RMC-M110E - Pentola multifunzione Redmond - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Apparecchio multi-cottura
Marca	Redmond
Modello	RMC-M110E
Capacità	5 L
Potenza	800 W
Dimensioni (L × A × P)	30 × 25 × 25 cm
Peso	4 kg
Alimentazione	220-240 V, 50/60 Hz
Materiale della pentola	Acciaio inossidabile con rivestimento antiaderente
Funzioni principali	Cottura del riso, zuppa, stufato, cottura a vapore, yogurt, pasticceria, ecc.
Programmi automatici	Più di 15 programmi
Timer	Sì, con partenza differita
Manutenzione e pulizia	Pentola rimovibile, coperchio lavabile
Sicurezza	Blocco di sicurezza, protezione dal surriscaldamento
Pezzi di ricambio	Pentola, guarnizione, valvola, cucchiaio, ecc.
Riparabilità	Riparabile da centro assistenza autorizzato
Accessori inclusi	Cucchiaio dosatore, misurino, cestello per cottura a vapore, ecc.

Domande frequenti - RMC-M110E Redmond

Come utilizzare il programma di cottura del riso?

Mettete il riso e l'acqua nella pentola (proporzioni consigliate: 1 dose di riso per 2 dosi di acqua). Selezionate il programma Riso e premete Avvio.

Come pulire la pentola interna?

Rimuovete la pentola, lavatela con acqua calda e sapone usando una spugna non abrasiva. Risciacquate e asciugate accuratamente prima di rimetterla.

Posso cucinare senza sorveglianza?

Sì, l'apparecchio è progettato per una cottura automatica. Si spegne o passa in mantenimento al caldo al termine del programma.

Cosa fare se il coperchio non si chiude correttamente?

Verificate che la guarnizione di tenuta sia ben posizionata e che la valvola sia pulita. Se il problema persiste, contattate il servizio post-vendita.

Come regolare il tempo di cottura manualmente?

Selezionate la modalità Manuale o Multi-cottura, quindi utilizzate i tasti + e - per regolare il tempo (da 5 minuti a 4 ore).

Il multicooker emette vapore durante la cottura?

Sì, il vapore fuoriesce dalla valvola situata sul coperchio. Non bloccate l'uscita del vapore e mantenete una distanza di sicurezza.

Come preparare uno yogurt?

Versate il latte e il fermento nella pentola. Selezionate il programma Yogurt. Dopo 8-10 ore, lo yogurt è pronto. Mettetelo in frigorifero.

Posso usare ingredienti surgelati?

Sì, ma il tempo di cottura potrebbe essere più lungo. Si consiglia di scongelare la carne o il pesce prima per una cottura omogenea.

Come sostituire la guarnizione di tenuta?

Rimuovete la vecchia guarnizione tirandola delicatamente. Posizionate la nuova guarnizione nella scanalatura del coperchio assicurandovi che sia ben posizionata.

Dove trovare il manuale originale?

Il manuale originale è disponibile per il download gratuito sul sito notice-facile.com. Potete anche richiederlo via email.

MANUALE UTENTE RMC-M110E Redmond

Prima di iniziare l'utilizzo dell'apparecchio leggere attentamente le istruzioni. L'uso corretto dell'apparecchio ne prolunga notevolmente la durata.

MISURE DI SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di danni, causati da mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle norme del funzionamento del prodotto.
• Questo apparecchio rappresenta l'apparecchio multifunzionale per la cottura del cibo in casa e può essere usato nei appartamenti, nelle case di villaggio, nelle stanze d'albergo, locali di servizio dei negozi, dei uffici o negli altri condizioni simili d'uso non industriale. L'uso industriale o qualsiasi altro uso non adeguato dell'apparecchio sarà considerata violazione del coretto utilizzo del prodotto. In questo caso il prodotto non è responsabile delle conseguenze possibili.
• Prima di attaccare l'apparecchio alla rete elettrica controllate che la sua tensione concorda con la tensione nominale dell'apparecchio (consulta le caratteristiche tecniche o la tabellina di fabbrica del prodotto).
• Usate la prolunga con la potenza appropriata alla potenza dell'apparecchio; assenza di conformità dei pa

rametri può portare al corto circuito o all'incendio del cavo.

- Attaccate l'apparecchio solo alle prese dotati di messa a terra; questo è requisito necessario protezione dalla scossa elettrica. Usando la prolunga, assicuratevi, che sia dotato di messa a terra.

ATTENZIONE! Durante il tempo di funzionamento dell'apparecchio del suo corpo, il recipiente e i dettagli metallici si scaldano! State attento! Usate le presine. Per evitare la scottatura del vapore caldo non sporgetevi sopra l'apparecchio mentre aprite il coperchio.

• Staccate l'apparecchio dalla presa elettrica dopo l'uso e anche durante la sua pulizia o trasporto. Rimuovete il cavo elettrico con le mani asciutte, tenendolo per la spina, non per il cavo.
• Non tirate il cavo d'alimentazione elettrica nelle porte o vicino al sorso di calore. Controllate che, il cavo elettrico non sia storto o piegato, non tocchi gli angoli appuntiti e con i bordi dei mobili.

STOP RICORDATE: danno occasionale del cavo d'alimentazione elettrica può portare al danneggiamento, che non corrispondono alle condizioni di garanzia e anche alla

scossa elettrica. Il cavo danneggiato necessità di sostituzione urgente nel centro di assistenza.

• Controllate sempre la pulizia e il funzionamento della valvola per l'uscita del vapore, la valvola di regolazione della pressione, l'anello di guarnizione sulla parte intera del coperchio, il contenitore per accumulare la condensa. Non collegate in nessun caso l'apparecchio alla rete elettrica in presenza di danni, di intasamenti, di deformazioni delle valvole, del coperchio intero e dell'anello di guarnizione o con il contenitore per l'accumulo della condensa pieno. Con la sostituzione autonoma di anello di guarnizione usate solo l'anello aggiuntivo, che è nella dotazione dell'apparecchio.
• Per la cottura del cibo a pressione è obbligatoria la presenza dell'acqua nel recipiente o di altro liquido non meno di 1/5 dal volume del recipiente.

La frittura e la cottura dei prodotti da forno con la pressione alta sono categoricamente vietati!

- Per evitare l'intasamento della valvola per l'uscita del vapore riempite il recipiente con il cibo e l'acqua per non più di 4/5 dal volume del recipiente. Con la cottura dei cibi, che hanno capacità di espandersi nell'acqua

calda e formare la schiuma – non più di 3/5 dal volume del recipiente.

STOP

È categoricamente vietato avviare il programma di cottura con l'alta pressione, se il coperchio dell'apparecchio non sono fissati completamente!

• Con l'apertura della valvola per l'uscita del vapore durante o al termine del processo di cottura può verificarsi una forte verticale uscita del vapore caldo. Non sporgetevi sopra il coperchio e non tenete le mani sopra i fori della valvola mentre lo aprite.
• Quando si alza la pressione nel volume lavorativo si avvia automaticamente il sistema di blocco del coperchio. Non provate ad aprire il coperchio dell'apparecchio senza normalizzazione precedente della pressione nel volume lavorativo.
• Al termine della cottura dei piatti liquidi o cremosi, fate raffreddare l'apparecchio per 10-15 minuti prima di abbassare la pressione, per evitare le fuoriuscite del liquido caldo tra la valvola per l'uscita del vapore.
• Aprite il coperchio dell'apparecchio solo tirando per il manico di plastica presente sul coperchio. Si può sollevare l'apparecchio solo tenendolo dai manici specia-

REDMOND

li ai fianchi del corpo dell'apparecchio e solo quando è spento.

• Non posizionate l'apparecchio sulla superficie morbida, non copritelo durante il suo tempo del funzionamento – questo più portare all'surriscaldamento e alla rottura dell'dispositivo.
• Vietato l'uso dell'apparecchio all'area aperta – penetrazione dell'umidità o degli oggetti estranei dentro il corpo dell'apparecchio può portare al suo danneggiamento.
• Prima di pulire l'apparecchio assicuratevi, che sia staccato dalla rete elettrica ed è completamente raffreddato. Seguite rigorosamente le istruzioni per pulizia dell'apparecchio.

STOP VIETATO immergere il corpo dell'apparecchio nell'acqua o posizionarlo sotto getto d'acqua!

- I bambini all'età di 8 anni e superiore, e anche alle persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali e mentali o con mancanza dell'esperienza o conoscenza, possono usare l'apparecchio solo sotto sorveglianza e/o in caso, se sono istruiti relativamente l'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i pericoli, legati al suo

uso. I bambini non devono giocare con l'apparecchio. Tenete l'apparecchio il suo cavo elettrico fuori di portata dei bambini inferiore di 8 anni d'età. La pulizia e manutenzione dell'apparecchio non devono essere eseguiti dai bambini senza sorveglianza degli adulti.

• Il materiale di confezionamento (la pellicola, il poliuretano ecc.) può essere pericoloso per i bambini. Pericolo di soffocamento! Conservatelo fuori di portata dei bambini.
• Vietato riparare autonomamente e cambiare la sua costruzione. La riparazione deve essere eseguita esclusivamente da specialista di centro d'assistenza autorizzato. Il lavoro eseguito non professionalmente può portare alla rottura dell'apparecchio, alla ferita al danneggiamento delle proprietà.

STOP ATTENZIONE! Vietato l'uso dell'apparecchio con qualsiasi malfunzionamento!

Dati tecnici

Modello	RMC-M110F
Potenza	900 W
Tensione	220 240 V, 50/60 Hz
Capacità della tazza	4,8 L
Rivestimento della tazza	antiederente DARIN® (Giappone)
Display	digitale a LED
Tipo di comando	elettronico
Sistema di protezione	a 4 livelli

- valvola di scarico di vapore

• valvola di ritegno

- fusibite

• sensore di sovrappressione

Segnale acustico della prontezza del cibo......presente

Regimi automatici di cottura

RICE/GRAIN (RISO/GRANI)	3 regini
SOUP (MINESTRE)	3 regini
BOIL (COTTURA IN ACQUA BOLLENTE)	3 regini
FRY (BOLLITURA)	1 regime
JAM/DESSERT (MARMELLATA/DESSERT)	3 regini
PILAF (RISOTTO)	3 regini
OATMEAL (PAPPA AL LATTE)	3 regini
BEANS (LEGUMI)	3 regini
BAKT (PRODOTTI DA FORNO)	3 regini
GAME (SELVEGINA)	3 regini
POPCORN (POPCORN)	1 regime
STEW (BRASATURA)	12 regini
STEAM (COTTURA AL VAPORE)	12 regini
MULTI-CHEF (MULTI-CHEF)	1 regime

Funzioni

Riscaldamento piatti	fino a 8 ore
Tenuta in caldo dei piatti pronti (autoriscaldamento)	fino a 8 ore
Spegnimento manual della funzione di autoriscaldamento	presento
Partenza ritardata	fino a 24 ore

Componenti

Pentola multifunzione / pentola a pressione con tazza

installato dentro....	1 pz
Coperchio con valvola a vapore....	1 pz
Contentitore per cottura al vapore....	1 pz
Ricchiere graduato....	1 pz
Griglia....	1 pz
Cucchinio piano....	1 pz
Mestolo....	1 pz
Costino per friggore....	1 pz
Riccettario con 100 nicotte....	1 pz
Anello di tenuta di ricambio....	1 pz
Manuale d'uso....	1 pz
Librento di servizio....	1 pz
Cave di alimentazione elettrica....	1 pz

li produttore ha il diritto di apportare modifiche nel progetto, disegno, componenti, caratteristiche tecniche dei prodotto, nel corso dei miglioramento del prodotto, senza preavviso di tali modifiche.

Componenti del modello A1

1. Cprng dell'angarecchip
2. Tazza con rivestimento antiadcente
3. Dado di fissaggio
4. Pannella di controllo con display
5. Base con pindini in norma

6. Maniglio per il trasporto dell'apparoschio

7. Cavo di alimentazione e spina

8. Coperchip rimuovibile dall'apparcschio
9. Faro d'uscita della valvola di sicurezza
10. Lava di bloccannin manuale del conerchin
11. Valvola di scarico vapore con involucro di protezione
12. interruttore della valvola di scarico vanore
13. Angelo di teruta
14. Mariolia del conceschio
15. Contenitore per cottura al vapore
16. Griolia
17. Mestolo
18. Cucchialo piano
19. Bicchlerino graduato
20. Cestino per fragere
21. Contenitore per la raccolta di condensa (sul lata posteriore dell'apparccchio)
22. Valvola di ritozzo

Pannello comandi A2

1. Pulsanti per selezionare il regime automatico (gruppo regimi) di preparazione.
2. Pulsante "COOK TIME" ("TEMPO DI COTTURA") — scelta del tempo di cottura.
3. Indicatore del tempo di cottura. Visualizza il tempo di cottura selezionato nei regimi automatici: TAST" ("veloce"), "NORMAL" ("normale"), "SLOW" ("LENTO").
4. Display. Visualizza il tempo di cottura / gartenza ritardata / riscaldamento.
5. Il pulsante "TIMER / KEEP WARM" ("Partenza ritardata / tenuta in caldo") — selezione del tempo per la funzione "Partenza ritardata"; spegnimento preliminare del riscaldamento automatico.
6. Il pulsante "REHEAT/CANCEL" ("RISCALDAMENTO/ANNULLA") - attivazione / disattivazione della funzione "Riscaldamento" / annullamento di tutte le impostazioni eseguite / disattivazione della funzione "Mantenimento in stato riscaldato" / interruzione del regime di cottura.
7. Il pulsante "MULTI-CHEF" — selezione del regime d'impostazione manuale del tempo di cottura.
8. Il pulsante ^2- — diminuzione del valore del tempo della partenza ritarda / riduzione del tempo di cottura.
9. Il pulsante ⁺ – aumento del valore del tempo della partenza ritardata / aumento del tempo di cottura.
10. Indicatori di selezione del tipo di prodotto - "MEAT" ("CARNE"), "FISH" ("PESCE"), "VEGETABLES" ("VEGETALI"), "POULTRY" ("POLLAME") in gruppi di regimi automatici "STEAM" e "STEW".

.PRIMA DEL PRIMO COLLEGAMENTO

Attentamente disimballare l'apparecchio e rimuoverlo dalla scatola, rimuovere qualsiasi materiale di imballaggio e adesivi promozionali tranne l'adesivo con il numero di serie.

Le mancanza di numeri di serie dei prodotto automaticamente vi priva del diritti al servizio di assistenza di garanzia post-vendita.

Pulire il corpo dell'apparecchio con un panno umido. Lavare la torza con l'acqua tiepida e sapone. Asciugare accuratamente. Al primo utilizzo è possibile percepire odore estranco, che non è il risultato di diretti nell'apparecchio. In questo caso bisogna ripulire l'apparecchio.

Dopo il trasporto a custodia a basse temperature occorre tenere l'apparecchio alla temperatura ambiente per almeno 2 ore prima di accenderla.

Posizionare l'apparecchio su una superficie solida, piana e orizzantale in modo che la fuoriuscita del vaporole dalla valvola non potrà danneggiare la carta da parati, i rivestimenti decorativi, dispositivi elettronici ed altri oggetti o materiali che possono essere colpi di all'altà umidita e temperatura.

Prima di Iniziare la cottura, assicurarsi che le parti Interne visibili non siano danneggiate, non hanno scheggiature o altri difetti. Tra la tazza e l'elemento di riscaldamento non devono esserci oggetti estranel.

II. UTILIZZO DELLA PENTOLA MULTI-FUNZIONE

Apertura / Chiusura del coperchio

Quando è chiuso, il coperchio dell'apparecchio è armeticamente unito al corpo del prodotto, il che permette ottenere una pressione elevata nella pentola multifunzione / pentola a pressione. Quando la pressione dentro dell'apparecchio è superiore a quella atmosferna, il coperchio si blocca automaticamente. So dopo il termino della cottura il coperchio non si apre senza sforzo, vuol dire che la pressione nella camera è troppo alta. Bisogne aprine la valvola di scarico del vapore ed aspettare la normalizzazione della pressione nell'apparecchio. Per chiadere il coperchio bisogna farla scendere e ruattare la leva di l'increggio manuale in senso orario fino all'arresto.

Per aprire il coperchio, ruotare la leva di bloccaggio manuale in senso antiora rio ed aprire il coperchio tenendo la maniglia.

ATTENZIONE! Prima di oprire il coperchio, assicurarsi che la volvola di scarico del vapore è operta e che il vapore non esce dello stesso.

Durante il funzionamento l'apparecchio si riscaldal. Non taccare la parte metallica del coperchio durante e dopo la cottura. Aprire il coperchio solo terendola per la manialia.

Non sollevare l'apparecchio per la maniglia sul coperchial Per sollevare e trasportare l'apparecchio, usate in neuropola sul corpo dello siessa.

Valvola di scarico vapore

Pentola multifunzione / pentola a pressione REDMOND RMC-M110€ è dotata di valvola di scarico del vapore che si trova sul roperchia. Muovendo l'interrutore della valvola nella posizione di "HIGH PRESSURE" ("ALTA PRESSIONE", la valvola è chiusa) o di "NORMAL PRESSURE" ("PRESSIONE NORMALE", la valvola è aperta), è possibile modificare il principio di funzionamento dell'apparecchio: quando la valvola è chiusa, l'apparecchio funziona come una pentola a pressione o con la valvola aperta, come pentola multifunzione.

Il gioco tecnologico dell'interruttore della valvole di scarito del vapore non è un'aromatico.

Terminato io cottura ad alta pressione, è necessario oprire la volvola di scarti co del vapore per io normatizzazione della pressione nella camera.

Terminata in cultura ad alta pressione, è necessario aprire la valvola di scatica del vapore per la normatizzazione della pressione nella camera. Duante la cultura dei piatti che non richiedano grandi quantità di fluido (vivato, ecc.), la valvola di scatica del vapore può essere aperte immediamente dopo la fine del processo di cultura. Qualora sotto la pressurizzazione vengono preparati piatti liquidi a pueren, aspettare 5-10 minuti per raffreddare il dispositivo, per aprire la valvola. Altrimenti, il liquida caldo potrebbe essere espuita con il vapore che fuorisce.

ATTENZIONE! Quando si opre la volvola di scarico del vapore durante a all'tempine del processo di cotture, è possibile un'elezione verticale molto forte del vapore caldo. Fate attenzione!

Funzione "Partenza ritardata"

Selezionando il regime di cottura automatico, è possibile impostare un ritardo di partenza nel campo da 1 minuto a 24 ore con passo d'installazione di 1 minuto (il ritardo predefinita è di 2 ore):

1. Dopo aver selezionato il regime ed il tempo di cottura, premere il pulsante "TIMER / KEEP WARM". Il display allora mostrerà il tempo della partenza ritardata. L'indicatore delle pre lampeggia.
2. Premendo il pulsante stabilire il valore desiderato in ore e quindi in minuti (premendo la seconda volta il tasto "TIMER / KEEP WARM"). Per modificare rapidamente il valore, premere e tenere premuto il tasto "-" oppure "-"
3. Pochi secondi dopo il termine d'impostazione del tempo di partenza ritardata, le cifre sul display smetteranno di lampeggiare, ed il conto alla

REDMOND

rovescia del tempo impostato s'iniziera.

1. Per annullare impostazioni, premere il tasto "REHEAT/CANCEL".

La funzione "Partenza ritardata" non è disponibile nei regimi "FRY", "POPCORN", "BAKE", nonché all'utilizzo ella funzione "Riscaldamento".

Si sconsiglia di utilizzare la partenza ritardata, se la ricetta include come ingredienti alimenti deperibili (vova, latte, panna, carne, pesco, formaggio, ecc.). Impostando il tempo della partenza ritardata, è da tenere conto che il regime impostato comincerà a funzionare, ed il conto alla rovescia del tempo di cottura iniziorà solo dopo aver raggiunto la temperatura e la pressione necessaria dall'apparecchio.

Se il timer è impostato su 24 ore, cambiare i minuti sarà impossibile.

Funzione "Tenuta in caldo dei piatti pronti" (autoriscaldamento) Terminato il regime di cottura (Il segnale acustico suona e l'indicatore del regime si spegne), si accende il riscaldamento automatico (Il display visualizza il tempo di riscaldamento con passo di 1 ora). Questa funzione è in grado di mantenere la temperatura del platto finito nell'intervatto da 60 a 80°C durante 8 ore.

Potete interrompere il riscaldamento automatico premendo il tasto "REHEAT/CANCEL". La spia del pulsante si spogne e l'apparecchio passa nel regime standby. Se necessario, è possibile disattivare il riscaldamento automatico in anticipo, premendo il tasto "TIMER/KEEP WARM" (l'indicatore del tasto "REHEAT/CANCEL" sarà spentol). Per riattivare il riscaldamento automatico, premere il tasto "TIMER/KEEP WARM" di nuovo.

Funzione "Riscaldamento"

Consente di riscaldare il piatto freddo fino a temperatura da 60 a 80°C e mantenerlo nello stato caldo per 8 ore.

1. Mettere il prodotto nella tazza, quindi mettere la tazza nell'apparecchio, assicurarsi che stia ferma, in una posizione regolare, e che sia in contatto con l'elemento riscaldante.
2. Chiudere e bloccare il caperchio. Impostare la valvola di scarico vapore nella posizione "HIGH PRESSURE". Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.
3. Premere il tasto "REHEAT/CANCEL". S'accenderà l'indicatore del tasto, sul display sarà visualizzato il conto diretto del tempo di riscaldamento con passo di 1 ora.
4. Per spegnere il riscaldamento, premere il tasto "REHEAT/CANCEL" (l'indicatore del pulsante si spegne).

Sistemi di protezione dell'apparecchio

La pentota multifunzione / pentota a prossione REDMOND RMC-M110E è dotata di un sistema di sicurezza a più livoli. Durante la cottura sotto prossione, se i velori della potenza o della prossione misurare nella camera supereranno i valori dosiderati, il processo di cottura sarà sospeso fino a quando quest parametri non vengono ritornati alla normalità. Se durante un certo tempo che non succede, l'apparecchio smetterà completamente di funzionare. L'apparecchio è inoltre dotato di una protezione termica aggiuntiva nei regimi "TRY" e "POPORN". Al riscaldamento critico, l'apparecchio smette di cucinare e dove raffrodare completa mente (por circa 15 minuti prima di potir utilizzato di lavoro assinato qu'orq regimi). Se tendando i rivervani l'apparecchio nel modo di "PAPORI" e "POPORN". La data di una realità di "L'AT" e "L'AT", che la temperatura dell'apparecchio è ancora troppo elevata e l'avvio del regime è bloccato. Questa limitazione non si applua agli altri regimi di cottura.

Cottura sotto pressione

Quando la valvola di vapore è chiusa, la camera di lavoro è pressurizzata, visto che durante il funzionamento del dispositivo, una pressione elevata in essa è forzata e mantenuta. Il bollimento dell'acqua e la formazione del vapore avviene ad una temperatura superiore a 100°C, e il tempo di cottura è ridotto di più di due volte. In combinazione con l'accesso limitato di ossigeno agli alimenti cucinati, ciò permette di salvare nei prodotti una quantità massima di proprietà utili.

Regole principali di cottura sotto pressione

- Nella tazza della pentola multifunzione / pentola a pressione deve essere presente acqua o altri liquidi (almeno 2 bicchieri graduati).

• Il funzionamento dell'apparezchio sotto pressione non prevede frittura in olio. Se necessario, è possibile caramellare verduire tagliate in poco olio o brodo sul fondo della pentola multifunzione / pentola a pressione nel regime "FRY" con il coperchio aperto, poi mettere il resto del prodotti, aggiungere liquido, chiludere il coperchio e continuare la cottura sotto pressione.
• Il recipiente della pentola multifunzione / pentola a pressione deve es - sere riempito di cibo e acqua per non più di 4/5 e non meno di 1/5 del volume della pazza. Alla cottura del prodotti che possono gonfarsi in acqua calda, o rilasciare la schiurna (spinaci, riso, fagioti, pasta, agnolotti etc.), non riempire la pazza per più di 3/5 del suo volume, in modo da non intasare la valvola del vapore.

Ricordetevi che la violazione di queste norme può cousare gravi danni all'apparecchio!

Procedimento comune all'utilizzo dei regimi automatici di cot-

tura 1. Preparare (misurare) gli ingredienti necessari e collocarli in modo uniforme nella tazza.

1. Mettere la tazza nell'apparecchio, assicurarsi che stia ferma, in una posizione regolare, e che sia in contatto con l'elemento riscaldante.
2. Impostare la valvola di scarico vapore in una posizione desiderata:
3. "HIGH PRESSURE" – l'apparecchio funziona come pentola a pressione (per gruppi di regimi "RICE/GRAIN", "SOUP", "BOIL", "JAM/DESSERT", "PILAF", "OATMEAL", "BEANS", "GAME"):
   • "NORMAL PRESSURE" — l'apparecchio funziona come pentola multifunzione (ger regimi "ERY", "BAKE", "POPCORN").
4. Collegare l'appareschio alla rete elettrica.
5. Premendo il pulsante corrispondente si può selezionare un regime (gruppo di regimi) desiderato e il tipo di prodotto (per gruppo di regimi "STEW" e "STEAM"). L'indicatore del pulsante si illumina, sul display lampeggia il valore di default del tempo di cottura (tempo di cottura non comprende il tempo necessario per raggiungere la temperatura e la pressione necessarie dell'apparecchio).
6. Premere il tasto "COOK TIME" per selezionare il tempo di cottura desiderato ("FAST", "NORMAL", "SLOW").
7. Per impostare una partenza ritardata, promerc il tasto "TIMER / KEEP WARM". Utilizzare i pulsanti "+" e "-" per impostare il tempo desiderato.
8. Pochi secondi dopo aver impostato i valori, il display smetterà di lampeggiare e inizierà l'esecuzione del regime specificato. Il conto alla rovescia del funzionamento dell'apparecchio inizierà quando la temperatura e la pressione nella tazza raggiungeranno valori desiderati. Nel regime "POPCORN" il conto alla rovescia del tempo di cottura non viene visualizzato.
9. Se necessario, si può spegnere in anticipo la funzione del riscaldamento automatico.
10. Se avete cucinato sotto pressione, prima di aprire il caperchio dell'apparecchio bisogna aprire con cautela la valvola di scarico del vapore per normalizzare la pressione nella camera.
11. In qualsiasi tappa si può annullare tutte le impostazioni o interrompere il processo di cottura premendo il pulsante "REHEAT/CANCEL".

Cottura del riso e di altri cereali (ad alta pressione)

Per una rapida cottura del riso, grano saraceno, pappa friabile di cercali è previsto il gruppo di regimi automatici "RICE/GRAIN" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 12 minuti. Il volume di ingredienti senza liquido non deve superare il livello di 2/5 della scala sulla superficie interna della tazza.

Zuppe e minestre (alta pressione

Per preparare zuppe e minestre è previsto il gruppo di regimi automatici "SOUP" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefi- nito: 30 minuti.

Il volume totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello massimo della scala sulla superficie interna della tazza.

Cottura (alta pressione)

Per la cottura di carne, pesce, venlure, salsicce, frutta cotta, purea di frutta è prevista il gruppo di regimi automatici "BOIL" che comprende 3 tipi di impasta zioni che passano essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 20 minuti.

Il volume totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello massimo della scala sulla superficie interna della tazza.

Cottura in padella (pressione normale)

Nella pentola multifunzione / pentola a pressione REDMOND RMC-M110E è previsto un regime speciale automatico "FRY" che permette di cucinare il cibo (carne, verdura, pillarne, pesce) a pressione normale con l'aggiunta di una certa quantità di olio o di grasso. Il tempo predefinito di funzionamento nel regime "FRY" è di 20 minuti. Per friggere nell'olio, utilizzare un costo con me nico estraibile (in dotazione con pentola multifunzione / pentola a pressione).

ATTENZIONE! Non coprire il coperchio dell'appoarecchio durante la cottura net regime "TRY". In caso contrario, potrebbe scottare il blocco automatico di sicurezza del coperchio (non potrete controllare visivamente il processo di fittura, mescolare a girare il prodotto). Se questo dovesse accadere, arrestare il processo di cottura, attentare che l'appoarecchio si roffiedali e coprire il coperchio. Dopo di che è possibile continuare la cottura.

Preparazione di marmellate, dolci (alta pressione)

Per preparare marmellate, purea di frutta, vari dessert è previsto il gruppo di regimi automatici "IAM/DESSERT" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 22 minuti. Il volume totale di ingredien ti compreso il liquido non deve superare il livello massimo della scala sulla superficie interna della tazza.

Preparazione del pilaf (alta pressione)

Per la preparazione di vari tipi di pilaf è previsto il gruppo di regimi automatici "PILAF" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 20 minuti. Il volume di ingredienti senza liquido non deve superare il livello di 3/5 della scala sulla superficie interna della tazza.

Cottura di pappe a base di latte (pressione alta)

Per preparare varie pappe a base di latte è previsto il gruppo di regimi automatici "OATMEAL" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura.
Il volume totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello di 2/5 della scala sulla superficie interna della tazza. Il tempo di cottura pre - definito: 5 minuti.
La cottura delle pappe nella pentola multifunzione / pentola a pressione implica l'uso del latte pastorizzato a basso contenuto di grassi.
Per evitare l'evaporazione del latte bollente e ottenere il risultato desiderato, si consiglia prima di preparare il cibo fare quanto segue:

- lavare accuratamente tutti i cereali integrali (riso, grano saraceno, miglio, ecc.) fino a quando l'acqua è pulita;

• prima della cottura ingrassare la tazza della pentola con burro;

- seguire rigorosamente le proporzioni indicate nelle ricette del libro alle gato, ridurre o aumentare la quantità degli ingredienti solo in proporzione; - utilizzato insta intere diluirlo con sicura potabile nel rapporte di 1:1

Le proprietà del latte e dei cereali possono variare a seconda del luogo di origine e del produttore, che a volte colpisce i risultati della cottura.

Cottura dei legumi (alta pressione)

Per la cottura di piselli, fagioli, lentiche e di altri leguni e prodatti simili è previsto il gruppo di regimi automatici "BEANS" che comprende 3 tipi di impe stazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 40 minuti. Il volume di ingredienti senza liquido non deve superare il livello di 3/5 della scala sulla superficie Interna della tazza.

Prodotti da forno (pressione normale)

Per la prodotti da forma di biscotti, pasticci, totte, sfarmati e per arrostire carne, pesse e verdure è previsto il gruppo di regimi automatici "BAKE" che comprens 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura predefinito: 50 minuti. Il volume totale di ingredienti non deve superare il livello di 2/5 della scala sulla superficie interna della tetza.

Cottura di selvaggine (alta pressione)

Per preparare i piatti di selvaggio (carne dura, grossi pezzi di carne e poilame) e per cuoste pesce e carne nella gelatina, è previsto il gruppo di regini automatici "GAME" che comprende 3 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il tempo di cottura precedenti: 50 minuti. Il volume totale di ingredienti compreso il licesi do non deve superare il livello di 4/5 della scala sulla superficie interna della tazza.

Preparazione del popcorn (pressione normale)

Per preparare il popcorn è previsto un regime automatico speciale "POPCORN". 1. Mottere il mais per popcorn (senza pacchetto, non più di 200 grammi alla volta!! nella tazza.

1. Mettere la tazza nell'apparecchio, assicurarsi che sia forma, in una posizione regolare, e che sia in contatto con l'elemento riscaldante. Chiudere e bloccare il coperchio.

2. Rimuovere l'Interruttore della valvola di scarico del vapore Interruttore

3. Premere il tasto "POPCORN". L'indicatore del tasto si accenderà dopo poch secondi ed il display mostrerà un'izona dinamica di riscaldamento; s'inizierà il lavoro nel regime di cottura selezionato. Il conteggio del tempo di lavoro in questo regime non viene visualizzato.

4. Trascorso il tempo di cottura, viene emesso un segnale acustico e il display visualizza "0000".

5. Attendere fino a quando si fermano clic all'interno della tazza, quindi aprire il coperchio e rimuovere la tazza con popcorn pronto.

ATTENZIONE! Durante la preparazione di popcorn l'appareccento si riscaldia molto! State attenti! Usate guanti da forma.

Brasatura (alta pressione)

Per preparare vari piatti stufati è previsto il gruppo di regimi automatici "STEW" che comprende 12 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il valore del tempo di cottura di default dipende dal tipo di prodotto ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY", "FISH").

Il volume totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello di 4/5 della scala sulla superficie interna della tazza.

Cottura al vapore (alta pressione)

Per la cottura al vapore di carne, pesco, vendure, frutti di mare, prodotti diabetici e vegetariani, piatti per bambini, è previsto il gruppo di regimi automatici "STEAM" che comprende 12 tipi di impostazioni che possono essere selezionati secondo la ricetta, il tipo di prodotto e il tempo di cottura. Il valore del tempo di cottura di default dispende dal tipo di prodotto ("MEAT", "VEGETABLES", "POULTRY", "FISH").

Por la cottura al vapore utilizzare un apposito contenitore e griglia di supporto (in dotazione).

1. Riempire la tazza con 300-350 ml di acqua.

2. Preparare gi ingredienti secondo la ricetta, distribuite in modo uniforme nel contenitore per la cottura al vapore. Inserire la griglia nella tazza, posizionare sopra il contenitore.

3. Seguite le istruzioni nei punti 2-11 della sezione "Procedimento comune all'utilizzo dei regimi automatici di cottura".

Regime "MULTI-CHEF" (pressione alta / normale)

Se i regimi automatici specificati non consentono di creare le condizioni necessarie per la preparazione dei pasti ideati da vol, potete utilizzare la modalità di sintonizzazione manuale "MULTI-CHEF". Questo regime permette di cucinare cibo sia alla pressione alta che a quella normale con la possibilità di

auto-regolazione del tempo di cottura nel campo da 2 a 99 minuti con passo di 1 minuto. In questo regime, sarete in grado di realizzare tutte le vostre idee culinarie. Il tempo di cottura predefinito: 10 minuti.

Il volume totale di ingredienti compreso il liquido non deve superare il livello di 4/5 della scala sulla superficie interna della tazza.

1. Misurare e preparare gli ingredienti secondo la ricetta. Metterli nella tazza, coprire con acqua.

2. Mettere la tazza nell'apparecchio, assicurarsi che stia forma, in una posizione regolare, e che sia in contatto con l'elemento riscaldante. Chiudere e bloccare il comerchio.

3. Collocare la valvola di scarico del vapore sul coperchio dell'apparecchio nella posizione appropriata: "HIGH PRESSURE" o "NORMAL PRESSURE". Collegare l'apparecchio alla rete elettrica.

4. Premere il tasto "MULTI-CHEF". S'accenderà l'indicatore del tasto, sul display sarà mostrato ed iniziera a lampeggiare il tempo di cottura predefinita.

5. Seguite le istruzioni nei punti 7-11 della sezione "Procedimento comune all'utilizzo dei regimi automatici di catura".

• Cottura dei piatti per bambini

- Steritizzazione dei vassoi e degli oggetti di igiene personale

IV. ACCESSORI OPZIONALI

Per poter acquisire accessori opzionali della multicottura REDMOND RMC-M110E e conoscere di più sulle novità REDMOND, consultate il sito www.multicooker.com oppure chiedete ai rivenditori ufficiali.

V. CONSIGLI DI COTTURA

Il tempo consigliato di cottura dei prodotti a bagnomaria sotto pressione

Prodotto	Peso, g / quantità	Volume dell'arque, ml	Tempo di rotture, min.
Ficinto di carne sulra/murcia (cubetti di 1,5-2 cm)	500 400	15/20
Ficinto agricola (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500-75
Ficinto di pollo (cubetti di 1,5-2 cm) 500 500-6
Polpostino/polposte 500 500-15
Pesce (fioste) 500 500-8
Fruetti di more (sourgetati) 500 500-8
Pesce (legisole in 4 anni)	500 500-8
Carote (cubetti di 1,5-2 cm)	500 500-8
Roperovee (legisoli in 4 anni)	500 500-12
Vendore (sourgetati)	500 500-8
Lavor di gallise	5 pc	500-4

I valori riportati in tabella sono comuni e hanno il carattere indicativo. Essi passora differire dai valori reali e dipendano dal tipo specifico di prodotto, dalla sua freschezzo e dalle vostre preferenze personati.

Tabella riassuntiva dei programmi di cottura (impostazioni di fabbrica)

Gruppi di regimi		Tempo di cottura, min			Tempo di cottura prodefini- to, min	Partenza rhamata	Riscaldamento cibo
		Fast	Normal	Slow
RICU/BIRAIN		8	12	16	12	presente	presente
SOUP		15	30	43	30	presente	presente
BOIL		18	20	43	20	presente	presente
FRY		20				-	presente
IAMA/DIFFSERT		13	20	30	22	presente	presente
PILAH		10	20	50	20	presente	presente
OATHMAL		3	3	10	5	presente	presente
BEANS		25	40	60	40	presente	presente
BAXE		26	30	35	30	-	presente
CAME		15	30	45	30	presente	presente
POP/CORN		Stabilito automaticmente				-	presente
STEW	Moat	30	40	10	40	presente	presente
	Vegetables	15	20	25	20	presente	presente
	Fish	20	35	45	35	presente	presente
	Poultry	15	20	30	20	presente	presente
STEAM	Moat	15	20	25	20	presente	presente
	Vegetables	6	10	15	10	presente	presente
	Poultry	8	10	15	10	presente	presente
	Fish	10	15	30	15	presente	presente
MULTI-CHEF		Da stabbire manualmente nel compo da 1 a 99 minuti			-	presente	presente

VI. PULIZIA E MANUTENZIONE

Prima di putire l'apparecchio, assicurarsi che sia scotlegato dalla rete elettrica e completamente raffreddato. Utilizzare un panno morbido e detorsivo non abrasivo per platti. Si consiglia di putire il prodotto immediatamente dopo l'usa. Prima del primo utilizzo, a per rimuovere gli odori dopo la cottura si consiglia for ballire durante 20 minuti un mezzo limone nel regime "BOIL", la valvola di scarico del vapore è chiusa.

È vietato usore prodotti abrasivi, spugne con strata abrasivo e sostanze chi iniche aggressive.

Pulire il corpo dell'apparecchio quando risulta necessario.

Pulire la tazza dopo ogni utilizzo (si può usare la lavastoviglie) e poi asciugar (a dall'esterno.

Pulire l'interno del coperchio dopo ogni uso.

1. Aprire il coperchio dell'apparecchio. Al centro dello stesso sul lato interno si trova un dado di bloccaggio. Tenendo il coperchio, svitare il dado (in

REDMOND

senso antiorario), e separare delicatamente il coperchio dalla leva del meccanismo articolato.

1. Pulire l'interno del caperchio e asciugario.

2. Riposizionare il coperchio: allineare il foro al centro del coperchio con la vite sulla leva del meccanismo articolato (la leva di bloccaggio del coperchio deve essere posizionato sopra), e tenendo il coperchio, stringere il dado di bloccaggio (in senso orario) fino a quando non si arresta.

Per rendere più efficace la pulizia della superficie interna del coperchio dell'apparecchio, si consiglia di rimuovere la guarnizione in gomma e smontare la valvola di scarico del vapore prima della pulizia.

Si raccomanda putire la valvola di scarico del vapore dopo ogni usa:

1. Rimuovere l'interruttore della valvola sul lato esterno del coperchio ti -randolo verso l'alto.

2. 5vitare l'involucro protettiva sul lato interna del caperschio.

3. Risciacquare le due parti della valvola con l'acqua calda.

4. Rigosizionare la camicia della valvola, bloccare l'interruttore della valvo la nella sua sede con un tocco leggera.

5. Inoltre sul lato interno del coperchio si trova la valvola di ritegno di regolazione della pressione. Rimuovere accuratamente le sporrizie dalla valvola stessa e dalla guarnizione in gomma con una spugna inumidita o un tovaglioolo da cucina.

Si racconendo di pulire la valvola di scarico di vapore e della valvola di rite gno dopo ogni uso dell'apparecchio.

Pulire l'anello di tenuta sulla parte interna del coperchio quando è necessario: rimuovere delicatamento l'anello, lavarlo con acqua calda e mettere in luogo nella posizione giusta ed allineata.

Durante la cottura si forma condensa che si accumula nel contenitore situato nella parte posteriore dell'apparecchio. Tirando giù il contenitore, rimuovere, scolare l'acqua accumulata e mettere il contenitore in luogo.

VII. PRIMA DI CONTATTARE UN CENTRO DI ASSISTENZA

Comunicazione dell'errore sarsi display	Eventuali errori: Retifica dell'orrea
E5. Primo del servizio di pressione		Scollegare l'apporrecchio dalla nette elettrica, fiscono raffreddore. Chiodere bene i sopercchio. De l'orobome persiste, imobilizzato uncentro da assicenza autorizzato
E3	Erone di sistema, possibile denreggiamento della schedo di controllo o dellelementa fisicolante	Contattare un centro di assicenza autorizzato
E5. Sumitalcaldamento dell'apporecchio		Scollegare l'apporecchio dalla nette elettrica, fiscono raffreddore

Anomalia Eventuale causa Eliminazione
Non si accerve	Marcanza di alimentazione elettrica	Controllare la tensione nella rote elettrica

Animalia Eventuale causa Eliminazione
Il cooperchio dellegate al corpo dell'apparacchio presenta' penile. Quercità e l'orsetta, il vapore l'orsetza da sotto il cooperchio	Menza dell'ella di tenuta nel copercchio dell'apparacchio appure l'ell'ella non è la posizione regolare	Positorante dell'ella correttamente
	L'attenza di tenuta nel copercchio dell'apparacchio è spesa	Pulsire l'anello
	Deformazione dell'anello di tenuta	Sostitture canello con il nuove
Il piùetro è cette gruppo a lunga	Interruttione di alimentazione elettrico	Controllo e la tendiente all'artente elettrico
	Un eggetto estranze èizzato tra la tazione e lelemente riscaldante	Rimovore il corpo esistorno
	Le taccanto compo dell'apparacchio non è la posizione all'alretata	Voltire la unitale in una posizione regolare es all'alretza
	Lelemente riscaldante e sporso	Scaloganti l'apparachio dalla rote elettrico, L'oscerto rinalredora. Padire l'elemente riscaldante

VIII. OBBLIGHI DI GARANZIA

Questo prodotto è garantito per 2 anni dalla data di acquisto. Durante il periodo di garanzia il produttore si impegna a riparare, cambiare i dettagli, o cambiare tutto il prodotto per qualsiasi difetto di riobrica, provocato da materiale di scarsa qualità o dai montaggio. La garanzia è valide soltanto nel caso in cui la data dell'acquisto sia confermata dal timbro del negozio e dalla finna del commesso sul bipletto originale di garanzia. Questa garanzia è riconosciuta soltanto in caso che il prodotto sia stato usato secondo l'istruzione d'uso, non sia stato riparato, non sia stato smortato e non sia diffietto di conseguenza ad un trattamento sbagliato, e anche se è stata conservata la contenuto della confezione completa del prodotto. Questa garanzia non si applica in caso di usata normale del prodotto e dei materiali di consumo (i filtri, lampacin, rivestimento antiadorente, e gomme ccc.).

Il periodo di servizio e il periodo della validità degli obblighi di garanzia si calcolano dal giorno della vendita o dalla data di produzione del prodotto (necl caso in cui la data della vendita sia indeterminabile).

Il periodo d'uso dell'appareccio stabilito del produttore e 5 anni dal giorno del suo acquisto a condizione che il funzionamento del prodotto rispetti le concizioni delle seguenti istruzioni d'uso e gli standard tecnici d'uso.

Smaltimento ecologicamente sicuro (smaltimento di elettrodomestici e di apparecchi elettronici)

Per smaltire la confezione, le istruzioni e l'apparecchio è necessario sequire i regolamenti locali incenti allo smaltimento dei rifiuti. Fate attenzione all'ambiente intamo: non smaltite i prodotti come questo con i normali rifiuti domestici.

GI apparecchi usati (vecchi) non devono essere smattici con gli altri rifiuti domestici, devono essere smattiti separatamente. I proprietari di vecchi apparecchi sono obbligati portarti nel punti di accolta o consegnarli a organizzazioni competenti. In questo modo voi contribuite ai ricicito delle materie prime e alla protezione dell'ambiente evitandone la contaminazione. Il contrassegno presente su questo apparecchio indica la sua conformità alla direttiva europea 2012/19/UE in materia di apparecchi elettrici ed elettronici disnessi.

La direttivo deinisce le norme per la raccolta e il riciclaggio di apparecchiatore usate, valide su tutto il territorio dell'Unione Europea.