RMC-M10E - Wielofunkcyjny garnek Redmond - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Multicooker
Marka	Redmond
Model	RMC-M10E
Wymiary (DxSxW)	30 x 30 x 30 cm
Waga	5 kg
Pojemność	5 litrów
Zasilanie	220-240 V ~ 50/60 Hz
Moc	900 W
Główne funkcje	Gotowanie pod ciśnieniem, duszenie, gotowanie na parze, wolne gotowanie, gotowanie ryżu, podgrzewanie, utrzymywanie ciepła
Wyświetlacz	Ekran LED z programatorem
Materiał misy	Nieprzywierająca z powłoką ceramiczną
Konserwacja i czyszczenie	Misa wyjmowalna, uszczelka silikonowa do mycia, czyszczenie miękką gąbką i neutralnym detergentem
Bezpieczeństwo	Zawór bezpieczeństwa, blokada pokrywy, ochrona przed przegrzaniem, automatyczne wyłączanie
Części zamienne i możliwość naprawy	Dostępne: misa, uszczelka, zawór, kosz do gotowania na parze, przewód zasilający
Kolor	Biały i czarny
Dołączone akcesoria	Misa, pokrywa, kosz do gotowania na parze, łyżka, miarka, instrukcja obsługi
Programy automatyczne	12 predefiniowanych programów
Minutnik	Opóźniacz do 24 godzin

Często zadawane pytania - RMC-M10E Redmond

Jak rozpocząć gotowanie pod ciśnieniem?

Zamknij pokrywę, obracając w kierunku blokady, wybierz program Ciśnienie przyciskiem funkcyjnym, ustaw żądany czas, a następnie naciśnij Start. Upewnij się, że zawór jest w pozycji zamkniętej.

Czy mogę otworzyć pokrywę podczas gotowania?

Nie, urządzenie jest automatycznie blokowane pod ciśnieniem. Poczekaj na zakończenie cyklu i całkowite zwolnienie ciśnienia (zawór w pozycji otwartej) przed otwarciem.

Jak czyścić misę nieprzywierającą?

Pozostaw do ostygnięcia, wyjmij misę, umyj ją miękką gąbką i płynem do mycia naczyń. Unikaj metalowych przyborów i ściernych środków czyszczących, aby zachować powłokę.

Co zrobić, gdy zapali się kontrolka błędu?

Sprawdź instrukcję pod kątem kodu błędu. Zazwyczaj odłącz urządzenie, odczekaj 10 minut, a następnie podłącz ponownie. Jeśli problem będzie się powtarzał, skontaktuj się z obsługą klienta.

Jakie rodzaje potraw mogę przygotować?

Zupy, gulasze, ryż, mięsa, warzywa na parze, jogurty, kompoty itp. Urządzenie oferuje automatyczne programy dla każdego typu.

Jak korzystać z funkcji utrzymywania ciepła?

Po gotowaniu urządzenie automatycznie przechodzi w tryb utrzymywania ciepła. Możesz go również włączyć ręcznie przyciskiem Utrzymanie. Maksymalny czas to 24 godziny.

Czy mogę zaprogramować opóźnione gotowanie?

Tak, użyj przycisku Minutnik, aby ustawić opóźnienie gotowania do 24 godzin. Najpierw wybierz program, a następnie ustaw opóźnienie przed uruchomieniem.

Jaka jest maksymalna pojemność ryżu?

W przypadku ryżu nie przekraczaj 4 filiżanek (dołączona miarka) dla optymalnego gotowania. Całkowita objętość nie powinna przekraczać 2/3 misy.

Jak wymienić uszczelkę?

Kup kompatybilną uszczelkę zapasową. Usuń starą, delikatnie ją ciągnąc, a następnie włóż nową, upewniając się, że jest dobrze osadzona w rowku pokrywy.

Urządzenie wydaje świst podczas gotowania, czy to normalne?

Tak, lekkie uwalnianie pary przez zawór jest normalne. Jeśli świst jest głośny lub ciągły, sprawdź, czy zawór nie jest zatkany i czy uszczelka jest prawidłowo umieszczona.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RMC-M10E Redmond

„BAKE/BREAD" program

Zanim zaczniesz korzystać z danego urządzenia, uważnie przeczytaj instrukcję obsługi i zachowaj ją, by móc sięgnąć po nią w razie potrzeby. Odpowiednie użytkowanie urządzenia znacznie przedłuży okres jego działania.

ŚRODKI BEZPIECZEŃSTWA

Producent nie ponosi odpowiedzialności za uszkodzenia spowodowane w wyniku nieprzestrzegania zasad bezpieczeństwa oraz zasad użytkowania urządzenia.

- Dane urządzenie elektryczne jest urządzeniem wielofunkcyjnym do gotowania potraw w warunkach bytowych i może być używane w mieszkaniach, domach podmiejskich, pokojach hotelowych, pomieszczeniach gospodarczych sklepów, biur lub w innych podobnych warunkach eksploatacji nieprzemysłowej. Przemysłowe lub jakiekolwiek inne wykorzystanie urządzenia niezgodne z przeznaczeniem będzie uważane za naruszenie warunków należytej eksploatacji wyrobu. W takim przypadku producent nie ponosi odpowiedzialności za możliwe następstwa.

• Przed podłączeniem urządzenia do prądu sprawdź czy poziom napięcia, na jakie urządzenie zostało wyprodukowane odpowiada napięciu sieciowemu (patrz: dane techniczne lub tabliczka znamionowa urządzenia).
• Używaj przedłużacza, którego moc jest dopasowana do mocy podłączonego urządzenia – niezgodność parametrów może spowodować zwarcie lub zapalenie kabla zasilającego.
• Urządzenie należy podłącać wyłącznie do gniazda z uziemieniem – jest to obowiązkowy wymóg bezpieczeństwa mający na celu zapobiegnięcie porażeniu prądem. Używając przedłużacza upewnij się, że on też posiada uziemienie.

UWAGA! Podczas pracy urządzenia jego obudowa, misa oraz elementy metalowe nagrzewają się. Należy zachować ostrożność. Używaj rękawic kuchennych. Aby zapobiec poparzeniu gorącą parą, nie pochylaj się nad urządzeniem przy otwieraniu pokrywy

• Wyłączaj urządzenie z gniazdka sieciowego po każdym użyciu, a także podczas jego czyszczenia lub przenoszenia. Wyjmuj przewód zasilający z gniazdka suchymi rękami, trzymając go za wtyczkę, a nie za przewód.
• Nie przytrzaskuj przewodu drzwiami oraz trzy—maj przewód zasilający z daleka od nagrzanych powierzchni. Pilnuj, żeby przewód nie skręcał się i nie zaginał, a także aby nie dotykał ostrych przedmiotów i krawędzi.

⚠️ Pamiętaj: przypadkowe uszkodzenie przewodu zasilającego może doprowadzić do usterki, które nie są objęte gwarancją i które mogą doprowadzić do porażenia prądem. Uszkodzony przewód zasilający należy jak najszybciej wymienić w punkcie serwisowym.

• Nie stawiaj urządzenia na miękkim podłożu, nie nakrywaj go w trakcie pracy – może to spowodować przegrzanie i awarię urządzenia.

• Zabrania się używania urządzenia na świeżym powietrzu – dostanie się wilgoci lub obcych przedmiotów do wnętrza obudowy urządzenia może spowodować jego poważne uszkodzenie.

• Przed czyszczeniem urządzenia upewnij się, że jest ono odłączone od prądu i całkowicie wystygło. Przestrzegaj zasad dotyczących czyszczenia i konserwacji urządzenia (str. 101). ZABRANIA SIĘ zanurzać obudowę urządzenia w wodzie lub umieszczać go pod strumieniem wody!

• Dane urządzenie nie jest przeznaczone do wykorzystania przez ludzi (łącznie z dziećmi), którzy mają odchylenia fizyczne, nerwowe lub psychiczne bądź brak im doświadczenia i wiedzy, z wyjątkiem przypadków, gdy osoby takie znajdują się pod nadzorem lub podczas przeprowadzanego dla nich instruktażu, odnośnie wykorzystania danego urządzenia, przez osobę odpowiedzialną za ich bezpieczeństwo. Dzieci powinny znajdować się pod nadzorem, aby nie dopuścić do zabawy z urządzeniem, jego częściami oraz jego opakowaniem fabrycznym. Czyszczenie i obsługa urządzenia nie powinny być wykonywane przez dzieci bez kontroli ze strony dorosłych.
• Zabrania się dokonywać naprawy urządzenia we własnym zakresie lub wprowadzania

REDMOND

zmian w jego budowie. Wszystkie prace związane z obsługą i naprawą urządzenia powinien dokonywać autoryzowane centrum serwisowe. Prace wykonane nieprofesjonalnie mogą spowodować awarię urządzenia.

SPIS TREŚCI

I. PRZED ROZPOCZECIEM UŻYTKOWANIA	98
II. OBSŁUGA URZĄDZENIA	98
III. MOŻLIWOSCI DODATKOWE	99
IV. AKCESORIA DODATKOWE	99
V. PORADY DO GOTOWANIA	100
VI. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA MULTICOOKERA	101
VII. PRZED ZWRÓCNIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO	101
VIII. WARUNKI SWARANCJI	101

Charakterystyka techniczna

Model RMC-M30 RMC-M20 RMC-M50
Mcc. 500 W 800 W 900 W
Napiącie 220-240 V, 50 Hz
Pojemniatr. misy 3.1 5 6 1
Pozwisko misy antyschocypno
Wyswietacec LED, cytowy
Zawok parawy zdujne crowny

Programy

1.	RICE/GRAIN (RYŻ/KASZE)	6.	BAKE/BREAD (WYPIEKANIE/CHLEB)
2.	PILAF (PILAW)	7.	STEW (DUSZENIE/GALARETA)
3.	FRY (SMAŻENIE)	8.	BEANS (KASZA GRYCZANA)
4.	OATMEAL/DESSERT (KASZA NA 9. MLEKU/DESERY)	9.	SOUP (ZUPA/STRĄCZKOWE)
5.	YOGURT/DOUGH (JOGURT/CIASTO)	10.	STEAM/BOIL (PARA/GOTOWANIE)

Funkcje

Podgrzewanie automatyczne	jest, do 24 godzin
Odgrzewanie potraw	jest, do 24 godzin
Opóźniony start	jest, do 24 godzin
Zestaw
Multicooker ze wstawioną wewnątrz misą	1 szt.
Pojemnik do gotowania na parze	1 szt.
Łyzka płaska	1 szt.

Chochla	1 szt.
Miarka	1 szt.
Instrukcja użytkowania	1 szt.
Książka „100 przepisów kulinarnych*	1 szt.
Ksiączekca serwisowa	1 szt.
Przewód zasilający	1 szt.

Producent na prawo do wniesienia zmian w designie i zestowie wyrobu, o także do zmiany charakterystyki technicznej w procesle doskonalenia swojej produkcji bez dodatkowego zawiadomienia o tych zmianach.

Budowa multicookerów RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Pokrywa z uchnytem do prz
B. Zdejmowany zawor parowy
C. Misa
D. Obudowa urządzenia
E. Pojemnik do zbierania skroEin
F. Wyswietlacz LED
G. Panel sterowania
H. Pojemnik do gotowania na parze
I. Miarka
J. Chochla.
K. Łyżka płaska.
L. Przewód zasllający

Elementy panelu sterowania A2

1. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „RICE/GRAIN” („RYŻ/KASZE”)
2. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „PILAF“ („PILAW“)
3. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „FRY” (SMAŻENIE)
4. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „OATMEAL/DESSERT” (KASZA NA MLEKU/DESERY)
5. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego YOGURT/DOUGH* (JOGURT/CIASTO*)
6. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „BAKE/BREAD” („WYPIEKANIE/CHLEB“)
7. Przycisk „KEEP WARM / CANCEL” (ODGRZEWANIE/ANULUI") – włączenie/odłączenie funkcji odgrzewania, przerwanie działania programu gotowania, anulowanie dokonanych nastawień
8. Przycisk „TIMER” („OPOŻNIONY START“) — włączenie trybu nastawienia czasu ołożonego startu
9. Przycisk „START” — włączenie zadanego trybu gotowania
10. Wyświetlacz cyfrowy
11. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „BEANS” („KA-SZA GRYCZANA”)
12. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „SOUP” (ZUPA/STRACZKOWE)
    1.5. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „STEAM/BOIL“ (PARA/GOTOWANIE)
13. Lampka kontrolna działania trybu „KEEP WARM” („ODGRZEWANIE“)
14. Lampka kontrolna wykonania programu automatycznego „STEW” („DU-SZENIE/GALARETA“)

15. Przycisk „MENU“ („WYBÓR PROGRAMU“) — wybór automatycznego programu gotowania

16. Przycisk „COOK TIME“ („CZAS GOTOWANIA“) – nastawlenie czasu gotowania

I. PRZED ROZPOCZĘCIEM UŻYTKOWANIA

Ostrożnie rozpakuj urządzenie i wyjmij je z pudełka, zdejmij wszystkie opa-

kowania i naklejki reklamowe, za wyjątkiem naklejki z numerem seryjnym.

Brak numeru seryjnego na urządzeniu powoduje automatyczne pozbawienie gwarancji producenta.

Przetrzyj obudowę urządzenia wilgotną szmatką. Przemyj misę ciepłą wodą z płynem do mycia naczyń. Przy pierwszym użyciu może pojawić się nieprzyjemny zapach, nie świadczy to jednak o uszkodzeniu urządzenia. W takim przypadku należy przeczyścić urządzenie (str. 101).

Stop Uwaga! Nie należy używać urządzenia, jeśli zostały w nien stwierdzone jakiekołówk uszkodzenia.

II.OBSŁUGA URZĄDZENIA

Przed pierwszym użyciem

Postaw urządzenie na równej poziomej powierzchni tak, aby wychodząca przez zawór gorąca para nie trañata na tapetę, powłoki dekoracyjne, urządzenia elektryczne oraz inne przedmioty lub materiały, które mogą zostać uszkodzone wskutek podwyższonej wilgotności i temperatury.

Przed gotowanlem upewnji się, że zewnętrzne i widoczne wewnętrzne elementy multicookera nie mają żadnych uszkodzeń, odprysków i innych wad. Między misą i płytą grzewczą nie powinny znajdować się żadne przedmioty.

Nastawlenie czasu gotowania

W multicookerach RMC-M10/ RMC-M20/ RMC-M30 przewidziana jest możliwość zmiany czasu gotowania, nastawionego domyślnie dla każdego programu. Dokładność zmiany i możliwy zakres zadawanego czasu zależy od wybranego programu gotowania. Aby zmienić czas gotowania:

1. Naciskając na przycisk_MENU" wybierz potrzebny program gotowania. Do każdego programu na wyświetlaczu będzie wyświetlany domyślny czas gotowania.
2. Naciskaj przycisk „COOK TIME” w celu zmiany czasu gotowania w zakresle dopuszczalnym dla wybranego programu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuwane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu gotowania naciśnij przycisk i utrzymuj go w tym położeniu.

i WAŻNE! Podczas ręcznego nastowania czasu gotowania bierz pod uwagę możliwy zakres czasu i dokeitność nastawienia, przewódzianą dla wybranego przez cieblic programu gotowania, zgodnie z tabelą programów gotowania.

Funkcja „Opóźniony start”

Dana funkcja pozwala opóźnić start programu gotowania do 24 godzin.

1. Naciskając przycisk „MENU” wybierz potrzebny program gotowania.
2. Naciśnij przycisk „TIMER“, przy czym lampka kontrolna czasu zacznie migotać.
3. Naciskając przycisk „COOK TIME” nastaw ilość godzin dla czasu opółznionego startu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuowane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu gotowania naciśnii przycisk i utrzymuj go w tym położeniu.
4. Naclskając przycisk „MENU” nastaw wartość minut dla czasu opóźnionego startu. Przy każdym naciśnięciu przycisku wartość będzie/zwiększać się. Po osiągnięciu wartości maksymalnej nastawienie czasu będzie kontynuowane od początku zakresu. W celu szybkiej zmiany czasu przygotowania naciśnij i utrzymuj przycisk.
5. Po zakończeniu nastawiania czasu gotowania naciśnij przycisk „TIMER”.
6. Aby anulować dokonane nastawlenia naciśnij przycisk „KEEP WARM / CANCEL”, po czym wprowadź cały program gotowania ponownie.

Nie jest zalecane używanie funkcji opoźnionego startu, jeśli przepis zawiera produkty szybko psujące się (gajka, świeże mleko, mięso, ser ita).

W programie „FRY” funkcja „Opóźniony start” jest niedostępna.

Urządzenie jest wyposażone w pamięć niezależną od zasilania. W przypadku krótkotwałego odlączenia zasilania wszystkie nastawienia urządzenia zostang zachowane.

Funkcja podtrzymania temperatury gotowych dań (podgrzewanie automatyczne)

Włącza się automatycznie po zakończeniu działania programu gotowania i może podtrzymywać temperatur gotowego dania w granicach 70–75°C w ciągu 24 godzin. Na wyświetaczu odzwierciediane jest bezpośrednie odlczenie czasu działania w danym trybie. W razie potrzeby funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, natiskając przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Lampka kontrolna trybu „KEEP WARM” na wyświetaczu zgaśnie. Dana funkcja jest niedostępna w programie „YOGURT/DOUGH”.

Funkcja odgrzewania dań

Aby odgrzać zimne danie:

1. Przeroż produkty do misery, wstaw [ą do multicookera. Upewn] się, że scisie przylega ona do elementu przejnego.

2. Zamknij pokrywę do momentu kliknięcia zatrzasku, podłącz multicooker do sieci elektrycznej.

3. Naciśnij przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Zapati się odpowiednia lampka kontrolna na wyswietlaczu i włączy się odgrzewanie. Na czasomierzu będzie odzwierciedione bezpośrednie odliczenie czasu działania urządzenia w danym tryble. Danie będzie odgrzane do 70–75°C. Ta temperatura może być utrzymywana w ciągu 24 godzin.

4. W razie potrzeby funkcję podgrzewania automatycznego można wyłączyć, naciskając przycisk „KEEP WARM / CANCEL”. Lampki kontrolne na wyświetlaczu i przycisku zgasną.

i WAŻNE! Mimo to, że multicocker może zachowywać produkt w rozgrzanym stanie do 24 godzin, nie jest zalecone pozostawianie dania w tym stanie ponad dwie-triby godziny, ponieważ czasem może to prowodzić do zmiany jego właściwości smakowych.

Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych

1. Przygotuj (odmierz) niezbędne składniki zgodnie z przepisem kulinarnym, włóż je do misy. Uważaj, aby wszystkie składniki, łącznie z płynem, znajdowaty się poniżej maksymalnej kreski skali pomiarowej na wewnętrznej powierzchni misy.

2. Wstaw mise wewnątrz urządzenia. Upewnij się, że ścisłe przylega ona do elementu przejnego.

3. Zamknij pokrywę multicookeru do momentu kliknięcia zatrzasku. Podłącz urządzenie do sieci zasilającej.

4. Naciskając przycisk „MENU” wybierz potrzebny program gotowania (na wyświetlaczu zapali się odpowiednia lampka kontrolna).

5. Aby zmienić czas gotowania, nastawiony domyśnie dla każdego programu, naciśnij przycisk „COOK TIME”.

6. W razie potrzeby nastaw czas opóźnionego startu. Funkcja „TIMER” jest niedostępna dla programu „FRY”.

7. Naciśnij przycisk „START”. Rozpocznie się proces gotowania i wsteczne odliczenie czasu działania programu.

B. O zakończenia programu gotowania powiadomi sygnań dźwiękowy. Następnie, w zależności od wybranego programu albo nastawień bieżących, urządzenie przejdzie do trybu podgrzewania automatycznego (zapali się lampka kontrolna przycisku „KEEP WARM / CANCEL” lub wyłączyć się (lampka kontrolna programu zgaśnie). Funkcja podgrzewania automatycznego jest niedostępna dla programu „YOGURT/DOUGH”.

1. Aby przerwać proces gotowania, anutować wprowadzony programu lub odłączyć podgrzewanie automatyczne naciśnij przycisk „KEEP WARM / CANCEL”.

Program „RICE/GRAIN“

Zalecany jest do gotowania ryżu, kasz i potraw dziecięcych. Domyślnie w programie „RICE/GRAIN” czas gotowania wynosi 28 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Program „PILAF“

Zalecany jest do gotowania różnych rodzajów pilawu. Domyśnie w programie „PILAF” czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „FRY“

Zalecany jest do smażenia mięsa, warzyw. droblu, owoców morza. Domyślnie w programie „FRY” czas gotowania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Dopuszczalne jest smażenie produktów z otwartą pokrywą urządzenia. Dla danego programu funkcja „Opozniony start” jest niedostępna.

Program „OATMEAL/DESSERT“

Zalecany jest do gotowania kasz mlecznych, konfitur, dżemów, galaretek owocowych i różnych deserów. Domysłnie w programie „OATMEAL/DESSERT” czas gotowania wynosi 33 minuty. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 1 godziny 30 minut z dokładnością nastawienia 1 minuta.

Program przeznaczony jest do gotowania kaszy na mleku pasteryzowanym o małej zawartości tłuszczu. Aby uniknąć wygotowywania się mleka i uzyskać pożądany rezultat, zalecane jest:

- dokładne przemywanie wszystkich kasz zbożowych (ryż, kasza gryczana, kasza jaglana itp.), dopóki woda nie będzie czysta;

- smarowanie misy multicockera masłem śmietankowym przed gotowaniem; - ściste przestrzeganie zasad proporcji podczas odmierzania składników zgodnie z zaleceniami książki przepisów kulinarnych, zmniejszaj lub zwiększaj ilość składników tylko proporcjonatnie;

- jeżeli używasz mleka pełnotlustego rozcieńcz go wodą pitną w proporcji 1:1. Program „YOGURT/DOUGH”

Przy pomocy danego programu możesz przygotować różne smoczne i pożywne jogurty w swoim domu. Także dany program pozwala przygotować ciasto do wypiekania. W programie „YOGURT/DOUGH” domyślny czas gotowania wynosi 8 godzin. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 12 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

W danym programie funkcja „Podgrzewanie automatyczne, podgrzewania automatycznego jest niedostępna.

Program „BAKE/BREAD“

Program jest zalecany do wypiekania biszkoptów, zaplekanek, clast z clasta drożdżowego i francuskiego, a także do wypiekania różnych gatunków chlebe. Domyśnie w programie „BAXE/BREAD” czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawlenie czasu gotowania w zakresle od 20 minut do 4 godzin z dokładnością nastawlenia 5 minut.

Program „STEW“

Zalecany jest do duszenia warzyw, mięsa, droblu, owoców morza, gotowania galarety mięsnej i dań w galarecie. W programie „STEW” domysiny czas gotowania wynosi 40 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 20 minut do 12 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „BEANS“

Przeznaczony jest do gotowania roślin strączkowych. W programie „BEANS” domyślny czas gotowania wynosi 35 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „SOUP“

Zalecany jest do gotowania różnych pierwszych dań, kompotów. W programie „SOUP” domysłny czas gotowania wynosi 1 godzinę. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 15 minut do 8 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Program „STEAM/BOIL“

Zalecany jest do gotowania na parze warzyw, ryb, mięsa, dań dietetycznych i wegetarianskich, menu dziecięcego oraz do gotowania jarzyn do sałatek. W programie „STEAM/BOIL” domyslny czas gotowania wynosi 15 minut. Możliwe jest ręczne nastawienie czasu gotowania w zakresie od 5 minut do 2 godzin z dokładnością nastawienia 5 minut.

Aby gotować warzywa I inne produkty na parze:

- Nalej do misy 500–600 ml wody. Wstaw pojemnik do gotowania na parze do misy.

- Odmierz i przygotuj produkty zgodnie z przepisem kulinarnym, równomiernie rozłoz je w pojemniku do gotowania na parze.

- Kieruj się wskazówkami p. 2–9 w rozdziale°Ogólny tryb działania przy użyciu programów automatycznych*.

III. MOŻLIWOŚCI DODATKOWE

- Przygotowanie clasta do wypiekania

• Wyplekanie chleba • Gtowaznie fondu

- Przygotowanie twarogu, seca

- Pasteryzacja produktów płynnych

- Gotowanie i odgrzewanie żywienia dziecięcego

- Sterylizacja naczyn i przedmiotów higleny osobistej

IV. AKCESORIA DODATKOWE

Akcesoria dodatkowe do multicookera są do nabycia oddzielnie. Odnośnie ich asortymentu, nabycia i dopasowania z modelem twojego urządzenia zwróć się do oficjalnego dealera w twolm kraju.

RAM-CL1 — szczypce do misy

Przeznaczone są do wygodnego wyjmowania misy z multicookera. Możliwe jest ich użycie z multicookerami innych marek.

RAM-G1 — zestaw pojemników do jogurtu z datownikami na pokrywach (4 szt.) Przeznaczony jest do gotowania różnych jogurtów. Pojemniki mają datowniki, pozwalające kontrolowanie terminu przydatności. Możliwe jest ich użycie z multicookerami innych marek.

RHP-M1 — naczynie do szynki, dla RMC-M20 i RMC-M30 Jest przeznaczone do przygotowania szynki, rolad i innych delikatesów mięsnych, drobiowych, rybnych z dodatklem przypraw i napełniaczy. Może być używane w multicookerze, piekarniku, kombiwarze lub w mnie odpowiedniej pojemności.

RB-A300 — misa z powłoką antyadhezyjno ceramiczną, dla RMC-M10 Pojemność: 3 litry. Misa ma wspaniate właściwości antyadhezyjno ceramiczne i przewodności cieEnej. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w piekarniku (przy temperaturze do 260°C).

REDMOND

Misy z powłoką ceramliczną ANATO® (Korea): RB-C302 (3 L, dla RMC-M10), RB-C502 (5 L, dla RMC-M20), RB-C602 (6 L, dla RMC-M30)

Misa posiada powłokę ceramiczną, odporną na uszkodzenia mechaniczne. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w piekarniku.

RB-AS03 – misa z powłoką antyadhezyjno ceramiczną produkcji DAIKIN® (Japonia), dla RMC-M20

Pojemność: 5 Litrów. Powłoka antyadhezyjno ceramiczna jest odpoma na uszkodzenia mechaniczne. Misa wspaniate nadaje się do smażenia, wypekania, gotowania kasz mlecznych. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w plekarniku.

RB-S500 – misa stalowa, dla RMC-M20

Pojernność: 5 litrów. Ma wysoką odporność na uszkodzenia mechaniczne. Zalecany jest do gotowania różnych zup, kompotów, dżemów i konfitur. Doskonale nadaje się do użycia w nim blendera, miksera i innych urządzeń kuchennych podczas gotowania przecierów warzywnych i owocowych lub zup przecieranych.

RB-A600 — misa z powłoką antyadhezyjno ceramliczną, dla RMC-M30

Pojemność: 6 litrów. Ma wspanlałe właściwości antyadhezyjno ceramiczne i przewodności cieEnej. Możliwe jest użycie misy bez multicookera do przechowywania produktów i gotowania dań w plekarniku (przy temperaturze do 260°C).

V. PORADY DO GOTOWANIA

Błędy popełniane przy przygotowywaniu potraw oraz sposoby ich uniknięcia. W niniejszym rozdziale zebrane są typowe błędy popełniane podczas przygotowywania potraw w multicookerach, ponadto wskazane ich możliwe przyczyny oraz sposoby ich uniknięcia.

DANIE NIE UGOTOWAŁO SIĘ DO KOŃCA

Możkwa przyczyna problemu Raświzanie
Pokrywa urządzenia ośta ośwania lub niecołeczne zamkrznie, dlątego temperatura gotowania nie była doświzanie wyska.		Podrzej gotowania nie onikcnej pokrywy multiceakera bez powości.Zamukoj pokrywy do jej atrizanszięcia. Upowni się, ze niet nie przedsiend specjalne ziemnaću pokrywy i szderniu i qumka uczestinująca na wewiątranej pokrywie nie jest zdelfomowera.
Misa nie przyzagada le elementa grożynego, dlątego temperatura gotawność nie była dostatecnie wyska.		Misa budzna terbąt słowna wymana do inaduawy urządzenia i. Szkółle przygólac dniało cielementa gówregna.UpewNIJ stą, ze wemignaż urządzenie nie ma obocych przedmiotów. Nie dopustecu po gotowczenia elementa zpieśniew.
		Niewcji do misery wady w ilości podarcji je prepisła. W przypadku wątfeliwości natyczny sprawdzić postum wady w trakcje gotawania.
Giotowania na parne w miła było zyty malę wody, co spowadowało niostatecznej ilości piąty.
Śmatania:Do misery niedarni doży duże śleja.Nacitnie płyta w miła.		W przypadku zwykcieje smaztenia wystarczy, żeby elej pokrywyałOne misery clerkiwąt. W przypadku smaztenia w giąpckim oleju należy przestrzegać talceńne injunkwiatelnego programu.
Giotowania kipi zawartoś misy przy gotowania produktów o podwyzycznęci, kwestności:		Niedcje produkty wynupacja specjalnej otrobki przed gotowaniem prezemcyta, promierzenna tlpą. Postepu kierking wypranciego przez Cierne programu.
Pieczerja (ciaszo se nie doprobe):	Podrzej uprawiania ciasta przyworła do wawśniętej pokrywy i zielaku zwiąt, przez klniry achodeł para.	Wokcują da misery miniesory ilości ciasta.
	Do misery wleżecne doży Cubają ilości ciasta.	Wymjią ciasto z misery, przewarć je 1 wird z poworem do misery, po czym korczenyi proces pieczema. Następonym razem wikciej do misery inmieszycę ilości ciasta.

PRODUKT PRZEGOTOWAŁ SIĘ

Błądown wybrane rodzaj produktu lub poczionale błąd przy automatwa w/o poścenaemia czasą gotowania. Zbry mite dosę, składników	Uzby sprawozowania (plasrowsowania do denego modelu automatajnej) proceski. Szmadaki, społoć ici terjańka, proprejućy składniku, wybrór programu i czasą gotowanie powinii zgodna z podne z wyżetonym przepitem.
Po przygotowanie danie zody objędu przezymała w trybole automatycznego podzgrzewania.	Nie zaleca ze zby dblącie wykonzystanie (zymące) automatycznego podzgrewania. Jeśli w fiewiem modelu multiłockera mobilize je odłącanite danje techniku, misesa skorzystat z celu okcji.

PODCZAS GOTOWANIA ZAWARTOŚĆ MISY KIPI

Podczas gotowcrtia kaszny na mleku wykupate mleko.		Jazakot i (*wastawesi mleka) mogą sącznej od mlejka i worunków jego produkcji. Zsaczamy, udyniwne trykle mleku UHII i z conservationis iluszczu de 2,0%. W zeje potrezby mleko można rozleńczy z wódą.
	Składnik, przed goweowaniem nie aby odpowiednio przygowane- leb luby przygotowane nieprawaldowo (np. niedakładnie przymyre, np.)	Uday sprawlstmogra (dipsasowemego do cenora mediera (#sczecnja), przyspiu. Składnik, spocho ich wozPieżnej Prague upowodena oraz proponcy skiecionów powirnyty być szpodne z wybranym przyplesm.
	Nie nastasowano odpowiedniej proporti lub nieprawlidkowa wynikawa mlejkę produktu.	Kaszne, mięsa, nybył owsze mora zważe pluzć tak długo, zł woda być cyjność.

DANIE PRZYPALA SIĘ

Misa była miedomyta po paprożetnim gotowaniu. Usziedczera onyadteżytna powłoła misery.	Przed rozpoczęciem gotowania upewnii się, że misa jest dokazionie umyta i że powłoła misery niet est użkłodzoneń.
Iliaste składników w misery jest mniejsztą niet zalecenia w przepisie.	Uży sporawdnonega (daposowanego da danego modelu urzȩdrava)—przepisie.
Ustawego zbyt długu czas gotowania.	Śkred czas gotowania lub przestregaj)—przepisu, dostosowanego da danego modelu urzȩdenia.
Śmazteniecie niażno oleju do misery; nie mieszano lub zbyt podnie przewarczone na drugę stronę)—stratne produkty.	• W przypadku zwydelega smożenia kolej olej tak, by pokrywał dniu misery cenrką, wart Now.• Alzy studytą smołąsy się równomiernie, należy jo co jakś czles krażan lub przewarcza na drugę stronę.
Duszeniecie zbyt mało pływn w misery.	Natiewą do misery wiejte pływn. W czasie gotowania nie otwiera pokrywy urzȩdenia bez potreżaty.
Cetowanie zbyt mało pływn w misery (nie przestrzegene preponji siladelników).	Przestregaj)—odpowiednich przyszeń lpywnów i składników stałych.
Pciezarzenie: przed pieczeniem nie pasmarowana wewnętrznej powłaśczeni niły mastem.	Przedłachieniem clasta do misery masnarnej dni i silacji misery mastem lub olejcie (nie naroty ratelac)—oleja do misery!

KROJONY PRODUKT STRACIŁ SWÓJ KSZTAŁT

Produkt był czyt często mierczyw w minow. Podczas zwykłego smierzenia miercaj dwaie nie cęciój nie zó 5 - 7 minut.
Usztawleno zbyt długu czas gotowanić.	Śkrot czas gotowanić lub przestraz Nexti przepstu, odosowsanego do danego modelu urządzenia.
WYPIEK Z ZAKALCEM
Dlysta nigrowaćowych składników, które daty nadmiar płyną (narczysto orwoce lub warzyśna, Brożcne jogocy, smietana liq.)	Wykłań siadnieli zgoście z przepisem. Storaj się nie wybrerać składników, które zawlerą Cuba płyną lub utzywaj! Icm w minimálnych ilośćło.
Przetruzmano gotowr wypłek w zaminiņpym urządzeniu.	Storaj się wymiwoć wypłek w multiocokera do rozu po lego upieczeniu. W ralte potzety)—modzes zwalówlic prudki w upzdzieniu na kratisi czas z włączona funkcji autorizatyczne podywaziorania.

WYPIEK NIE WYRÓSL

Jejko z cukem były niedestateczone uste.	Uzaj sprawizemone (cozazowane)—go ostenne modelu krzȩdzania; przepisu Skadnik, spośe lch węstelniejsego)—przygetawania)—oraz; proprecy silacznikiów powlnny)—byś opokne z wyzkianym propietem.
Cieść z prosokium dla pioczenia stako)—znyt drąca.
Nie przestione maki lub ciarto)—zostato)—zagnieżecne.
Papierone)—błody przy)—ciotowania skadników.
Wibrany)—przels)—nie)—notaje)—s)—do)—przyȩczania)—w)—darn—modelu multi-cockera.

W multicookerach REDMOND w programie „STEW” i „SOUP” w przypadku zbyt molej ilości płynu w misie włącze się system ochrony przed przegrzaniem urządzenia. W takiej sytuacji program gotowania zatrzymuje się i urządzenie przechodzi do trybu automatycznego podgrzewania.

Zalecany czas gotowania różnych produktów na parze

Produkt Waga, q (field) Ilość wody, ml.		Czas gotowania, min
		RMC M10 RMC	M10 RMC M50
Pojędwica wąsztawca / walatwa (w kostnach 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35/43 35/40 32/30
Pojędwica berania (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500 35 35 30
Pojędwica droblowa (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 100 35 30 30
Pojędko / society	190 (5 szt.)500 (5 szt.)	500 30/46 30/40 15/30
Ryka (filc) 500 500 35 25 20
Krewetal salatowe (uczyszczone, gotowane mrobanie) 500 500 35 20 20
Zumietali (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40 35 40
Marchew (w koszkoch 1,5 x 1,5 cm)	500 500 35 35 40
Buraki (w iestnach 1,5 x 1,5 cm)	500 500 30 30			1 gednla 30 min
Worzyswo (wistleto zarrozone)	500 500 35 35 30
Jajko na parzo	3 szt. 100 31 31 30

Należy broć uwagę, że to są ogólne zalecenia. Rzeczywisty czas może odróżniać się od zeleconych wartości w zależności od jakości konkretnego produktu oraz od Twoich apodobari.

Tabela zbiorcza programów gotowania (nastawienia fabryczne)

Program	Zaloconia odnośenie zastosowania	Czas gotowania demyłnie	Zakres czasu gotowania/Dokładnost nastawienia	Oblóżony statt, gotera	Podstawanie odrzansowania
RICŁ/SKAIN	Gotowanie kosz, dodatków do dan głównych	20 min	5 min - 1 godziny 30 min / 1 min	-	-
PILAF	Gotowanie piąsów (z mięsem, ryby drożem, wazywni)	1 goczina	5 min - 2 godziny / 5 min	++
FRY	Śmożenie miąs, ryby, warzyw lub darh wieloskładni- kowych.	15 min	5 min - 1 godziny / 1 min	-	-
OMTMLAL/DOŚUKI	Gotowanie kosz na mleku, rożnych cesserów	33 min	5 min - 1 godziny 30 min / 1 min	+	-
YOGURT/DOUGH	Gotowanie klatsycznego jegurtu, przygotowanie dlasta do wyskiekania	8 goczin	5 min - 12 godziny / 5 min	-	-
BAKTE/READ	Wypiełanie olszpiepczeń, zapłekoneń, ciost z dlasta drózbowego i transuskięci, wypiełanie czuba	1 goczina	20 min - 4 godziny / 5 min	+	+
STFW	Duszenie mięsa, ryby, warzyw lub darh wieloskładni- kowych, przygotowanie gólerej mięsej	40 min	20 min - 12 godziny / 5 min + +
BEANS	Gotowanie rodzin strzęczkowych	35 min	5 min - 2 godziny / 5 min	-	+
SOUP	Gotowanie roscłow, zup przysztowanych, warzytowych i złmnych	1 goczina	15 min - 8 godziny / 5 min	+	+
STEAM/BOIL	Gotowanie mięsa, ryby, warzyw i darh wieloskładnika wych, pozarw czeczycznych	15 min	5 min - 2 godziny / 5 min	+	+

VI. CZYSZCZENIE I OBSŁUGA MULTICOOKERA

Przed czyszczeniem urządzenia, upewnii się, że jest ono odłączone od sieci elektrycznej i całkowicie wystygło. Używaj miekkiej tkaniny i niescie/nych środków do mycia naczyń. Radziny czyściz urządzenie bezpośrednio po użycłu. Przed pierwszym użyciem luo w celu usunięcia oboch zapachów po gotowanlu zalecamy w ciągu 15 minut gotować po-towę cytryny w programie „STEAM/BOIL”.

Zabronione jest używanie do czyszczenia substancji sclernych, gąbek z powloką sclemą i substancji agresywnych chemicznie. Zabronione jest zanurzanie obudowy urządzenia w wodzie lub stawianie go pod strumień wody.

Obudowę wyrobu czysć w miarę potrzeb. Wewnętrzną pokrywę aluminiumową należy czyscić po każdym uzyciu urządzenia. Misę zalecamy czyscić po każdym uzyciu urządzenia. Możluwe jest wykorzystanie do tego zmywarki. Po zakończeniu czyszczenia wytrzyj zewnętrzną powierzchnię misy do sucha.

Zdejmowany zawór parowy również należy czyścić po każdym użyciu urządzenia. W zależności od modyfikacji modelu, zawór jest zdejmowany z zewnętrznej z wewnętrznej strony pokrywy.

Azy zaloż, zawor ze strony zewiątzonej pokrywy, astrznie podlageną go do sieble, nie używiając znaczną sily. Caismącie rozmantaj zawor, seriępmu dinkschne przepłuką go pod bieręcy woda i zynusz, zmintę z se leplepią, celownią j ewos na miejsce.

Aby złącz zawor ze strony wewnętrznej pekrywy, ustrazine przekrąt go w kierunku, przecwynym do ruchu wskazówek zegara i wyjni go z gniazda. Dokiscrile przemyi zawor pod bieżący wocią, wysyśc, a następnie wstaw z powódem do gniazda, przekrzając go w kierunku zgodnie z ruchem wskazówek zegara.

Pojemnik do skroEin, znajduje się na korpusie urządzenia, należy czyścić go po każdym użyciu multicookera. W tym celu ostrożnie naciśnij na dolną część pojemnika lub weż go za boki (w zależności od modyfikacji modelu), lekko pociągnii do siebie i zdejmii. Wylej skroelny, wymył pojemnik i wstaw go na miejsce.

Czasem na daimiar skroEin może zbieroć się w specjalnym wingbieniu dookoła misy na korpusie urządzenia. Używoj ser wetki kuchennej lub scientiło do jego usunięcia.

VII. PRZED ZWRÓCENIEM SIĘ DO PUNKTU SERWISOWEGO

Komunikat o błęznie na wyjwierdarcau	Możkowe nieprawnności	Usumięcie błędy
F1-F4	Biad systemowy (modzive uszkożenie płyty elektralicznej, lub sterowników termicznych), also mieszczania zamiakcja pokrywa	Zamianą socjalne parkywe, jeżeli problemu i udwo się inmugi, żomni się do autoregowanego parkite serwiskoowego
F5	Zazdzielato automatyczne zabezpieczenie od przegrzania	Nie włączki urządzenie spustą, misią Oścza urządzenie od sieci nastalającej, nichch wystytgale w dlaga 10-13 minut, po czym dajeł do misy wody (bullioną) i konsyną, gotowanie. Zestił procesmo nie udatało się inmugi, żomni się do autoregowanego parkite serwiskoowego

Nierprawnność	Możiwa przyczyna	Rozwiązanie problemu
Nie wycze się.	Brak prądu.	Sprawdź napięcie w sieci.
Danie gotuła się zby długą.	Przawa w odpłycieło prądu.	Sprawdź napięcie w sieci.
	Mięczy__.miłą i elementem grzewnym zvolatą się obuty przedmiot.	Ukań```owy przedmiot.
	Mita w korupaste uredzania stali nierdowna.	Poztaw młącie nowa, bez przyczynęń.
	Zonordaczy element grzejny.	Odczą oprządzenie od orądu, pożywo, mu opcyrateć. Wyczyść element grzejny.

VIII. WARUNKI GWARANCJI

Dany produkt objęty jest 2 lata gwarancją liczona od doty zakupu. W ciągu całego okresu gwarancyjnego producent zobowiązuje się do usunięcia wad fabrycznych (spowodowanych nieodpowiednia jakością materiałów lub błędów w produkcji urządzenia) poprzez naprawą, wymianę części lub całego urządzenia. Gwarancja nabiera mocy tylko wówczas, jeśli data zakupu potwierzona jest pieczętką skiepu i podpistem sprawędaty na karcie gwarancyjnej. Gwarancje obejmuje wyłącznie urządzenia, które były używne zgotinie z instruktące obsługi, nie były naprawiane, nie były rozkładane na części oraz nie były uszkodzone wskutek nieprawictowego użytkowania, a także urządzenia które posiadają komEet alcosziorów. Gwarancja nie obejmuje zwyklego zużycie elksotacaryjnego urządzenia oraz takich elementów jak filtry, żarówki, pokrycia ceramiczne i telefonowe, gumowe uszczetki itp.

Ustałony przez producenta okres użytkowania urządzenia wynosi 5 lat od dnia jego kupna pod warunkiem, że urządzenie użytkowane jest zgodnie z niniejszą instrukcją i obowlązującymi normami technicznymi.

Po zakorizczeniu okresu użytkowanie opakowanie, instrukcję użytkowania, a także samo urządzenie należy oddać do punktu zbiórki i recyklingu urządzeń elektrycznych i elektronicznych. Nie należy wyrzućć tego typu wyrobów wraz ze zwykłymi odpadami z gospośrstwa domowego.

REDMOND