RMC-M110E - Többcélú főzőedény Redmond - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Többfunkciós főzőkészülék
Márka	Redmond
Modell	RMC-M110E
Kapacitás	5 L
Teljesítmény	800 W
Méretek (Sz × M × Mé)	30 × 25 × 25 cm
Súly	4 kg
Tápellátás	220-240 V, 50/60 Hz
Az edény anyaga	Rozsdamentes acél tapadásmentes bevonattal
Fő funkciók	Rizsfőzés, leves, párolás, gőzölés, joghurt, süteménykészítés, stb.
Automatikus programok	Több mint 15 program
Időzítő	Igen, késleltetett indítással
Karbantartás és tisztítás	Kivehető edény, mosható fedél
Biztonság	Biztonsági zár, túlmelegedés elleni védelem
Pótalkatrészek	Edény, tömítés, szelep, kanál, stb.
Javíthatóság	Javítható hivatalos szervizben
Tartozékok	Mérőkanál, mérőpohár, gőzölőkosár, stb.

Gyakran ismételt kérdések - RMC-M110E Redmond

Hogyan használjam a rizsfőző programot?

Helyezze a rizst és a vizet az edénybe (ajánlott arány: 1 adag rizs 2 adag vízhez). Válassza ki a Rizs programot, majd nyomja meg az Indítás gombot.

Hogyan tisztítsam a belső edényt?

Vegye ki az edényt, mossa el meleg szappanos vízzel nem karcoló szivaccsal. Öblítse le és szárítsa meg alaposan, mielőtt visszahelyezi.

Főzhetek felügyelet nélkül?

Igen, a készülék automatikus főzésre lett tervezve. A program végén leáll vagy melegen tartó üzemmódba kapcsol.

Mit tegyek, ha a fedél nem záródik rendesen?

Ellenőrizze, hogy a tömítés megfelelően van-e a helyén, és a szelep tiszta-e. Ha a probléma továbbra is fennáll, vegye fel a kapcsolatot az ügyfélszolgálattal.

Hogyan állítsam be manuálisan a főzési időt?

Válassza a Kézi vagy Többfunkciós módot, majd használja a + és - gombokat az idő beállításához (5 perctől 4 óráig).

A multi-főző gőzt bocsát ki főzés közben?

Igen, a gőz a fedélen lévő szelepen távozik. Ne blokkolja a gőzkivezetést, és tartsa be a biztonsági távolságot.

Hogyan készítsek joghurtot?

Öntse a tejet és a joghurtkultúrát az edénybe. Válassza ki a Joghurt programot. 8-10 óra múlva a joghurt kész. Tegye hűtőszekrénybe.

Használhatok fagyasztott alapanyagokat?

Igen, de a főzési idő hosszabb lehet. Ajánlott a húst vagy halat előzőleg felolvasztani az egyenletes sütés érdekében.

Hogyan cseréljem ki a tömítést?

Távolítsa el a régi tömítést óvatos húzással. Helyezze be az új tömítést a fedél hornyába, ügyelve arra, hogy jól illeszkedjen.

Hol találom az eredeti használati útmutatót?

Az eredeti használati útmutató ingyenesen letölthető a notice-facile.com weboldalról. E-mailben is kérheti.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RMC-M110E Redmond

Mielött használja a jelen készüléket, gondosan olvassa el a használói útmutató és tájékoztatóként őrizze meg. A készülék helyes használata jelentősen hosszabítja a szolgálati idejét.

BIZTONSÁGI INTÉZKEDÉSEK

• A gyártó nem vállal felelőséget a biztonsági követel-ményektől és a termék üzemeltetési szabályaitól való elállás következtében keletkezett károkért.
• Jelen elektromos készülék egy többfunkciós eszköz, amely ételkészítésre használandó lakásokban, falusi házakban, szállodai szobákban, üzletek háztartási helységeiben, irodákban vagy egyéb hasonló körülményű nem ipari üzemeltetésre. A készülék ipari vagy bármely egyéb helytelen használata a termék megfelelő üzemeltetésének feltételei megsértésének tekintendő. Ebben az esetben a gyártó nem vállal felelősséget az esetleges következményekért.
• Mielőtt áramosítaná a készüléket, ellenőrizze megegyezik-e a hálózati feszültség a készülék névleges feszültségi értékével (lásd a műszaki adatokat vagy a termék gyári tábláját).

• Használjon a készülék teljesítményének megfelelő hosszabbítót – a paraméterek eltérése rövidzárlathoz vagy kábelégéshez vezethet.

• A készüléket csak leföldelt konnektorba dugja, ez kötelező követelmény áramütés elkerülése céljából. Használjon hosszabbítót, győződjön meg arról, hogy annak is van földelése.
  FIGYELEM! A készülék működése során a készüléktest, főzőedény és fém részek melegednek! Legyen óvatos! Használjon konyhai edényfogó kesztyűt. Forró göz által kapott égési sérülések elkerülése érdekében ne dőljön a készülék fölé fedélnyitás közben.

• Húzza ki a készüléket a konnektorból használat után ill. tisztítás és áthelyezés közben. Az elektromos vezetéket száraz kézzel húzza ki, a csatlakozót fogva a vezeték helyett.
• Ne húzza át az elektromos vezetéket az ajtók nyílásain keresztül vagy hőforrás közelében. Figyeljen arra, hogy az elektromos vezeték ne legyen áttekeredve ill. behajlítva, ne érintkezzen éles tárgyakkal, sarkokkal és bútor széleivel.

EMLÉKEZZEN: Az elektromos kábel véletlen károsodása olyan működési zavarokat idézhet elő, amelyek nem tartoznak a garanciális követelmények körébe, valamint áramütést okozhat. A sérült elektromos vezetéket sürgősen cserélni szüksé-

ges a szervizközpontban.

• Mindig ügyeljen a gözkivezető szelep, nyomásszabályozó szelep, a fedél belső oldalán lévő tömítőgyűrű, a kondenzátum-gyűjtő tartály tisztaságára és működőképességére. Soha ne áramosítsa a készüléket, ha a belső fedél és a tömítőgyűrű sérült, eltömődött, a szelepek deformálódtak vagy megtelt a kondenzátum-gyűjtő tartály. A tömítőgyűrű önálló cseréjénél csakis a készlethez tartozó pótygűrűt használja.
• Nyomás alatti főzés esetén a főzőedényben kötelező a víz vagy egyéb folyadék jelenléte, amely aránya: a főzőedény térfogatának minimum 1/5 része.

STOP Sütés és süteménysütés magas nyomás alatt tilos!

- Gözszelep eltömödés elkerülése érdekében a főzőedényt töltse meg élelmiszerrel és vízzel a főzőedény térfogatának maximum 4/5 részére. Olyan termékek készítésénél, amelyek forró vízben megduzzadnak vagy habot képeznek — a főzőedény térfogatának maximum 3/5 részére.

STOP Amennyiben a készülék fedele nincs teljesen rögzítve, magas nyomás alatt a főzési programot beindítani tilos!

- A gözszelep felnyitásakor főzés közben vagy a főzési

folyamat végén erős függőleges forró gözkicsapódás lehetséges. Ne hajoljon a fedél fölé, és ne tartsa a kezét a gözszelep rései fölött annak felnyitásakor.

• Nyomás növekedéskor a kamrában automatikusan aktiválódik a fedél zárrendszere. Ne próbálja kinyitni a készülék fedelét előzetes nyomásnormalizálás nélkül.
• Folyékony vagy krémes állagú ételek elkészítése után a nyomás csökkenése előtt hagyja a készüléket 10-15 percen belül lehülni, hogy megakadályozza a forró folyadék kicsapódását a gözkivezető szelepen keresztül.
• A készülék fedelét csak a felszerelt műanyag fogantyú segítségével nyissa fel. Felemelni a berendezést csak a készüléktest oldalán található speciális fogók által engedélyezett és csak kikapcsolt állapotban.
• Ne helyezze a készüléket puha felületre, ne takarja le működés közben – ez túlmelegedéshez vagy a készülék meghibásodásához vezethet.
• Tilos a készüléket szabadtéren használni — ez súlyos károsodáshoz vezethet, ha a készülék készüléktestébe nedvesség vagy idegen tárgyak kerülnek.

REDMOND

- A készülék tisztítása előtt győződjön meg arról, hogy a készülék áramtalanítva van és teljesen kihült. Szigorúan kövesse a készülék tisztításával kapcsolatos utasításait.

TILOS a készüléktestet vízbe meríteni vagy vízsugár alá helyezni.

- 8 éves és idősebb gyermekek, valamint elégtelen fizikai-, érzéki- ill. szellemi képességű, vagy tapasztalattal illetve ismerettel nem rendelkező személyek a készüléket csak felügyelet mellett használhatják és/ vagy abban az esetben, ha utasításokat kaptak a készülék biztonságos használatával kapcsolatban és tisztában vannak a készülék használatával összefüggő veszélyekkel. Gyermekek ne játszanak a készülékkel. A készüléket és az elektromos vezetéket tartsa elzárva 8 évnél fiatalabb gyermekektől. A készülék tisztítását és karbantartását ne végezzék gyermekek felnőtt felügyelete nélkül. - A csomagoló anyag (fólia, polisztírol stb.) veszélyes lehet gyermekek számára. Fulladásveszélyes! Tartsa gyermekektől elzárt helyen.

- Tilos a készülék önálló javítása vagy a szerkezet megváltoztatása. A készülék javítását kizárólag a szervizközpont illetékes szakembere végezheti. A szakszerűtlenül elvégzett munka a készülék károsodásához, személyi sérüléshez vagy anyagi károkhoz vezethet.

FIGYELEM! Bármely meghibásodásnál a készüléket használni tilos.

Müszaki Jellemzök

Típus	RMC-M110E
Teljesítmény	900 W
Feszültség	720 240 V, 50/60 Hz
Az erénytéfagata	-4,8 l
Edény bevonat	Daikin® (japán) tapaérágóló
Kijelző	Digitalis LED
Vezetűcs típus	elektronos
védelmi rondszter	4-szintű
• gözteoresztő szelop
• elzáró szelop
• hökólóso
• tulnyomás érzékelő
termek elkeszultságot jetzt hangelizés	van

Automatikus fözési üzemmódok

RICE/GRAIN (RITS/GABONAFFELÍK)	3 üzemmod
SOUP (LEVES)	5 üzemmod
BOIL (FOZFS)	5 üzemmod
FRY (SÖTES)	1 üzemmod
JAM/DESSERT (DZSEM/DESSERT)	3 üzemmod
PILAF (PILAF)	3 üzemmod
OATMEAL (TEFES KÁSA)	3 üzemmod
BEANS (BABTELÍK)	3 üzemmod
BAKE (SÖTEMENYEK)	3 üzemmod
GAME (VAD)	3 üzemmod
POPORN	1 üzemmod
STEW (PAROLAS)	12 üzemmod
STEAM (GOZ)	12 üzemmod
MULTI-CHEF (KONYHAFONÓK)	1 üzemmod

Funkciók

Ételmelegítés....8 órán keresztül

Készétel melegen tartása(automatikus melegítés)....8 órán keresztüli

Automatikus melegítés előzetes kikapcsolása....van

Késletzetett start....24 órán keresztüli

Felszereltség

Multicooking-kukta beszerelt edennyel	1 db
Gózszelepoel ellátott fedől	1 db
Parolasra használandó konténer	1 db
Mértöpohar	1 db
Rács	1 db
Lapos kanál	1 db
Merokanál	1 db
Olajsuóbén használandó kosár	1 db
100 recept szakácskonyv	1 db
Tartatek O-gyűrűt	1 db
Hasznázíti utasítás	1 db
Szorvízkonyv	1 db
Halozati csartakozó kábel	1 db

A gyattá, a termékek jellesztése során, további ertesítés nélkai fenntartja a design voltaztatási jogát, a feliszereltség valomint a termek műszaki jelleuvzönek voltaztatási jogát.

A készüléktípusfelépítése A1

1. A készülék burkolata	6. Hordozó fogantyuk
2. Tapadasgató bevonattal ellátott	7. Hélozati kabel csatlakozóval
kivenető edény	8. A készülék levenető redete
9. Rögzítő anyát	9. A biztonsági szelep kimenete
4. Vezentőpanel és kijelző	10. Fedelízár kézi kar
5. Váz gumírozott labakkal	11. Goz leeresztő szelep

védőburkolattal

1. Göz leeresztő szelep kapcsoló

2. Tāmitō O-gyūrū

3. Fedél fogantyù

4. Pároláshoz használandó

kanténer

1. Rac

2. Merőkanál

3. Lagos kanál

4. Mérópahár

5. Olajsütä kosár

6. Kondenzátum gyújtő tartály

(a készülék hátsó panchjén)

1. Elzáró szelep

Vezérlöpanel A2

1. Automatikus főzesi územmod (územmod csoport) klvalasztó gomb.
2. „COOK TIME” gomb („ELKÉSZÍTÉSI IDŐ”) — az elkészítési idő kiválasztása.
3. Elkészítési idő indikátor. A kiválasztott elkészítési időt mutatja (FAST" (ALACSONY"), "NORMAL" (KÖZEPES), "SLOW" (MAGAS) automatikus üzemmodokban.
4. Kijelző Az elkészítési, melegítési idő/késleltetett startidő/visszaszámlá-
   lasát mutatja.
5. „TIMER / KEEP WARM“ gomb („KÉSLELTETÉS / AUTOMATIKUS MELEGÍTÉS“) – „Késletetett startidő” funkció ideje beállítása. Automatikus melegítés elözetes kikapcsolása.
6. „REHEAT/CANCEL” („MELEGÍTES/TÓRLES”) gomb – „Melegítes” funkció be- és kikapcsolása / összes elvégzett beállítás törtése / “Melegen tartás” funkció kikapcsolása / főzési üzemmód megszakítása.
7. MULTI-CHEF* gomb - a főzési időkezi üzemmód beállítás kiválasztása.
8. -* gomb - késleltetett start időérték csökkentése/főzési idő csökkentése.
9. -** gomb - késleltetett start időérték csökkentése/főzési idő csökkentése
10. 1. Gpmb - kastetettott Clark idsernek hovileselydessi és hovellese.
11. Termekfajta kivalasztás Indikátor („MEAT“ [HUS“], “FISH“ [HAL“], “VEGETABLES“ („ZÖLDSEG“), “POULTRY“ [BAROMFI“), “STEAM“ és „STEW“ automatikus üzemmód csoportban.

I. AZ ÜZEMELTETÉS ELÖTT

Óvatosan csomagolja ki a készüléket és vegye ki a dobozból, távolitsa et minden csomagolóanyagot és reklámcimkét, a sorozati számot tartalmazó cimkén kívül.

A készüléken levő sorazati szám hínya automatikusan megfosztja azokat a jogakat, hogy járallási szolgáltatást kapjon.

Törölje meg a készülék házát, nedves szövettel. Mossa meg a tányért meleg szappanos vizzel. Gondosan szárazza meg. Az első használtatánál idegen illat keletkezhet, ami nem a készülék hibajanak a következménye. Ebben az esetben tisztílsa a készüléket.

Szállítás vagy raktórozás utdo alacsony hőmérsekleten, a készüléket használat előtt legoldó 2 órád kevesztul tartar szobahómérsekleten.

Állitsa a a készüteket a szilárd egyenletes vizszintes felületre úgy, hogy a gözszeleprát kimenő göz ne kerüljen a tapétára, diszfedezetre, elektronikus gepre és más tárgyokra és anyagokra, amelyek a fokozott nelyvesség vagy hőmérséklet miatt kárt szervednek.

A keszítés előtt győződőn meg arról, hogy a rotyogtato fazék külső és tátható részeknek níncs rongálódása, letárt daratja vagy más üzemzavarja. A tányér és melegítöelem között ne legyen idegen tárgy.

II. ROTYOGTATÓ FAZÉK ÜZEMELTETÉSE

Fedél nyltás/zárás

Záráskor a készülék fedote légmentesen illeszkodik a termék burkolatához, ami lehetővé teszi magas nyomás kegyödését a Multicooking-kuktában. Amikor a készülék helsjeben a nyomás a légnyomásnál magasabb lesz, a fedél automak-ticusban lotokkol. Abban az esetben, ha főzés befejztevét a fedél előrészítés nélkül nem nyllik, a nyomás a munkakamában meg nagyon magas. Nyiska ki a gözlezesztő szélepet és várja meg a nyomás kiegyenlítődését a készülékben. A fedél lezársázhoz cressze a fedolet a burkolatra és fordítsa a kézi záróklart óramutató irányában utközésig.

A fedél nyitásához fordítsa a kézi zárókart óramutatóval ellontétes irányba

ütközésig és a záró karsegítségével nyíssa ki a fedelet.

FIGYELEM! A fokél nyitása olott, gyzdójón meg, hogy a gőzelcosztó szelpo nyitva van, és omán nem jón kőz. Működés közben a készülék feinelegszkít főezs közben és annak befjezetével, ne nyiljón a fokél fenfeiáletethez. A fe-delet csak a zóro korségítsegérol nytssa. Ne emaije a készüléket a zóro karndi fogva! A készülék emeleszéhez és horte zásznoz kaszájdja a parksiaton léve fogéket.

Gözleeresztö szelep

A REDMOND RMC-M110F Multicooling-kukta a fedelen elhelyezkedő gözleze-resztő szeleppel van ellátva. A gözszelep kapcsolót „HIGH PRESSURE“ (MAGAS NYOMÁS), a szelep zárval vagy „NORMAL PRESSURE“ (NÖRMAL NYOMÁS), a szelep nyitvaj helyzetbeállítva, váltortatni tudja a készülék működési elvét: zárt szeleppel a készülék kuktaként, nyitott szeleppel pedig multicooking-ként működik.

A güzleeresztő szelepkapcsoló technioglai holgiáteka nem számít hildnyosságnak.

Mugasnyomású étekelesztés befejeztével a nyomás Megyemirteshez ki keli nyitni a gözlezereszt szelcet. A kis folyamokmonyiscséget igényldó ételek ké- sztítcsénzi (jelőt és más), a gözlezereszt szelcet közvetlenül az étekelesztési folyamot befejezte után ki lehő nyitni. Abben az esetben, na folyekony vagy olvád álgató ételek szeltsübek nagos Nyomás alatt, a folyamot befejezte után várunk 5-10 percet, amig a köszülék lehű, és csak ezután nyitjuk a gözlezereszt szelcet. Ettienkező esetben a kicsapóld forro glázzet forró folyedék csapáhatott ki.

Magas nyomású étekészítés befejeztével, a nyomás niegyenítádés véget, kí keil nyitni a guzieeresztő szelépet.

FIGYELEMÍ A gözleeresztő szelép működés közbeni vagy utáni nyitásakor, vertikálison kicsapódó forró góz feiszabogulása lehetseges. Legyen óvatosl

„Startidő késleltetés” funkció

Az automata főzési üzemmódot választva, késleltethcti a startidöt 1 perc és 24 óra tartományban 1 perces lépésközzel (az alapértelmezett késleltetetési idő – 2 óra):

1. Az üzemmod és rőzési idő kivalasztása utan nyomja meg a „TIMER / KEEP WARM” gombot. A kijelzón megjelenik a késlettetés ideje. Az időérték indikátor villogni fog.
2. A gombok megnyomásával alütsa be a szükséges óraértéket, majd a percértéket (a „TIMER / KEEP WARM“ gombot újra nyomva). A gyors időmódosítashoztartsa lenyomva a „+” vagy _-” gombot.
3. Néhány másodpercceci a kösleltetett startidő beallítása után, a kijelzön a számok villogása megszűnik és elkezdódik a beallítottidő visszaszámlálása.
4. A beállítások törléséhez nyomja meg a „REHEAT/CANCEL” gombot.

A „Késletetett start” funkció „FRY“, „POPCORN“, „BAKE“ üzemomódokban, valomint „Metegítés“ üzemomódban nem mülödik.

Nem ajánlott a késleltetett start funkció alkalmazása, ia a recept összetewöként gyorsan romlá termékeket tartolozár (hajás, tej, tejszin, háis, hol, says és náis). A késleltetett start funkció idejének beedlítócsakor vegye figyelernbe, hogy az osött üzemensid és a visszeszámítás csak akkor kezdődik, amikor a készülék elézi az üzemi hőmérsékletot és nyomást.

Abban az esetben, ha az időzítón 24 óra van beállítva, a percérték modasítására nem lesz ichetőség.

„Melegen tartás" funkció (automatikus melegités)

A Tózesi üzemmód befejeztével (amírol. hangjelzéssel és az adott üzemmód gomb indikatorának kialvásával kapunk figyelmeztetest) bekapcsol az automatikus melegítés (a kijelzőn megjelenik a melegen tartás ideje 1 órás lépésközel). Az adott funkció 8 órán keresztül tudja 60-80°C-on tartáni a készetel hőmérsékletét.

REDMOND

Az automatikus melegítés a „RITHEAT/CANCEL“ gomb megnyomásával lehet leállítatíc a gomb indikátora kialszik, a készüleli készenteti állapotba megy át. Szülség esetén, megnyomva a „TIMER/KEEP WARM“ gombot, az automatikus melegítés funkciót előzetesen is ki lehet kapcsolni (a „TIMER/KEEP WARM“ gomb indikátora kialszik). Az automatikus melegítés funkció újraindításához, nyomja meg a „TIMER/KEEP WARM“ gombot újra.

„Melegítés” funkció“

Lehetövé teszi a hiteg ételek 60-80°C-ro való felmetegítését és a forró állapot megörzését B orán keresztül:

1. Rakja az ételt az edénybe, helyezze az edényt a készülekbe, gydözöjön meg, hogy az edény egyenletesen van behelyezve és szorosan érintkezik a füttisette!

2. Zárja és blokkolja a készülék fedelet. A gözleeresztő szelepet állitsa „HIGH PRESSURE“ helyzetbe. Csatlakoztassa a készüléket a hálózathoz.

3. Nyomja meg a „REHEAT/CANCEL“ gombot. Kigyullad a gomb indikátera, a kijelzön a melegítés időtartama visszaszámlálása jelenik meg 1 drás lépésközzel.

4. A melegítés kikapcsolásához nyomja meg a „REHEAT/CANCEI.“ gombot (a gomb indikatora kielszik).

A készülék védelmi rendszere

A REDMOND RMC-M110E multicooking-kukta töbsszintü biztonsági rendszerel van ellatve. Ételkészítés folyamán, na a hömerseklet és a nyomás a munkakamrában meghaladjak a szükséges értékeket, a főzesi folyamat teall addig, amigezek a paraméterek nem normalizálódnak. Ha adott idő alatt ez nem történik meg, a készülék működése teljesen teall.

a keszülek kiegásztító, a „FRY” és „POPCORN“ üzemmod túlmelegedes ellen védelemmel is el van látva. Kritikus hőmérsékletnél a keszülek teall és csaktejés lehölles (kb. 15 perc) utan tudja a keszülek bármely üzemmodjat újra inditani. Abban az csetben, na a „FRY” és „POPCORN“ üzemmod újralinditasakor „JHH” jelzes jelenik meg, a keszülek hőmérséklete még magas és az adott üzemmod inditása blokkolt. Ez korlátoxás a többi főzési üzemmodat nem érinti.

Főzés maqas nyomásnál

Zart gozleceresztő szelopnél a készülék munkakamrája légmentesen lezár, és melegodes során magas nyomás keletkezik. 100°C-on feül a viz formi kezd és goz keletkezik, a főzesi folyamat ideje tobb mint ketzeresére csökken. A készülő átiel korlátott oxigen hozzáferésével együtt, ez lehetővé teszi az adott termékék maximális számú hasznos tulajdonságainak megőrzését.

• A multicooking-kukta edényc vizot vagy más folyadókot kell, tartalmazzon (minimális mennyiség 2 mérőpohár).
• A készülék nyomás alatti működése nem foglaja magába a termékeksu - tését olajban. Szükség esetén kis mennyiségő olajban vagy huslevesben a multicooking-kukta alján „RY” üzemmódaoan nyitottt redelnet parolhat ja a termékeket, mután rakja be a tobbi összetevöt, töltse fel megfelelő mennyiségő folyadékkal. zárja is a készülék redelét és folytassa a főzést nyomás alatt.
• A multicooking-kukta edényet nem ajánlott feltólteni több mint 4/5 részig és kevesebb, mint 1/5 részig. Olyan összetevők főzésénel, melyek forró vizben megduzzadnak vagy hozanak (sponót, rizs, babfélók, tószták, manti és más), a gözszelep elszennyeződése végetti, ne töltsse az edényt: 3/5 szítnét magasabra.

i Ne felejje: az odott szabólyok megsértése silyosan károsíthatja a keszüléket! Automatikus üzemmódok alkalmazásánál használandó alapve-

tö szabályok

1. Készítse elő (mérje le) a szükséges összetevőket, egyenletesen helyezze az edénybe.

2. Helyezze az edényt a készülekbe, győzötjön meg, hogy az edény egyen- letosen van behelyezve és szorosan érintkezik a fütötesttel.

3. Állitsa be a pólzleeresztő szelen kancsólát szüksénes állásba;
   • HIGH PRESSURE* — a készülek kuktakent működik („RICE / GRAIN“, „SOUP“, “BOIL”, „JAM/DESSERT“, PILAF“, “OATMEAL”, “BEANS“, “GAME” üzemmódokban) • NORMAL PRESSURE* — a készülek multicosking ként működik („FRY“, “BAKE“, “POPCORN”).

4. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.
5. Megfelciő gomb megnyomásával, válasza ki a szükséges főzési üzemmódot (üzemmód csoportot) és termékfajtát (STEW" és „STEAM" üzemmód). Kigyullad a gomb indikátora, a kijelczón villogni kezd az alapértolmcczton beállított főzési időérték (a főzési idő nem foglaja mágaba a készülék megfelciő hámysékta és nyamásai plárászén felbanyánndó irány)
6. A „COOK TIME“ gombot nyomva, valasza ki a szükséges tozési időt („FAST“, NORMAL“, SLOW”).
7. A késleltetett startidő beállításához, nyomja meg a „TIMER / KEEP WARM” gombot. A + és - gombokkal állítsa be a szüksénes időt.
8. Néhány másodperccel a beállítások végeztévcí, a kijelző abbahagyja a villogást és elkezdódik a beállított üzemmód futása. Megfelelő hómérsek- let és nyomás elér sékor elkezdódik az adott üzemmók idciénok vissza- számlatása. „POPCORN” üzemmódban a rózési idő visszaszámlatása nem jelenik meg.
9. Szükség eseten előzetesen kapcsolja ki az automatikus melegltes funkciót.
10. Aoban az esetően, ha nyomás alatt főzött, a fedél kinyítását megelőzően a nyomás normalizálása céljából, óvatosan nyíssa ki a gözlecerosztő szelépet.
11. Az összes elvégzett beállítás törlcsét vagy a főzési folyamat megszakítását bármikor a „REHEAT/CANCEL” gomb megnyomásával végezhcti el

Rizs és más gabonafélék készítése (magas nyomás)

Rizs, hajdina és kások gyors elkeszítéshez más gabomafetekból, használja a „RICE/GRAIN” automatikus üzemmódokat, anól 3 beállít állt rendelkezésre és melyeket recept szerint, a fehasználandó termék fajújától és elkészítési idejétől függöen lehet kívilásztanszi. Az atapértelmezett elkészítési idő – 12 perc.: Az összetevők tertfogata viz nélkül nem lehet magasabb, mint a készülék belső falán megjelőtt maximális színt 2/5-e.

Levesek készítése (magas nyomás)

Különböző levesek és krém-levesek készítéséhez „SOUP” automatikus üzemmód csoportvanbiztosítva, belcértve a 3 beállítást is, melyeket recept szerint, a folhasználandó termék fajtájától és elkészítési idcjétől függően lehet kiválasztani. Az alapértelmezett elkészítési idő – 30 perc.

Az összetovök össztérfogata vizzel együtt nem lehet magasabb, mint a készülék belső falán meqjelólt maximális szint.

Fözés (magas nyomás)

Hus, hat, zültzégeflek, virsti, kompótok fázéshez, gyümölcspúrek készítéshez „BOL” automatikus üzemnód csoport van biztosítva, beleíertve a 3 beállítást is, melyeket recept szerint, a felhasznitlandó termék fajújatól és elkészítési idejétől tűgögen lehet kíválasztán. Az alapértelmezett elkészítési lód – 20 perc. Az összetevök összterfogata vizzel együtt nem lehet magasabb, mint a készülék belső fatán megjelőt maximális szint.

Sütés (normal nyomás)

A REDMOND RMC-M110E multicooking-kukta speciális „FRY” automatikus üzemmód van biztosítva, mely lehetővé teszi az ételkészítest (hús, zöldségek, baromfi, tengeri termékelj normal nyomásnal kevés olai vagy zsír nozzáadásaval. A „FRY” üzemmód alapértelmozett üzemidcje 20 porc. Olajsítő alkalmazásánal használja a speciális kosarat lovethető fogóval (multicooking-kukta készlet tartalmazza).

i FISYELEMI „FRY” üzemansidban ne zája le a készülék fedetelt. Ellenkezd eset ben lehetséges a fedel automatikus blakkalása (cem tudja vizualisan kiszéri a sütési folyamatat, leverni vagy megfazdianai a terméket). Na mindex végül is megförörtet, dültsa le a sütési folyamatat, vája moz omű a készülék kihőt, nyásai ki a fedetet. Ezek otán folythatatja az elékészültet.

Dzsem, desszert készítése (magas nyomás)

Dzsem, lekváry, különböző desszerteli készítéséhez használja a JAM/DESSFRT- üzemmódokat, beérítve a 3 beállítást is, melyeket recept szerint, a felhasznál- landó termék, fajtsától és elkészítési idejétől függően lehet kiválasztani. Az alapértelmezett elkészítési idő – 22 perc.

Az összetevők összterfogata folyadékkal együtt nem lehet magasabb, mint a készülék belső falán megjelölt maximális szint.

Piláf készítése (magas nyomás)

Pilaf készítéséhez használja a „PILAF” üzemmódot, beleértve a 3 beállítást is, melycket recept szerint, a folhasználandó termék fajtájától és elkészítési időjetső függden lehet kiválasztani. Az alapértelmezett elkészítési idő – 20 perc. Az osszetevők ossztérfogata folyadék neikul nem lechet magasabb, mint a köszulték belső talan magelölt maximális szint 3/5-e.

Tejes kásák készítése (magas nyomás)

Tejes kásak készítéséhez használja a „OATMEAL” automatikus üzemmód csoportot, beleértve a 3 beállítást is, melyeket recept szerint, a felhasználandó termék fajtajától és ellészítési idejetál függden lehet kiválasztani.

Az összetevők összterfogata folyadélkal együtt nem lehet magasabb, mint a készülék belső falán megjelölt maximális szint 2/5 e. Az alapértelmezett ellésztési idő – 5 perc.

A multicoolking-kuktában kásák elkészítéséhez használjon pasztörözött, zsírszegény tejct.

A tej kiforrásának és megfelelő credmény elérése érdekében fűzés előtt ajánlott a következő tecndőket elvégezni:

- az összes gabonafélet alaposan mossa (nizs, hajdina, koles és másaddig, amig a viz nem leszátlátszó.

• elkeszites előtt kenje be a keszülék belso falát teavajal.
• Szigorúan tartsa be az arányokat, az összetevőket az adott receptkönyv szerinti receptek szerint mérve, az összetevők mennyiségének csökkentését vagy növelősét csak arányosan lehet.
• magas zsírtartalmó tej hasznalatakor Ivovizzel történő higítását 1:1 arányban végozze.

A tej és gabonarciók tulajdonságai származási helyüktöl és termelötöl függően változhatnak, ami esctenként kihatással van a főzés eredményére.

Babfélék készítése (magas nyomás)

Borsó, bob, lense és más hasontó babfelek készítéshez hasznája a, BEANS* automatikus üzemmód csoportol, beleértve a 3 beállítást is, melyeket recept szerint, a felnaszmálanát termék fajájától és elksztítési idejetól függően lehet kíválasztani. Az alapértelmexett elksztítési idő – 40 perc. Az összetevök összterfogata folyadék nélkül nem lehet magasabb, mint a készülék belső falán megjelőt maximális színt 3/5 e.

Sütemények (normál nyomás)

Piskotak plok, rakott tészítak készítéséhez, valamint hús, hal és zöldségek tésétéséhez használja a „BAKE” automatikus üzemmód csoportot, beleértve a 5 belülltást is, melyeket recept szerint, a felhasználtando termek fejtajátót és elkészítési idejetől függően lehet kiválasztani. Az alapértelmezett elkészítési idő – 30 perc. Az összetevők bisszterfagata nem lehet magasaba, mint a keszülék belső falon megjelött maximális szint 2/5-e,

Vadak készítése (magas nyomás)

Vadak, (kemény hús, nagy húsdarabok és számyas), valamint kecsonya készítéséhez használja a "GAME" automatikus üzemmód csoportot, belcértve a 3 beálítást is, melyeket roccot szerint, a felhasználandó termék fajtajától és elkészítési idocétől fuggóen lechet kiválasztani. Az alapértelmczett elkészítési idő – 30 perc. Az osszetetvők osszterfogata folyadékkal együtt nem lechet magasabb, mint a készulek belsó telán megjolott maximális szint 4/5-e.

Popcorn készítése (normal nyomás)

Popcorn készítéséhez használja a speciális automatikus „POPCORN” územmádot. 1. Rakja a popcorn szemeket az edényte (egy alkalommal csamagalás nélkül legfeljetta 200 gramml)

1. Helyezze az edényt a készülékbe, győződjön meg, hogy az edény egyenletesen van behelyezve és szorosan érintkezik a fütötesttel. Zárja és blokkolja a készülék fedelét.
2. Emelje le a gözeleresztő szelep kapcsalóját. Csatlakoztassa a liészüléket a hálózatra.
3. Nyomja meg a „POPCORN” gombot, Kigyullad a gomb indikátora, néhány másodporcet követően a kijelzőn dinamikus fütés iken jelenik meg és elkezdódik az adott üzemmód működés. Ebben az üzemmódban az územi idő visszaszámlálása nem jelenik meg.
4. Az elkészítési idő befejezte után hangjelizést hallnatunk és a kijelzön „0000” ielenik meg.
5. Varja meg, amig az edényben a ropogás lealt, nyissa ki a készülék fedelét és vegye ki a kész popcemt.

FIGYELEM! Popcorn készítéselor a készülék alaposan felmelegszik! Legyen óvatos! Használjon fogókeszlyüt.

Pörkölt (magas nyomás)

Porkölt készítóschez használja a „STEW” automatikus uzemmód csoportot, belcértve a 12 beállítást is, melyekot recept szerint, a fethasználando termék fajtajátol és elkesztési idejetői függően lehet kivalasztani. Az alapértelmczott elkesztési idő a kivlasztott termékfajtátol tűgo (MEAT), „VEGETABLES”, „POULT-RY”, “FISH”. An összetevők össztefogata folyadekkal együtt nem lehet magasabó, mint a készülék belső falán megjelőt maximális szint 4/5-c.

Párolás (magas nyomás)

Zölségfélék, hal, hús, tengeri termékek, diatás és vegetániánus ételeikészítéséhez használja a "STEAN" automatikus tüzemmód csoportot, beleértve a 12 be állítást is, melyekes recept szerint, a felhasznalandó termék fajtajátol és elkesztési idejétől függően lehet kivalsasztani. Az alapértelmezott elkszkészító idő a kivalsaztott termékfajtától függ ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY", "FISH"). Ételekpárpóssal történő keskítéséhez, használja a speciális konténérő és rűcsot (a multicakicking-kukta készlet tartalmazza):

1. Készítse elő a recept szerinti összetevőket, egyenletesen helyezze el a párolásra használandó kanténerbe. Helyezze a rácsot az edénybe, rakja rá a konténert.

2. Kövesse „Az automatikus üzemmódban történő ételkészítés alapvető szabályai” fejezet 2-11 pontjaiban meghatározott utasításokat.

„KONYHAFÖNÖK” üzemmód (magas/normál nyomás)

Ha a felsorott özzemódok nem teszik leketöve az eltervezett etel elkészítését, hasznáhatja a kézi vezérülésű beáztart. Ez a beáztart lehetőve teszí az etetek készítését ügy magas, mint normal nyomásnált is, az elkészítésít idő 2-tát 99 perciig történő módosítás lehetőséggel 1 perces lépésközzel. Az adott özzemódban őn képes megyolósítani gyakorlatilag minden kulináris átletelet. Az alapertelmezett elkészítésít idő – 10 perc.

Az összetevök össztérfogata folyadékkal együtt nem lehet magasabb, mint a készülek belső falán megjelölt maximális szint 4/5-e.

1. Mérje ki és készítse elő a recept szerint az összetevőket. Rakja az edénybe, töltse fel vizzel.
2. Helyezze az edényt a készülékbe, kissé forditsa el, győződjön meg, hogy az edény egyenletesen van behelyezve és szorosan érintkezik a fütőtest tel. Zárja le és blokkolja a fedelet.
3. Allitsa be a güzleeresztő szetep kapcsoláját a készülék fedetén szülséges helyzetbe: „HIGH PRESSURE“ vagy „NORMAL PRESSURE“. Csatlakoztassa a készüléket a hálózatra.
4. Nyomja meg a „MULTI-CHEF” gombot. Kigyullad a gomb indilútora, a ki jelzón villogni kezd az alapértelmezetten beállított föresi idő.
5. Megnyomva a „+” és „-” gombot, állitsa be a szükséges főzési időt.
6. Kövesse „Az automatikus üzemmodban történő ételkészítés alapvető szabályai” fejezet 7-11 pontjaíban meghatározott utasításakat.

III. TOVÁBBI LEHETŐSÉGEK

• Gyermek étel elkészítése
- Edény és személyes higiénial tárgyak sterilizációja

IV. KIEGÉSZITŐ TARTOZÉKOK

A REDMOND RMC-M110E kiegészítő tartozékalt meg lechet vásárolni, valamint érdeklődni lechet a REDMOND termékekkel kapcsolatos újdonságokról a www.multicookercom honlapon, vagy a hivatalos képviselők boltjaiban.

V. FŐZÉSI AJÁNLATOK

Különböző termékek ajánlott párolási ideje nyomás alatt

Tormok	Síly, g/mennyiság	Vármenyiság,ml.	Elkcsztékellód, porc
Sertes-jmarnozszelet (1,5-2 cm-es kockák)	500 400 15/20
Rakelysoctet (1,5-2 cm-es kockák) 500 500 75
Baramfi melhetősz (1,5-2 cm-es kockák)	500 500 b
Hürgenbági/svart 500 500 15
Hal (1%) 500 500 B
Tenger glylimólzet (trissen metynúndt) 500 500 B
Bunganye (4 szerve sagos) 500 500 B
Sárgarítja (1,5-3 cm-es kockák)	500 500 B
Célta (4 restre vagvai)	500 500 12
Zödsépek (trassen metynólbetel) 500 500 b
Tysikings	5 ob.	500 A

Erdemes meglegyezni, hogy a fentir adatok ditaldnosak. Meglehet, hogy gyakoniatban az lidő nem egyezik az ajönlott értekkel, a konkrét tennek tulajdon-sógal, filletve az egyénil izlés függvényében.

Főzési üzemmód összefoglaló táblázat (gyárl beállítások)

Üzemmód csoportok	Elkészítőld, porc			Alapértelemzett idő, porc	Keselté-lett start	Éltemellegi-tős
	Fart	Normal	Slow
R/C/L/GRAIN	0	12	16	12	van	van
SOLD	15	50	45	30	van	van
BISIL	10	20	45	20	van	van

Üzemmed cisoportak		Elkészítés idő, perc			Alaporteimé- zeti idő, perc	Keslette- tott start	Ekelmologi- idő
		Fast	Normal	Slow
FRY		20				-	van
JAM/DISSUKI		15	22	30	22	van	van
PLAV		10	20	30	20	van	van
GATMGL		3	3	10	5	van	van
BEANS		23	40	60	40	van	van
BAKE		26	30	35	30	-	van
GAME		15	30	43	30	van	van
POPCORN Automatilusan all handó
STRW	Meat	30	40	30	40	van	van
	Vegetables	15	26	35	20	van	van
	Poultry	20	35	45	35	van	van
	Fish	15	20	30	20	van	van
SILUM	Meat	15	20	25	20	van	van
	Vegetables	6	10	15	10	van	van
	Fish	0	10	15	10	van	van
	Poultry	10	15	20	15	van	van
MULTI CHEF		Kestibadilitás 2-táll89 pencig			-	van	van

VI. TISZTITÁS ÉS KARBANTARTÁS

Mlellott a készülék tisztításához kezdene, győzödjön meg, hogy a készülék a hálózatrál le van kapcsolva és a készülék teljesen kihült. Használjon puha rongyot és kimeiő tisztítószerű. Ajánlott a készülék tisztításáta használat után azommal elvégezni. Első használat után vagy a használat utáni szogok elővölításához, egy fel citromot 20 percent keresztól forraljunk „BOIL” územnódban azt gözleeresztő szeleppel.

Kemény vagy koptató bevanatú szivacs, csiszolócszköz és maró hatósú anyag használata tilas.
A készülék burkolatát csak szükség esetén tisztítsa.
Az edényt minden használat utan tisztítsa (mosogatógép használata engede - lyezett), miután a külso felületet törölje szarazra.
A fedel belső felületet a készülék minden használata utan tisztítsa meg:
1. A belso felületén, középen, rógzítő csavar található. A fedelet fogva, távolitsa el a csavart (az óramutatóval ellenkező irányban) és óvatosan válaszsza le a fedelet a mechanizmusról.
2. Tisztütsa meg a fedél felületet és törölje szárazra.
3. Rakja vissza a fedelot: igazítsa a fedel közepén taláható lyukba a mechanizmus karján lévő csavart (a fedel biokkolását szolgáló kar rent kell elhetelyczkedjen) és a fedelot fogva, csavarja be a rogzítő csavart (óramutato irányába) útközésig.
A készülék fedél belsó felülete hatékonyabb tisztítása céljából, ajánjuk, előze tesen vegye le a tömitógumit és szedje szét a gözleeresztő szelepet.

REDMOND

Ajánljuk a gözleeresztő szelepet a készülék minden használata utan tisztitani:

1. Felfele húzva, távolitsa el a szetep kapcsolóját a fertél külső oldalán.
2. Csavarja le a védőburkplatott a fedél belső felületén,
3. Meteg vizzel Mossa et a szetep minixet reszet.
4. Csavarja helyere a szelep burkolatat, a szelep kapcsolojat konnyed nyp
   mással fogzítső a segel leve foglatatba.
5. A fedél belső felületén helyezkedik el az elzáró szabályzószelep. Nedves zniuzos vagy konybai törlóruha szátsénévai alpanosz tisztítra mag, a
   szivacs vagy konynal tortoruna segitsegeve

A gözleeresztő- és elzáró szelepet javasolt a készület minden egyes használata után megtisztítani.

A fedét belső felületén található tömitögyűrűt csak szükség esetén tisztítsa: övatasan vegye le a tömitögyűrűt, meleg vizzelmassa le, helyezze vissza helyére egyenletesen, fendülés nélkül.
Ételkészítés közben kondenzátum képzödik, mely a készüléki hátso részén el helyezkedő konténerben gyül össze. A konténert lefelé húzva, távolítsa el és öntse ki az összegyült vizet, helyezze a konténert vissza.

VII. MIELÖTT A SZERVIZHEZ FORDULNA

A Kılızón latmato hibajézes	Lehetséges meghilásosdások A hiba elhárítása
E1 Nyomásérzkező hiba
E3	Forderzerűs, lehetséges vetzérőkariya vagy tóbelem meghilásosdása
E3 A kesolék luometegedese

Meghibásodás Meghibásodás inbetséges és a meghibásodás elhérítása
Nem kapcsolba	Nines hárózeti felsültség Elenőrűzer a hérózeti felsültséget
A fedel: nem lec-mentesen zár. Etel-lesztés azözen a fociet alól gaz finlát.	A fedel támítágyári! Húnyezik vagy fordely van bohelyezva	Megfelezően helyezze be a támítá-galárt
	Soranyezett támítágyári a kül eszközse	Tiszütsa meg a támítágyárate
	A támítágyári reformisztára Czuljke be a támítágyárate
Az etel tált solúlg azszül.	Helöszeti felsültség impalizas Elenőrűzer a helószeti felsültséget
	Az edény és a támítást kölós id-egén tággy körültr	Ievatásbe et az idégen korgesi
	Az edény foránk szerve a helsülök be helyőzet	Helyezze sz edényt a kelsülékké nyegyirétőszem
	A tólottest szerviyezedot	Kapcsolja is a telsülköre a halórat tel, varja meg amig a kelsülék kirol. Tiszütsa meg a tólottestet

VIII. JÓTÁLLÁSI KÖTELEZETTSÉGEK

Az adott termékre 2 év garancia biztosított a vásárlás idejétől kezdve. A garanciális időszak alatt a gyártó köteles javítás, allatrész csere vagy az egész termék helyettesítése útján elhárítári bamilyen gyári hibát, amely nem megfelelő

Innosegyi aryagok relnasznalása vagy összeszerelcs következteben keletkezett. A garancia csak abban az esctoben lép hatályba, ha a vásárlási idő az üzlet belyegzőjével és az eladó aláriásátvát van igazolva az eredeti garanciatevelen. Az eredeti garanciát csak abban az esctoben ismerik el, ha a termék a hasznalati utasítas szerint volt használva, nem esctt át javítason, szötszerelcső és nem sézlít helytelen kezelés következteben, valamint meg van öröve a teljes készlet. Az adott garancia nem következterben, termelt termézszetes kopásara és fegydesz közökre (szürdú, izzól, tapadásmenes bevponat, tömtibányagol., stb.).

A gyártó által megadott készülék élettartalmat: a vasáltás napjától számított 5 év. feltéve, hogy a készülék az utasításoknak és műszaki szabályaknak megfelelden van kezelve.

A termék elettartalma és a garanciális kötelezettségek érvényességű ideje az eladas napjától vagy a termék gyártasi idópontjától számítódik (abban az eset ben, ha az eladási dátumot lehetetlen meghatározni).
A termék gyártási idópontja megtalálható a sorozatszámon, amely az azonosi to címken található a termék készüléktestén. A sorozatszám 13 jelból all. A 6-ik és 7-ik jel a hónapot jelzi, a 8-ik pedig a készülék gyártási évét.

Környezetbarát hulladékkezelés (elektromos és elektronikus berendezések kezelése)

A csomagolás, a felhasznalói kézikönyv, valamint maga a készülék újrafeldolgozását a helyi újrahasznosítási program keretében kell elvégezni. Gondoskodjon környezetéről: ne dobjon ki ilyen termékeket általanos háztartási hulladékkai együtt.

A használt (régű) készülékek nem dobhatók ki a háztartási szemételul együtt, ezek hulladékkezelését külön kell elvégezni. A régű, használt: készülékek- ket a tulajdonosul speciális hulladék átvévő helyekre kell szallítisa, illetve megfelelő szervezeteknél kell, hogy leardje. Ezzel, Ön segíti az értékes alapanya koel feidolgozásával és szennyezet anyagok tiszításával kapcsolatos programet. A készülék az elektromos és elektronikus berendezések hulladékarrol szóló 2012/19/EU számú irányelnek megfelelő feiratokkal van elátva.

Az irányely az EU egőszére érvényes kereteket állapít meg a használt készülékek visszavételére és újrahasznosítására vonatkozóan.

Otváranie/zatváranie vrchnáku