RMC-M110E - мултикукър Redmond - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Многофункционален уред за готвене
Марка	Redmond
Модел	RMC-M110E
Капацитет	5 L
Мощност	800 W
Размери (Д × В × Ш)	30 × 25 × 25 cm
Тегло	4 kg
Захранване	220-240 V, 50/60 Hz
Материал на купата	Неръждаема стомана с незалепващо покритие
Основни функции	Готвене на ориз, супа, задушаване, готвене на пара, кисело мляко, печене и др.
Автоматични програми	Над 15 програми
Таймер	Да, с отложен старт
Поддръжка и почистване	Подвижна купа, миещ се капак
Безопасност	Заключване за безопасност, защита от прегряване
Резервни части	Купа, уплътнение, клапан, лъжица и др.
Ремонтопригодност	Ремонтируем от оторизиран сервиз
Включени аксесоари	Мерна лъжица, мерителна чаша, кошница за пара и др.

Често задавани въпроси - RMC-M110E Redmond

Как да използвам програмата за готвене на ориз?

Поставете ориза и водата в купата (препоръчителни пропорции: 1 доза ориз към 2 дози вода). Изберете програма Ориз и натиснете Старт.

Как да почистя вътрешната купа?

Извадете купата, измийте я с гореща сапунена вода и неабразивна гъба. Изплакнете и подсушете добре, преди да я поставите обратно.

Мога ли да готвя без надзор?

Да, уредът е проектиран за автоматично готвене. Той спира или преминава в режим на поддържане на топлина в края на програмата.

Какво да направя, ако капакът не се затваря правилно?

Проверете дали уплътнението е на място и дали клапанът е чист. Ако проблемът продължава, свържете се с отдела за следпродажбено обслужване.

Как да настроя ръчно времето за готвене?

Изберете режим Ръчно или Мултикук, след което използвайте бутоните + и - за регулиране на времето (от 5 минути до 4 часа).

Мултикукерът отделя пара по време на готвене?

Да, парата излиза през клапана на капака. Не блокирайте изхода на пара и спазвайте безопасно разстояние.

Как да приготвя кисело мляко?

Изсипете млякото и закваската в купата. Изберете програма Кисело мляко. След 8-10 часа киселото мляко е готово. Поставете го в хладилник.

Мога ли да използвам замразени съставки?

Да, но времето за готвене може да бъде по-дълго. Препоръчително е предварително да размразите месото или рибата за равномерно готвене.

Как да сменя уплътнението?

Извадете старото уплътнение, като го издърпате внимателно. Поставете новото уплътнение в жлеба на капака, като се уверите, че е добре позиционирано.

Къде мога да намеря оригиналното ръководство?

Оригиналното ръководство е достъпно за безплатно изтегляне на сайта notice-facile.com. Можете също да го поискате по имейл.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ RMC-M110E Redmond

Преди използване на дадения уред, внимателно прочетете ръководството по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота му.

• Производителят не носи отговорност за щети, причинени от неспазване на правилата за безопасност и експлоатация на продукта.
• Това е многофункционален уред за готвене на храна в домашни условия и може да бъде използван в апартаменти, вили, хотелски стаи, сервизни помещения на магазини, офиси или други подобни условия за непромишлена употреба. Промишлено или всяко друго неправомерно използване на устройството ще се счита за нарушение на условията за правилно използване на продукта. В този случай производителят не поема никаква отговорност за евентуални последствия.
• Преди да свържете устройството към мрежата проверете дали неговото минимално напрежение и напрежението на устройството съвпадат (вж. Спецификации или продукт табелка).
• Използвайте удължител, предназначен за консумация на енергия и в съответствие с това на устройството

— несъответствието в параметрите може да доведе до късо съединение или изгаряне на кабела.

- Свържете уреда само в засимен контакт — това е изискване на защита срещу токов удар. Използвайте разклонител, като се уверите, че той също е зазимен.

STOP ВНИМАНИЕ! По време на работа на уреда, тялото, купата и металните части се нагряват! Бъдете внимателни! Използвайте ръкавици за фурна. За да се избегне изгарянето на горещата пара не се навеждайте над устройството, когато капакът е отворен.

- Изключете този апарат след употреба, както и по време на неговото почистване или преместване. Извадете кабела със сухи ръце, като го държите за щепсела, а не за кабела. - Не прекарвайте захранващия кабел през врати или в близост до източници на топлина. Уверете се, че кабельт не обърнат или увит, в близост с остри предмети и ръбове на мебелите.

STOP ПОМНЕТЕ: случайното повреждане на кабела за електрозахранване може да доведе до неизправност, която не съответства с условията на гаранция, а

REDMOND

така също с електротоково изгаряне. Повреденият ел. кабел трябва незабавно да се смени в сервизния центр.

- Винаги следете за чистотата и изправността на клапана за изпускане на пара, клапана за регулировка на налягането, уплътнителните пръстени от вътрешната страна на капака, контейнера за събiranе на кондензата. В никакъв случай не включвайте прибора в електрическата мрежа при наличието на повреда, блокаж, деформация на клапана, вътрешния капак и уплътнителните пръстени или с напълнен контейнер за събiranе на кондензата. При самостоятелно заместване на уплотнителните пръстени използвайте само резервното уплътнение, включен в комплекта на прибора. - За приготвянето на храни под налягане е задължително наличието на вода в купата или друга течност – не по-малко от 1/5 от обема на купата.

Пържене и печене под високо налягане е забранено!

- За да се избегне блокирането на клапана за изпускането на пара запълнете купата с продукти и вода не повече от 4/5 от обема на купата. При варене на

продуктите, имащи способността да бухват в гореща вода или да отделят пяна, — не повече от 3/5 от обема на купата.

Категорично се забранява пускането на програмата за приготовяне под високо налягане, ако капака на прибора не е зафиксиран напълно!

• При отваряне на клапана за изпускане на парата по време или при свършването на процеса на приготвяне е възможен силна вертикална емисия на гореща пара. Не се накланяйте над капака и не дръжте ръцете си над отверстието на клапана при неговото отваряне.
• При повишено налягане в работната камара автоматично заработка системата за блокировка на капака. Не се опитвайте да отворите капака на прибора без предварителна нормализиране на налягането в работната камара.

• След окончателното приготовянее на течни или пюреобразни ястия дайте възможност на прибора да поизстине в течение на 10-15 минути преди да се понижи налягането, за да се предотврати изтичането на гореща течност през клапана за изпускане на пара.

• Отваряйте капака на прибора само за инсталираната на него пластмасова дръжка. Повдигането на устройството може да става само със специалнте дръжки отстрани на корпуса на прибора и само в изключено състояние.

• Не поставяйте прибора на мека поверхност, не го покривайте по време на работа — това може да доведе до прегряване и разваляне на устройството.
• Не използвайте уреда на открито — на влага или чужди обекти да влезнат вътре в устройството, това може да причини сериозни щети.
• Преди почистване на уреда, се уверете, че е изключен и охладен напълно. Стриктно следвайте инструкциите за почистване на устройството.

STOP ЗАБРАНЯВА СЕ потапянето на корпуса на прибора във вода или поставянето му под струя вода!

- Деца на възраст от 8 години и по-възрастни и лица с намалени физически, сензорни или умствени възможности или липса на опит или познания, могат да използват уреда само под надзора и/или, ако те са били инструктирани за безопасно използване на устройството и да осъзнаят, рисковете, свързани с

неговата употреба. Децата не трябва да си играят с уреда. Пазете уреда и захранващия кабел на място, недостъпно за деца под 8 години. Почистването и поддръжката на уреда, не трябва да се правят от деца без надзора на възрастен.

• Материалът на опаковката (пластмаса и полистирен, и т. н.) може да бъде опасно за децата. Опасност от задушаване! Съхранявайте го в недостъпни за децата места.
• Забранява се правенето на ремонт на уреда или промяна в неговата структура. Ремонти по уреда могат да се извършват само от оторизиран сервизен център. Непрофесионалната работа може да доведе до повреда на устройството, наранявания и материални щети.

STOP ВНИМАНИЕ! Забранено е използването на уреда при использование прибора при неизправност.

REDMOND

Технически характеристики

Модер	RMC M110F
Мощност	900 Вт
Напряжение	220 240 В, 50/60 Пг
Обем на чащата	4,8 м
Покротие на чащата	незаленьшо Darkin® (Япония)
Диспляй	сестодиоден шифров
Вид на управлението	електронно
Система на защита	на 4 квигат

• клапан за изпуслане на парата
•
• ТЕМПРОДУЛСК ПРОДИЗИЯ
• Детных 32 СВОХНАЯСАНЬ
- Дот-лис за свръжнаблягає

Звуков сигнал за готовност на продукта......има

Автоматични режими на готвене

Подграване на ястия....по 8 часа
Подържане на температурата на готови актия
(автонатично подпявано) по 8 часа
Предварительно изключване на автоматичното подряване......има
Отложен старт.... до 24 часа

K

Комбенидан уряд за башна котягне - стацине над навынане.

с поставена върте чаша	1 бр
Колак с клапи за изпускаче на нарата	1 бр
Контейнер за готяне на пара	1 бр
Мерителна чаша	1 бр
Рецетка	1 бр
Глюска лжица	1 бр
Чорпак	1 бр
Кошица за дъмбоко пържече	1 бр
Книга 100 речения*	1 бр
Резереск уплънчителек гръстек	1 бр
Рыпорядств за експлуатация	1 бр
Сервизна чикка	1 бр
Захранвай кабел	1 бр

Производителям Lanka право до права промены в бидайна комплектува- нето и в техническите характеристики на изделиото в процесса на усъвършенствене на продукцията си, без да уведомва предварително за тези изменения.

1. Корпус на уреда
2. Подвижна чаша с незалепьашо покритис
3. Одесогланг гайка

4. Панел за управление с дисплей

5. 2017年

6. Оснряга с гуменни козачета

7. Дръжки за пренасяне на уледа
8. Мараха набил с шоргия
9. Мрепки павел с щенкед
10. Продяжин напан на уреда
11. Изслед отвод на защитника кладан
12. Игходся в Class на защитной columns.
13. Ранка от майю блокиран на напажа
14. Рочка зв ръчно олокиране на капака
15. Клапан за изпекцию на дата съ лешиток крехни
16. Клепан за изпусканс на парата със щщится конух
17. Преключивател на клапана за изпусканс на парата
18. Прескинзовится не ина
19. Участниководы труем
20. Уплънчителен простен
21. Времяна калака
22. Дръжка на капака
23. Контейнер за готвене на пара
24. Решетка
25. Черпак
26. Плоска льжица
27. Месрителна наша
28. Кошница за дълбоко пържне
29. Контейнер за събиране на кондензата (на задния панел на уреда)

22. Възвратен клапан

1. Бутоци за изброс на автоматичен дежки (гаула рекими) на топвене.
2. Бутом "СООК TIME" ("ВРЕМЕ ЗА ПРИГОТВЯНЕ") — за избор на времето за приготовне.
3. Индихатор на времето за приготяне. Показна избраното арене за приготяне при автоматични режими: „FAST“ („KPATKO“), „NORMAL“ („CPEDHO“), „SLOW“ („ПРОДЪЛЖИТЕЛНО“).
4. Дисплей. Показа отчитането на времето за приготовне/ за отвожен старт/ за подгриване.
5. Бутан "TIMER / KEEP WARM" (ОТЛАГАНЕ / АВТОМАТИЧНО ПОДГРЯВАНЕ) — настройка на времето за функцията "Отложен старт"; предварително изключване на автоматичнота подгряване.
6. Бутон "REHEAT/CANCEL" ("ПОДГРЯВАНЕ/ОТМЯНА") – включване и из ключване на функцията "Подгряване" отмяна на асички направени настройки / изключване на функцията "Подържане на топлината" / прехържане на режима на готаене.
7. Бутон "MULTI CHEF" ("ШЕФ-ГОТВАЧ") — избор на режим за ръчна на стройка на времето за приготовне.
   В. Бутон ^* — на малаяване на стойността на аремето за отключен старт / намаляване на вренсто за приготвяне
8. Бутон “+” — увеличаване на стойността на времето за отложен старт / увеличаване на времето за приготовне
9. Индикатори за избор на вида на продукта („MEAT“ („MECO“), „FISH“ („РИБА“), „VEGETABLES“ („ЗЕЛЕНЧУЛИ“), „POULTRY“ („ПТИЦИ“) и групите автоматички режими “STEAM” и “STEW”.

Преди използване на дадения уред, анимателно прочетете ръхводспарто по експлоатация и пазете го като справочник. Правилно използване на уреда значително ще удължи живота чу.
Энимателно разопаковайте урода и го извадсте от кутия, премахнете всички опаковъчни материали и рекламни втикети, освен лепенка със сериен номер.
Отъствието на сериал номер върху изделието еткомотично лишова ви от привото на горонционно обслужване.
Протрийте корпуса на уреда с влажна кърта. Измийте чашата с тепла салунена вода. Шатевно изгушете. По време на първо използване възможно е появяване на чужда киризма, това не с следствие на неизправност на уреда. 9 такъя случай почиствайте уреда.
След транспортowane ино съхраняжне про ниски температура трабко

да остажите уреда при стойко темперастура не по-количество от 2 часа, ареди да то аклачите.

Поставете уреда върху тъврда равна горизонтална повърхност така, че излища от парав клапан гореша пара не докосьала до тапети, декоративни покрития, електронни уроди и други продчести или материали, които могат да пострадат от повишена влажност и температура.
Преди приготовне уверете се, че външните и видими вътрешни части на мултиварка нямат повреждания и други дефекти. Между нашата и нагревателен елемент не трябва да дъдат странични предмети.

Отваряне/затваряне на капака

При затилярные капыкт на урела се сведнилна херметично с корпуса на урела, което два азъмможност в него да се сказана високо налягание. Когато наплането в уреда е по-виско от атмосферното, напанъt автоматично се блокира. Ако след приключавшите за гетвенто капыкт не се стваря песко, това е зна, че наплането в работника камера е ще таръдле високо. Отварete клапана за изпускане на парата и изчакайте налагането в уреда да се нормализара.

За да затворите капака, спуснете го и завъртоте до упор рънката за ръчно блокиранс по посока на насовниковата стрелка.
За да отворите капака, завъртете до упор ръчката за ръчно блокиране по посока, обратна на часовниковата стревка, и отворете капака, като то дърните за държката.

По арене на робата приборъті се накрива! Не докасвайте металниста чост на капака по вроте и след приключване на газвенство. Отваряйте капака само с помощта на дражкото.
Не ведигайте уредо за дръжкита на колоко! За ведигоне и пренасяне на устройството използваните само дръжките на корпуса му.

Клапан за изпускане на пара

Комбиниряжият уред за бърка готане – готовне под навигане REDMOND. RMC M110E е снабден с клапан з изпускане на павата, разположен на напака. Чрез поставне на клапана в позиция "HIGH PRESSURE" ("ВИСОКО НАЯГАНЕ", клапант с затворен) или "NORMAL PRESSURE" ("НОРМАЛНО НАЯГАНЕ", клапант с отворен) може да се промсяя принцип т на работа на уреда; при затворен клапан устройство работи като уред за готвсен под навигано, а при отворен клапан – като уред за бавно готвсен.
i Технологичнаял гуфя на превключается на клапона за изпускове не парка не с дефески.
След приключване на готяженко под високо налягане прябва до се отвори клапонът за изпускане на парапа за нормализироване на наляганена в работното камеро.
Стою привлечение на котечества под высоко измазне трандва до се отверки копонъект за штуксаке на капрата за нормализирован на нахождения и работомото катера. При готячесе на вспия, кошто не丢скиевет аллеми капитスペース потчики (тилаф и т.м.), клапънат за штуксаке на пакрата можа да се отверка водного стоя храм не проциса на готячесе. Ако под нолгавне с приотвилает на подобни на парке вспия, изпакалите 5-10 минута услуг на се склади, и два следPreva охлекреме клапъект. В протячесе слухой можа да се получи изжеклянве на гарсша течности засочно с изпажилищо пара.
ВНИМАНИЕ! При отваряче на хлапана за изпуске на пара по време или след приключване на процессо на головке е возможно сищно вертикалино изхвърляче на гореса пара. Внимавайте!

Когато изберете автоматичен режим на готвене, можете да задядете отпагане на старта му и диапазона от 1 минута до 24 часа гъс стъпка на регулиране от 1 минута (отлагане по подразбиране — 2 часа):

1. След избора на режим и време на приготовке натиснете бутока "TIMER / KEEP WARM". На дисплея ще слепие времето на отложения старт. Индикаторът със стойността на часа ще продължи да мига.

2. С напискане на бутона настройте нужната стойност на часа, после на минутите (като натиснете повторка бутона "TIMER / KEEP WARM"). За

върза промана на значеняето написнете и залържайте вутъка – или – 3. Накопис секунди след края на настройката на времето на отложения старт цифRITE на диспева ще престанат да мигат и ще започне обратно отчитане на задавеното агрмр.

1. За отняна на настройките натиснете бутона "REHEAT/CANCEL".

Функцията "Опложен спорта" с недостанне в режимите "FRY", "РОРСОЯ", "ВАКЕ", както и при използване на функцията "Подеряване".

Не се препоръчно използването на функцията за отложен спарт, ако в рецептата се използвит като състовки бързаразвальки се продукти (выца, миха, смектона, меса, риба, сиреле и т. л.ј.

Про настройка на времето за отм linearе на старти инойте предвид, че работника по задавения режиме и началота на обратного вачилване на времето за проголяне ще започне свед след като уредъю достигне необходимата температура и наличие.

Ало на таймера се зададемо 24 часов, нама да може до се измени значеняето на минутаме.

Функция "Поддържане на топлината" (автоматично подгряване)

Слод приключване на режима на готасне (косто се оповества съ звуков сигнал и изгасване на индикатора на бутона за режима); се включва автоматичното подряване (на диспляє светра врнсто за подряване съ стълка от 1 час). Тали функция може да подържно гемпедатусета на готового Active в диапазона 60-80°C в продахление на 8 часа. Автоматичното подряване може да бъде прокъяснато с натискане на бутона "REHEAT/CANCEI"; индикаторът на бутона ще изгасне и уредом ще премине в режим на готовност.

При необходимости функцията за автоматично подпряване може да се изключи предварително с натискане на бутона "TIMER / KEEP WARM" (индикаторът на бутона "REHEAT/CANCEL" ще изгаснс). За да включите отново функцията за автоматично подпряване, натисисте отново бутона "TIMER / KEEP WARM".

Функция "Подгряване"

Дава възможност за затопляне на студено Active до температура 60-80°C и за поддържането му в топло състояние в продължение на 8 часа.

1. Изсипете продукта в чашата, поставете я в корпуса на уреда, уверете се, че стои изправена, без накланяне, и плътно се долира до нагрева- телния слесент.
2. Затворете и блокирайте капака. Поставете превключателя на клапана за изпускане на пара в позиция "HIGH PRESSURE". Включете уреда към електрическата мрежа.
3. Натиснете бутона "REHEAT/CANCEL". Света индикаторът на бутона, на дисплея се показва прякото отчитане на времето на затопляне със стъпка от 1 час.
4. За изключвано на подгрявансто натискоте бутона "REHEAT/CANCEL" (индикаторът на бутона изгасва).

Система за защита на уреда

Комбинираният уред за бавно готвене – готвене под налигане REDMOND RMC-M110E е снабден със система за защита на наколко нива. При готвене под налигане процесът ше бъде спрян, ахо показателите на температурата и налигавите в работната камера превишат необходимите стойности, до момента, когато тези параметри не се пърнат в нормала. Ака това не стане за

известно време, уредът ще се изключи.

Уредът в снабден сщою така с дополнителна защита от претриване в реки- мите "TRY" и "POPCORN". При критично награване устройството прекъва готвеното и трябва да настине навылно (например, в пројъдловке на 15 минуки), преди до моржете отнола до изполовате накой от горелсменъите рекими. Ако при очит за погарного пускопе на режима "TRY" или "POPCORN" на дисплея те извекуд "III", това означава, че температурата на уреда и щце висова и акключается на режима в блокирANO. Това ограничение не се от- няся за другите реками на готвене.

Готвене на ястия под налягане

При затворен клапан за изпускале на парата, работната камера на ухода с херистизира и в процеса на нагревано се създава и се поддержка високо налигаке. Кигването на водата и образуванство на пара става при температура над 100°C, а времето за приотване о повече до два пяти по-кратко. В съчетание с ограничения достяп на кислород в приотвивната храна, тева дава возможност в продуктите да се запази максимально количество полезни свойства.

Основни правила за готвене на ястия под налягане:

• В чашата на уреда непременна трябва да ика вода или никаква друга течности (най-малко 2 мерители чашки).

• Забровено в използваните на уреда под нагляне за пъджены на продукти с олио. При необходимости можете да пасирате каризаните зеленчици с малко количество олио или в бульон на дъното на уреда в режим "FRY" при отворен капак, след крето да сложите останалите продукти, да добавите тяност, да затворите капака и да продължите готвенето под нагляне.
  • Уредът трябза да се пълни с продукти и водо на не повече от 4/5 и не по-малко от 1/5 от обема на чашата. При варене на продукти, крито могат да набъват в гореша вода или отделят пина (спанах, ориз, бобови храни, макарони и ти), не вънгена чашата на повече от 3/5 от обема й, за да не се запуши клапонът за изпускане на ларата.

ПОМНЕТЕ: нарушевансто на изги проєило може да доведо до сериозна поврода на уреда!

Общи процедури при използване на автоматичните режими на готвене

1. Подготаете (измерете) необходимите състащи и ги разположете разномерно в чашата.
2. Поставете чашата в корпуса на уреда, уверете се, че стои изправена, без накланяне, и плытко се допира до нагревателния елемент.
3. Поставете превключвателя на хлапана за изпускане на пара в необходимата позиция:
4. "HIGH PRESSURE" — уредыт работи като уред за готовне под налигане (за групата режими „RICE/GRAIN“, „SOUP“, „BOIL“, „JAM/DESSERT“, „PILAF“, „OATMEAL“, „BEANS“, „GAME“);
   • "NORMAL PRESSURE" – уредыт работи като уред за банно готаене (за режимите „FRY“, „BAKE“, „POPCORN”).
5. Включете уреда към електрическата мрежа.
6. Изберете необходимия режим (группа режими) на готвене и вида на продукта через натискане на съответния бутон (за группа режими "STEW" и "STEAM"). Индикаторит на бутона светва, на дисплея започва да мига зададолното по подразбиранс значенки на времото за приготовяче (времосто за приготовяче не включва времото за достигане на необходимите температура и наглягие).
7. Чрез натислине на бутона "COOK TIME" изберете необходимата стойност на вренето за приготовяне („FAST“, „NORMAL“, „SLOW“).
8. Задаването на аремето за отложен старт става с натискане на бутона "TIMER / KEEP WARM". С помощью на бутоните "+" и "-" задайте необходима стойност на вклонте.
9. Дисплеят ще простане да мига няколко секунди след приключване на настройките и ще започне изпълненисто на зададения режим. След като

бъдат достигнати необходимата температура и налягане, ще започне обратното отчитане на времето за работа на уреда в дадения режим. В режима "POPCORN" не се показва обратно отчитане на времето за приготовяне.

1. При необходимост предварително изключете функцията за автоматично подгряване.
2. Ако сте готвили под налягане, преди да отворите кавака на уреда, внимателно отворете клапана за изпускане на парата, за да се нормализира налягането в работната камера.
3. Всички зададени настройки могат да бъдат отменени и процесът на готвене може да бъде прекъснат по всяко време с помощта на бутона "REHEAT/CANCEL".

Приготвяне на ориз и на други зърнени храни (под високо налягане)

За берzo приготване на орис, сопа, ронивли каши от зърнских храчи с предвидсна група автоматични рскими "RICE/GRAIN", включавша 3 варианта настройки, които се избират в зависимости от ресштата, вида на продукта и ермосто за приготване. Време за приготване по подозабиране — 12 минути. Обекът на съставките без течността не трябва да превишава навото на 2/5 от скапала от вътрешаната страна на чашата.

Приготвяне на супи (под високо налягане)

За приготивне на различни сули и крем-сули в предвиденна група автоматични режими "SOUP", аключаваща 3 варианта настройки. Нерблюдимят вариант се изалисмест от редептата, вида на продукта и времето за приготивне. Время за приготивне по подразбиране — 30 минути.
Общият обем на съставките, включително течността, не трябза да превишава максимальното ниво на скалата на вътрешната повърхност на чашата.

Варене (под високо налягане)

За притотване на различни сули и крем-сули с продавидена група автоматични рожими "BOL", включавша 3 варианта настройки. Особходимят вра- риант со избира в зависимост от рсцептата, вида на продукта и воскето за приотване. Вресе за приотване по подразбиране — 20 минути. Общиям обем на състяжите, включательно течности, не трябая да презиша за максимальното ниво на скалата от вътрешната страна на чашата.

Пържене (нормално налягане)

В комбинирания уред REDMOND RMC-M110E и предвиден специален автоматичен режим "TRY", койте дава възможност да се приготя храна (несо, зеленнуцы, птицы, морские дарове) при нормално налягаю с прибавине на малко количество олио или мазмина. Времота за работа по подразбиране за режима "TRY" в 20 кинутии. За дълкова пръяжение наполявайте специалина аукциника с повниками лажка (психа и комплекта на корабинация зем).

БИНИМАНИЕ! При размещите в реским "FRY" не затверяйте капала на уреда. В протячиеся случай може до се задетство защитникла автоматично блокировка на капока (капа да можите да контролирата выкупана процесса на лижике, да разбърькаче или обращите продукта). Ако тове все так се случа, спорите процента на лотвение, изчислайте уреалы на искание и всверите капака. След това ветенсисто може да профилки.

Приготвяне на сладка, десерти (под високо налягане)

За протвигане на сладка, конфитори, мармалади, различни десерти е предыдена група автоматични режими "AM/DESSERT", волюваща 3 варикта настройки. Необходимят вариант не избира в зависимости от рецептата, вида на продукта и времето за протвигане. Време за протвигане по подразбирање — 22 минутн. Общият обем на съставките, включително текстисть, не грибова да превишава максимальноте низо на скелата от аътрешната страна на чашата.

REDMOND

Приготвяне на пилаф (под високо налягане)

За при goatявне на различни супи и врем-супи е предвидена група автоматични режими "SOLP", включавща 5 варианта настройки. Необходимят вариант єе избира в зависимост от рецептата, вида на продукта и армето на при goatявне. Време за при goatявне по подразбиране – 20 минути. Обемът на свъстааките без текности не трибая да превишава нивото на 3/5 от скапала от вътрешната страна на чашата.

Приготвяне на млечни каши (под високо налягане)

За приготовяне на различни супи и крем-супи с предвидена група автоматични режими "SOUP", включваща 3 варианта настройки. Нсоблюдимият вариант се избира в зависимост от рецептата, вида на продукта и времето за приготовяне.

Обемът на съставките, включително течността, не трябва да превишава нивото на 2/5 от скалата от вътрешната страна на чашата. Време за приготвяне по подразбиране — 5 минути.

Приготвянсто на каши в комбинирания уред предполага използване на нисконаслено пастьоризирано мляко.

За да се избегне изкипяването на млякото и да се получи необходимости резултат се препоръчва да се извършат следните действия, преди да запо не приготовянето:

- внимателно да се измиват всички зърнени храни (ориз, елда, просо и т. н.), докато водата не стане прозрачна;

• преди приготвяне да се смазва чашата на уреда с масло;
  • строго да се спазват пропорщиите на съставките съгласно препоръките в приложената книга с рецепти, количеството на съставките да се накалява и увеличава само пропорционално;

- при използване на пълномаслено мляко да се разрежда с вода в про- порция 1:1.

Свойствата на млякото и зърнените храни може да се различават в зависимост от мястото на производство и производителя, което понякога се отразява на резултатите от готвенето.

Приготвяне на бобови храни (под високо налягане)

За пристояние на грах, фасул, леща и д Ourти аналогични продукти от бобови храни и предвидена група автоматични рекими "BEANS", включваща 3 за рианта настройки. Необходимая вариант Sie exбира в зависимости от рецепта- та, вида на продукта и времяю за пристояние. Вснес за пристояние по подразбирає — 40 минутн. Обсят на съставките без точности не трябва да пресившава нивото на 3/5 от скалата от втрешната страна на чашата.

Печене (нормално налягане)

За петене на бисквяти, баници, запечите хистия, както и за запичане на месо, ряба и зелепучи е предвидена група автоматични режими "ВАКЕ", включаю 3 зарисита настройки. Необходимят вариант се избира за зависigkeit от рецепта, вида на продукту и аремею за приготовке. Време за приготовке по подразбиране — 30 минуты. Общият обем на състаките, включителне течности, не трябва да превишага низого на 2/5 от скапала от вырешната страна на чашата.

Приготвяне на дивеч (под високо налягане)

За приготивне на ястия от дивеч (върьдо месо, голомки кысво месо и птици), както и за варене на пача, е предвидена група автоматични режими ("GAME"), включавша 3 варианта настройки, които могат да обдят избирани в съответствие с рецептата, вида на продукта и времето за приготивне. Време за приготивне по подразбиране – 30 минути. Общия обся на съастаките, включително течността, не трива да превишава нивото от 4/5 от скалата от вътрешната страна на чашата.

Приготвяне на пуканки (нормално налягане)

За приготовяне на пуканки е предвиден специален автоматичен режим "POPCORN".

1. Изсипсте зърната за пуканките (без опаковката, не повече от 200 грама на един път) в чашата.

2. Поставете чашата в корпуса на уреда, уверете се, че стои изправена, без наклияние, и плътно се допира до нагревателния елемент. Затво - рете и блокирайте капака.

3. Свалете превключвателя на клапана за изпускане на пара, като го из- теглите нагоре. Включете уреда към електрическата мрена.

4. Написнете бутона "POPCORN". Светва индикаторът на бутона, след няколко секунди на дисплея светва динамичният знак за нагреванс и започва готвснесто в избрания режим. При този режим не со показва отчитанс на времето на работа.

5. След приключване на времето за приготовяне се чува звуков сигнал, а на дисплея светла "0000".

6. Изчакайте, докато не престанат да се чуват пукания в чашата, след косто отворете капака и извадете чашата с готовите пуканки. ВНИМАНИЕ! При приготовячество на пуканки уредъпто много се нагряво! Исползвайте кухченски рыновици.

Задушаване (под високо налягане)

За приготовяне на листия с използване на задушаване е предвидена група автоматични режими "STEW", включваща 12 варианта настройки. Необходимят вариант се избира в зависимости от решпата, вида на продукта и времето за приготовяне. Стойността на времето за приготовяне по подразбирание записи от вида на избрания продукт ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY" "FISH").

Общият обем на съставките, включително течността, не трябва да превиша- ва нивото от 4/5 от скалата от вътрешната страна на чашата.

Готвене на пара (под високо налягане)

За готвене на пара на зеленчуши, риба, месо, морски дарове, дистични и вегетарианския актия и детско менко е предвијдена група автоматically режими "STEAM", аключивша 12 варианта настройки. Необходимят вариант се избира в зависимости от рецепта, vida на продукта и времето за приготоване. Стойността на времето за приготоване по подразбираєнє зависи от вида на избрения продукт ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY", "FISH").

За готвсне на пара използвайте специалния контейнер и решетката (включени са в комплекта на конбинирания уред за бавно готвсне – готвсне под налягане):

1. Налейте в чашата 300-350 мл вода.

2. Подгответе всички продукти според рецептата, разположете ги равномерно в контейнера за готвене на пара. Поставете решетката в чашата, а върху нея поставете контейнера.

3. Следвайте указанията в т. 2-11 от раздела "Общи процедури при използване на автоматичните режими на готвсне".

Режим "MULTI-CHEF" (високо/нормално налягане)

Ако предвидените автоматични рекими не дават выможност за създаване на необходимите условия за приотвяне на замисленото от вас актие, може-те да напозвязте режима за ръжна настройка "MULTI-CHEF". Тези реким позволява да се готки както под високо, така и при нормално наляганс, със задавание на времето за приотвяне в диапазано от 7 до 99 минути със стъпка на регулиране от 1 минута. Изполайких тези режим, ще можете да реализирATE практически асялі кузинарна идея. Време за приотвяне на подразбиране – 10 минути.

Обемът на съставките, включително течността, не трябва да превишава нивото на 4/5 от скалата от вытрешната страна на чашата.

1. Измерсте и подготвсте съставките съгласно рецептата. Сложете ги в чашата и навейте пода.
2. Поставсте чашата в корпуса на уреда, завъртете я леко, уверете се, често изправена, без накланяне, и плытно се допира до нагревателния елемент. Затворете и блюкирайте капака.
3. Поставете превключателя на клапана за изпускане на пара на капака на уреда в необходимото положение: "HIGH PRESSURE" или "NORMAL PRESSURE". Включете уреда към слектрическата мрежа.
4. Натиснете бутона "MULTI-CHEF". Свства индикаторът на бутона, на дис-

плея се извежда и започая да мига настроеното по подразбиране ареме за приготвяне.

1. С натисиаке на бутона "+" и "-" задайте необходимото време за приготавке.
2. Следвайте указанията в т. 7-11 от раздела "Общи процедури при изпальване на автоматичните режими на готвене".

• Приготвяне на детска храна

• Стерилизация на съдове и предмети за лична хигисна

Можете да си набавите допълнителните аксесоари към уреда REDMOND RMC-M110E и да научите за новите изделия на REDMOND на сайта www.multicooker.com, както и в магазините на официалните дильри.

V. СЪВЕТИ ЗА ПРИГОТВЯНЕ

Препоръчително време за приготвяне на продукти на пара под налягане

Следта до се отбележи, че това са обци препорьки. Действительника време може до се различного от препорячительните стойности, в зависимости от конкретнимите свойства на продукта, както и высите вкусови преблокатация.

Обща таблица на режимите за приготвяне (фабрични настройки)

Групи рекции	Време за приготовки, мин			Време по подразбирне, мин	Отложен старт	Подграда-не на астня
	Fast	Normal	Slow
RICE/GRAV	8	12	16	12	ИИА	ИИА
Групи ремони		Время за приготовка, ними Время по подотвінрені, мин			Отклон старт	Подприв-ис на актия
		Face Normai	Siam
SOUP 13 30 45 50 има има
BOIL 15 20 45 20 има има
FRY 20 — има
JAMOSISSLRT 15 22 30 22 има има
PILAF 10 10 30 70 има има
OATMEAL 3 5 20		5	има има
BFANS		25 40 60 40 има има
BAKL		25 30 35 30	— има
CAME		15 30 45 30 има има
POPCORN		Насстройка за автоматики			—	Инза
STEW	Moat	30 40	30 40 има има
	Vegetables	22 20	25 20 има има
	Росить 20 31 45 35 има има
	Fish	15 20	30 20 има има
STEAM	Moat	15 70	35 20 има има
	Vegetables	6	10 15	10 има има
	Fish	8	10 15	10 има има
	Росить 20 12 20 15 има има
MULTI-CHEF		Расстройка за охрана в допуська от 2 до 39 минетр		—	има има

Към почистване на устройство ощою да се пристыли съда след като с било изключено от електрическата мрежа и е налапно изстинала. Изполвайте мска кърла и нособразивки средства за мисне на съдовс. Пропоръчване почистването на уреда да става воднага след изполване. Преди пърьото използване или за отстраиване на мирзими, пропоръчване след края на готвенето в продуктике на 20 минути да се остави да ври вода с половине-калимон в режим "ВОЛ" при затворен клапан за изпускане на пара.

Забровено и използването на гьби с товрда що образивна покритые, на образивни почистваша препороти а хомически адресыни вещества. Корпусыт на уреда трябва да се почистка според необходимости.
Чашата трябва да се почиство след всяко използване (може да се изпроизва и гъдомилна машина), след което вътрешната й повърхност да се подсуши. Вътрешната повърхност на капака се почиства след всяко използване на уреса:

1. Отвороте капака на уресда. В центъра му от вътрошната страна има фиксираша гайка. Като придржате капака, отвинтест гайката (в посока, обратна на часовиххрата стрепи), и внимателно отделете капака от лоста на шарнирния механизмъм.

2. Почистете взрешната повърхност на капака и го избършете добре.

3. Поставете капака на ястото му: изравнете отворя в центъра на капака с винта на поста на шарнирния механизмъм (постът за блокиране на капака трябва да буде отгоре), и, като придържите капака, затетнете до упор фиксирашата гайка.

За по-сфективно почистванс на вътрешната повърхност на капака на уресда

препоръчване предварително да свалите упълънителната гума и да разлюбите клапана за изпускане на парата.

Препоръчва се клапаныт за изпускане на парата да се почиства след всяко използване на устройството.

1. Свалете презключвателя на клапана отвъншната страна на капака, като го изтеплите нагоре.
2. Отвинтете предпазния кожух от вътрошната страна на капака,
3. Измийте двете части на клапана с топла вода.
4. Завинтето кожуха на клапана на мястото му и с леко натискане фикси- райте превключвателя на клапана в гнездото на капака.
5. Сыщо на въррешната страна на капажа се намира възвратния клапан за регулиране на налягането. Внимателно почистете сания клапан и уплътнителната гума с влажна пъба или кухненска хартия.

Препорячко се клапонъм за изпуске на поро в аэвароплиите клапи до се почыствот след всяка изположне на устройствотно.

Уплътнителият пръстен от вътрешната част на капака трябва да се почистна

в измися contains от вспождивности. Акциало сългет, прытски, измите ть с топла вода и го поставете на мястоту му, като внимавате да не езкриви. По време на готвенето се образува конденз, който се събира в контейни, разположен от задната част на корпуса на уреда. Дъзпнете контейни подо лу, свалете го, излейте събравната се вода и го поставете отново на мястоту му

VII. ПРЕДИ ДА ПОЗВЪНИТЕ В СЕРВИЗНИЯ ЦЕНТЪР

Тази продуктє и с гаранция за срок от 7 години, считане от датате на покупката. По вропке на гаранционнения период, производителят со задвижава за рекомпі, резервими части или подняма на целях продукт, асянжани дефекти, длияCCIи що на недостатично добро качество на материала или монтеж. Гаранциента влиза с вила само ако датата на покупката, с потвърскадва, с печат и подпис от магазин на продавана на оригиналната гаранционнна ката. Тази гаранция в валидна само в случай, ако продуктъ е използва в съответствие с инструкцијте за експолацита, не е бил ремонтиран и язы разлюбен и не в би поурелен и результат от неправивної боразваче, както и за педдиржена на пылен набор от продукта. Тази гаранция не покряво нормалито изновлать на елементите и консультативе (филяри, ломнички, противисоловашво «противие, укупаличия и т. т.д.

Срокът на експлуатация на продукта и на гаранционника срок, се изчислява от датата на продажбата или от датата на производството на продукта (ако датата на продажба, не може да се определи).

Датата на производството на устройството може да се намери в серийния номер намиращ ще на идентификационния етикет прикрепен към продукта. Серийният номер се състои от 13 цифри, 6-ти и 7-ми символи показат месяца. В — годината на производството на устройството.

Установениет от производителя срок на годност на устройството в 5 години, считане от долата на закупуличе, при условие, че эксплуатацията на изделието в и съответлаие с настоящего руководство и приложимите технически стандарти.

Екологично безвредна утилизация (утилизация на електрическо и електронно оборудване)

Изхвърлянето на опаковката, ръководствата, както и самият уред трябва да се извърши в съответствие с местните програми за рециклиране. Проявете загриженост за околната среда и не изхвърляйте тези продукти с обикновените битови отпадъши.

Използваните (стари) уреди не трябва да се изхвърлят с другите битови отпадъци, те трябва да се утилизират отделно. Собствени

сите из старо оборудване трива да отнесет уредите в специзниите пунктове за събиране на такива отпадъци или да ти предадат в съответните организации. Така ще подпомогнете програмата за преработка на ценни суровки, както и за пречистане на замирсяващи вещества.

Даденият прибор е произведен в соответствие с Европейските директиви 2012/19/EU, регулираши използването на електрически электронни уредн. Дадената директива определя основаните изисквания за използване ипредработка на отпадъщите от електрическите электронни прибори, действащи на територията на целия Европейски Съкз.

REDMOND