RMC-M110E - Multikokare Redmond - Gratis bruksanvisning och manual

Produkttyp	Multikokare
Märke	Redmond
Modell	RMC-M110E
Kapacitet	5 L
Effekt	800 W
Mått (L × H × D)	30 × 25 × 25 cm
Vikt	4 kg
Strömförsörjning	220-240 V, 50/60 Hz
Skålens material	Rostfritt stål med non-stick beläggning
Huvudfunktioner	Riskokning, soppa, långkok, ångkokning, yoghurt, bakning, etc.
Automatiska program	Över 15 program
Timer	Ja, med fördröjd start
Underhåll och rengöring	Avtagbar skål, tvättbart lock
Säkerhet	Säkerhetslås, överhettningsskydd
Reservdelar	Skål, packning, ventil, sked, etc.
Reparerbarhet	Reparerbar av auktoriserad service
Medföljande tillbehör	Mätsked, mått, ångkorg, etc.

Vanliga frågor - RMC-M110E Redmond

Hur använder jag riskokningsprogrammet?

Lägg ris och vatten i skålen (rekommenderade proportioner: 1 del ris till 2 delar vatten). Välj programmet Ris och tryck på Start.

Hur rengör jag insidan av skålen?

Ta bort skålen, tvätta den i varmt tvålvatten med en icke-slipande svamp. Skölj och torka noggrant innan du sätter tillbaka den.

Kan jag laga mat utan uppsikt?

Ja, apparaten är designad för automatisk tillagning. Den stängs av eller går över till varmhållning i slutet av programmet.

Vad gör jag om locket inte stängs ordentligt?

Kontrollera att packningen sitter rätt och att ventilen är ren. Om problemet kvarstår, kontakta kundtjänst.

Hur ställer jag in tillagningstiden manuellt?

Välj läget Manuell eller Multikok, använd sedan + och - knapparna för att justera tiden (från 5 minuter till 4 timmar).

Avger multikokaren ånga under tillagningen?

Ja, ånga kommer ut genom ventilen på locket. Blockera inte ångutloppet och håll säkerhetsavstånd.

Hur gör jag yoghurt?

Häll mjölk och yoghurtkultur i skålen. Välj programmet Yoghurt. Efter 8-10 timmar är yoghurten klar. Ställ den i kylskåpet.

Kan jag använda frysta ingredienser?

Ja, men tillagningstiden kan vara längre. Det rekommenderas att tina kött eller fisk i förväg för jämn tillagning.

Hur byter jag packningen?

Ta bort den gamla packningen genom att försiktigt dra ut den. Placera den nya packningen i spåret på locket och se till att den sitter ordentligt.

Var hittar jag originalinstruktionerna?

Originalinstruktionerna finns att ladda ner gratis på webbplatsen notice-facile.com. Du kan också begära dem via e-post.

BRUKSANVISNING RMC-M110E Redmond

Innan du börjar använda denna apparat, bör du läsa igenom denna bruksanvisning noggrant och förvara den som handboken. Använder du multikokaren på ett rätt sätt ska den vara i bruk på lång tid.

SÄKERHETSÅTGÄRDER

• Tillverkaren är inte ansvarig för skador som har tillkommit som följd av nonchalering av bruksregler och underlåtenhet att följa säkerhetsföreskrifter.
• Denna elektriska vara är en multifunktionell apparat för att tillaga mat i levnadsförhållanden och kan användas i lägenheter, hus på landet, hotellrum, service rum av affärer, kontor eller andra liknande ställen där villkor inte är industriella. Industriell eller någon annan användning som är avsedd för speciellt ändamål räknas som brott mot villkor av vederbörlig användning av apparaten. I detta fall avsäger tillverkaren sig ansvaret för möjliga konsekvenser.
• Innan du kopplar varan till elnätet, kontrollera om nätets spänning överensstämmer med den spänninen som varan kräver (se teknisk beskrivning eller fabriksannons.)
• Använd förlängningssladd beräknad för strömbrukningen hos varan – obalans kan orsaka kortslutning eller kabelbrand.
• Koppla in varan bara till jordad stickpropp – det är

det absoluta säkerhetskrav för att skydda dig från elstötar. Om du använder färlängningssladd, se till att den är också jordad.

OBSERVERA! Under arbetet värms varans kropp, skål och metalliska delar! Var försiktig! Använd köksvantar. För att undvika brännskador orsakade av het ånga, böj dig inte över varan när du öppnar locket.

• Koppla varan ur eluttaget efter användning och även under rensning eller när du flyttar den. Ta ut sladden med torra händer och håll den vid stickhuvud och inte vid själva sladden.
• Dra inte sladden vid dörröppningar eller nära värmekällor. Se till att sladden inte vrider sig, inte rör vid vassa föremål eller möbelkanter.

KOM IHÅG: Oavsiktiga skador av elsladden kan medföra fel, som inte hamnar under garantivillkor och även elskador. Skadad elsladd måste omedelbart bytas i service-center.

- Se till att ångventilen, tryckkontrollen, tätningsringen på insidan av locket, containern för kondens är rena och fungerar korrekt. Koppla aldrig apparaten till elnät om det föreligger skador eller föroreningar på apparaten, om ventilerna, inre locket eller tätningsringen

REDMOND

är deformerade, eller när containern för kondens är full. Om man genomför ett byte av tätningsringen på egen hand, skall endast reservringen som ingår i utrustningen användas.

- Vid tillagningen under tryck måste skålen vara fylld med vatten eller annan vätska till minst 1/5 del av skålkapacitet.

STOP Det är absolut förbjudet att steka eller baka under högt tryck!

- För att undvika tilltäppning av ångventilen är det förbjudet att ha mer än 4/5 delar av skålkapacitet fylld med vatten eller produkter. De matvarorna som kommer att bli större i hett vatten eller som skummar under tillagningen får ej överstiga 3/5 delar av skålkapacitet.

STOP Det är absolut förbjudet att sätta igång matlagningsprogram med tillagning under högt tryck om apparatens lock inte är fixerad!

- När ångventilen öppnas under eller direkt efter tillagningsprocessen kan en hett ånga strömma ut. Luta dig inte ovanför locket och håll inte händer ovanför ångvetntilen när du öppnar den.

- När trycket i apparatens arbetsdel ökar läses locket

automatiskt. Försök inte öppna locket förran trycket i arbetsdelen har normaliserats.

• När tillagningen av flytande eller puréaktiga maträtter har avslutats låt apparaten svalna i 10-15 minuter innan trycket skall reduceras, för att undvika att den heta vätskan strömmar ut genom ångventilen.
• Öppna locket endast med hjälp av plasthandtaget (som sitter på locket). Lyft apparaten endast med hjälp av bärhandtagen som sitter på apparatens sidor och endast när den är avstängd.
• Ställ inte varan på mjukt underlag, täck inte den med tygsservetter under arbetsgång. Detta kan leda till överhettning och skador på varan.
• Det är förbjudet att använda varan ute. Intrång av fukt eller andra ämnen kan medföra allvarliga skador på varan.
• Innan rensning av varan, se till att den är bortkopplad från nätet och nedkylld. Följ noga resningsunstruktioner.

STOP Det är absolut FÖRBJUDET att sänka varan i vatten eller ställa den under rinnande vatten!

- Denna apparat är inte avsedd för användning av barn över 8 år, personer som har nedsättning av fysisk, psy-

kisk eller nervförmåga eller brist på erfarenhet och kunskaper med undantag för fall när en annan person som är ansvarig för sådana personers säkerhet utöver tillsyn över sådana personer eller när en person som är ansvarig för sådana personers säkerhet ger anvisningar till dem som handlar om hur man använder denna apparat. Det är nödvändigt utöva tillsyn över barn under 8 år för att hindra att de leker med apparaten, dess tillbehör samt med dess fabriksförpackning. Rengöring och underhåll av anordningen för inte utföras av barn utan tillsyn av vuxna.

• Förpackningsmaterial (plast, frigolit m.m.) kan vara varlig för barn. Finns risk för kvävning! Förvaras oåtkomligt för barn.
• Det är förbjudet att själv reparera varan eller ändra i dennes kon-

struktion. All reparations- och servicearbetet skall utföras av auktoriserad service center. Oproffesionellt arbete kan leda till varuskador, kroppskador och skador på egendom.

OBSERVERA! Det är förbjudet att använda apparaten om det före - ligger något fel på varan.

Tekniska specifikationer
Modell	RMC-M110E
Effekt	900 W
Spänning	220 240 V, 50/60 Hz
Eläskerhet	klass I
Maximal volym	4,8 L
Skålen belägning	Daikin® anti-häft (Japan)
Display	LED, digital
Kontroll	elektronisk
Skydd	4 nivåer
• Ångventil
• avständningsventil
• termisk avständingskran
• sensor för bakätgående tryck

Automatiska tillagningslägen
RICE/GRAIN (RIS/ERYN)	3 lägen
SOUP (SOPPA)	3 lägen
BOIL (KOKA)	3 lägen
FRY (STEKNING)	1 läge
JAM/DESSERT (SYUT/DESSERT)	3 lägen
PILAF (PILAFF)	3 lägen
OATMEAL (MJÖLKGÖT)	3 lägen
BEANS (BONOR)	3 lägen
BAKE (BAKELSER)	3 lägen
GAME (VILT)	3 lägen
POPCORN	1 läge
STEW (STYVNING)	12 lägen
STEAM (ANGA)	12 lägen
MULTI-CHEF	1 läge

Funktioner
Värm upp....	upp till 8 timmar
Automatisk värnehätningsfunktion....	upp till 8 timmar
Automatisk värnehätningsfunktion kan stängas av....	1a
Förinstätning....	upp till 24 timmar
Innehåll
Tryck- och muttikovare med skål....	1
Lock med angventil....	1
Ånglokningsbehållare....	1
Måtolas....	1
Galler....	1
Stekspade....	1
Slev....	1
Frittiskorg....	1
Bok med 100 resest....	1
Extra tätningssring....	1
Bruksamvisning....	1
Serviccbok....	1
Elkatel....	1

Tilverkoren kan göra ändringar av design, delar eller de tekniska specifikatio nerna för apparaten, utan föregdende värsel, som en del av uppgroderingsprocessen.

Apparatens delar A1

1. Huvudsektion
2. Borttagbar teflonbehandlad skål
3. Fästbult
4. LED-kontrollpanel
5. Botten med gummifötter
6. Barhandtag
7. Eikabel och stickkontakt
8. Avtaqbart lock

REDOMOND

1. Säkerbetsventilsutgång

2. Spak för läsning av lock

3. Änvoertil med säkerhetslock

4. Switch na anoventil

5. Tanningsring

6. Lockhandtag

7. Apoknigarbhlara

8. Angkoringssohletzörs

9. Galier

10. Clay

17.50

1. Adapter

2. Magiq35

3. Pritoskorg

4. Kondersfack (e ⁸ sporztans bairo napi)

5. Nonderiostek (pa apparents obliere panet), 13. Austroaginequanti

6. 4730000000

Kontrollpanel A2

1. Knappar för automatiska tillågningstagen.

2. Knappen COOK TIME (TILLAGNINGSTID) – Val] tillagningstid.

3. Indikator for tillagningstid. Visar de valda tillagningstiderna i de automa

tiska digena: FAST (SNABB), NORMAL (NORMAL), SLOW (LANGSAM).

1. Display. Visar nedrakningstimern för tillagning / forinstalining / varme -

hallming.

1. Knappen TIMER / KEEP WARM (TIMER/VÄRMEHÄLLNING) anger den förin-

ställda tiden och stänger av den automatiska värmehållningsfunktionen.

1. Knappen REHEAT/CANCEL (VÄRM UPP/AVBRYT) sitter på och stänger av

uppvärmningsfunktionen / avbryter alla inställningar / stänger av värme

hallningsfunktionen / avbryter tillagningslagen

1. Knappen MULTI-CHEF väljer manuellt tillagningstidsläpe

2. Knappen - minskar den förinställda tiden / tillaorsinpostiden

3. Knappen + ökar den förinställda tiden / tillappingestiden

4. Produktindikatori i da automatirka lägona STEAM och STEW:MEAT/KÖTTI

FISH (EISK) VEGETABLES (GRÖNSAKER) POULTRY (FÄGEL)

I. FÖRE ANVÄNDNING

Ta försiktigt ut artikel och dess delar ur lådan. Ta bort allt förpackningsmaterial och alla reklamklisternärken.

To inte bort vamingskistermedirken, indikatorkistermedirken (om de finns) eller etiketten med serienumret. Garantio gäller inte om serienumret har tagits bort från artikeln.

Torka av apparaten med en fuktig trasa och skölj ur skalen. Lät torka. Rengör apparaten fullständigt före första användningen för att undvika otrevliga dofter (se Skötsel av apparaten).

After transport eller förvaring vid låga temperaturet så man ha apparaten i romstemperatur i mind 2 timmar innan man startar opp den.

Placera apparaten på en hård, jämn och horisontell yta så att ången från ventilen inte kommer i kontakt med tapeter, dokorativa förhängen, elektriska apparater eller andra föremål eller material som kan ta skada av hög fuktighet eller höga temperaturer.

Føre användning, se till att det inte finns några spån eller andra defekter på utsidan av eller på synliga invändiga delar av multikokaren. Inget får sitta fast mellan skålen och varmeelementet.

II. ANVÄNDNING AV MULTIKOKAREN

Öppning/stängning av locket

Locket försluts hermetislet så att det är möjligs att bygga upp högt tryck inuti multikokaren. När tryckret är högre än atmorsförstrycket läses locket automatiskt. On, när tillageingen är klar, locket inte öppnas lätt betyder det att trycket inuti forfarande är för högt. Öppna ängventilen och vänta tillis trycket har fallut. För att stänga locket ska man frixoppla det och vrida lässpaken medsols så längt dct går.

För att öppna locket ska man vrida lasspaken motsals så längt det går och öppna locket med handtaget.

OBS: Innen du öppnröj locket ska du se till att ångventlen är öppen och att ingen ånga kommer ut från den.

Apparaten väms app när den fungerar. Rör inte vid lackets metalldelar under och precis efter tilagning. Använd altid handtaget för att öppoa locket. Lyft inte apparaten genom att hålla i lockhandtaget. Använd handtagen på apparatens sidor för att lyfta och böra den.

Angventil

Tryck- och multikokaren REDMOND RMC-M110E är utrustad med en ångventil på locket. Genom att ställa in ventilen på HIGH PRESSURE – ventilen stängd eller NORMAL PRESSURE – ventilen öppen, kan apparaten användas på två olika sätt: med ventilen stängd som tryckkokare och med ventilen öppen som multikokare.

Giappet i ångventilens switch är ingen defekt.

Efter tillagning under tryck ska man appna dengventien för att normalserre trycket på insidom. Mär man tillagan rätter som hide kräver mycket vätska (pilägg, etc.) kan dengventien appinas så fort tillagningen är avon. Oan vätskor eller porter tillagas ska man iitta apparaten svårning 1-10 minuter innen modo appnas ventilen. Oan man inte gör slei kan varna vätskor släppas at tillammans med ängao.

OBS: Nör man öppner dagventilen under eller efter tillegning kan det före komma öløtsliga utsiopp av vorm ånga. Var forsiktig.

Förinställning

När man väljer ett automatiskt tillagningsläge kan man ställa in förinställningsfunktionen från 1 minut till 24 timmar i enminutsintervall (standardförinställning – 2 timmar).

1. Efter att ha valt läge och tillagningstid, tryck på knappen TIMER / KEEP WARM. Förinställningstiden kommer att visas på displayen. Timindikatorn kommer att blinka.

2. Tryck på knappen för att ställa in önskat antal tinnmar och sedan minuter (tryck på knappen TIMER / KEEP WARM igen). För att snabbt ändra tiden ska man trycka in och hålla nere knappen + eller

3. Några sekunder efter att man har ställt in förinställningstiden kommer siffrorna på displayen att sluta blinka och nedräkningstimern att starta.

4. För att avvryta inställningarna, tryck på knappen REHEAT/CANCEL.

Förinställningsfunktionen är inte tillgånglig för FRY, POPCORN eller BAKE eller när du använder uppvärmningsfunktionen.

Undvik att använda förinstallningsfunktionen när receptet innehåller ingredienser med korta hålibarnetsdatum.

Når man ställer in förinstalningstiden ska man komma ihåg att det valda låget och nedrakningen för tillagningstiden inte kommer att starta förrän apparaten har uppnätt nödvändig temperatur och tryck.

Om timem är inståld på 24 timmar kan man inte ändra minuterna.

Automatisk värmehållning

När ett tillapningsläge är slutforft (detta indikoras av en signal och att lägsindikatorn slocknar) startar den automatiska vermehållningsfunktionen (display- en visar varmehållningstiden i enminutsintervall). Donna funktion kan hålla temperaturen for en rätt på 60-80°C i 8 timmar.

Värnehältningsfunktionen kan avbrytas genom att man trycker på knappen REHEAT/CANCEL: indikatorlampan kommer att slockna och apparaten kommer att växla till standby.

Vid behov kan man stänga av värnehällningsfunktionen genom att man trycker på knappen TIMER / KEEP WARM (Indikatom REHEAT/CANCEL stocknar) för att starta värnehällningsfunktionen igen ska man trycka på knappen TIMER / KEEP WARM.

Värm upp

Detta kommer att värna upp kall mat till 60-80°C och hålla den varn i 8 timmar. 1. Placera moten i skälen och ställ in den i apparaten, se till att den sitter

rakt och pridentligt fast på värtmeelementet.

1. Stäng och läs locket. Ställ in ängventilen på HIGH PRESSURE. Anslut apparaten till eluttaget.

2. Tryck på knappen REHEAT/CANCEL. Indikatorn kommer att tändas och uppvarmningsnedrakningen kommer att visas på displayen i enminutsintervall.

3. För att stänga av den automatiska värmchällningsfunktionen ska man trycka på knappen REHEAT/CANCEL (indikatorn slocknar).

Apparatens skyddssystem

Tryck- och multikokaren REDMOND RMC-M110E är utrustad med ett skyldssystem i flere nivåer. När man tillagar under tryck, om temperaburen eller trycket inuti tryckkokaren överskinder den önskade nivån, kommer tillagningsprocessen att fördröjas till nivåerna återgår till normala nivåer. Om detta inte sker inom en viss tid kommer apparaten att sluta tunqera.

Apparaten är även utrustad med extra överhettringsskyld i lägena FRY och POPCORN. Om apparaten överhettas kommer den att sluta tillaga helt och ska svalna helt (cirka 15 minuter) innan du kan använda något av dessa lägen igen. Om HH visas på displayen i lägena FRY eller POPCORN innebär det att apparaten fortfarande är för varm och att låsningsläget är på. Detta gäller inte för övriga tillagningslagen.

Når ångventulen är stängd är apparaten hermetlsikt försluten och högt tryck byggs upp på insiden när den värns upp. Vattnet kokas upp till ånga på över 100°C och tillagningstiden mer än håveras. Detta, I samband med en begränsad syretiltförsel, Innebär att maten behåller så många av sina näringsämnen som mõlliott.

Allmänna regler för tillagning under tryck:

- Det måste finnas vatten eller någon annan våtska i tryckkokarens skåt (minst 2 måtglas).

- Mat kan inte stekas i olja under tryck. Vid behav kan hackade grönsaker stekas lätt i en liten mångd olja eller butjang på botten av tryckkoharen och multicopokern i låget TRY med locket äppet. Tillsätt sedan resterande ingredienser, tillsätt vätska, stäng locket och fortsätt tillagningen under tryck.

- Tryck och multikokarens skäl ska inte fyllas till mer än 4/5 och inte mindre än till 1/5. När du lokar mat som sväller eller skapar skum i varmt vatten (spenat, ris, baljväxter, pasta, degknyten, etc) ska du inte fylla skålen till mer än 3/5 för att undvika att ångventilen korkas igen.

Kom indg: apparaten kan gå sönder om detta inte görs.

Allmänt förfarande för användning av automatiska tillagningsprogram.

1. Förbered (mät upp) de nödvändiga ingredienserna och placera dem jämt i skålen.

2. Placera skålen i apparaten, se till att den sitter rakt och ordentligt fast på värmeelementet.

3. Ställ in ånoventilen på önskad inställning:

- HIGH PRESSURE – tryckkokare (for lägena RICE/GRAIN, SOUP, BOIL, JAM/DESSERT, PILAF, OATMEAL, BEANS och GAME);

- NORMAL PRESSURE — multikokare (för lägena FRY, BAKE och POPCORN).

1. Anslut apparaten till eluttaget.

2. Valj tillagningslage och produkt genom att trycka på relevant knapp (för lågena STEW och STEAM). Indikatorn tands och standardtillagningstiden börjar blinka på displayen (tillagningstiden inkluderar inte den tid det tar för apparaten att uppnå önskad temperatur och önskat tryck).

3. Tryck på knappen COOK TIME för att välja önskad tillagningshastighet (FAST, NORMAL eller SLOV).

4. För att ställa in förinstålingstiden, tryck på knappen TIMER / KEEP WARM. Använd knapparna + och - för att ställa in tiden.

5. Nagra sekunder efter att instättningen har gjorts kommer displayen att sluta blinka och apparaten börjar arbeta i det inställda läget. När den

önskade temperaturen och trycket har uppnätts startar nedräkningstimern för läget. Det finns ingen nedräkningstimer i läget POPCORN.

1. Om den inte behövs, stäng av den automatiska värmehållningsfunktionen i förväg.
2. Om man tillagar under tryck ska man försiktigt öppna ångventilen för att normalsera trycket på insidan innan man öppnar locket.
3. För att avbryta alla inställningar eller tillagningsprocessen kan man trycka på knappen REHEAT/CANCEL när som helst.

RICE/GRAIN (högt tryck)

För att koka ris, bovete och andra spannmål ska man använda det automatiska läget RICE/GRAIN som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och koktider. Standardtillagningstid – 12 minuter.
Ingredienserna, utan vätska, får inte fylla skålen till mer än 2/5 på skalan på insidan av skålen.

SOUP (högt tryck)

För att koka soppor ska man använda det automatiska läget SOUP som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och koktider. Standardtillagningstid – 30 minuter.
Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till maxnivån på skalan på insidan av skålen.

BOIL (högt tryck)

För att koka kött, fisk, grönsaker, frankfurterkorvar, kompotter eller för att göra fruktpurder ska man använda det automatiska läget BOIL som har 3 inställ - ningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstider. Standardtillagningstid – 20 minuter.
Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till maxnivån på skalan på insidan av skålen.

FRY (normalt tryck)

Tryck- och multikokaren REDMOND RMC-110E har ett särskilt automatiskt läge FRY för tillagning av mat (kött, grönsaker, fågel, fisk och skaldjur) vid normalt tryck I liten mångd olija eller fett. Standardtillagningstiden I FRY är 20 minuter. För fritering ska man använda den särskilda korgen med borttagbara handtag (ingår).

OBS: Stäng inte locket när du tillagar i läget FRY. Detta kan viggä det automatiska säkerheitssysteme (lockläsning för kommer inte att kuuna se stekningsprocessen, röra runt i maten eller vända på den). Om detta hånder, sluta tillaga, vänta tills apparaten har svalnat och äppno locket. Tillagningen kan fortsätte efter det.

JAM/DESSERT (högt tryck)

För att laga olika sylter och desserter ska man använda det automatiska läget JAM/DESSERT som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstider. Standardtillagningstid – 22 minuter. Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till maxnivån på skalan på insidan av skålen.

PILAF (högt tryck)

För att tillaga olika typer av pilaff ska man använda det automatiska läget PILAF som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och till-lagningstider. Standardtillagningstid – 20 minuter. Ingrediensema, utan vätska, får inte fylla skålen till mer än 3/5 på skalan på insidan av skåten.

OATMEAL (högt tryck)

För att tillaga olika typer av mjölkiga spannmål ska man använda det automatiska läget OATMEAL som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och koktider.
Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till 2/5 på skalan på insidan av skålen. Standardtillagningstid – 5 minuter.
Använd pastöriserad skummjöllt när du tillreder spannmål i tryckkokaren och multicookern.
Fär att undvika överkokning av mjölken och uppnå önskat resultat ska man genomföra följande steg före kokning:

- tvätta alla korn (ris, bovete, hirs, etc.) noga tills vattnet som rinner igonom är klart;

• gnid lite smör på sidorna av multikolarskålen;

• använd exakta proportioner, mät upp ingredieriserna i enlighet med
  receptet; ska eller minska alltid kvantiteterna proportionellt; • om du använder mjölk med över 3,5% fett ska du späda ut den med lika delar dricksvatten.

Mjölk och spannmål kan skilja sig åt beroende på var de har producerats och detta kan ibland påverka tillagningsresultatet.

BEANS (högt tryck)

För att koka ärtor, böner, linser och andra typer av baljväxter ska man använda det automatiska läget BEANS som har 3 installningar för att passa olika recept, typer av produkter och koktider. Standardtillagningstid – 40 minuter. Ingredi enserna, utan vätska, får inte fylla skålen till mer än 3/5 på skalan på insidan av skålen.

För att baka kakor, pajer och puddingar, såväl som för att ugnststeka kött, fisk och grönsaker, ska man använda det automatiska läget BAKE som har 3 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstidor. Standandtillagningstid – 30 minuter. Ingredienserna får inte fylla skålen till mer än 2/5 på skalan på insidan av skålen.

GAME (högt tryck)

För att tillaga viltfagel (fett kött, stora köttbitar eller fågeldelar) eller för att tillaga köttgelé ska man använda det automatiska läget GAME som har 3 in - ställningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstider. Standardstillagningstid – 30 minuter. Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till 4/5 på skalan på insidan av skålen.

POPCORN (normal tryck)

För att göra popcorn ska man använda det särskilda automatiska läget POPCORN. 1. Häll i popcorn-kornen (utan förpackning) i skålen men inte mer än 200 gram i taget.
2. Placera skålen i apparaten, se till att den sitter rakt och ordentligt fast på värmelementet. Stäng och lås locket.
3. Ta bort ångventilens switch genom att dra den uppåt. Anslut apparaten till eluttaget.
4. Tryck på knappen POPCORN. Indikatorn kommer att tändas och inom några sekunder kommer värmeindikatom att visas på displayen i samband med att tillagningen startar. Det finns ingen nedrakningstimer i detta läge
5. Når det är klart avger apparaten en signal och "0000" visas på displayen. 6. Vänta tills poppandet slutar inuti, öppna sedan locket och ta ut skålen med popcorn.

OBS: Nör du gör popcorn kommer apparaten att bli mycket vorm. Var försiktig. Använd ugsvantor.

STEW (högt tryck)

För att göra sturningar ska man använda det automatiska läget STEW som har 12 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstider. Standardtillagningstiden beror på den valda produkten (MEAT, VEGETABLES, POULTRY eller FISH).
Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till 4/5 på skalan på insidan av skålen.

STEAM (högt tryck)

För att ångkoka grönsaker, fisk, kött, skaldjur, diet- och vegetariska rätter, eller barnmat ska man använda det automatiska läget STEAM som har 12 inställningar för att passa olika recept, typer av produkter och tillagningstider. Standardtillagningstiden beror på den valda produkten (MEAT, VEGETABLES, POULTRY eller FISH).
När man ängkokar slta man använda ängkokningsbehållaren och gallret (ingår): 1. Häll 300-350 ml vatten i skålen.
2. Färbered alla ingredienser i enlighet med receptet och placera dem jämt i ångkokningsbehållaren. Placera gallret inuti skålen och placera behäl laren gyann på
3. Följ anvisningarna i punkterna 2-11 för det allmänna förfarandet för användning av automatiska program.

MULTI-CHEF (högt/normalt tryck)

Om de automatiska lägena inte passar en viss rätt kan du använda det manuella läget MULTI-CHEF. Det gör det möjligt för dig att tillaga i både högt och normalt tryck, du ställer inte tillagningstiden på 2 till 99 minuter i enminuts intervall. Standardtillagningstid – 10 minutes.

Ingredienserna, inklusive vätska, får inte fylla skålen till mer än till 4/5 på skalan på insidan av skålen.

1. Mät upp och förbered ingredienserna i enlighet med receptet. Placera dem i skålen och tillsätt vatten.

2. Placera skålen i apparaten och vrid den lite, se till att den sitter rakt och ordentliet fast e å värmoclementat. Sträng och lår locket.

3. Stall in ångventilen på HIGH PRESSURE eller NORMAL PRESSURE efter behov. Anslut apparaten till eluttaget.
4. Tryck på knappen MULTI-CHEF. Indikatorn tänds och standardtillagnings - tiden börjar blinka på displayen.
5. Tryck på knapparna + eller - för att ställa in önskad tillagningstid.
6. På avvisningarna 1 punkterna 7-11 för det attinnåning for ochhet för användning av automatiska program.

III. YTTERLIGARE FUNKTIONER

• Tillagning av barnmat
- Sterilusering av behållare och bestick

IV. EXTRA TILLBEHÖR

Extra tillbehör medfäljer inte denna multikokare. Du kan löpa dem och få reda på mer om REDMOND-produkter på www.multicopker.com eller från våra officiella återförsäljare.

V. MATLAGNINGSTIPS

Rekommenderade tidsvärden för ångkokning av olika produkter

Produkt	Vikt, g/ Mångd, st.	Vattenstølm, mt.	Matlagningstid, min
Flaskille/Notikist (fæminger 1,5-2 cm)	500 400 15/20
Lammør och færnhår (fæminger 1,5-2 cm)	500 500 25
Krycklingfinl (fæminger 1,5-2 cm) 300 300 6
Ketobullar/Kocktrøbitter 500 500 23
Fisk (fler) 500 500 8
Fisk- och skalejdersplandning (fryst) 500 500 9
Potatns (setard i 4 stytor)	500 500 8
Morditter (fæminger no 1,5-2 cm)	500 500 8
Röllkture (sklad i 4 stytor)	500 500 17
Crøknaker (frysta)	500 500 3
Äggs	5 skis. 500 4

Dessa vörden är generella och är givna som rekommendationer. Den riktiga tillagningstiden kan skilja sig från foktiska vörden och beror på konkreta typer av produkter och vilka smaker man personligen föresrar.

REDMOND

Kalkylblad över tillagningsprogram (fabriksinställningar)

Lique Snabb		Tilagningtid, min			Standardtid, min	Försälling	Varm app
		Fast Normal Slow
RICH/GRAIN 8 12 15		2 + +
SOUP 15 30 45 30 + -
SOIL 15 20 45 20 + -
FRY 10 -
JAMULSSERT 13 22 30 22 + -
PILAF 10 20 30 20 + -
OATMEAL		5	5	10	5	+	+
BLANS		25 40 60 70 - +
BAKE		26 30	35 30 - +
GAML 15 30 45 30 - +
POPCORN		Sick in autumnal				- +
STEW	Meat	20 40	20 40 + +
	Vegetable	15 20	15 20 + +
	Poultry	20 35	15 35 + +
	Fish	15 20	10 30 + +
STEWN	Meat	25 20	25 20 + +
	Vegetable	6 10	15 10 + +
	Poultry	8 20	15 20 + +
	Fish	10 15	30 15 + +
MULTI-CHEF		Sick in autumnal min 20 tll 99 minute			-	+ +

VI. SKÖTSEL AV APPARATEN

Innan du rengör ylan på insidan av multikokaren, se till att den är fränkopplad från eluttaget och har svalnat fullständigt.

• Innan man använder apparaten för första gangen, såväl som för att få bort matos efter användning, ska man placera en citron inuti i 15 minuter i läget BOLI.
• Lát inte din multikokare stå stängd med vatten i skålen i mer än 24 timmar. Mat kan förvaras i skålen i kylen och värmas upp med hjälp av uppvärmningsfunktionen.
• Om apparaten inte används under en lång tidsperiod, se till att den är frånkopplad från cluttaget. Insidan, skålen, det inre locket och ångventilen ska hållas røna och torra.
• Innan du rengör apparaten, se till att den är fränkopplad från cluttaget och har svalnat fullständigt. Använd en mjuk trasa och ett mitt rengöringsmedel.
• Var försiktig så att du inte skadar gummidelar: detta kan påverka apparatens funktion.

ANVÄND INTE grova trasor eller stipande rengöringsmedei för att rengöra apparaten. Använd inte några hemikalien eller andra substanser som inte rekommenderas för artiklar som kommer i kontakt med mat.

Rengör ytan efter behov. Rengör skälen efter varje användning. Det inre aluminiumlocket och den borttagbara ångventilen ska rengöras efter varje användning.

Ta bort all kondens som bildas i multikokaren efter varje användning. Rengör den inre ytan efter behov.

Rengör apparatens yta med en mjuk kölshandduk eller en svamp. Milda rengöringsmedel kan användas. Torka apparaten torr för att undvika att vattenmärken eller fläckar bildas på ytan.

Skålen kan rengöras med en mjuk svamp och diskmodel eller i en diskmaskin. Om det blir fläckar som är svåra att få bort ska man hålla varmtvatten i skåten och låta det stå och dra innan man rengör. Torka alltid skålens utsida ren innan du sätter tillbaka den i multikokaren.

1. Öppna locket. På insidan, i mitten, sitter fastbuiten. Håll fast locket, skruva urbuiten (moturs) och dela försiktigt locket från spaken till gångjärmsmekanlsmen.

2. Rengör den lockets inre yta och torka den torr.

3. Sätt tillbaka locket: passa in hålet i mitten av locket med skruven på spaken till gångjärnsmekanismen (lockets lässpak ska vara ovangå) och håll fast locket medan du skruvar i fästbulten (medurs) så lånet det går.

För mer noggrann rengöring ska man ta bort täbningsringen från lockets inre yta och mantera ned ångventilen.

1. Ta bort ventilswitchen på utsidan av locket genom att dra den uppåt.
2. Skruva av det skyddande höljet på insidan av locket.
3. Skölj ventilens båda delar i varmt vatten.
4. Skruva fast det skyddande höljet på sin plats igen och tryck försiktigt tillbala vantilswitchen i sin sorkel för att ritta fast dsg
5. Den tryckreglerande avstängningsventilen sitter på det inre locket. Ta försiktigt bort all smuts från ventilen och tätningsringen med en fultig svamp eller kökshandduk.

Angventilen och avstängningsventilen ska rengöras efter varje användning. Rengör tättningsringen på lockets insida efter behov: ta försiktigt bört ringen, skoli den i varmt vatten och sätt tillbaka den ordentligt.

Kondensfacket på baksidan av apparaten ska rengöras regelbundet. Dra facket nedåt for att ta bort det. Hall ut vattnet, skolj facket och satt tillbaka det.

Om avvisningarna föls noga är det väldigt uten chans att vatten, matibtar eller avfall kommer in i apparaten. Om det skulle bli avsevarna ansamlingar skulle detta kunna skada apparaten. I detta fall rengör ytan på insican. Den centrala temperaturessorns sidöväggar, botten och hölje (på botten, i mitten) kan rengöras med en fuktig svamp eller trasa. Om du använder ett rengöringsmedel måste den torkas bort fulständigt för att undvika dotter vid tillagning.

Om någotfastnar i fördjupningen runt den centrala temperatursensorn ska man ta bort det med en pincett utan att trycka på sensorns hölje.

VII.INNAN DU KONTAKTAR SERVICE- CENTRET

Felmoddandne på displayn	Mögliga problem	Lösning
E1	Tryksensenlei	Koppla ut apparaten och lär den svalna. Söng kurser mellonligt. Om problem inte har låvis, kontska ett aktienkserat service center
E3	Systemel, kontrollonsreten eller värmedlementen kan ha dluter fungiva	Kontakte ut austråtserat sendroccenter
E5	Overnetting	Kospa ut apparaten och lär den svalna

Problem	Måjlig struk	Lösering
Den vill inte starta	Ingen andem ielataget	Kontrolera din elkullas sotring
Locket sluter inte hermetiset tät. Änga tar sigt ut genom locket vid mietlagning	Tämlingsringen i locket, skörnes eller at över	Sätt tillbaka den ordentligt
	Tämlingsringen i locket av stutag	Rengirlingen
	Tämlingsringen av deformend	Ryt at den
Det til för Läng tid är lega matern	Insatz, sidamillförset	Kontrolera din elkullas sotring
	Någst han fällens, melan skärn och värmemementet	Ta port Kremålet
	Skåter sitter snett	Sätt den den igen på itte sirt
	Värmemementet att svastigt	Komple av apparaten och Öl den svistre forgrift värmedementet

VIII. GARANTIVILLKOR

Det gäller 2 års garanti på detta vara från försäljningsdagen. Under garantipiorden åter sig tillverkaren plikten att repareras, byte ut dclar eller själva varan l håndelsse av fabriksfel, osrakado av dålt kvaltene av tillvoringsmaterialle eller monterlig. Garantin tråder ikraft endast om försäljningdatum är boktaftad av varhusets stämpel och buttkens seljørens inderskrit på originaten av garantikupungen. Denna garanti gåler endast om bruksanvisningen foldes till punkt och pricka, om varan inte genomgik en reparation, om varan inte plockades is idet och om varan inte skadedas pga feltaktig användning, om varan är fullständigt komplidd. Denna garanti gåller inte naturuil sitago av varan och tillbehør (fittar, lampor, keramik- och fellbanbetgningnar, ringar osv).

Användningsperioden för produkten samt tiden undet vilken garantiåtaganden galler börjarräknas från dagenprodukten var köpt eller från tillverkningscagen för produkten (frall det inte går att fastställa kopdatum).

Tillverknigsdatum för apparaten kan man hitta i dess serienummer som är placerat på dekalen som finns på apparatens kropp. Ett serienummer består av 13 tecken. Det fixe och det 7e tecken betecknar månaden och det 8e tecknet betecknar året apparaten var producerad.

Varans livslångd fastställd av tillverkaron är 5 år fr.o.m. försäljningsdatumct, under villkoren att manföljer bruksanvisningen och följer detekniska standard som är föreskrivna.

Miljövänlig återvinning (återvinning av elektrisk och digital anordning)

Kässeringen av förpackningen, brüksanvisningen och sjatva varan skall ske i enlighet med det lokala miljöprogrammet för återvinnigen. Visa omtanke om naturen: kasta inte bort sådana varor i vanliga hushailssopor.

De begagnade (gamla) apparaterna ska inte kastas bort med ovriga hushällssopor, endast separat. Ägare av de begagnade apparaterna

måste lämna dem i speciella mottagningspunkter eller i vissa organisationer. På detta sätt kan du bidra till programmet av bearbetning av värdefulla råvaror, och rengöring av förorenande ämnen.

Denna apparat är märkt i enlighet med EU-direktivet 2012/19/EU om avfall som utgörs av eller innchåller elektriska eller elektroniska produkter.

Föreskrifterna utgör ett ramverk för insamling och återvinning av använda apparater och de tillämpas inom EU.