RMC-M10E - πολυμάγειρας Redmond - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

Τύπος προϊόντος	Πολυμαγειρική συσκευή
Μάρκα	Redmond
Μοντέλο	RMC-M10E
Διαστάσεις (ΜxΠxΥ)	30 x 30 x 30 cm
Βάρος	5 kg
Χωρητικότητα	5 λίτρα
Τροφοδοσία	220-240 V ~ 50/60 Hz
Ισχύς	900 W
Κύριες λειτουργίες	Μαγείρεμα υπό πίεση, βρασμός, μαγείρεμα στον ατμό, αργό μαγείρεμα, μαγείρεμα ρυζιού, αναθέρμανση, διατήρηση ζεστού
Οθόνη	Οθόνη LED με χρονοδιακόπτη
Υλικό λεκάνης	Αντικολλητική με κεραμική επίστρωση
Συντήρηση και καθαρισμός	Αφαιρούμενη λεκάνη, πλενόμενη σιλικόνη, καθαρισμός με μαλακό σφουγγάρι και ουδέτερο απορρυπαντικό
Ασφάλεια	Βαλβίδα ασφαλείας, κλείδωμα καπακιού, προστασία από υπερθέρμανση, αυτόματη διακοπή
Ανταλλακτικά και επισκευασιμότητα	Διαθέσιμα: λεκάνη, φλάντζα, βαλβίδα, καλάθι ατμού, καλώδιο τροφοδοσίας
Χρώμα	Λευκό και μαύρο
Παρελκόμενα που περιλαμβάνονται	Λεκάνη, καπάκι, καλάθι ατμού, κουτάλα, μεζούρα, εγχειρίδιο χρήσης
Αυτόματα προγράμματα	12 προκαθορισμένα προγράμματα
Χρονοδιακόπτης	Χρονοκαθυστέρηση έως 24 ώρες

Συχνές ερωτήσεις - RMC-M10E Redmond

Πώς ξεκινώ το μαγείρεμα υπό πίεση;

Κλείστε το καπάκι περιστρέφοντάς το προς την κατεύθυνση κλειδώματος, επιλέξτε το πρόγραμμα Πίεση με το κουμπί λειτουργίας, ρυθμίστε τον επιθυμητό χρόνο και πατήστε Έναρξη. Βεβαιωθείτε ότι η βαλβίδα είναι σε κλειστή θέση.

Μπορώ να ανοίξω το καπάκι κατά το μαγείρεμα;

Όχι, η συσκευή κλειδώνει αυτόματα υπό πίεση. Περιμένετε το τέλος του κύκλου και την πλήρη απελευθέρωση της πίεσης (βαλβίδα σε ανοιχτή θέση) πριν ανοίξετε.

Πώς καθαρίζω την αντικολλητική λεκάνη;

Αφήστε να κρυώσει, αφαιρέστε τη λεκάνη, πλύνετέ την με ένα μαλακό σφουγγάρι και υγρό πιάτων. Αποφύγετε μεταλλικά σκεύη και λειαντικά καθαριστικά για να διατηρήσετε την επίστρωση.

Τι να κάνω αν ανάψει η λυχνία σφάλματος;

Συμβουλευτείτε το εγχειρίδιο για τον κωδικό σφάλματος. Γενικά, αποσυνδέστε τη συσκευή, περιμένετε 10 λεπτά και συνδέστε ξανά. Εάν το πρόβλημα παραμένει, επικοινωνήστε με την εξυπηρέτηση πελατών.

Τι είδους πιάτα μπορώ να ετοιμάσω;

Σούπες, μαγειρευτά, ρύζι, κρέατα, λαχανικά στον ατμό, γιαούρτια, κομπόστες κ.λπ. Η συσκευή προσφέρει αυτόματα προγράμματα για κάθε τύπο.

Πώς χρησιμοποιώ τη λειτουργία διατήρησης ζεστού;

Μετά το μαγείρεμα, η συσκευή μπαίνει αυτόματα σε λειτουργία διατήρησης ζεστού. Μπορείτε επίσης να την ενεργοποιήσετε χειροκίνητα με το κουμπί Διατήρηση. Η μέγιστη διάρκεια είναι 24 ώρες.

Μπορώ να προγραμματίσω καθυστερημένο μαγείρεμα;

Ναι, χρησιμοποιήστε το κουμπί Χρονοδιακόπτης για να ρυθμίσετε καθυστέρηση μαγειρέματος έως 24 ώρες. Επιλέξτε πρώτα το πρόγραμμα και στη συνέχεια ρυθμίστε την καθυστέρηση πριν την έναρξη.

Ποια είναι η μέγιστη χωρητικότητα για ρύζι;

Για το ρύζι, μην ξεπερνάτε τα 4 φλιτζάνια (παρεχόμενο μέτρο) για βέλτιστο μαγείρεμα. Ο συνολικός όγκος δεν πρέπει να υπερβαίνει τα 2/3 της λεκάνης.

Πώς αλλάζω τη φλάντζα στεγανοποίησης;

Αγοράστε μια συμβατή φλάντζα αντικατάστασης. Αφαιρέστε την παλιά τραβώντας την απαλά και τοποθετήστε τη νέα, βεβαιωθείτε ότι είναι καλά τοποθετημένη στην αυλάκωση του καπακιού.

Η συσκευή βγάζει σφύριγμα κατά το μαγείρεμα, είναι φυσιολογικό;

Ναι, μια ελαφριά εκπομπή ατμού από τη βαλβίδα είναι φυσιολογική. Αν το σφύριγμα είναι δυνατό ή συνεχές, ελέγξτε ότι η βαλβίδα δεν είναι φραγμένη και ότι η φλάντζα είναι στη θέση της.

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ RMC-M10E Redmond

Πριν ξεκινήσετε να χρησιμοποιείτε την συσκευή αυτή διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης της και φυλάξτε το εγχειρίδιο αυτό για μελλοντική αναφορά. Η σωστή χρήση της συσκευής θα παρατείνει σημαντικά τον χρόνο ζωής της.

Μέτρα ασφαλείας

Ο κατασκευαστής δεν ευθύνεται για τις ζημίες που προκλήθηκαν από τη μη συμμόρφωση με τις απαιτήσεις ασφαλείας και τους κανόνες χρήσης.

- Αυτή η συσκευή είναι πολυλειτουργική συσκευή για το μαγείρεμα τροφίμων σε οικιακό περιβάλλον και μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε διαμερίσματα, εξοχικές κατοικίες, δωμάτια ξενοδοχείων, βοηθητικούς χώρους σε καταστήματα, γραφεία, ή σε άλλες τέτοιες συνθήκες μη βιομηχανικής χρήσης. Βιομηχανική ή οποιαδήποτε άλλη μη εξουσιοδοτημένη χρήση της συσκευής θα πρέπει να θεωρηθεί ως παράβαση της ορθής

χρήσης του προϊόντος. Στην περίπτωση αυτή, ο κατασκευαστής δεν είναι υπεύθυνος για τις ενδεχόμενες συνέπειες.

• Πριν συνδέσετε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο ελέγξτε αν η τάση του δικτύου είναι ίδια με ονομαστική τάση τροφοδοσίας της συσκευής (βλέπε τα τεχνικά χαρακτηριστικά ή την εργοστασιακή πινακίδα του προϊόντος).

- Χρησιμοποιήστε καλώδιο προέκτασης που θα έχει κατάλληλες προδιαγραφές για να υποδεχτεί την ισχύ καταναλούμενη από την συσκευή, γιατί η αναντιστοιχία των παραμέτρων μπορεί να οδηγήσει σε βραχυκύκλωμα η ανάφλεξη του καλωδίου.

- Σύνδέετε τη συσκευή μόνο σε πρίζες με γείωση, αυτή είναι μια υποχρεωτική απαίτηση για την προστασία κατά της ηλεκτροπληξίας. Χρησιμοποιώντας ένα καλώδιο προέκτασης βεβαιωθείτε ότι και αυτό έχει μια σύνδεση γείωσης.

⚠️ ΠΡΟΣΟΧΗ! Κατά τη λειτουργία της συσκευής το περίβλημά του, το μπολ και τα μεταλλικά μέρη θερμαίνονται! Να είστε προσεκτικοί! Χρησιμοποιήστε γάντια φούρνου. Για να αποφευχθούν τα εκγαύματα από τον καυτό ατμό μην λυγίζετε πάνω από τη συσκευή όταν το καπάκι είναι ανοικτό.

- Αποσυνδέετε τη συσκευή από την πρίζα μετά τη χρήση καθώς και κατά τη διάρκεια του καθαρισμού ή της μετακίνησης. Αφαιρείτε το καλώδιο τροφοδοσίας με στεγνά χέρια κρατώντας το από το βύσμα και όχι από το ίδιο το καλώδιο. - Μην περνάτε το καλώδιο από ανοίγματα στις πόρτες ή κοντά σε πηγές θερμότητας. Προσέχετε το ηλεκτρικό καλώδιο να μην συστρέφεται και να μην διπλώνεται, να μην έρχεται σε επαφή με αιχμηρά αντικείμενα, γωνίες και άκρες των επίπλων.

Na θυμάστε: τυχαία βλάβη στο καλώδιο ρεύματος μπορεί να προκαλέσει δυσλειτουργίες

οι οποίες δεν συμμορφώνονται με τους όρους εγγύησης και επίσης μπορεί να οδηγήσει σε ηλεκτροπληξία. Ένα κατεστραμμένο καλώδιο ρεύματος απαιτεί επείγουσα αντικατάσταση σε ένα κέντρο τεχνικής εξυπηρέτησης.

• Μην τοποθετείτε τη συσκευή σε μια μαλακή επιφάνεια, μη την σκεπάζετε κατά τη διάρκεια της λειτουργίας της, αυτό μπορεί να οδηγήσει σε υπερθέρμανση και δυσλειτουργία της συσκευής.
• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή στον ύπαιθρο, η επαφή του εσωτερικού της συσκευής με υγρασία ή ξένα αντικείμενα μπορεί να προκαλέσει σοβαρές φθορές στη συσκευή.
• Πριν τον καθαρισμό της συσκευής βεβαιωθείτε ότι είναι αποσυνδεμένη από το δύκτυο και έχει κρυώσει εντελώς. Να ακολουθείτε πιστά τις οδηγίες για τον καθαρισμό της συσκευής (σελ. 114).
  ΑΠΑΓΟΡΕΥΕΤΑΙ να βυθίζετε τη συσκευή μέσα στο νερό ή να την τοποθετείτε κάτω από τρεχούμενο νερό!

REDMOND

- Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων των παιδιών) που έχουν σωματική, νευρολογική ή νοητική αναπηρία ή με έλλειψη εμπειρίας και γνώσης, εκτός όταν αυτά τα άτομα επιτηρούνται ή λαμβάνουν οδηγίες σχετικά με τη χρήση της συσκευής από υπεύθυνο άτομο. Πρέπει να επιβλέπονται τα παιδιά να αποτραπεί η χρήση από αυτά της συσκευής των εξαρτημάτων, καθώς και της συσκευασίας της. Καθαρισμός και συντήρηση της συσκευής δεν πρέπει να ασκούνται από τα παιδιά χωρίς την επίβλεψη ενηλίκου.

- Απαγορεύεται να επισκευάζετε οι ίδιοι ή να επιφέρετε αλλαγές στον μηχανισμό της συσκευής. Όλες οι εργασίες συντήρησης και επισκευής πρέπει να εκτελούνται από ένα εξουσιοδοτημένο κέντρο επισκευών. Αντιεπαγγελματικώς εκτελούμενη εργασία μπορεί να οδηγήσει σε βλάβη της συσκευής, τραυματισμό και υλικές ζημιές.

ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ

I. PRIN ATO THN PPQTH XPHSH	111
II. XPHSH THE POLYXYTPAΣ	111
III. PPOGGETES DYNAOTHTEZ	112
IV. PPOGSETEA EEAPTHMATA	112
V. SYMBOYAEZ MAGEPIKHE	113
VI. KABAPIZMOZ KAI SYNTHPHSH	114
VII. PRIN EIKOINONAHZETE ME TO KENTPO EGYTHPETHHZ	114
VIII. EGYTHSH	115

Τεχνικά χαρακτηριστικά

Mounčko FMC-M10RMC-M20RMC-M30
logis 500 W 800 W 900 W
Tion 220-240 V, 50 Hz
Xuupručkupa μm/s 3 kipra 5 kipra 6 kipra
Endopučn cou μm/s avtucločkupi
Očicvi Vipracn LED
Kalpčka artuč Amortlukupi

Προγράμματα

1. RICE/GRAIN (PYZI/AAΦITA)

2. PILAF (ΠΙΛΑΦΙ)

3. FRY (THΓANΙΣΜΑ)

4. OATMEAL/DESSERT (ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΤΟΣ / ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ)

5. YOGURT/DOUGH (ΓΙΑΟΥΡΤΙΖΥΜΗ)

6. BAKE/BREAD (ΨΗΣΙΜΟ/ΨΟΜΙ)

7. STEW (KOKKINIFMA)

8. BEANS (OETOPAL)

9. SOUP/ΣΟΥΠΑΙ

10. STEAM/BOIL (ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ / ΒΡΑΣΙΜΟ)

Λειτουργίες

Πολυβράστης με μπαλ μέσα του	1 τεμ.
Δοχείο για γαγείρεμα στον ατμό	1 τεμ.
Επίπεδο κουτάλι	1 τεμ.
Κουτάλα	1 τεμ.
Μεζώρα	1 τεμ.
Οδηγίες χρήσης	1 τεμ.
Το β.βλίο «100 συνταγές»	1 τεμ.
Βιβλιαριο εξυπηρετήσης	1 τεμ.
Κολωδο τροφοδοσίας	1 τεμ.

Κατοσκευαστής δικαιούται να τροποποιεί το σχεδιασμό, το κομπλέ, καθώς και τις τεχηνικά χρακατηριστικά του προϊόντος λέγων βελτίωσης του προϊόντος χωρίς προειδοποίγσην σχετικά με αυτές τις τροποπουήσεις.

Σύστημα των πολυβραστών RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 A1

A. Σκέπασμα με λαβές μεταφοράς της αυσκευής
B. Αφαιρούμενη βαλβίδα ατμού
C. Мпод

D. Κορμί της συσκευής.
Ε. Δοχείο συλλογής ουμπυκνωμάτων
F. Ψφιακή LED οθόνη
G. Πίνακος ελέγνου
H. Αουείο νιλη μανείρεια στον ατυό
1. Mezoung
1. Контако
K. Епінебо конційы
L. Καλώδιο τροφοδοσίας

Στοιχεία του πίνακα ελέγχου Α2

1. Δείκτης εκείλεσιης του αυτόματου προγράμματος «RICE/GRAIN» («PYZI / ΆΑΦΙΤΑ»)
2. Δεύκτης εκολεσης του αυτόματου προγράμματος «ΡΙΛΑΡ» («ΠΙΛΑΦΙ»)
3. Δείκυης εκτύλεσης του αυτόματου προγράμματος «FRY» («THΓΑΝΙΣΜΑ»)
4. Δείκτης εκτέλεσης του αυτάματου προγράμματος «ΟΑΤΜΕΑΛ/
   DESSERT» («ΧΥΛΟΣ ΓΑΛΑΤΟΣ / ΕΠΙΔΟΡΠΙΑ»)
5. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράρματος «ΥΟGURT/DOUGH» («ΓΙΑΟΥΡΤΙΖΥΜΗ»)
6. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «BAKE/BREAD» («ΨΗΣΙΜΟ/ΨΩΜΙ»)
7. Καιμπί «KEEP WARM / CANCELY («Autójatη ζέστανοη / Ακύρωσης) - ενεργιοποίηση / απενεργοποίηση της λειτουργίας ζέστανοης, διακοπή προγράμματος μογειρέματος, ακύρωση ρυθμίσεων
8. Κουμπί «TIMER» («Καθυστέρηση έναρξης») – ενεργιοποίηση της ρύθμισης καθορισμού του χρόνου καθυστέρησης έναρξης
9. Κουμπί «START» («Εναρξης») – ευεργιοποίηση επίλεγμένου προγράμματος μογειρέματος
10. Ψηφιακή σθόνη
11. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «BEANS» («ΟΣΠΡΙΑ»)
12. Δείκτης εκτέλεσης του αυτάματου προγράμματος «SOUΡ» («ΣΟΥΠΑ»)
13. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «STEAM/BOIL» («ΣΤΟΝ ΑΤΜΟ / ΒΡΑΣΙΜΟ»)
14. Δείκτης λειτουργίας «KEEP WARM» («Διατήρηση ζέστανοπος»)
15. Δείκτης εκτέλεσης του αυτόματου προγράμματος «STEW» («KOK-KINΙΣΜΑ»)
16. Κουρπί «MENU» («Επιλογή προγράμματος») – επιλογή αυτόματου προγράμματος μαγειρέματος
17. Κουμπί «COOK TIME» («Χρόνος μαγειρέματος») - καθορισμός χρόνου μαγειρέματος

I. ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΧΡΗΣΗ

Ανολέτε προσεκτικά την συσκευασία και εξάγετε το πραϊόν από το κουτί, αφαιρέστε όλα τα συσκευαστικά υλικά και διαφηλοτικά αυτοκάλλητα εκτός, από το αυτοκόλλητα με σειρισκά αριθρό.

Η απουσία του σειριακού αριθμού στο προϊόν αυτόματα σας στερεί από τα δικαιώματα για την εγγύηση του.

Σκοιπίστε τα περίβλημα της συσκευής με ένα υγρό πανλ. Πλώνετε το μπαλ με ζεστό νερό και σαπούνι. Στεγνώστε το καλά. Κατά την πρώση χρήση υπάρχει πθανότητα εμφάνιατης μιας περίεργής οσμής που δεν οφείλεται σε δυαλειουργία της συσκευής. Στην περίπτωση αυτή καθαρίστε την συσκευή (σελ. 114).

Προσοχή! Απαγορεύεται να χρησιμοποιείτε την συακευή όταν έχει οποιαδήποτε δυαλειτουργία.

II. ΧΡΗΣΗ ΤΗΣ ΠΟΛΥΧΥΤΡΑΣ

Πριν από την πρώτη ενεργοποίηση

Τοποδετήσε τη συσκευή σε μια οκληρή επίπεδη επιφάνεια, έται ώτωτο ο κωτούς απμός, που βγαίνει από τη βαλβίδα αυρού να μην έρχεται σε επαφή με την ταπετοαρία, διακορητική επεχρίσματα, πλεκρονυκές συσκευές και άλλα αντικείμενα ή υλικά τα ατοία ενδέχεται να υποστούν ζημές από την υψηλή υγρασία και τη θερμοκρασία.

Πριν από το μαγείρεμα βεβαιωθείτε ότι τα εξωτερικά και ορατά εσωτερικά μέρη της αυσκευής δεν έχουν μηχανικές φθορές, διασπάσεις και άλλα ελαττώματα. Metaξύ του μπολ και του θερμαντικού στοιχείου δεν πρέπει να βρίσκονται άλλα αντικείμενα.

Καθορισμός του χρόνου μαγειρέματος

Στους πολιβράστες REDMOND RMC-M10/RMC-M20/RMC-M30 προβλεπεται δυνατότητα αλλαγής του χρόνου μαγειρέματος, προκαθορισμένου για καθε πρόγραμμα. Κλίμακας αλλαγής και πιθανό φάσμα προκαθορισμένου χρόνου εξαρτέται από το επιλεγμένο πρόγραμμα μαγειρέματος.

Για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέμαιος:

1. Πατώντας το «MENU» επιλέξε το επίθυμητό πρόγραμμα μαγειρέματος. Στην οθόνη για κάθε πρόγραμμα θα εμφανίζεται χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή.
2. Πατήσε το «ΣΟΟΚ ΤΙΜΕ» για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέματος οτο έγκυρα φάσμα για επλεγμένο πρόγραμμα. Με κάθε πάτημα του κουμπιού η τιμή βα συξάνεται. Μετά την επίτευξη της μέγιστης ρύξηματης ώρας θα συνεγιστεί από την αρχή της σειράς. Για να αλλάξετε γρήγορα το χρόνο μαγειρέματος, πατήσε και κρατήσε πατημένο το κουμπί.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Κατά τον ατο χέρι καθορισμό του χρόνου μαγειρέματος να έχετε στο νού σας το δυνατό φάσμα του χρόνου και το του κλιμακίου, που προβλέπεται για κάδε επιλεγμένο πρόγραμμα μαγειρέματος, σύμφωνα με τον πίνακα προγραμμάτων μαγειρέματος (σελ. 114).

Λειτουργία «Καθυστέρησης έναρξης»

Παρούσα λειτουργία ασε επιτρέπει να αναβάλετε την έναρξη του επιλεγμένου προγράμματος μαγειρέματος έως 24 ύρες.

Η καθυστερημένη έναρξη σας επιτρέπει να ορίσετε το χρονικό διάστημα μετά το αποίο το πάτο πράκεται να μαγκερεύτεί. Με τον καθορισμό του χρόνου καθυστερημας, είναι απαραύσητο να συμπερεληφθεί να αποίο το χρονικό διάστημα ο χρόνος λειτουργίας του επλεγμένου προγράμματος μαγκερέματος. Το φάσμα ρυβλίσεων είναι 1–24 ωέκς με βήμα 10 λεπτά.

1. Πατώντας το «MENU» επιλέξτε το επιθυμητό πρόγραμμα μαγει- ρέμωτος.
2. Πατήσε το «TIMER» δείκτης αρχύζει να αναβοσβήνει.
3. Πατώντας το «COOK TIME» ρυβιστε την τημή ρολογιού για το χρόνο καθυστέρησης έναρξης. Με κάθε πάτημα του κουμπού η τιμή θα αυξάνεται. Μετά την επίτευξη της μέγιστες ρύθωση της ώρες θα συνεχιοτεί από την αρχή της στυφές. Για να αλλάξετε γρήγορα το χρόνο μαγειρέματος, πατήσε καλ κρατήσε πατημένο το κουμπί.

4. Πατώντας το «MENU» ρυθμοτε την τιμή των λεπτών για το χρόνο καθυστέρησης έναρξης. Με κάθε πατήμα του κουμπού η τυμή δα αυξάνεται. Μετά την επίευκη της φέγωσης ρυθμοη της ώρας θα συνεχστοει από την αρχή της συφάς. Γα να αλλάξετε γρήγορα το χρόνο μαγειρέματος πατήσε ται κρατήσε πατημένο το κουμπί.

5. Μετά την ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος, πατήσε το «TIMER».

6. Για να ακυρώσετε τις ρυθμίσεις πατήσε το «KEEP WARM / CANCEL», και στη συνέχεια να καθορίσετε εκ νέου το δικό σας πρόγραμμα μαγειτρέματος.

i Δεν συνιατάται η χρήση της «Κοθυστερημένης έναρξης» αν η συνταγή περιέχει ευποδή τρόφιμα (αυγά, φφέσικο γάλα, κρέσις, τυρί κλπ.). Για το πρόγραμμα «FRγ» η λειτουργία κοθυστέρησης έναρξης δεν διασίθεται.

Η αυκευή είναι εξοπλαρίνη με ρη κτητοκή ροήμη. Στην περίστωση πιας στηρισίας διακοπής ρεύματος αποθηκεύουται δλες οι ρυθρίσεις του αργάνου.

Λειτουργία «Διατήρηση θερμοκρασίας έτοιμων πιάτων» (αυτόματη ζέστανση)

Ενεργοπαλεται αυτάμιστα μήσες στο έλος τη λειουργίας προμράμιστος μαγερμέστος και διατρού τη θεροκραφοία των εκλικού πλάτου στο φάσμα των 70–75°K για 24 ώρες. Η οδόνη δείχυει την αμεση μέρτηση του χρόνου στο αυτή την λειουτργία. Ενό θελετε, ποποίετε να σφήσετε τη λειουργία αυτάμιστες ζέπανωνς πατώντας τα «KEEP WARM / CANCEL». Δείχτης της λειουτργίας «KEEP WARM» στη οδόνη θα σβήσει. Αυτή η λειουτργία δεν διατθεται στο πρόγραμμα «YOGURT/DOUGH».

Λειτουργία αναθέρμανσης πιάτων Για αναθέρμανση κρύου φογητού.

1. Βάλτε το φαγητό στο μπολ, το μπολ βάλτε στον πολυβραστήρα. Βεβαιωθείτε ότι, είναι σε επαφή με το θεριαντικό στολυξίο.
2. Κλείστε το οκέπασμα μέχρι το κλικ, συνδέστε με το ηλεκτρικό δίκτυο.
3. Παπήστε το κουμπί «KEEP WARM / CANCEL». Θα ανάψει δείκτης του πλήκτρου στην οθόνη, Θα αρχίσει η αναθέρμανοη. Το χρονόμετρο θα αρχίσει να μετρά το ἀμεσο χρόνο αναθέρμανοης. Η συσκευεί θα δερμάνει το πάτο εως 70°-75°K. Αυτή η θερμοκρασία θα διατηρείται εντός 24 υρών.
4. Για να απενεργοπούσετε την αναθέρμανοη πατήσε το «KEEP WARM / CANCEL». Δεύκτες του πλήκτρου και της οθόνης θα οβήσουν.

ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Παρόλο που ο πολυβραστήρας μπορεί να διατηρήσει το πιάτο βερραινόμενη κατάσταιη έως 24 ώρες δεν συνιστάται το πιάτο να αφεθεί σε αυτή τη λειτουργία πάνω από 2-3 ώρες, καθώς μερικές φορές μπορεί να προκαλέσει μια αλλαγή στην γευστικότητα του.

Κοινές διαδικασίες χρήσης αυτόματων λειτουργιών μαγειρέματος

1. Προετομάστε (μετρήσε) τα απαραίτητα συστατικά για να τα τοποθετήσετε ομοιόμαρωα στο μπολ. Προεάξετε ώστε άλα τα συστατικά, συμπεριλαμβανομένου του υγρού, βρίσκονταν κάτω από το μέγιστα της κλίμακας στο εωτερικό του μπολ.
2. Τοποθετήστε το μπολ μέσα στη συσκευή, βεβαιωθείτε ότι στάθηκε σωστά, χωρίς στρεβλώσεις και είναι σε επαφή με το θερμαντικό στοιχείο.
3. Κλείστε το οκέπασμα του πολυβράστη μέχρι το κλικ, συνδέστε τη συσκευή με το ηλεκτρικό δίκτυο.
4. Πατήστε το κουμπί «MENU» για να επιλέξετε την επιθυμητή λειτουργία. Θα ανάψει δείκτης του κουμπού.
5. Για να αλλάξετε το χρόνο μαγειρέρατος από προεπλογή για κάθε πρόγραμμα, πατήσε οτο κουμπί «COOK TIME».

REDMOND

1. Εάν χρειαστεί, ρυθμίστε το χρόνο καθυστέρησης. Η λειτουργία «Καθυστέρηση έναρξης» δεν διατίθεται όταν χρησφωπουσίτε το πρόγραμμα «FRY».
2. Πατήστε το κουμπί «START». Θα αρχίσει το μαγείρεμα και η αντίστροψη μέτρηση του χρόνου λει- τουργίας του προγράμματος.
3. Μετά την ελοκλήρωση που προγράματος θα χήσει ένα σήμα, και υτερα, ανάλογα με το επίλεχδέν πρόγραμα ή με τρέχουσει ρυβίσεις, θα ενεργοποιθεί η αυόματη (ξεσανοι (θα ανάψει δείκτης του κουμπου « KEEP WARM / CANCEL ») ή η σουσκεύ θα απενεργοποιθεί (θα αβήσει δείκτης του προγράματος). Ήλ λειτουργία « Καδυστέρηση έναρξης » δεν διατίθεται σταν χρησμοποικίτε πο πρόγραμα « YOGURT/DOUGH »
4. Για να διακόπτετε το πρόγραμμα μαγειρέματος, να το ακυρώσετε ή να απενεργοποιλησετε την αυτόματη ζέστανοη πατήσε το « KEEP WARM / CANCEL ».

Πρόγραμμα «RICE/GRAIN»

Συνιστάται για μαγείρεμα ρυζού, χυλών και πιάτων από παιδικό μενού. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «RICE/GRAIN» είναι 28 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 1 ώρα και 30 λεπτά με βήμα 1 λεπτό.

Πρόγραμμα «PILAF»

Συνιστάται για μαγείρεμα διαφόρων ειδών πιλαφιού. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «PILAF» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειρακίνητη ρύθμιση του χράνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «FRY»

Το πράγραμμα συλιστάται για τηγάνισμα κρέλατος, λαχανικών, πουλερικών και θαλασατινών. Χρόνος μαγειρέματος απά πραεπιλογή στο πρόγραμμα «FRY» είναι 15 λεπτά. δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος απά 5 λεπτά έως 1 ώρα με βήμα 1 λεπτό.

Επιτρέπεται να τηγανίζετε τα πιάτα με ανοιχτό οκέπασμα της συσκευής. Η καθυστερημένη έναρξη σε αυτό το πρόγραμμα δεν διατίθεται.

Πρόγραμμα «OATMEAL/DESSERT»

Συνιστάται για μαγείρεμα χυλών γάλατος, τζεμ, μαρμελάδες, ζελέδες από φρούτα και ποικίλίας από επιδόρτια. Χρόνος μαγειρέματος από προστιλογή ατο πρόγραμμα «OATMEAL/DESSERT» είναι 33 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 1 ώρα και 30 λεπτά με βήμα 1 λεπτό.

Για να αποφύγετε το βράσιμο του γάλατος και να λάβετε το επιθυρητό αποτέλεσμα, ουνιστάται πρην το μαγείρεμα να κάνετε τα εξής:

• πλένετε καλά όλα τα ολικής αλέσεως δημητριακά (ρύζι, μαυροσίταρο, κεχρί, κλπ.), μέχρι το νερά να γίνει διαυγές.
• πριν το μαγείρεμα να αλείφετε το μπόλ με βούτυρο,
• διατηρείτε αυστηρά αναλογία κλιμάκωσης, μετρώντας τα συστατικά σύμφωνα με συνταγές από το συνοδευόμενο βιβλίο μαγειρικής, μειώνετε ή αυζάνετε τον αριθμό των συστατικών μόνον κατάναλογία, •σταν χρησμοποιείτε το πλήρες γάλα, να το αραιώνετε με πόσιμο νερό σε αναλογία 1:1.

Прóураμμα «YOGURT/DOUGH»

Με αυτό το πρόγραμμα μπορείτε να φτιάχνετε μια ποικίλια από νόστιμα και υγιεινά γιασύρτια στο σπίτι. Επίσης, το πρόγραμμα αυτά επιτρέπει να φτιάχνετε ζυμάρι. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή ατο πρόγραμμα «ΥΟĞURT/DOUGH» είναι 8 ώρες. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Η λειτουργία αυτόματης ζέστανσης σε αυτό το πρόγραμμα δεν διατύθεται.

Πρόγραμμα «BAKE/BREAD»

Το πρόγραμμα ουσιήνεται για φίζομο μποκότων, γλικού κατοαρόλας, κέικ καὶ πίττων από διάφορο ζυφάρι, καθώς και για μια ποικίλε από φωριά. Χρόνος μαγειρέματος από προετλογή στο πρόγραμμα «BAKE / BREAD» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμοη του χρόνου μαγειρέματος από 20 λεπτά έως 4 ώρες, με βήμα 5 λεπτά.

Прóурамма «STEW»

Συνιστάται για κοκκίνισμα λαχανικών, κρέατος, πουλερικών και θαλασσινών, για φτιάξιμο ζελέ από κρέας. Χρόνος μαγειρέματος από προεπλογή στο πρόγραμμα «STEW» είναι 40 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 20 λεπτά έως 12 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «BEANS»

Σχεδιαομένο για βράσιμο όπριων. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή οτο πρόγραμμα «BEANS» είναι 35 λεπτά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά έως 2 ώρες με βήμα 5

Πρόγραμμα «SOUP»

Συνιστάται να μαγειρεύετε διάφορες σούπες, κομπόστα. Χρόνος μαγειρέματος από προεπιλογή στο πρόγραμμα «SOUP» είναι 1 ώρα. Δυνατή η χειροκίνητη ρύθμιση του χρόνου μαγειρέματος από 15 λεπτά έως 8 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Πρόγραμμα «STEAM/BOIL»

Συντάται για μεγέρεμα σταν από λαχφωνών, φεριού, κρέσατος, θαλασσινών, πίτων για χαρτοφάγους, πίτων από ποιδικό μενού καθώς και για βρέσιμο λαχφωνών για γαργιά και ασλάτες. Χρόνος μαγειρέματας από προεπιλαγή απο πρόγραμμα «STEAM/BOIL» Χρόνος μαγειρέματας από προεπικογή στο πρόγραμμα είναι. 15 Λεπά. Δυνατή η χειροκίνητη ρύβματη του χρόνου μαγειρέματος από 5 λεπτά εως 2 ώρες με βήμα 5 λεπτά.

Όταν μαγειρεύετε λαχανικά και άλλα τρόφμα στον ατμό:

1. Γεμίστε το μπολ με 500-600 χιλ. νερού, τοποθετήσε τοποθετήσε το δοχείο για μαγείρεμα στον ατμό στο μπολ.
2. Προετοιμάστε όλα τα προλόντα σύμφωνα με τη συνταγή, απλώστε τα ομοιόμερφα στο δοχείο για μαγείρεια στον ατμό.
3. Ακολουθήστε τις οδηγίες στις παρ. 2-9 του τμήματος «Κοινές διαδικασίες χρήσης αυτόματων λειτομονίων μανειρέματος».

III. ΠΡΟΣΘΕΤΕΣ ΔΥΝΑΤΟΤΗΤΕΣ

• Φτιάξιμοζυμαριαύ

• Ψήσιμο του ψωμιού

• Φτιάξιμο του φαντιού

• Φτιάξιμο τυριού, μυζήθρας

• Παστερίωση υγρών προϊόντων

• Φτιάξιμο φαγητου για βρέφη

- Αποστείρωη γυάλινων σκεύων και προϊόντων προσωπικής υγεωνης

IV. ΠΡΟΣΘΕΤΑ ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ

Πράσθετα εξαρτήματα για τον πολυβραστήρα μπαρεών να αγοραστούν ξεχωριστά. Σχετικά με την ποικιλία τους, την απόκτηση και τη συμβατότητα με το μοντέλο της συσκευής σας επικαινωνήσε με τον εξουσιοδοτημένο αντιπρόσωπα στη χώρα σας.

RAM-CL1 - λαβίδα για το μπόλ

Προορίζεται για άνετη και ασφαλή αφαίρεση του μπολ. Δυνατή η χρήση με πολυβράστες άλλωβν μάρκων.

RAM-G1 - κομπλέ από μικρά δοχεία γιαουρτιού (4 τεμ.) με δείκτες στα καπάκια.

Προορίζεται για φτιάξιμο διαφόρων γιαουρτιών. Δοχεία έχουν δελκτες ημερομηνίας που να επιτρέπουν την επίβλεψη ημερομηνίας λήξης. Δυνατή η χρήση με πολυβράστες άλλωβν μάρκων.

RHP-M1 - ζαμποφτιάχτης για RMC-M20 и RMC-M30.

Προορίζεται για φτάξμα ζαρπάν, ρουλέ και άλλων λιχουδιών από κρέας, πουλερικά, φάρια με μπαχαρι κά και άλλα γεμιστά. Μπορεί να χρησωροποιηθεί σε πολυβράστη, φούρνο, ηλεκτρική σχάρα ή σε μεγάλη κατασράλα.

RB-A300 - μπολ με αντικολλητικό για RMC-M10

Χωρητικότητα: 3 λύτρα. Το μπόλ έχει εξαιρετικές, αντικολλητικές και ιδιότητες διεδαγωγής θερμότητας. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πάτων στο φούρνο (σε θερμοκρασίες μέχρι 260°K).

Μπολ με κεραμικό αντικολλητικό ANATO ® (Κορέα): RB-C302 (3 λίτρα για RMC-M10), RB-C502 (5 λίτρα, για RMC-M20), RB-C602 (6 λίτρα, για RMC-M30)

Το μπόλ έχει κεραμική επίστροση που είναι ανθεκτική σε μηχανικές ζημιές. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πιάτων στο φαύρνα.

RB-A503 - μπολ με αντικολλητική επίστρωση της DAIKIN © (Iαπωνία), για RMC-M20

Χωρτικούτητα: 5 Λέτρα. Αντικολλητική επίστρωση είναι ανθεκτική σε μηχανικές βλάβες. Ιδανικό για ετηγάνιομα, ψήσμο, βράσμο χυλών γάλατος. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων και μαγείρεμα πλάτων στο φούρνα.

RB-S500 - ατσάλινο μπολ για RMC-M20

Χωρητικότητα: 5 λίτρα. Έχει υψηλή αντοχή σε μηχανικές βλάβες. Συνιστάται να φτιάξιμο διάφορων πουπών, κομπόστων, μαρμελάδων και τζεμ. Ιδανικό για χρήση μέσα του του μπλέντερ, μίξερ της και άλλων συσκευών κουζίνας κατά το μογείρεμα πουρέ από λαχενικά και φρούτα τή σουπών πουρέ.

RB-A600 - μπολ με αντικολλητική επίστρωση για RMC-M30

Χωρητικότητα: 6 λίτρα. Εχει έχει εξαιρετικές αντικολλητικές και ιδιότητες διεζαγωγής θερμότητας. Δυνατή η χρήση του μπολ εκτός του πολυβράστη για αποθήκευση τροφίμων στο φυγείο και μαγείρεμα πάτων στο φούρνο (σε θερμοκρασίες μέχοι 260°K).

V. ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΜΑΓΕΙΡΙΚΗΣ

Λάθη στο μαγείρεμα και οι τρόποι επλυσής τους

Αυτή η ενότητα περιέχει τα τυπικά λάθη που συμβαίνουν κατά το μαγείρεμα σε πολυχύτρες, εξετάζονται οι πιθανές αιτίες και οι τρόποι αντιμετώπισής τους.

TO ΦΑΓΗΤΟ META TO ΜΑΓΕΙΡΕΜΑ ΕΙΝΑΙ ΛΙΓΟ ΩΜΟ

Πιθανές ατίες του προβλήματος Τράποι αντιμετιστιας
Υχεις ξύδατε νε καλέσεια του καλέσεια του συκανεις, ή το καλέσεια αλάλα εγις στηγωνα, γιαστό ι βερμαρατα περακούκης δεν τησον αριστε φίλη.	• Κατά στα δάρικεια του μεγαρεμάτος μημ αναγγετε σο κατάνει της παλευματα χώρει να αντάσγα αναγγετη γιαστό.• Κατά τα κατάνει μέρον αναγρεμάτος.• Νεραλευματε στα πτοτα παλευματα Φύληνα μεγαρεμάτος της στηγωνα, και ι λυστυματα υλάσα στα αναγρεμάτος του καλέσεια δεν στα παλευματα χώρει.
Το τροκί και τα βερματα κά στηγωνα δεν ξχειν καλή απαγρή, γιαστό ι βερματα κά στηγωνα δεν έτας απαγρή φίλη.	• Το τροκί πρετα να πολευβετεί μέρον στη συκανεις έλε, σκομματώνες στόρτε με το μελυβετα του στο βερματα κά διοκο.• Νεραλευματε στα πτοτα πελευβετα χώρει μέρον στη παλευματα δεν απαγρής διαν απαγρής, Μητα αφήσει να λελευξεια ο δερματα κά διοκο.
• Λυκης επιδηγή να του συκανεικής του φορμαίς. Το συκανεική σεν δεν να καλέσεια για το πρακούμει νε με το εράσεις νε πελευγείς της ή ξυετε πελέσεια άλέσεις πρεγαμμα παρακούκης• Το συκανεική νανα καλέσεια πολε πούρη. ζυκης παρακούκης στα γυκηκες παρακούκης που ευσαγρισειν κά διοκο.• Ωενα καλέσεια ευσαγρισειν άλευκεις ή πρακούκης ή έτας πρακούκης απός παρακούκην της πρακούκης δεν σταναγρισειν για το μεγαρεμα σευτή τηρ παλευματα.
Κετά τα γραγρεμα σταν στήσε το νερό στα τομέλει ενοι παλή έλεις παλή έλια για να εξαρακλέσει της επιδηγή πακούτετα του στήσε.	Χύντε στα τα τομέλει αναγρεμα σευτή πελευματα από τη συκανεις ή έλε, διαν αναγρεμα σευτή τα στα παλευβετα παλευγείς.
Κετά το Συγάσεια.• ξυξη γιαστα στο τροκί απεράδεικά πελή φυτικό δίλο.• Υπεράδεικά σταν στήσε το.	• Κατά τα κανετα κά πρεγαμα ενοι επακείς το λέδι να ευλάττη του συκανεις του μετά στα πρακούκης στα τροκί απεράδεικά να ευλάσεις το οδήγες τον αναγρεμα σευτής παλευγείς.
	Μερι κανετα το καπάκη της παλευβετας κατά το πρεγαμα ενοι δεν χυλάρει έτα στα παλευγείς. Το αρεκοκοσταμερμα προϊότο προν από το μερασεια απεράδεις το τα παλευγείς το νερό.
Κετά το βρασεια η ξετάσεια του δερού και το βρασεια προπάνσεια με συμήσειν εσύντε.	Μερι κανετα πρεγαμα σταν ελάκη επεράδεια προν από το δρού με έλευλα. πρεγαμα σευτή εσύντη βερμαρασία κ.α. Ακολευβετα το εσόντες στα παλευγείς το ευλάσεια.
Κατά το ψύσμει (τ. θού δεν ψύσμει κάλά)	Ησύγετε στο μοπί ζλη μερορεσεια ίγκαι.
	Ηξύγετε το αροπονευματος από το μοπί, γυρίστε το αντάσεια, ξυλάσεια το στο μοπί και αναγρεμα το νερόσει μέρον νε γίνως έτο μοπί έλεις μετις ιμελούτειας σες χρασεια της παλευβετα να ευλάσεια το μοπί ζλη μερορεσεια ίγκαι.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΠΑΡΑΒΡΑΣΤΗΚΕ

Κούπεν λάδος τη πλακή του ηίδος πρόσευος ή σονο κειτρομά ματαλογέρει του χρώνος παροσικής, ντερελίαμα μαρά μηφως του συσταλεύνινικό	Απελούκείας δην εκρασμένης τησιασμορείας οικο συμερερίας προσείες ιν συσταλεύνινικό. Η επελούκη του αυταλεύνικό, η μήδος ποιής, ει αυταλεύνις του ευσμερείας ιν ένωνη του προσεικήσειας ιν ε χρώνος προσεικήσειας του ισείες ιν αυταλεύνικό στην επελούκείας συσταγί.
Μετά το αυταρεια το έσου φογητό ήεν αυταρειακό πολήλό οιος στη λευταρεια αυταρειακόνης	Πολούρη κοτην ινελευταρείας αυκοθερειαστης ίνει αυταβάμητη. Εων στο προσείες της πολούρειας προσείες ινει τω προσείες ευταρειακόνης της λευταρειακόνης αυταρειακόνης ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω προσείες ινει τω πΡΟΣΕΙΑ.

ΚΑΤΑ ΤΟ ΒΡΑΣΙΜΟ ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΞΑΤΜΙΣΖΕΤΑΙ

Καπο τε βράστηρο χυλεις το γίδια εξεμπίζευται	Ε πο στέστε και το χαγκρατικτικέν του γιδικτος ιμπρούν κε εξερτήσει από τω το άτά κα τας κες επείθερεις προσομένως του. Σευστευσεια να ερχετυσμοτείτε μένο ποστερομένεν γίδια νε ποσοστέ στετρού 2,5%. Ελεν είνως αποροστήτο αποροίτε να αρρώσεων το γίδια νε ποσοστερο.
Τα ισικά προν από τα βαθοσμε δεν εκρον επείθερεισεις από τα επεικενερεισεις νε λεδικς τροπο (ειν τρον εφείσεικε κολε τα στές)	Απεικενείσεις στεν δεκραστικεν επεικορερείσεις στον απεικενείσεις προσείσεις τος ευσεικεύς συνειμή. Η επελογή του συσεικεύς, πειθερού κοιμή, ει επεικεύς καν ευσεικεύεων ελικείνε, πειθερού του προσείσειρεισεις καν ε ερχετυσμοτείς δαθετευσεια να επεικεσειας πειθερού ευσειμή.
Δεν ευσειμε τα επεικεύς την αυσεικεύνεις έ δεν επεικεύτεις Αλεκες τονος ποιστέστες.	Τα θερτηρού επεικεύς άλενεις, κρεις, εάρα κα ταβαθοσικέν προσοκείν καντα να τα ιλυνεις επεικεύεις κα ναθαρο ναρο.

ΤΟ ΦΑΓΗΤΟ ΚΟΛΛΑΕΙ ΣΤΟ ΜΠΟΛ

ΤΟ ΠΡΟΪΟΝ ΕΧΑΣΕ ΤΟ ΣΧΗΜΑ ΚΟΠΗΣ ΤΟΥ

Υπερβαλικά υγού ανακευστος τα σεργής στα μησί.	Κας τα κανευλικά στράνωμα τουκαταξίετε το φαγητό σχ. τησο υγού έτα καδε 5-7 λετης.
Τρετε ναφορίσει τεπερβαλικά γεγόλε χούνο παρακευστος.	Μεσίστε τεν χούνο παρακευστος το ανακευθήτα το εσιγέλες στη συμονή πασαρμερονη τια το ανακευθήτα ευστέλο της ευσευστος.

ΤΟ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑ ΒΓΗΚΕ ΥΓΡΟ

Χροματούπεις ηλάδες συσκυτικό υλικά σα πολο κε, εξουνογ αυτό τε πεστακείως της αραπας (Καλημερά λαχανεις ή φοισει, καλευμή μενο προλος, κερεία γιαθένες κ.π.)	Επλάγετε συστακείω ιλικά οιμφίσει με τημ πικαυγή τοι προπακείωθερατος. Προσοπαθέτε νε νανην επλάγετες υλικά συσκυτικό υλικά περειχουν επερελοβικά πολο υπονη ή ξρευσποσειώς ειαν δε τος δενονον ακυθέρεις ανοσειτε.
Τεχτε κροπέρειε περεφολικά πολά χροδο τε έτομο αρτοσκευσειώς σε κετε στή πολεύζετα	Προσοπαθέτε νε επάγετες το αρτοσκευσειώς από σην παλυχύρισα πελάγες μετά στη παρασευμή. Ενεν ευσια ακυθευρεις προνεις να αρτορε το προϊόν ουγν παλυχύρισα να μική χρωσην διαθένες με τρερευσποσειώς την παλυχύρισα.

REDOMOND

ΤΟ ΑΡΤΟΣΚΕΥΑΣΜΑ ΔΕΝ ΦΟΥΣΚΩΣΕ

1a suuvi pe zayran de aouaiyjekan kaia.	Aunlukie's steu kauqiyehi prorapuayehi na suuaykuyih oonluk i onuaykuyih oonluk i enoluyih wne duu uakui, i udusio, cuo, i suuaykuyih na suuaykuyih unul, i enoluyih no mepuayhut, kan e vduyih, nupuayhut, da penui na unuaykuyih oonluk i onuaykuyih oonluk i
H oluyih yenu maiaioja na paocua.
Deu wucukloutate na uacuia in Deu yucukloutate kaia in Ucim.
Kouwic kalyi stnu cucukyl uacuia.
H uucukyih yenu mepuayhut caia, dan uina kaiaioja na suuaykuyih oonluk da uucukyih oonluk i onuaykuyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuuk yonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih Oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih aonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih anluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonluk i neuukyih oonei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'ooi l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oesi l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'eei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'aei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oci l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'aoi l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oa i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oeii l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oeis l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oeie l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oeia i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'ooia i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'Ooi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'ocia i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'Aoi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'Oai i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oes i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'OEi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'Ooi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'Eoi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'eoi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'éoi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'l'eoi i l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei l'oei i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eosi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eos i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eo i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eai i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoy i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eei i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eea i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoin i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoor i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eori i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eoi i l'eopl i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n in i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i n i 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

Σε μια σειρά από μοντέλα των πολοχύτρων REDMOND στα προγράμρατα «STEW» και «SOUP» όται το υγός στα μιτολ δεν είναι επαριές επεργαπουσίαι το ωόστημα προστασίας από την αποθέρεμανοη τας ωονεκυής. Στωνή υγν περίπωση το πρόγραργα παρασκυής σταφατάξι και η κολοχύτρα μεταβαίναι στην λεισουργία ακτοθέρεμανος.

Συνιστώμενος χρόνος μαγειρέματος στον ατμό διαφόρων προϊόντων

Προίαν	Βάρος, γρ/ πρ., τεμ.	Ποσέτητα νερού, χυλ.	Χρόνος μεγειρέρατος, λεπτά
			RMC-M10	RMC-M20 RMC-M30
Φλέτα χρι πρού / δοιανό (πε κύβους 1,5-2 κ.) 50050035/45 35/40 80/80
Φλέτα χρι πρό τοι κύβους 1,5-2 κ.) 50050035/50
Φλέτα κατάπτακεία (πε κύβους 1,5-2 κ.) 50050035/63/60
Κορηθείανακευρτήσες	180/16 πεμ. / 450/15 πεμ.	50050/40 30/40 15/30
Ψάρι (φυάτοι) 50050035/52/8
Κοιτάτα απά δοιαστινά (κατημευμένοι) 50050038/70/9
Ποτάτες (κομμένες σε 4 ταμάχου) 50050040 35/40
Κοιτάτα τοι κύβους 1,5-2 κ.) 50050045/55/40
Ποτάτα (κομμένοι σε 4 κομμένοι) 50050050 501 άρο 30 Λ.
Λοχεναιά (κοσημευμένοι)	50050045/60/9
Αυμό στον ετμό	3 τει. 5002525/0

Τιμές ατον πίνακα είναι κοινά και είναι αυγβουλευτικού χαρακτήρα. Μπορεί να διαφέρουν από τις προφματι κές τιμές και εξαρτώντοι από το συγκεκριμένο τύπο του προϊόντος, τη φρεσκάδα του και τις προσωπικές προτιψήσεις σας.

Πίνακας προγραμμάτων μαγειρέματος (ρυθμίσεις εργοστασίου)

Προγρ.	Συστάσεις χρήσης	Χρώνως μπεύσεις γαλες προσταλογής	Φέσμα χρόνου μηγωρέμποτος / βήμα	Καθυστεργηση έναρξης	Αυτάματη ζεταγων
RICH/GRAIN	Μαγείρεμα δάλετων, γερικών.	28 λ.	5 λ – 1 ώπο 20 λ / 1 λ	–	–
PILAS	Μαγείρεμα διαρερων τάδαρελεν (ακά κατας, φάρο, πουλερικά, λιαχατα)	1 υρ.	5 λ – 2 υπος / 5 λ	+	+
FRY	Τηγάσωμα του γρίατος, λαγανικών, πατικερικών ή πελικυτατοπικών πίμπω	15 λ.	5 λ – 1 υπο / 1 λ	–	–
OATM/EAL/DESSERT	Μαγείρεμα τάγευριαλ γάλετας, δάλερων στάδα ταμα	33 λ.	5 λ – 1 υπος 30 λ / 1 λ	+	+
YOGURT/DOUGH	Χυσάτμο άλασουλών αξέων γιασυρισωλ, ζυρατου	8 υπ.	5 λ – 12 υπος / 5 λ	+	–
BAKE/BREAD	Φήσμα μπανεύστων πίτων, γικένων απά Ξμη και εφολάτα. ψρόξεμο φυμιοι	1 υπ.	20 λ – 4 υπος / 5 λ	+	+

STOW	Κακλούμα κρετας φοριών, λοχον κέση τηλού- συπεπείω πείων, ζελε κρετας	60λ	20λ - 12 ω/5λ	+	+
EZANS	Μεγκραγα δόρων	35λ	5λ - 2 ωρες/5λ	+	+
SOUP	Μεγκραγα ζρετας πουστών με νέριμας επό λεριών, ρών πουστών	1 ωρ.	15λ - 8 ωρες/5λ	+	+
STEAMBOIL	Φελεύμα κρετας φυριών, λοχον κέση τηλού- συπεπείω πείων, παλεύ κατή προύδ	15λ	5λ - 2 ωρες/5λ +	+

VI. ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ

Priv tov kahariciu tos suokeihs, bepaawbeite otis éxei aposuvdebei antó to peújia kai éxei plírωs krwösei. Xrhoomopouhote eva malaka pavi kan mij diaβrautika kaharistuka. Sas cuviatoúme va kaharipiete tu suokeiht améows meta te xriροη. Priv then prwot xriροη ή yua aφaípeən μρωδιάς meta to maγείρεμα cuviatoúme va brádete evtós 20 lentών 1/2 lepavioó stn leitouryia «STEAM/BOIL».

STOP Μην χροσμοποιείτε σκληρό οφούγγάρι, ή διαβρωτικά καθαριστικά ή με χηρικά δραστικές συοίες. Μην βυθίζετε το κορμί σε νερά ή κάτω από τρεχούμενο νερά.

Το κορμί της συσκευής, καθαρίστε, όπως απακείται. Το εσωτερικό σκέπασμα αλουρινίου πρέπε να καθαρίζεστε μετά από κάθε χρήση.

Το μπολ καθαρίστε μετά από κάθε χρήση (μπορείτε να χρηοιμοπουήσετε το πλυντήριο πλάτων) και στη συνέχεια σκουπίστε την εξωτερική επιφάνεια.

Αφαιρούμενη βαλβίδα ατραύ, επίσης, πρέπει να καθαρίζεται μετά από κάθε χρήση της συσκευής. Ανάλογα με το είδος του μονείλου, η βαλβίδα αφαιρείζαι από το εξωτερικά ή το ευστερικό του εκεπάσματος.

Πα να αραρέσετε τη βαλβίδα από το εξωτερά του εκεποματας, υραβίζε τιπλα προς τε μέρας αἰς χωσίς επραντική κυσοπάδεια. έντελες αποσυσμερμελογήσε τη βαλβίδα, στη συλήσης, έφελλετε κύτω από το τηχούμενο νερό και στενλυστε, επανσοσυσμερμελογήσε σε ανσούρουή σερά και βαλβίδα την πίων

Γα να αφαρίστε τη βαβίδα από το επιτερικο του σεπάφοτας γυριστε σλαρρά ανστεροσφα και αφαρίστε το επό τη υποδοχή. Σεπλύνετε καλά τε βαβίδα κάτω από το τοχομένονε φερό σεγωλούτε τε και στη ολιξέσια να το βάλετε πιτη υποδοχή και να φιλάρετε, σπαλά στράρωτας προς τα εθεία.

δοχείο συμπικωμάτων του βρίσκεται στο κορμί της συσκευής, πρέπα να καθαρίζεται μετά από κάθε χοήση του παλυβράστη. Τια αυτά πλέστε ελαφρά το κάτω μέρος του δοχείου ή να κρατήσετε τος πλευρές του (σανάλογα με το είδες του μούτάλου), ελαφρά τραξήζε προς του ευστά σας και αφαιρέστε το. ΠΙΣΤε το συμπικωμα, πλύνετε το δοχείο και βάλε το πίου.

Μερικές φορές περίσσεια συμπόκνωμα προρεί να συσωρεύεται στην ειδική εσοχή γύρω του προλ της συσκευής. Με πεταίες ή χαρτοπετοίετες να το αφαιρέσετε.

VII. ΠΡΙΝ ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΗΣΕΤΕ ΜΕ ΤΟ ΚΕΝΤΡΟ ΕΞΥΠΗΡΕΤΗΣΗΣ

Μήνωμα σφέλματος στην εθόνη	Πεινάν προβλάμπα	Αντικεύτισην προβλάμματων
Ε1 - Ε4	Σεράλρα σου σουσύματος, μπορεί να Ζλάρε το πρεικρυσό κυλόμει τι ακόστετρας θερο- πρασεσεζη τὸ δείσεω καλά το συκετρα	Κλέστε καλά το σκετρασμα. Ήό το προβλάμμα επιμένα, επικαινυλήσε με κεπικο εξωνολεδιστημένο κέτρο εξιπρείστησης.
Ε5	Λιπαλύγερε σ αντικέματη αφάλλα υπερείρμαντας	Μην αξάρε ση συκενή με το άδεω μησ. Αποσυλεδετα το συκενή αξάρετε το να κυσενό, για 10–15 λεκτος στη συκενελα έρέσε τεμ πρού το κερο (μησό) και αναχέξετε το βασωνού. ηό το προβλάμμα επιμένα, επικαινυλήσε με κεπικο εξωνολεδιστημένο κεπικο εξιπρείστησης.
Βλάβη Πιθανή αταια Διορθωση της βλάβης
Δεν ενεργοποκείας δεν υπόχης, σραφοδοια απο τε πλεκτυκό δίκυο. Δέξγετε υπόχη στο πλεκτυκό δίκυο.
Το φρογητά μεγαμείαταιοιμπρλούκει καλής είρα.	Διαστηκές στην πραστοδοια στην τα πλεκτυκό δίκυο.	Κλέξγετε την τάση στο πλεκτυκό δίκυο.
	Μετοξή του μπολ και του θερεμανικού στοχείου δρεσικεια δενο αποκεύμενο.	Αρασρέστε σα ένα ευτικεύμενο.
	Το μπολ είνα ταπολεικτυμένο στην πλεκτυκή στραξής ταπολεικτυμένο το μπολ είνα χωρίες απρεφίλεσης
	Το δερμανικού στοχεία είνα λερωμένο.	Αποσμαδοιας την ανκευκή από το πλεκτυκό δίκυος, φερίστε το νε χραλέσει. Καθαρίστε σα δερμανικού στοχεία.

VIII. ΕΓΓΥΗΣΗ

Για το προϊών αυτό παρέγεται εγγάση νια διαστημα 2 χρύκη από την ημεροφηνία απόκτης. Κατά τη διάρκει της περίδου εγγόμης α κατασκευστης, υποχρεωστει δια μέλου επισκεύς, συτικατάστας, έξατρημέσων ή αντικατάστας, άλου το προϊόντος να διαρθώσει αποεδήποτε κατασκευστικά ελαιώματα που προκλήθενων από την ευνπαρκή ποδήτα των υλωύν ή της συμαριολόγισης. Η εγγόμηση μπαίνει σε ισχύ μόνον σε περίπτωση εὐν η μεροφηνία απόκτης είναι θεωρημένη με φραγίδα του καταστημέστος και την υπεργαφή του πλιθήτη στην υγικάς καρτα εγγόμης. Η παραώσε εγγόμης θεωρείτει αποεδήτη μόνον σε περίπτωση εὐν το προϊόν έχει χρησμαποηθεί αξωμφια με τις οξήψες χρήσης, δεν έχει υπεστεί επισκεύς, δεν έχει αποσωναριολογηβεί και δεν έχει φαθρείζει ως αποτέλευμα λάνδιασμένης διαχείρησει και επίσης αν έχει διαστηρέθει όλο το εσ του προϊόντος. Η παροσία εγγόμης δεν καλύπτε την φυσιολογική θεφορά του προϊόντος και αναλωσίμα υλικά (φίλτρα, λαμπάκια, κεραμικές η τεράλω επιστρώσεις, φλάντές κ.Α.).

Καθορισμένη από τον κατασκευαστή διάρκεια ζωής της συσκευής είναι. 5 χρόνια από την πημερομηνία απόκτησής της υπό τον όρα, ότι η χρήση του προϊόντος συμμορώνεται με τις παρούσες οδηγίες χρήσης και εφαρμοστέες τεχνικές προδιαγραφές.

i Την ουσκευασία, τς οδηγίες χρήσης καθώς και την ίδια τη συσκευή πρέπει να τα απορρίτετετε σύφωνα με τα τοπικό πρόγραμμα ανακύκλωσης. Μην διαθέτετε τέτοια προϊόντα παξί με τα οικικά απορίψματα.

REDMOND