RMC-M20E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multikokare (riskokare, slow cooker, etc.)
Märke	Redmond
Modell	RMC-M20E
Kapacitet	5 liter
Effekt	860 W
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Mått (L × B × H)	ca 350 × 300 × 300 mm
Vikt	ca 4,5 kg
Material i innergryta	Teflonbeläggning (non-stick)
Huvudfunktioner	Riskokning, långkok, ångkokning, soppa, gröt, bakning, uppvärmning, hålla varm
Automatiska program	16 förinställda program
Timer	Ja, upp till 24 timmar
Hålla varm	Upp till 24 timmar
Display	LCD-skärm med bakgrundsbelysning
Underhåll och rengöring	Rengör innergrytan med en mjuk svamp. Locket och tätningen kan tas bort och tvättas i ljummet vatten. Sänk inte ned apparaten i vatten.
Säkerhet	Automatisk avstängning, överhettningsskydd, isolerade handtag, låsbart lock
Reservdelar	Innergryta, locktätning, ångkorg, sked, måttkopp (beroende på modell)
Reparerbarhet	Reparationsindex ej angivet. Reservdelar finns via Redmonds kundtjänst.
Medföljande tillbehör	Non-stick-gryta, ångkorg, serveringssked, måttkopp, användarhandbok
Garanti	2 år (enligt gällande lagstiftning)

Vanliga frågor - RMC-M20E Redmond

Hur startar jag tillagningen med Redmond RMC-M20E?

Anslut apparaten, placera maten i grytan, välj ett program med meny-knappen, tryck på Start. Standardtiden visas. Du kan justera den med + och - knapparna.

Kan jag använda RMC-M20E för att koka ris?

Ja, apparaten har ett speciellt Ris-program. Tillsätt ris och vatten i rekommenderade proportioner (vanligtvis 1 del ris till 1,5 delar vatten). Starta programmet och vänta tills det är klart.

Hur rengör jag lockets tätning?

Ta bort silikontätningen från locket. Tvätta den i ljummet såpvatten med en mjuk svamp. Skölj och torka noggrant innan du sätter tillbaka den. Undvik slipande rengöringsmedel.

Vad gör jag om displayen visar en felkod?

Felkoder indikerar ett fel. Till exempel kan E1 tyda på ett problem med temperatursensorn. Se manualen för exakt betydelse. Koppla ur apparaten, låt den svalna, prova sedan igen. Om felet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Kan jag fördröja starten?

Ja, efter att ha valt ett program, tryck på Timer-knappen och ställ in önskad fördröjning (upp till 24 timmar). Apparaten startar automatiskt för att bli klar vid vald tid. Se till att använda hållbara ingredienser i detta läge.

Hur undviker jag att maten fastnar i botten?

Använd den medföljande non-stick-grytan och tillsätt tillräckligt med vätska (vatten, buljong). Överskrid inte de angivna maxmängderna. För känsliga livsmedel, rör om en gång under tillagningen om det behövs.

Kan RMC-M20E användas som ångkokare?

Ja, placera maten i den medföljande ångkorgen, tillsätt vatten i grytan (miniminivå), välj sedan programmet Ånga. Ställ in tiden efter livsmedlet. Var försiktig med het ånga vid öppning.

Vad är strömförbrukningen för RMC-M20E?

Maxeffekten är 860 W. Vid normal användning varierar förbrukningen beroende på program. Hålla varm-läget förbrukar mycket lite energi.

Kan jag diska grytan i diskmaskin?

Det rekommenderas inte att diska den i diskmaskin eftersom non-stick-beläggningen kan skadas. Diska den för hand med en mjuk svamp och diskmedel. Skölj och torka innan du sätter tillbaka den.

Var kan jag hitta recept för Redmond RMC-M20E?

Användarhandboken innehåller grundrecept. Du kan även kolla Redmonds officiella webbplats eller online-användargrupper. Sök på 'recept multikokare Redmond RMC-M20E' för idéer.

BRUKSANVISNING RMC-M20E Redmond

Sommetider kan overskyvende kondensat somles op i en speciel fordybrning rundt i skåten på enheden. Brug en kakkenrolle eller serviet för at fjerne det.

VII. F∅R DU KONTAKTER SERVICECENTERET

Innan du börjar använda denna vara, läs noga genom bruksanvisningen och behåll den för vidareanvändning. Varubruk på rätt sätt förlänger varans levnadstid avsevärt.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.

- Denna elektrisk apparat är en multifunktionsanordningför att tillaga mat i levnadsförhållanden och kan användas i lägenheter, hus på landet, hotellrum, servicerum av affärer, kontor eller andra likadana ställen där villkor inte är industriella. Industriell eller någon annan användning som är avsedd för speciellt ändamål räknas som brott mot villkor av vederbörlig användning av apparaten. I detta fall avsäger tillverkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.

- Innann du kopplar varan till elnätet, kontrolera om nätets spänning överensstämmer med

den spänning som varan kräver (se teknisk beskrivning eller fabriksannons.)

• Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp – det är det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder förlägningssladd, se till att den är också jordad.

Obs! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador or- sakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget efter användning, och även under rensning eller flyttning. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

Kom ihåg! Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste omedlbart bytas i service-center.

• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygsservetter under arbetetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
• Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Förlj noga rensningsinstruktioner (sid 69)!

Det är absolut förbjudet att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

- Denna apparat är inte avsedd för användning av personer (inklusive barn) som har nedsättning av fysisk, psykisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn

över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar till sådana personer som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och underhåll av anordningen får inte utföras av barn utan tillsyn av de vuxna.

- Det är förbjudet att själv reparera varan eller ändra dennes konstruktion. Allt reparations- och servicearbet skall utföras av auktoriserad service center. Oproffesionelt arbete kan leda till varuskador, kroppsskador och skador på egendom.

REDMOND

INNEHÅLL

I. INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING	66
II. BRUKET AV MULTIKOKAREN	66
III. EXTRAMÖJLIGHETER	67
IV. TILLAGSACCESSOARER	67
V. RÅD ANGÄENDE MATLAGNING	68
VI. SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV APPARATEN	69
VII. INNAN MAN GÄRTILL SERVICECENTRUM	69
VIII. GARANTIVILLKOR	69

Tekniska specifikationer

Model: RMC-H2C	RMC-H2G	RMC-H5G
Length 100 W	100 W	500 W
Spanning 200-240 V, 90 Hz
Südusapochet δ L, δ L, δ
Südobeslagging non-stück
Display I ED, digital
Angenict (assagpor)

Program

1. RICE/GRAIN (RIS/GRYN)
2. PILAF (PILAFF)
3. FRY (STEKNING)
4. OATMEAL/DESSERT (MJOLKGROT/EFTERRÄTT)
5. YOGURT/DOUGH (YOUGHURT/DEG)
6. BAKE/BREAD (BAKNING/BRÖD)
7. STEW (STUVNING)
8. BEANS (BÖNOR)
9. SOUP (SOPPA)
10. STEAM/BOIL (ANGKOKNING/KOKNING)

Funktioner

Automatisk varmhällning....finns, upp till 24 timmar Uppvärmning av maträtter....finns, upp till 24 timmar Startfördröjningsfunktion....finns, upp till 24 timmar

Översikt

Multikokare med en impassad skåt	1 st.
Container för ångkösning	1 st.
Plattsked	1 st.
Slev	1 st.
Måttbagare	1 st.
Bruicsanvisning	1 st.
Rok*100 recept*	1 st.
Servicebok	1 st.
Strömförsonningsladd	1 st.

Tilverkaren har rött att andra design, uppsättning av delar och tillbehör samt teknik vorudeklaration under förbättring av sina produkter utan att avisera om dessa förändringar separat.

Delar av multikokare RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A Lock med handtag för att överföra apparaten
B. Löstagbar ångventil

C Skal
D. Apparatskropp
E. Container för kondenssamling
F. LED display
G. Kontrollpanel
H. Container för ångkokning
I. Mättbägare
J. Slev
K. Plattsked
L Strömförsörjningsladd

Kontrollpanels element A2

1. Indikator för utförande av automatiska programmet "RICE/GRAIN" ("RIS/GRYN")
2. Indikator för utförande av automatiska programmet "PILAF" ("PILAFF")
3. Indikator för utförande av automatiska programmet "FRY" ("STEKNING")
4. Indikator för utförande av automa
   ERT [MIOLKGROT/EFTERRATT]
5. indikator för utförande av automatiska programmet "YOGURT/DOUGH" ("YOLGHURT/DEG")
6. Indikator för utförande av automatiska programmet "BAKE/BREAD" ("BAKNING/BRÖD")
7. "KEEP WARM / CANCEL" knapp ("Lippvärmning/Avbryta") – sätta på / stänga av varmhåliningsfunktion, avbrytning av utförande av ett matlagningsprogram, att nolla inställade inställningar
8. "TIMER" knapp ("Startfördröjning") – ställa in tid för startfördröjning
9. "START" knapp – sätta på det valda matlagningsprogram
10. LED display
11. Indikator för utförande av automatiska programmet "BEANS" ("BÖNOR")
12. Indikator für Utrorande av automatiska programmet "SOP" (SUPPA)
13. Indikator for utrørande av automatiska programmet STEAM/BOIL
    (ANCKOKNING/KORNING)
14. Indikator for utforande av funktionen "KEEP WARM" ("Varmnällning")
15. Indikator for utforande av automatiska programmet "STEW" ("STUVNING")
16. "MENU" knapp ("Programval") — val av automatiskt matlagningsprogram
17. "COOK TIME" knapp ("Matlagningstid") – ställa in matlagningstid

I. INFÖR FÖRSTA ANVÄNDNING

Packa förskitigt upp varan, ta ut den från kartongen, ta bort alla förpackningsmaterial och reklamstickers, förutom stickern med serienumret.

Frånvaron av serienummer tar automatiskt bort din rätt att ha garantiservice.

Torka varans kropp med fuktig trasa. Skölj skålen med varmt (våligt vatten. Torka ordentligt. Vid första användning kan främmande lukt framträda, vilket inte betyder att det är något fel på varan. I detta fall uttör varans rensning (Síd 52).

OBS! Det är förbjoder att använda varan vid minsta feil

II. BRUKET AV MULTIKOKAREN

Inför starten

Ställ varan på jämä vägrätt yta. Se till att ångan som kommer att komma från ångventilen inte hamnar på tapeter, dekorationer, elvaror och andra saker eller material, som kan ta skada av förhöju fuktighet eller temperatur.

Innan tillagningen se till att inga av multikokarens delar (både yttre och synliga inredelar) är skadade eller har sprickor eller andra defekter. Mellan skålen och värmeplattan skall inte finnas några främmande saker.

Inställning av matlagningstid

I multikokare RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 finns det möjlighet att justera förvalda värden av matlagningstid för varje program. Ändringsintervall och den möjliga tidsområde som går att justeras beror på det valda programmet. För att ställa in matlagningstid:

1. Tryck på knappen "MENU" för att välja ett matlagningsprogram. Då ser man förvalda värden för tid av matlagning av varje program på displayen.
2. Tryck på knappen 'COOK TIME' för att ändra matlagningstid tidsområde som är tillgänglig för programmet man har valt. Varge gång man trycker på knappen ökar värdet. När värdet har nätt maximala siffran fortsätter tdsinställning från början av tidsområdet. För snabbare ändring av tid tryck den motsvarande knappen och håll den.
   VICTIGT! När man ställer in tliagningstid manuelt för man to hansyo till ett måjligt tidsområde och ett inställningsinterval som är avsedda för programmet man väljer, använd värden från mantiagningsprogramstabelen (sid 69).

Funktion "Startfordröhning"

Denna funktion läter att fördröja matlagnings programstart upp till 24 timmar.

1. Tryck på knappen "MENU" för att välja ett matlagningsprogram,
2. Tryck på knappen "TIMER", då börjar tidsindikatom blinka.
3. Genom att trycka på knappen "COOK TIME" stall in timmar för tidsfördröjning. Varge gång man trycker på knappen ökar värdet. När apparaten när maximalt värde börjar tidsinställning från början av tidsområdet. För snabbare ändring av tid tryck den motsvarande knappen och håll den.
4. Genom att trycka på knappen "MENU" ställ in minuter för tidsfördröjning Varge gång man trycker på knappen ökar värdet. När apparaten när maximalt värde börjar tidsinställning från början av tidsområdet. För snabbare ändring av tidvärden tryck den motsvarande knappen och håll den.
5. Efter att ha inställt matlagningstid tryck på knappen "TIMER".
6. För att avbryta de inställningarna man har gjort tryck på knappen "KEEP WARM / CANCEL", och ställ in hela programmet på nytt.

Det rekommenderas inte att använda startfördröjningsfunktion om recept innehåller produkter som har kort användningstid (aga, försk myolk, kött, ost, etc).
I programmet "FRY" är funktion Startfördörjning inte tillgänglig. Apparaten är utrustod med ett energloberoende minne. Om elektricitet stängs av för kort tid sparas alle apparatens inställningar.

Temperaturhållning av maträtter (autovärmhållning)

Det sätts på automatiskt direkt efter matlagningsprogram har slutats och det håller den färdiga matrattens temperatur, cirka 70–75°C, under 24 timmar. På displayen kan man se då rökning av hur långt funktionen har varitant. Vid nødvandighet kan man stänga av autovarmhålingstfunktion genom att trycka på knappen "KEEP WARM / CANCEL". Indikator för "KEEP WARM" slocknar då på displayen. Denna funktion är inte tillgånglig i programmet "YOGURT/DOUGH".

Uppvärmningsfunktion för maträtter

För att uppvårma kalla maträtter:

1. Lägg ner produkter i skålen och placera skålen i apparatens kropp.
   Kontrollera att skålen är placerad tätt och vidrör uppvärmningselement.
2. Stäng multikokarens lock tills du hör ett klick. Ansluta apparaten till elnät.
3. Tryck på knappen "KEEP WARM / CANCEL". Då tänder en motsvarande programindikator på displayen och uppvärmning sätts på. På timern kan man se direkt nedräkning av apparatsfungerande i detta program. Apparaten kan uppvärma mat upp till 70\~75°C. Denna temperatur kommer att hållas under de följande 24 timmar.
4. Vid nödvändighet kan man stänga av uppvärmning genom att trycka på knappen "KEEP WARM / CANCEL". Indikatorer på displayen och knappen slocknar då.

i OBS! Trats att multikokaren kan hölla mat varn upp till 24 timmar rekommenderas det inte att lämina mat i multikokaren mer än 2–3 timmar eftersom detta kan länd medföra förändringar i matens smakegenskaper.

Hur man gör när man använder ett av de automatiska programmen

1. Förbered (mät) erforderliga ingredienser enligt recept, lägg dem i skålen. Se till att alla igredienser även vätskor finns lägre än skalans maxmärke på skålens inre ytan.
2. Placera skålen i apparatens kropp. Kontrollera att skålen är placerad tätt och vldrör uppvärmningselement.
3. Stäng multikokarens lock tills du hör ett klick. Ansluta apparaten till elnät.
4. Tryck på knappen "MENU" för att välja ett matlagningsprogram (da tänder en motsvarande programindikator på displayen).
5. För att ändra matlagningstids förvalt värde för varje program tryck på knappen "COOK TIME".
6. Vid nödvändighet ställ in startfördröjningstid. Startfördröjningsfunktion är inte tillgänglig när man använder programmet "FRY".
7. Tryck på knappen "START". Det valda matlagningsprogrammet börjar utföras samt nedräkning börjar.
8. När program slutar kommer en signal. Sedan, enligt det valda programmet eller vissa inställningar övergår apparaten till värmhållningsläge ("KEEP WARM / CANCEL" knappens indikator tänder) eller stänger av (programmets indikator stocknar). Uppvärmningsfunktion är inte tillgänglig när man använder programmet "YOGURT/DOUGH".
9. För att avbryta det valda programmet, att avbryta matlagningsprocess eller för att stänga av autovärmhållningsfunktion tryck på knappen "KEEP WARM / CANCEL".

Programmet "RICE/GRAIN"

Programmet rekommenderas för att laga ris, gröt och mat för barnmeny. Matlagningstids förvalt värde för programmet "RICE/GRAIN" är 28 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta är från 5 minuter till 1 timme 30 minuter med intervall som är Ukt med 1 minut.

Programmet "PILAF"

Programmet rekommenderas för att laga olika sorters pilaff. Matlagningstids förvalt värde för programmet "PILAF" är 1 timme. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta är från 5 minuter till 2 timmar med intervall som är likt med 5 minuter.

Programmet "FRY"

Programmet rekommenderas for att steka kött, grönsaker, fägel, sjömat. Matlagningstids förvalt värde för programmet "FRY" är 15 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid menuellt, matlagningstidsområde för detta är från 5 minuter till 1 timme med intervall som ar likt med 1 minut. Det är tillåtet att steka produkter när apparatens lock är öppet. Startfördröjningstunktion är inte tilgånglig i det här programmet.

Programmet rekommenderas för att koka gröt med mjölk samt för att laga syller, fruktgele och olika dessenter. Matlagningstids förvalt värde för programmet "OATMEAL/DESSERT" är 33 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta är från 5 minuter till 1 timme 30 minuter med intervall som ar likt med 1 minuter.

Programmet är avsedd för att laga gröt av pastörlserad mjölk med liten fettprocent. För att undvika att mjölk kokas bort och för att få önskat resultat rekommenderas det att:

• skölja alla gryn (ris, bovetegryn, vete etc) noggrant tills vattnet blir klart;
• smörja multikokarens skål med smör innan matlagning;
• iaktta proportioner strängt och måta av ingredienser enligt rekommendationer från receptböcker, öka och minska antal ingredienser endast proportionellt;
• om man använder oskummad mjölk behövs det att blanda den med dricksvatten i proportion 1:1.

Programmet "YOGURT/DOUGH"

Med det här programmet kan man göra god och nyttig yoghurt hemma. Med detta program kan man också göra deg. Matlagningstids förvalt värde i programmet "YOGURT/DOUGH" är 8 timmar. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för programmet är från 5 minuter till 12 timmar med intervall som ar likt med 5 minuter.

Autouppvärmhällningsfunktion är inte tillgånglig i det här programmet.

Programmet "BAKE/BREAD"

Programmet rekommenderas för att baka kakor, gratänger, pajer av jäsdeg samt smördeg samt för att baka olika sorter bröd. Matlagningstids förvalt värde för programmet "BAKE/BREAD" är 1 timme. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för programmet är från 20 minuter till 4 timmar med intervall som är likt med 5 minuter.

Programmet "STEW"

Programmet rekommenderas för att stuva grönsaker, kött, fågel, sjömat, för att laga gele och produkter i gele. Matlagningstids förvalt värde för programmet "STEW" är 40 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta är från 20 minuter till 12 timmar med intervall som ar likt med 5 minuter.

Programmet "BEANS"

Programmet är avsett för kokning av bönor och ärter. Matlagningstids förvalt värde för programmet "BEANS" är 35 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta program är från 5 minuter till 2 timmar med intervall som är likt med 5 minuter.

Programmet "SOUP"

Programmet rekommenderas for kokning av olika sopprätter, kompotter. Matlagningstids förvalt värde för programmet "SOUP" är 1 timme. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manuellt, matlagningstidsområde för detta program är från 15 minuter till 8 timmar med intervall som är likt med 5 minuter.

Programmet "STEAM/BOIL"

Programmet rekommenderas för ångkokning av grönsaker, fisk, kött, dietmaträtter, vegetarisk mat, barnmeny samt för kokning av grönsaker för garneringar och salader. Matlagningstids förvalt värde för programmet är 15 minuter. Det är möjligt att ställa in matlagningstid manellt, matlagningstidsområde för detta program är från 5 minuter till 2 timmar med intervall som är likt med 5 minuter.

När man ångkokar grönsaker och andra produkter behövs det att:

1. Så upp 50–60 dl av vatten I skål. Placera container för ångkokning I skålen.
2. Mät och förbered produkter enligt recept, fördela dem jämnt 1 containern för ångkokning.
3. Följ punkter 2–9 som är skrivna i avsnittet "Hur man gör när man använder ett av de automatiska programmen".

III. EXTRAMÖJLIGHETER

• Degbakning
• Brödbakning
• Tillagning av fondue
• Tillagning av kvarg och ost
• Pastønserning av itytande produkter
• Tilagning och Uppvarmning av barnmat

• Sterilisering av koksporstlin och halsovardsartiklar

IV. TILLÄGSACCESSOARER

Tillägsaccessoarer till multikokare kan köpas separat. Kontakta officiell återförsäljare i ditt land om du har frågor angående sortiment av tillägsaccessoarer, deras förenlighet med modellen av apparaten du har.

RAM-CL1 – tång för skål

Avsedd för att ta skål ut ur multikokare bekvämt. Det är möjligt att använda det med multikokare av andra tillverkare.

RAM-G1 — upsättning burkar för yoghurt med märken på lock (4 st.) Avsedd för lagning av olika sorter youghurt. Burkar har märken av datum vilket låter kontrollera användningstid. Det är möjligt att använda det med multikokare av andra tillverkare.

RHP-M1 – apparat för att göra skinka, för RMC-M20 och RMC-M30

Avsedd för att göra skinka, köttrullad och andra delikatesser av kött, fägel, fisk med kryddor och fyllningar. Går att användas i multikokare, bakugn eller kastrull med passande kapacitet.

RB-A300 — skål med non-stick beläggning, för RMC-M10

Kapacitet: 3 litrer. Skålen har utmärkta non-stick- och värmeledande egen skaper. Det går att använda skålen utan multikokaren för att behålla produkter och för att tillaga maträtter i en bakugn (med temperatur upp till 260°C).

Skålar med keramisk beläggning ANATO® (Korea): RB-C302 (3 L, för RMC-M10), RB-C502 (5 L, för RMC-M20), RB-C602 (6 L, för RMC-M30)

Sikålen har keramisk beläggning som är skyddad mot mekaniska skador. Det går att använda skölen utan multikokaren för att behålla produkter och för att tillaga maträtter i en bakugn.

RB-A503 — skål med non-stick beläggning av tillverkaren DAIKIN® (Japan), för RMC-M20

Kapacitet: 5 litrer. Skålens keramiska beläggning är skyddad mot mekaniska skador. Skålen är ett perfekt val för stekning, bakning och lagning av gröt med mjölk. Det går att använda skölen utan multikokaren för att behålla produkter och för att tillaga maträtter i en bakugn.

RB-5500 – stålskål, för RMC-M20

Kapacitet: 5 ltrer. Skålen är väldigt skyddad mot mekaniska skador. Rekommenderas för att koka olika soppor, kompotter, syller och marmelader. Skålen är perfekt för använda blender, mixer och andra köksapparater i den när man gör fruktmos eller kramiga soppor.

REDOMOND

RB-A600 – skål med non-stick beläggning, för RMC-M30

Kapacitet: 6 literer. Skålen har utmärkta non-stick- och värmeledande egenskaper. Det går att använda skålen utan multikokaren för att behålla produkter och för att tillaga maträtter i en bakugn (med temperatur upp till 260°C).

V. RÅD ANGÅENDE MATLAGNING

Misstag vid matlagning och råd hur man undviker dem
I denna kapitel har vi samlat de mest vanliga misstag vid matlagning i multikokaren. Vi går igenom möjliga orsak och ger råd hur man kan undvika dem.
RÄTTEN HAR INTE LAGATS FÄRDIGT

Mölliga orsaker Vad skall man göra
Nl glömde att ståts på locket eller sattte inte på det ordentligt. Tillegningtemposstøren var inte till åkodigt högt.	• Öppna inte pocket under tillagningen om det inte är absolut abdändigt.• Nlr du stårnger locket, måste det nöræs ett håck. Se till att ingett står ordentlig stängling av locket. Se till att gummeltandet på linestte pocket inte dr oformen.
Skåten och värmopletan är inte till kontekt. Darför var inte tillagningstempenstøren tillakdeglt högt.	Skåden skall vara Installation ordentligt. Danis børten måste liggå tått på värmopletan. Se till att det inte fries främande stæt melten skåten och värmopletan. Värmopletan skall vara rön och få från smutspar rødar.
• Feli val av ingredielsen. Veide ingredielsen passer inte för tillagningen av dlg vigt program.• Ingredielsen av tvarna i för tvarna biter. Ingredielsen är för ståglat skalen• Nl hse bilførskæket och fördenskått tillagningvold.• Keceptet volt av dlg passer inte för tillagning i denne multi-tikokare.	• Det är inskørat ståt använda retjet, anpassade till denne model.• Anond retjet som du kan tilka på.• Vat av ingredielsen, stødet ståt sikra eem, mindoging i skælen, val av program och tillagningte måste avversenstånne med valt retjet.
Vid ångkolorning cet finns för inte vasten i skålen för at emborser tilkslag dikt taskets av ången.	Väll, i natänkonsomert av recrejet velum av vasten. Om du bivier, konselver avstervensin under tillagningen.
Vid skæring.• Du nådde för mycket olja i skalen.• För mycket fakt i skalen	• Viie varlig steinkering näder om det finns turtse skikt av olja på sidåens børtten.• Viie filtering, följ anvisningar i vass de retet.
	Sling inte multi-tikokarens lokt vid steinkling, om det inte står 1 recepter. Djup-trypta varor skall times opp och avstiden ställ billes mot innan tillagningen.
Vid risikning utfödet av bujung vid risikning av maktvaror med forredje syranate.	Visas maktvarer sativer speziellbehandling innan koiningskistjning, lõst steinkling etc, följ anvisningar i vass de retet.
Vid balering funuten av tuktrags:	Lugga smarten i skallen i minore mängde.
	• Nd ut in för mycket, smelt i skelen• Na slutskovaren av skælen, väml på sklen, aktiv tillbene. Och lega tillks den blir kan Nakta gang lagg in smæten i minbre mängen.

MATVARAN BLEV ÖVERKOKT

Insgesende for årt på av metsaren. Efor felbedtårnads då inställning av tillagning, Ingredienseera är skurna för små mås.	Val av Ingredienser, ståttet att sikra dem, tillagning i skålen, val av program och tillagningsdåt måste överensstårma nem val rett recept
Den fremgige tätken har stått för mange på autopuppenning

Vid tilltagningen av myelgnet, förcer mycket en.	Mjällkons kvalite och eigenskosten kan inte på plats och förbindenden av produktionsen. Det är rekommendert att använda inte akta päästrådered sjölk, med för tillt inte högre för 3,5% Vid behans kan de späde at sjölkem med vokten.
• Ingredienserna var inte när och behandande inte för avkningen inte förlöningning avly.• Anlagen vidne du det up av mellanam inte för akta proportioner av ingredienserna är inte upphyllka.	• Det är örsivärk, att använda recept, anpassade till cenna model.• Det av ingredener, attret att sölar dem, indlagging i förkden, väl av program och förlöpingstid måste det enestämme med vokt recept.• Erys, kön, för och sjölksterer skal attin medullas ordovlager till varten merer en.

MATEN FASTNAR VID SKÅLENS BOTTEN

• Skålen var tilligt resnad after förgårende mørlagning.• Skålen non utiv belåggning är sklad.	Innan du biljør lags mer, se till att skleten är värennad och non stick belåggring är inte sklad.
Det gemenserarna mångt for tilægning i skleten at minne år det rekommenderas i receptet.	Det är deskvårt är använda recept, anpassade till denne model.
Nl stälde in för lang tilægringstis.	Firkanta tillægningstil eller föll avsningeringa aktiv recept, som är arpassat till denne model.
Vid støknings du glumde att håkes i rps i skleten; glumde att ruts om eller vands på musvaror under tilægringen.	• Vid vanlig støknings nöt. Ure oksi, så ett det skolli finnas tund sklit av ojs på skleten vottens.• Für jansen stønling, dr om eller vånd på manvaranda och då.
Vid støknings det är inte tillastligt fuktigt i skleten.	Tillåstr mer viskla i skleten; lincor tillæglingen, bagnes into locket, om det är inte absolut noveneckt.
Vid køknings det är för inte viskla i skleten. Ester de ditta proportionnen av ingredienserna är inte uppfylids.	Se till att volsan och hånda ingredienserna är i de ratta proportioner.
Vid køknings du glumde att sverige in skleten	Innan der åller in smeter, smörj in slæten med smör eller ojs (hölu inte ojs i skleten)

MATVARAN FÖRLORADE TILLSKURNA FORMEN

Du brice om for ofta vid varlig stekning, för om ratten inte ochare an varje 5-7 minut.
Du skilde in allidoles för läng tillagingeld.	Färkanta tillagingeld eller fäller screeningens i receptet, ampassat till derrus model.

BAKET BLEV FUKTIGT

Du amante del ingredemna, de som ger at for mycket luist (sånga grönsaker eller luider, quiphýsta bør, grøddit).	Mång ingredensne enligt, bakningsetekt. Ornak at inte ta metvance som innehåter for mycket luist eller anvond som valgåte blie.
Når har aft der färida baket i stänge multikokaren för länge.	Färnök att to ut baket til multikokaren direkt efter der har bolans fändigt. Við behav, kan man lämma baket i multikokaren får er kort tid, på autoupperning.

Agg med sociervar dåligt vissade
Smøten har svatt fin lunge med børpåsen i.
Du har sistat moten dåligt eller bandst moteten let.
Fet indaggingning av ingredierverser.
Receptet, evt av dig, passar inte till boiting I denna mode.

i flera model av multikokaren REDMOND har program "STEW" och "SOUP" en inbygga värmeskyddasfunktion. Om det är för ute vatska i skålen stängs programmen av och går över till autouppvämning.

Rekommenderade matlagningstid för ångkokning av olika produkter

Produkt Väst, q (mångd) Vattenvolym, ml				Møllagningsid, min
				RMC-M10 RMC	M20 RMC-M30
Füsselke / notret; tårningar, 1,5 x 1,5 cm2	500 500 35/45 35/40 30/30
Lammfle (tårningar, 1,5 x 1,5 cm2) 500 300 35 30
Kyclinglfd (tårningar, 1,5 x 1,5 cm2) 300 500 35 30 30
Frikadellen / kolorden	180 (6 oz)410 (3 oz)	500 30/40 30/40 15/30
Flst (mlte)	300 500 35 25 20

Saladshåter (vormeder kokta och fryska) 500	500	30	30	20
Porade tårningar 1,5 x 1,5 cm2 200 200	40	35	40
Morbeter (tåmlingar 1,5 x 1,5 cm2) 500 500	31	35	40
Rödbeta (tåmlingar 1,5 x 1,5 cm2) 200 200	30	30	3 timme 30 min
Görsaker (tjärknysta) 500 500 35 30	50
Ängiekta sqg 5 st. 200 25 25 30

Det är viktigt att to hänsyn till att värden som är angivna i tabelien är ungeförliga och är gliva som rekommendation. De kan skilja sig från faktiska värden och berar på konkreta typer av produkter och på vad man personigen föredor.

Tabellen för matlagningsprogram (grundinställningar)

Program Rokommendationer angehende användning		Forvalt mättagningstidvårde	Mättagningstidsonråde / Installingsintervall	Skartierträgning, timme	Autodermänning
RICE/RAIN	Tillagning av gryx gamningar	38 min	5 min - 1 timme 30 min / 1 min	+	+
NILAF	Tilagning av elks sorter platt (med knitt, flak, faget, grönsaker)	1 timme	5 min - 2 timmar / 5 min	+	+
FRY	Stätning av költ, flak, grönsaker och mietätten som består av många komponenter	12 min - 2 min - 1 timme / 2 min	-	-
OATHFAL/DFSSFRT	Tillagning av går med mjilk elks etordärer	33 min	1 min - 1 timme 30 min / 1 min	+	+
YOCURT/DOUGH	Tillagning av klassek youghurt, dogbakring	8 timmar	5 min - 12 timmar / 5 min	+	-
BAK/F/BRFAD	Stätning av skoder, gratançet, påjer av baseg och smördeg, brötsbakring	1 timme	20 min - 4 timmar / 5 min	+	+
STEW	Stätning av költ, flak, grönsaker eller mietätten som består av många komponenter, tilagning av gelte	40 min - 20 min - 12 timmar / 5 min	-	+
BFANS	Tillagning av löbor	31 min	5 min - 2 timmar / 5 min	+	+
SOUP	Tillagning av baljelder, grönsaksrupper och kelta sopper	1 timme	15 min - 8 timmar / 5 min	+	+
STREAM/BOIL	Tillagning av költ, flak, grönsaker och mietätten som består av många komponenter, barmat	13 min - 3 min - 2 timmar / 5 min	+	-

VI. SKÖTSEL OCH RENGÖRING AV APPARATEN

Innan man börjar rengöra apparaten får man kontrollera att apparaten är inte kopplad till elnät och har kallnat helt och hålltet. Använd mjukt tyg och diskmedel, använd aldirig slipmedel. Vi rekommenderar att utföra rengöring strax efter användning av apparaten. För att ta bort ördnskad lukt efter matlapping och innan första användning rekommenderar vi att koka en hållt av citron i 15 minuter med programmet "STEAM/BOIL"

Det är förbyjudet att använde slipmedel samt svampar med hård- eller slipmedelsbelägning och kemiska agressiva ämnen. Det är förbyjudet att lägga apparatens knopp i vatten eller placera apparaten under vattenstråle.

Rengöring av apparatens kropp utföras vid nödvändighet. Inner aluminiumlock måste rengöras efter varje användning av apparaten.

Det rekommenderas att rengöra skålen efter varje användning av apparaten. Det går att rengöra den i en diskmaskin. Når har slutat rengöring torka av skålens yta bills den är torr.

Rengör lästaqbar ånqventil efter varje användning av apparaten. Ångventil kan tas av från lockets yttre eller innersida, det beror på modell av apparat.

Fär att ta Ingevinti av från lockets yme soda dragen noggant mot sig utar för mycket kraft. Ta förster, röngter den helir under rinnande vader och lorna avoren, samt veräten, mbatt ordnung och places állbata.

Fär att ta av ventilen från lockets innersfia vird den noggant matels och tät in con ar ventilato. Röngter ventilen under rinnande varten, tänna av den och placeras ventilen allbats till versibåte. Sørs cen genom st vära ventil en från vanter till høge.

På apparatens kropp finns det en container för kondens vilken måste rengöras efter varje användning av multikokare. Tryck på nedre delen av containern noggrant eller ta dess sidor (betr på modelmodifikation), drag den mot sig lätt och ta bort. Häll ut kondens, rengör containern och placera den tillbaka.

i ibland kan kondens samlas i ett specielt höl kring skålen på apparatens kropp. Använd köksservetter eller en håndauk för att to den bort.

VII. INNAN MAN GÅR TILL SERVICECENTRUM

Falmadskunde på displayen	Mßligt för	Åtgård
E1-C4	Lüt systemis (firms möglicht att elektronisk anordning eller termogivere quick sundry), eller locket stängt inte först	Sting locket först. Om problemet finns kvar-Vänd dig till ett uuktoriserot servicentrum.
E5 Automatistik skytid måt devrachtning har strøs på		Satt inte på appaarden med det innom skall Sting og appaarden förvård, Ukt cen kalltra i 10-10 minuter, sid upp erer voster (bulljong) i stården efter dette och fortstaat mattagning. Om problemet finns kvar-Vänd dig till ett uuktoriserot servicentrum.

Fiel	Måjliga struker	Vad skell man gåra
Går inte att ståte på	Strömavoratt	Kontrollera spänningen i elnåtet
Ratten tar för tillg tid att tillage	Strömsstöningar	Kontrollera spänningen i elnåtet.
	Førmande partikeln hønmade mellan skåten och vørmeplatran.	Anlagræ frømmande partikeln.
	Førinståd skel	Skel in skaters talt.
	Vørmeplatran tr smutig.	Koppla port varan från elnåter, lårt den kylas med. forsta vørmeplatran.

VIII. GARANTIVILLKOR

For denna vara gäller 2 år garanti. Garantin gäller från försäljningsdegen. Under garant:perioden åtar sig tillverkaren att repareras, byta ut delar eller sjäva varan i händelse av fabrikstel,orsakade av dåligt kvalite av tillverkningsmateriel eller montering. Garantin träder i kraft bara om försäljningsdatum är bekräftad av varunhusets stample och försäljarens underskrift på garantikupongen. Denna garanti gäller bara om bruksanvisningen följdes till punkt och pricke, om varan inte genomgick oeuaktoriserad reparation, om varan behandlades rätt, om varan är fullständigt komplett. Denna garanti gäller inte naturlig sitage av varan och tillbehör (filtrat, lampor, keramik och tefion belägg ningar, ringar osv).

Varans livslängd fasställd av tillverkaren är 5 år från försäljningsdatum, under villikoren att man följer bruksanvisningen.

Förpackningen, bruksanvisningen och sjäiva varan skall kasseras i enlighet med det lokaia miljöprogram. Kasta inte bort sådana varor med vantiga sopar.

REDMOND