP WARM / CANCEL“. Rozsvití se odovídající indikator na displejí a spustí se ohřivání. Časový spínač začne přímý odpočet doby fungování přístroje v tomto režimu. Přístroj ohřeje jídlo až 70–75°C. Taková teplota se bude udřžovat v průběhu 24 hodin.

4. V prípadě potřeby stlačením tlačitka „KEEP WARM / CANCEL“ můžete vypnout funkci ohřívání. Indikátory na displeji a tlačitku zhasnou.

POZOR! Nehleáé na to, že multifunkční omec může udržovat potraviny v zahřátém stavu až do 24 hodin, nedoporučuje se nechávat jidlo v tonto režimu děte než 2–3 hodiny, protože občas to může způsobit změnu jeho chutových vlastnosti.

Všeobecný postup při použití automatických programů

1. Připravte (odměřte) potřební ingredience podle receptu a dejte to do misky. Dbejte o to, aby se všechny ingredience, včetně tekutiny, nacházely pod ryskou na vnitřním povrchu misky.

2. Umistěte misku do kostry zařízení. Přesvědčte se, že se miska těsně stýká s topným tělesem.

3. Příkryjte vikem multifunkčního hrnce, až uslyšite cvaknutí. Připojte zařízení do elektrické sitě.

4. Stlačenim tlačitka „MENU“ vyberte nutný program pro připravu jidla (na displejí se rozsvití odpovídající Indikátor programu a automaticky nastavený čas).

5. Stlačenim tlačitka „COOK TIME“ si můžete změnit automaticky nastavengu prn kařídý propram délku tryvání doby vaření.

6. V případě potřeby nastavte čas odloženého startu. Funkce odloženého startu není v programu „FRY”k dispozící.

7. Stlačte tlačitko „START“. Začne proces valení a začne zpateční odpočitávaní doby fungování programu.

8. Ukončení programu pro přípravu jídla Vám oznámí zvukový signál. V závislosti na nastavení se dále zařízení přepne do režímu automatického ohřívání (rozsvití se Indikátor tlačítka „KEEP WARM / CANCEL“) nebo se přístroj vypne (Indikátor programu zhasne). Funkce odloženého startu není v programu „YOGURT / DOUGH“ není k dispozící.

9. Pro přerušení procesu vaření, zrušení zadaného programu, či vypnutí režimu automatického ohřívání stlačte tlačitko „KEEP WARM / CANCEL“.

Program „RICE/GRAIN“

Doporučuje se pro připrav rýže, kaši a dětského menu. Předvolená doba vaření v programu „RICE/GRAIN“ trvá 28 minut. Také si ho můžete nastavit ručně v rozmezi od 5 minut až do 1 hodiny 30 minut s postupem nastavení 1 minuta.

Program „PILAF“

Program se doporučuje pro připravu růžných druhů pilafu. Předvolená doba vaření v programu „PILAF“ trvá 1 hodinu. Také si můžete nastavit délku trvání doby vaření ručné v rozmezí od 5 minut až do 2 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Program „FRY

Doporučuje se pro smažení masa, zeleniny, drůbeže, darů moře. Předvolená doba vaření v programu „FRY“ trvá 15 minut. Takě si můžete nastavit dělku trvání doby vaření ručně v rozmeží od 5 minut do 1 hodiny s postupem nastavení 1 minuta.

Povoluje se smažení potravln I s otevřeným víkem přístroje. V tomto programu není funkce odloženého startu k dispozící.

Program „OATMEAL/DESSERT“

Doporučuje se pro přípravu mléčných kaší, zavefeniny, džemů, ovocných želé a rúzných dezertů. Předvolená doba vaření v programu „OATMEAL / DESSERT“ trvá 33 minut. Také si můžete nastavit délku trvání doby vaření ručně v rozmezi od 5 minut do 1 hodiny 30 minut s postupem nastavení 1 minuta.

Program je určen k přípravé kaší s použitim pasterizovaného mléka s malou tučnosti. Aby se mléko nevyvařilo a aby bylo dosaženo žádoučích výsledků, doporučuje se:

- důkladné umýt všechny celozinné kroupy (rýže, pohanka, jáhly apod.), až voda nebude čistá;

• před přípravou jidla natřit misku multifunkčního hrce maslem;
• Přísně dodržovat poměry, odměřujíc složky podle doporučení z knihy receptů (kuchaňky), snížovat či zvyšovat množství ingredienci přísně velmi úměrně.
• použiváte-li plnotučné mléko, je třeba ho rozředit pitnou vodou v po-

měru 1:1.

Program „YOGURT/DOUGH“

Pomoci tohoto programu si můžete doma samostatně připravit rúzně chutně a užitečné jogurty. Taky je v tomto programu možnost nakynuti těsta. Předvolená dopa vaření v programu „YOGURT/DOUGH“ trvá 8 hodin. Také si můžete nastavit delku trvání doby vaření ručně v rozmezi od 5 minut do 12 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Funkce automatického ohřívání není v tomto programu k dispozici.

Program „BAKE/BREAD“

Program se doporučne při upečení přískotů, nákypů, kvasnicových kolačů a přípravu listového těsta, a taky pro pečení různých druhů chleba. Předvolená doba vaření v programu „BAKE/BREAD“ trva 1 hodinu. Také si můžete nastavit delku trvání doby vaření ručně v rozmezli od 20 minut do 4 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Program „STEW“

Doporučuje se pro dušení zeleniny, masa, drůbeže, darů moře a taky přípravu aspiku a huspeniny. Předvolená doba vaření v programu „STEW“ trvá 40 minut. Také si můžete nastavit dětku trvání doby vaření ručně v rozmezi od 20 minut do 12 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Program „BEANS“

Program je určen pro vaření luštěnín. Předvolená doba vaření v programu „BEANS” trvá 35 minut. Také si můžete nastavit dělku trvání doby vaření ručně v rozmezi od 5 minut do 2 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Program „SOUP“

Program se doporučue pro přípravu různých vývarů a polévek, kompotů. Předvolená doba vaření v programu „SOUP“ trvá 1 hodinu. Také si můžete nastavit délku trvání doby vaření ručně v rozmezí od 15 minut do 8 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Program „STEAM/BOIL“

Doporučuje se pro v páře zeleniny, ryby, masa, dletních a vegetarlánských jídel, dětskéno menu a taky pro vaření zeleniny pro obiohy a salaty. Předvo-lená doba vaření v programu „STEAM/BOIL“ trvá 15 minut. Také si můžete nastavit delku trvání doby vaření ručně v rozmezí od 5 minut až do 2 hodin s postupem nastavení 5 minut.

Pro vaření zeleniny a jiných potravin v paře:

1. Nalejte do misky 500–600 ml vody. Umistěte nádobu na vaření v páře (pafák) do misky.

2. Odměřte a připravte potraviny podle receptu, rovnoměrně je uložte do nádobu na vaření v páře (pařáku).

3. Postupujte podle návodů z čl. 2–9 části "Všeobecný postup při použití automatických programů".

III. DODATEČNÉ MOŽNOSTI

• Nakynutí těsta
- Pečení chléba
- Priprava fundue
• Připrava tvarohu, sýrů

• Pasterizace tekutých potravin
  • Příprava a ohřivání dětské výživy
  • Sterilizace nádobí a pfedmětů
  osobní hygieny

IV. DODATEČNÉ VYBAVENÍ

Dodatečné vybavení pro multifunkční hmec si můžete pořidit zvlást. Ohledně otazek sortimentu, pořizení a kompatibility s timto modelem multifunkčnílo hrnce obratte se na oficiálního dealera pro Vaší zemi.

RAM-CL1 – kleště pro misku

Klešte jsou určeny na vhodně vytanování mísky z multifunkčního hrnce. Taky je můžete použivat spolu s jlnýmí značkami multifunkčních hrnců.

RAM-G1 — souprava skleniček na jogurty se speciálním označením na vlkách (4 ks.)

Souprava je určena na připravu růžných jogurtů. Na skleničkách jsou označena data, což umožňuje kontrolu doby spotřeby. Soupravau si můžete použivat s jinými značkami multifunkčních hrnců.

RHP-M1 — Šunkovar, pro modely RMC-M20 a RMC-M30

Šunkovar je určen na přípravu Sunky, rolad a jiných lahůdek z masa, drůbeže s přídáním různých koření a náplní. Šunkovar si môžete používat v multifunkčním hrnci, troubé na pečení, aerogritu nebo v obyčejném hrnci s vyhovujícim objemem.

RB-A300 – miska s nepřilnavým povrchem, pro model RMC-M10

Objem: 3 litry. Miská má vynikající nepřilnavě a teplovodní vlastnosti. Můžete použivat té misky nejen pro multifunkční hrnec, ale taky pro uchovávání potravin a připravu jidla v troubě na pečení (při teplotě do 260°C).

Misky s keramickým povrchem ANATO® (Korea): RB-C302 (3 l, pro model RMC-M10), RB-C502 (5 l, pro model RMC-M20), RB-C602 (6 l, pro model RMC-M30)

Miská má keramický povrch, je odolná proti mechanickému poškození. Můžete používat té misky nejen pro multifunkční hmec, ale taky pro uchovávání potravin a připravu jídla v troubě na pečení.

RB-A503 — miska s nepřilnavým povrchem, výrobce DAIKIN® (Japonsko), pro model RMC-M20

Objem: 5 litrů. Miska má keramický povrch, je odolná proti mechanickému poškození. Miska je idealní na smažení, pečení, vaření mlečných kaší. Můžete použivat té misky nejen pro multifunkční hmec, ale taky pro uchovávání potravln a přípravu jídla v troubě na pečení.

RB-S500 - ocell mlska, pro model RMC-M20

Objem: 5 Litrů. Miska má vysokou odolnost proti mechanickému poškození. Daporučuje se pro připravu rúzných polévek, kompotů, džemů a zavařeniny. Je ideální na použivání v ni mixéru a jiných kucyňských spotřebičů či pro připravu zeleninové a ovocných pyrě nebo krémových polévek.

RB-A600 — miska s nepřilnavým povrchem, pro model RMC-M30

Objem: 6 litrů. Miska má vynikající nepřilnavé a teplovodní vlastnosti. Můžete použivat té misky nejen pro multifunkční hmeč, ale taky pro uchovávání potravin v ledníčce a přípravu jídla v troubě na pečení (při teplotě do 260°C).

REDMOND

V. RADY PŘI VAŘENÍ

Kuchařské chyby a způsoby, Jak je odstranit

V teto kapitole [sou uvedeny typické chyby při přípravě pokrmů v multifunkčních hrncích, jejich možně příčiny a způsoby, jak je odstranit.

POKRM JE NEDOVAŘENÝ

Možně přížiny Způstnu číszení
Zapomadní je zavět výlo přístroje nebo jej netraváři řádň, proto tropice při valčení neblya dostateční vysoka.	• Běřenu veřelní nečovatelje víko přístroje, podůt na mení mezhyné račně • Vílo muzi při zvotrani ovanouk. Ujstěte se, že fodněme zavěn výlo přístroje nič nečetní a že telzíní gurna na nějle část výva není zcotemovrana.
Nádeba a topry sloměn nejlosa kredn apojelny, zaato tropice zaři valení neblya dostateční vysoka.	• Nádeba muzi svý a pkláti umistřina nová a muzi pověn přitělět domná a top- výru konuší.• Ujstěte se, že v rostravem prostoru mutafunkčního trince nepovu čí d přeš- něty. Topný korač adřejne čisty.
• Nechodnost vořan ingodněci i fini ingodnostněm nejlos vchod- l'upováří výto zvotný na pkladná muzi programu.• Inglednice sou nakraleny na příklí velke klasky nece byo če přístroje valenty v nehodnostných proportech Čynice jeze zvedil (byoček) daču pripávy.• Rečetn, žiny je výoratí, není výchno pro připrava na tomis multifunkčním hímči.	• Je vchodné použkat ovetření (pre stente typ přístroje přzpázsončnej recepty, na klten se můžete skutazně spozněkuť.• Vybrá ingredenci, půslob jejíc krajem, prepence visikelní, volka programu a doby valení muzi opočvidt, zovemnení receptu.
Při valení v požn v nadobáje je příklí málo vody k tomu, aby výla zajtržnať dostateční interazba výdne páry.	Vodyce na radový nadjte v mrednostý operatendem v receptu v pripadě počykt- nozdí skrotoujte húcní vody během valení.
Při smazení:• De nadoty jete námění příklí mídno rostaněněhe legej.• Načetrněna výcerst v nadobáč.	• Při bězhem smazení sluční, aby ore noreby beše pokryto tenkov vzrovou ušite.• Při smazení ve trizele dodžňete pokyny vyszeré v přísladerním receptu.
	Hěsto se při krynot přítěstvo a výrním storné výka a přický vorení pro výpodnění páry.	Vadajedně te radoby meně čistu.
	Do nadoty jete vleční příklí mouna čistu.	Vadajedně těsou z nadoby, podstě je a unizloste je zpi do nacoby a pečim opodetně. Při příklím pečení vadajedně te radoby meně čistu.

POKRM JE ROZVARENY

Zpříklí jete na pří výbné typu patročiny rodn páři výklo (výpočně) doby přípravy. Příklí mace kovnely ingredenci	Votá podle průveľenho úpro termo zpřístrole příplužnosrochet respektu. Vytěn ingredenci, způsch jejich navežjení, propane visládání. Podle programa a doby přípravy mustu odvodstat jeno doporačenst.
Idlo zástala pa dosoblení příklí díouno v autophivnárná	Díoune průžený (limké autovnírorna nez Čadnou). Podlo je u výbné typu valifikoučného hence mežnost, dačameno výprotu ide (funkie, můžený) výklo.
POKRM PRÍ VARENÍ VYKYPEL
Pří vaterní mlétné koje vykyol náduka.	Kvalita z výklomost míšno moħou zyli razlné podle místo a poomíreti jeno výkloý Šepanoučněme půdňvat poste įmuplizatřevané mílek o čisthom mlek de 2,3 kV příplat nurotost za mléke mlénot zdrst včonu vavou pladornový vzt za 92.
• Ingredilance notyly příde vaterním upravněny nebo zyli upravněny spátné (spátné amýty apoc.). • Notyly dožňčený preporce ingredencieta nebo byl vykran nespravnět typu patrovn.	• Vitěe podle průveľenho úpro termo zpřístrole příplužnosrochet respektu. Vytěn ingredenci, způsch jejich předříbríchne úprevi, proporte skladem muni odvodstat jeno doporačenst. • Cezomněm kraný, mace, nýž a možněć plany výkly záměczení mývýjst, dínuča nove voda čísla.

POKRM SE PRIPALUJE

• Náčsko besta po předročetím valení štuprů umyta.• Antadrechní pourch inobry je poskuzem.	Příd zatadním valení se uklňte, že nascoba je doble umýra s antadrechní pourch noví poskuzem.
Celkový objekt vložených ostravní je mezd, než je obporadnou v kropta.	Valte postle povstřeného (jpro lentu typ přístroje příplácosoberetnol) receptu.
Zvolliti jzte příklí dlaunou celu, voření.	Zvistle domu valení nebo se ožlěe pokrnů uvedených v receptu, který je příplácosben pro lentu typ přístroje.

Pb včačen. Zapomněti jute da náměstby nám lej, ploje zemczený juteu je zemczení uva jute ho podů obroce.	Pb včačený szečení not je dočedatby trávka mictaného maje – tak, aby v třekd vredý paký os čes dmydy. Aky týp tomov nečeného prasodný je maje je pasodnáj po orčitem fate míchne nego obroce.
Pb džedný námodě je mále rokutin.	Da náměstby džešprote rokutin. Bědnevační zystřední osteňelgev vila multikuného vina trava.
Pb včačený námodě je pluč mále krajtin (mepoj dočtený prospice ingiencišt).	Dadělje výslovy pomě načitých a posných ingiencišt.
Pb potení: Plat včačení jute neprzmatáni pozelní námody ukm.	Plat včačením třeš výslovy dama a výslovy námory měczení rucha noslimyjím tenu (jota námody načitých).

POKRM ZTRATIL TVAR

Příklas čísra jate pokrem v nádoňč míchali. Pří běřném směžovní namích ojte jedno v nádoňč čísra úji neč po 5 7 minutách.
Nestavně ješe příklu dlouhou dobu pří pravy.	Žrůstle dobu přípravy nebo dodrůvje pekyry receptu příkuš sebereného pro cento top přístroje.

TĚSTO ZŮSTALO PO PEČENÍ VLHKĚ

Ryt byplaty novodnolte legročenice s plitil vysokjin oscehmov celvy (tavamati dvoca nebo zeležinla, mizetelné plocy, smetena spoli).	Výbrigej Ingrednice podle, pflsutineho receptu. Snazite se nevyorat ingrednice s plitil vysokjin oscehmov celvy nebo je použnitje co nejměné.
Hovcy první ješe nechst plitil dlovo v multilunkčním nemo.	Snazite se upežev pokvm vytámnouz t multilunkčního nove hřed po ušeteni, v plipadu nepusta mizeže pokvm v multilunkčním trací krázkou dobu nechst při zapnutem pežimu autobřivání.

TĚSTO NENABYLO

Veje z celrem byin špatné věltehrá.	Vojte posle prověřeného (no texto typ olostraje prupučnostnáj neceptu výšení ingedelní, zašob jejnen přetklžnáj úpravy, propriece věláční' must adpňovat jelna dopornícím.
Tecná s kýgěchím prášomní daňa stálá.
Neprosití jele můvku neto špotné výmsků číslo.
Doklo je chryse při vklodníl ingredlení.
Recept, který jele zvolů, nem věrovný pro pečení v darom byu mulitnínáního hrnce.

V modelové řodě multifunkčních hmců REDMOND při programech „STEW” o „SOUP” se při nedostatku tekutin v nádobě spoušti systém ochvany před přenířátím přístroje. V takovém případě se program přípravy pokmu zaštavuje a multifunkční hmcích přecznází do režinu autoshítivání.

Doporučená doba vaření v páře pro různé potraviny v páře

Produkt	Hmotnost, g (mmolství)	Objem vody, mL	WYBOR PROGRAMÁL min
			RMC-M10 RMC-M420 RMC-M530
Vezňavy filet / novětu filet (kocky 1,5 x 1,5 cm)	50050035/45 35/40 30/30
Berani filet (kocky 1,5 x 1,5 cm)	50050035/30
Kurčí: filet, kocky 1,5 x 1,5 cm)	50050035/30
Karbandsz / korteta	180 (6 ks) / 450 (3 ks)	500	30/40	30/40	15/30
Byňe (filet)	50050035/30
Slostatové Črevyce (očštěné, vořené a mražené)	50050030/20
Brombrý (kocky 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40	35	40
Míkrev (kocky 1,5 x 1,5 cm)	50050035/40
Repo (kocky 1,5 x 1,5 cm)	500	500	50	50	1 hod. 30 min.
Zošorina (zenové mražená)	50050035/30
Vejce v pále	3 ks	500252530

je treba brot vívahu, že to jsou pouze všcobecné pokyny. Skutečný čas připravy se može lišit od doporučených hodnot, což závisí na kvalité konkretního potravinařského vyrobku, stejné jako i na Vašich chutových preferencích.

Souhrnná tabulka programů vaření (výrobní nastavení)

Program Daporszení k použití		Přechetna cena valení	Rezosh času přípravy jídla, vaření / postup nastavení	DPOZKOVÁ STANT. Noč.	Automatistické ohváni
RICE/RAIN Přípravy	Inot, ohln 20 min. 5 min. – 1 hod. 20 min./ 1 min. ++
PILAT	Přípravy ražných duhlo pilatu (is masem, ryboj, črůstej, zestřine)	3 hod. 5 min. – 2 hod./ 5 min. ++
FRY	Snečení masa ryby, zelenový rchno víceraloľkových jídlo	11 min. 3 min. – 1 hod./ 1 min.	–	+
OATMEAL/DESSEKT	Přípravy mědřichý kzd, izných dezentů	13 min. 3 min. – 1 hod. 30 min./ 1 min.	+
YOGURT/DOUGH	Přípravy dňašičného jogunin, natymaní člsta	3 hodin 3 min. – 12 hodin./ 5 min.	+	–
BAKE/BREAD	Upčení pilvátu, nářejní, kvceznových koleda o přípravu litových tásta; polení črůsta	3 hod. 20 min. – 4 hodiny./ 5 min.	+
STEW	Důslen mass, ryby, zelenový nábo víceraloľkových jídlo, příprave aspítu	40 min. 20 min. – 12 hodin./ 3 min. ++
OLANS	valení tašděrn	25 min. 3 min. – 2 hodiny./ 5 min.	+	+
SOUP	Příprava račných výzeň a zelenových, studených počlůbet, palívek se zastřešn	1 hod. 15 min. – 8 hodin./ 5 min.	+
STEAM/BOL	Příprava mass, ryby, zelenový a víceraloľkových jídlo, dňraši výžky.	15 min. 5 min. – 2 hodiny./ 5 min.	+

VI. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA PŘÍSTROJE

Před čistěním přístroje přesvědžte se, že je odpojen od elektrické sitě a opině vychladí. Používejte měkke tkaniny a nebrusne prostředky na mytí nádobí. Doporučujeme provášč čistění přístroje hned po použivani. Před prvním použitím či pro odstranění zápachů po valení doporučuje se během 15 minut vyvalít půlku citrónu v programu „STEAM/BOIL“.

Béhem čistěni se zakozuje použití brusných prostředků, brusných hub a chemicky agresivních látek. Zakazuje se pono įovat kastru přístroje do vody respektive umývat ho pod proudiem vody.

Kostru vyrošku čistáte jen v případe potřeby. Vnitřní hělnikové viko je třeba čistit po každém použití přístroje. Misku se doporučuje čistit po každém použití přístroje. Taky si k tomu můžete používat myčku nádobí. Po ukončení čistění nasucho otrcte vnější povrch misky.

Snimateľný parní ventil taky je třeba čistit po každém použití přístroje. V závislosti na typu modelu se ventil sundáva z vnější či vnitřní strany víka.

Pro sejmoti ventilu, z vnější strony-vika opatně, lehce, bez specólních (sól) zotahněte ho směrem k sobě. Lipné rozeberte ventí, pak ho dókspodné amýjte pod roscuči vodaň a vysátre. Monráš provedle se provosí v opočenem peřadí a umislete venúl na původní místo.

Fra sejmuči vencilu z valtrni strany vika opatmě atečte no proti směru hodinové rucičky a vyskujte ho z ližka. Čákuadně osyjte vencil pod telkouti vaceu a vyskujte, pak umistěte no zpět do ližka a opatmě, otačením směrem hodinové rucičky upevněte ho.

Nádobku na kondenzát, která je umístěna v kostře přístroje, je třeba čistit po každém použiti multifunkčního hrnce. Pro tento účel opatně přitlačte dolní část nádobky na kondenzát či vezměte se za božnice (v závislosti na typu modelu), lehce zatáhněte směrem k sobě a odstraňte jí. Výlejte kondenzát, nádobku omyjte vodou a vratte nádobku zpět na místo.

Občas zbytek kandenzátu se může zhomajdovat v speciální dutině v kostře zařízení okalo misky. Můžete ho snačně odstranit pomocí uvrousku nebo račníku.

VII. NEŽ SE OBRÁTÍTE NA SERVISNÍ STŘEDISKO

Chybove hěšení na displeji	Mužná poruchy	Odlatranání chyby
E1-E4	Systémová chrybo (myčnost selvání elektronické desky i termických animační, respevítie výlo je nezvedenc důklaně)	Důkladně zavěře seka. Pokud problem pluvová, odrátre se na autorizované servizi sředídsko
E5	Spotuča se učnosicka otravno praci plebětěi	Nasupunují přístnej pokujíc je miska pracznat čifpajte přístnej otravstrické stít, nechte přístnej vyschodnot během 10–15 minut, pak coletje do misky vadu (vyjart, a postupuje valit. Pokud problem pluvová, odrátre se na autorizvané servizi strádsko

Chyby	Mažná přitlina	Ostratání chyby
Někze zapravní	Přístroj námá elektrílna	Zdrotnolujte napřín výstrátké sítů.
Počum se přípravaje příšť dňouva	Vyněchování elektrického napření.	Dzontrolajte možetí v elektrické sítů.
	Mecu nařídna a toné třešno se údostní čevi přednič.	Čovacitelní čevi přednič.
	Nácebta je v pložní multi-turčního hrince umistěna nakívů.	Úmistěte nadouv novré.
	Toné třešno je uplného.	Odojoté přísloj od prostanické sítů, náchojte jej vychkladnou. Údojoté toné třešno.

VIII.ZÁRUČNÍ PODMÍNKY

Na tento výrobek se vzťahuje zárůku po dobu z roky od data jeho zakouzení. Výrobce se zavozuje po dobu zárůční úthý odstrant opravou, výměnou souľásti nebo výměnou celého výrokuu veškeré výrobní zavady, které byly způsobeny nedostateľnou jakosti materiálu nebo montaže. Zárůka nábyvá učinností pouze v pítpadé, že datum koupé je potvrženo razítkem prodeljny a podpštem prodavajícího na originálním zárůčním listé. Tuto zárůku zte uplatnit pouze v pítpadé, že výrobek byl použiván v souladu s návodem k použití, nebyl opravovan, nebyl rozmontovan ali nebyl poksoven v dôstledku nespravné manipulace a zůstai kompletní. Tato zárůka se nevztahuje na přílozeňe opotřešení výrobku a na spotřešení materiali (úthý, žarovky, kerámície a telonové povrchy, těsnění apod.).

Životnost přístroje stanovená výrobcem činí 5 let ode dne jeho zakoupení s podmínkou, že výrobek je použiván v souladu s těmito pokyny a příslušnými technickými normami.

Obet, návod k použití a také somotný přístroj je nutno likvidovat v souladu s místním programen zpracování odpadu. Tyto výrobky nevyhazujte společné s běžným komunálním odpadem.

REDMOND

Mounčko FMC-M10RMC-M20RMC-M30
logis 500 W 800 W 900 W
Tion 220-240 V, 50 Hz
Xuupručnáčnja μmala 3 klapa 5 klapa 6 klapa
Endopučný sou μmala avtucločných
Očovní Žpůčněn LED
Raškícka stručná Amortnáčný

Προγράμματα

1. RICE/GRAIN (PYZI/AAΦITA)

2. PILAF (ΠΙΛΑΦΙ)

3. FRY (THΓANΙΣΜΑ)

4. OATMEAL/DESSERT (ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΤΟΣ / ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ)

5. YOGURT/DOUGH (ΓΙΑΟΥΡΤΙΖΥΜΗ)

6. BAKE/BREAD (ΨΗΣΙΜΟ/ΨΟΜΙ)

7. STEW (KOKKINIFMA)

8. BEANS (OETOPAL)

9. SOUP/ΣΟΥΠΑΙ

10. STEAM/BOIL (ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ / ΒΡΑΣΙΜΟ)

Λειτουργίες