RMC-280E - Multicooker Redmond - Manual de utilizare gratuit

Tip de produs	Aparat multi-gătire
Marcă	Redmond
Model	RMC-280E
Capacitate	5 L
Putere	700 W
Dimensiuni (L x l x h)	28 x 28 x 25 cm
Greutate	3,5 kg
Alimentare	220-240 V, 50/60 Hz
Materialul bolului	Antiaderent
Funcții principale	Gătire orez, fierbere lentă, abur, gătire lentă, gătire rapidă, menținere la cald, temporizator, gătire întârziată
Siguranță	Blocare capac, protecție împotriva supraîncălzirii
Întreținere și curățare	Bol detașabil lavabil în mașina de spălat vase, corpul se curăță cu o cârpă umedă
Piese de schimb	Bol interior, garnitură, lingură de măsură, coș pentru aburi
Reparabilitate	Garnitura și bolul sunt înlocuibile de către utilizator
Garanție	2 ani

Întrebări frecvente - RMC-280E Redmond

Cum se programează gătirea întârziată?

Apăsați pe butonul Temporizator sau Programare întârziată, apoi setați întârzierea dorită (până la 24 de ore). Apoi selectați un program de gătire. Aparatul va porni automat după întârziere.

Pot folosi aparatul fără capac?

Nu, capacul este necesar pentru gătirea sub presiune și pentru a evita stropirile. Nu utilizați niciodată aparatul fără capacul blocat corespunzător.

Cum se curăță bolul antiaderent?

Lăsați bolul să se răcească, apoi spălați-l cu un burete moale și detergent de vase. Evitați bureții abrazivi. Bolul poate fi spălat în mașina de spălat vase (ciclu delicat).

Ce fac dacă indicatorul luminos nu se aprinde?

Verificați dacă aparatul este conectat și priza funcționează. Dacă problema persistă, contactați serviciul clienți Redmond; cablul de alimentare sau placa electronică poate fi defectă.

Care este capacitatea maximă de orez?

Capacitatea maximă este de aproximativ 1 kg de orez crud (adică aproximativ 10 căni de orez fiert). Nu depășiți marcajul maxim din interiorul bolului.

Cum se evită lipirea orezului de fund?

Clătiți orezul înainte de gătire pentru a îndepărta excesul de amidon. Adăugați o linguriță de ulei vegetal în apa de gătire. Utilizați funcția Gătire orez adaptată.

Pot găti legume cu acesta?

Da, utilizați coșul pentru aburi furnizat pentru a găti legume, pește sau fructe de mare. Adăugați apă în bol și selectați programul Abur.

Aparatul emite un bip constant, ce fac?

Un bip continu indică de obicei o eroare. Verificați dacă capacul este bine blocat și bolul este corect așezat. Dacă bipul persistă, deconectați aparatul timp de 10 minute, apoi reconectați-l.

Cum se înlocuiește garnitura de etanșare?

Scoateți garnitura veche trăgând-o ușor din canelura capacului. Curățați canelura, apoi introduceți noua garnitură apăsând uniform. Asigurați-vă că este bine fixată înainte de a închide capacul.

Unde găsesc piesele de schimb?

Piesele de schimb (bol, garnitură, coș pentru aburi) sunt disponibile la serviciul post-vânzare Redmond sau pe site-urile de vânzare online autorizate. Aveți la îndemână modelul RMC-280E.

MANUAL DE UTILIZARE RMC-280E Redmond

Citiți cu atenție toate instrucțiunile înainte de utilizare a acestui produs și țineți aceste instrucțiuni la îndemină. Utilizarea corectă a aparatului va prelungi în mod esențial durata lui de exploatare.

MĂSURI DE SECURITATE

Producătorul nu este responsabil pentru nici o defectiune provocată de nerespectarea cerințelor a tehnicii de securitate și a normelor de exploatare a produsului.

• Acest aparat electric este un dispozitiv multifunctional penrtu preparare în condiții de uz casnic și poate fi aplicat în apartamente, case de țară, camerele de hotel, în spațiile magazinelor, în birouri sau în alte condiții similare de exploatare neindustrială. Utilizarea industrială sau orice altă utilizarea necorespunzătoare a dispozitivului va fi considerată o încălcare a condițiilor adecvate de funcționare a produsului. În acest caz producătorul nu poartă responsabilitate pentru posibilele consecințe.

• Înainte de a conecta aparatul la rețeaua electrică asigurați-vă dacă tensiunea de rețea corespunde cu tensiunea nominală a aparatului (vezi caracteristicile tehnice sau placa signaletică a produsului).

• Folosiți un prelungitor electric care este potrivit cu puterea consumată de aparat — necorespunderea parametrilor poate provoca scurtcircuit sau cablul se poate aprinde.

• Conectați aparatul doar la prize cu legătură la pămînt — aceasta cerință este esențială pentru protecție împotriva electrocutării. Dacă utilizați un prelungitor electric, asigu-rați-vă că acesta la fel are legătură la pămînt.

ATENTIE! Când aparatul funcționează, corpul său, vasul și piesele de metal se încălzesc! Fiți precauți! Folosiți mănușile de bucătărie. Nu vă aplecați deasupra aparatului atunci când deschideți capacul pentru a preveni arsurile prin abur fierbinte.

• Scoateți aparatul din priză după utilizare, pre-cum și atunci când îl curățați sau de plasați într-un alt loc. Scoateți cablul de alimentare cu mâinile uscate, ținându-l de fișă și nu de cablu.
• Nu trageți cablul de alimentare prin golurile de sub uși sau în apropierea surselor de căldură. Nu permiteți răsucirea, îndoirea sau atingerea cablu-lui de alimentare de obiecte ascuțite, colțuri și marginile ale mobilierului.

REDMOND

Nu uitați: deteriorarea eventuală a cablului de alimentare poate provoca deranjamente care nu corespund cu condițiile de garanție, precum poate provoca electrocutare. Cablul de alimentare deteriorat trebuie să fie schimbat la termen la un centru de service.
- Nu amplasați aparatul pe o suprafață moale, nu-l acoperiți niciodată atunci când funcționează, deoarece el se poate supraîncălzi și ulterior defecta.
- Este interzisă exploatarea aparatului în aer liber — pătrunderea umidității sau a unor obiecte străine în interiorul corpului aparatului poate provoca deteriorarea gravă a acestuia.
- Înainte de a curăța aparatul asigurați-vă că este deconec-

tat de la rețeaua electrică și s-a răcit complet. Respectați cu strictețe instrucțiunile de curățare a aparatului.

ESTE INTERZIS să scufundați corpul aparatului în apă sau să-l plasați sub un jet de apă!

- Acest dispozitiv nu este destinat pentru utilizarea de către persoanele (inclusiv copi-ii), care au dereglări fizice, nervoase sau psihice sau duc lipsă de experiență și cunoștințe, cu excepția cazurilor, în care astfel de persoane se află sub supraveghere sau au fost instruite în privința utilizării acestui aparat de către persoană responsabilă pentru siguranța lor. Este necesar să se efectueze o supraveghere asupra copiilor cu scopul ne-

admiterii acestora a jocurilor cu aparatul, accesorii, precum si cu ambalaul de fabrică. Curățarea și întreținerea dispozitivului nu trebuie să se efectuieze de către copiii nesupravegheați de adulți.

- Este interzisă repararea independentă a aparatului sau introducerea modificărilor în constructția acestuia. Toate lucrările de deservire și reparație trebuie să fie efectuate de către un centru de service autorizat. Repararea efectuată în mod neprofesionist poate provoca defectarea aparatului, traume și deteriorare a bunurilor.

CONTINUT

I. ÎNAINTE DE PRIMA INCLUDEE	113
II. EXPLOATAREA MULTIFIERBÂTORULUI	113
III. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE	115
IV. CURÂTAREA SI DEPOZITAREA APARATULUI	115
V. SFATURI LA PREPARARE	116
VI. ACCESORII SUPLIMENTARE	118
VII. ÎNAINTE DE A LUA LEGÂTURA CU CENTRUL DE SERVICII	118
VIII. OBLIGÂTUNI DE GARANȚIE	118

Caracteristici Tehnice

Model	RMC 280E
Putere	800 Wt
Tensiune	220-240 V, 50 Hz
Capacitate	5 L
Acoperea bolului	antiederentă de ceramica
Ațaj LCD	există
Supapă de aturi	detasății
Dezactivarea semnaletor sonore	există

Programele

1 MULTICOOK (MULTI-BUCATAR)
2 STEAM/COOK - FISH (PE ABURI - PEŞTE)
3. STEAM/COOK - MEAT (PE ABURI - CARNE)
4. STEAM/COOK - CHICKEN (PE ABUR) - PASARE
5. STEAM/COOK - SEAFOOD (PE ABURI - ERUCTE DE MARE)
6. STEAM/COOK - VEGETABLES (PE ARURI - LEGUME)
7. SOUR/BEANS/SUPÄ/PÄSTÄIOASE
8. STEW - EISH /NABUSIRE - PESTE
8. STEW - MENTINABUSIRE - CARNEI
2. STEW - MEAT (INABO'SIRE - CARNE) 10. STEW - CHICKEN (INABO'SIRE - PA
10. STEW - CHICKEN (INABOŞIRE - FASAKE) 11. STEW - SEAFOOD (INÄRÜFIRE - ERUCTE
11. STEW - SEAFOOD (INADUSIRE - FRUCTE DE MARE) 12. STEW - VEGETABLES (AVIRUISE - LEGUME)
12. STEW - VEGETABLES (INADUŞIRE - LEGUME)
13. OATMEAL (TERCI CU LAPTE)
14. YOGURT/YEAST DOUGH (IART/ALUAT DOSPII)
15. PAELLA/RISOTTO (Paella/rizoto)
16. BAKE (COACERE)
17. FRY - FISH (PRAIIRE - PEŞTE)
18. FRY - MEAT (PRAIRE - CARNE)
19. FRY - CHICKEN (PRAJIRE - PASARE)
20. FRY - SEAFOOD (PRAÎRE - FRUCTE DE MARE)
21. FRY - VEGETABLES (PRÄJIRE - LEGUME)
22. RICE/GRAIN (OREZ/CEREALE)
23. PASTA/RAVIOLI (PASTA/RAVIOLI)
24. HOMEMADE BREAD (pâine de casă)

Funcții

Mentinerea temperaturii butatelor gata preparate

(autoincálzirea) piná la 12 ore

Încălzirea bucatelor ____ pînă la 12 ore

Aminarea startului ____ pînă la 24 ore

Echipament

Multiferibătorul cu bolut instalat în interior	1 buc.
Capac interior detașabil	1 buc.
Recipient pentru prepararea pe aburi	1 buc.
Cov pentru prăbit în friteuță	1 buc.
Pehar gradat	1 buc.
Căus	1 buc.
Lingură plană	1 buc.
Cartea, 100 de rețete*	1 buc.
Manual de utilizare	1 buc.
Carte de servicii	1 buc.
Cablu de alimentare electrică	1 buc.
Ambalaj	1 buc.

Producțorul își asună dreptul de a face modificării de design, completare, precum și în caracteristici tehnice în cadrul perfeționării produsului său fără a notificare prealabilă cu privire la aceste modificării.

Dispozitivul multifierbătorului A1

1. Corpul aparatului.

1. Miner pentru transportare.

2. Capacul aparatului

3. Capac interior detasabil

4. Bo,

5. Supapa de abur detasabilă

6. Panoul de conducere cu afișaj.

7. Caus.

8. Lingurā plata.

9. Recipient pentru prepararea pe aburi,

10. Panar gradat

11. Cos pentru prajit în triteuze.

12. Cabiul de alimentare electrica.

Panoul de conducere A2

1. Butonul „Cancel/Reheat” („Anulare/Încălzire“) – activarea/dezactivarea funcției de încălzire; întreruperea programului de preparare; resetarea parametrilor setați.
2. Butonul „Time Delay/Cooking time“ („Pornire întiriziată/Timp de preparare“) – activarea regimului de setare a timpului de preparare/a timpului startului aminat; dezactivarea semnaletor sonore.
3. Ahsaj.
4. Butonul „Start“ („Start“) – includerea programului selectat pentru preparare; pre-dezactivarea funcției autoîncălzirii.
5. Butonul „Temperature“ („Temperatută“) – includerea regimului setării temperaturii de preparare în programul „MULTICOOK“.
6. Butonul „Menu” („Meniu”) – selectarea programului automat de preparare.
7. Butonul „Product selection“ („Selectarea produselor“) – alegerea tipului de produs în programele automate „STEAM/COOK“, „STEW“, „FRY“.
8. Butonul „Hour/-” (Ora/-) - alegerea valorii orelor in regimurile de stabilire a ceasornicului, setarea timpului de preparare și aminarea startului; trecerea in regimul de instalare a timpului curent; reducerea valorii de temperatură în programul „MULTICOOK”.
9. Butonul „Minute/-” – alegerea valorii minutelor în regimurile setării ceasomicului, setării timpului de preparare și aminarea startului; creșterea valorii de temperatură în programul „MULTICOOK”.

Dispozitivul afişajului A3

1. Indicatorii programelor automate de preparare.

2. Timer/indicatorul timpului curent/indicatorul timpului de aminare a

startului.

1. Indicatorul regimului setării timpului startului aminat.

2. Indicatogul de activitate a functiei de încălzire a bucatelor.

3. Indicatogul de activitate a functiei autoincălzirii (Keen warm).

4. Indicatocii limuilor de purduse in programele STEAM/COOIC STEW ERY

5. Indicatoul valnrii de temperatură în programul „MULTICOOK”

6. Indicatorul activării/dezactivării semnatelor sonore.

I. ÎNAINTE DE PRIMA INCLUDEE

Scoateți cu gjă produsul și accesorii din cutie. Eliminți toate materialele de ambalaj. Nespărat păstrăți la loc autocolantele de averlizare, autocolantele-indice și piâncuța cu numărul de serie a produsului pe carcasăl Lipsa numărului de serie de pe produs in mod automat privează dreptul la garanție de intreșinere. Curățiși carcase aparatului cu o clipă uredă. Clățiți bioul cu apă caldă și săpun. Bine uscați-l. La prima utilizare este posibil să apară un miros străln, care nu este rezultului une defectiilor i aparatului. În acest căr curăți aparatu de

Ateopiel Este interzisă utilizarea operatului cu orice defectiuni.

II. EXPLOATAREA MULTIFIERBĂTORULUI

Înainte de prima conectare

Amplasați aparatul pe o suprafață dreaptă orizontală estfel ca aburul fierbinte care iese din supapa de abur să nu pătrună sub tapete, acoperiri decorative, aparate electronice și alte obiecte sau materiale care pot suferi în urma urnidității și a temperaturii ridicate.

Înainte de gătit asigurati-vă că părțile exterioare și interioare aparente ale oalei sub presiune nu sunt defectate, nu au știrbituri și alte defecte. Nu se admite prezența unor obiecte străine între vas și elementul de încălzire.

Regimul de așteptare

Aparatul conectat la o priză electrică se altă implicit în regim de așteptare; pe alașaj se alisează ora curentă în format de 24 de ore, indicatorul programelor automatice de preparare, indicatorii tipurilor de produse în programele „STEAM/COOK”, „STEW” și „FRY”, indicatorul activărili/dezactivărili semnațelor sonore. Daca la setarea parametrilor programului selectat în decurs de un minut nici un buton n-a fost apăsat, aparatul revine în reglmul de așteptare, în acest caz toate setările făcute anterior se resetează.

Memorie non-volatilă

Multiierbătorul REDMOND RMC-280E dispune de memorie non-volatilă. La intrerupere temporară de curent electric (pină la 2 ore în regimul de preparare sau. În regimul de activitate a funcției de aminare a startului) toate setările efectuate de Dv. vor fi mentinute. Aparatul va reveni în funcție la stadiul, la care ea a fost intereruptă.

Atențiel în cazul în care continuarea procesului de preparare nu este de dorit, apăsati și menținți apăsat butonul „Cancel/Reheat”. Aparatul va trece în regimul de așteptare.

Activarea/dezactivarea semnalelor sonore

In multifierbătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută posibilitatea de a activa/dezactiva semnalele sonore. Pentru a dezactiva sunetul în regimul de așteptare, apăsați și mențineți apăsat butonul „Time Delay/Cooking time“ (pentru a activa sunetul, apăsați repetat și mențineți apăsat butonul „Time Delay/Cooking time“).

Configurarea ceasornicului

Conectați aparatul la rețeaua electrică. Apăsați și mentineti apăsat butonul „Hour/-”. Indicatorul timpului curent pe așișaj va clipl. Prin apăsare pe butonul „Hour/-” setați valoarea orelor, prin apăsări pe butonul „Minute/+-” valoarea minutelor. Pentru a schimba rapid valorile, apăsați și mentineti apăsat butonul corespunzător. La atingerea valorii maxime instalarea timpului va continua de la începutul intervalului.

După terminarea instalării timpului curent nu apăsați nici un buton timp de citeva secunde. Valoarea stabilită a timpului se va păstra.

Setarea timpului de preparare

In multiferbătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută posibilitatea de a modifica timpul de preparare, instalat în mod implicit pentru fiecare program. Pasul de schimbare și intervalul posibil a timpului stabilit depinde de programul selectat pentru preparare.

entru a schimba timpul de preparare:

1. Selectați programul automat pentru preparare, apăsînd butonul „Menu”. Apăsăți repetat butonul pină cînd pe afșaj va apărea indicatorul programul dorit de preparare. Pentru fiecare program pe afșaj va fi afșat timpul de preparare implicit. De asemenea, se poate alege programul apăsînd butoanele „Hour/-” și _Minute/-”.

REDMOND

1. Apăsați butonul „Time Delay/Cooking time” pentru a trece în regimul de setare a timpului de preparare. Indicatorul butonului „Start“, precum și indicatorul timpului, setat în mod implicit și indicatorul programului vor clipi pe afișa).
2. Apăsind butoanele „Hour/“ setați valoarea orei, apăsind butonul „Minute/+” – valoarea minutelor. Pentru schimbările rapide a valorii, apăsați și mențineți apăsat butonul corespunzător. La atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.
3. Pentru anularea setărilor făcute apăsați și mențineți apăsat butonul „Cancel/Reheat”, după care este necesar de a alege programul de preparare din nou.

La instalarea manuală a timpului de preparare pineți cont de intervalul possibil de timp și posul de instalare, prevazute de programul de preparare ales, în conformitate cu tabelul recapitalativ al programelor de preparare.

In grupul de programe „STEAM/COOK” numărătoarea inversă începe după fiebererea apei și obțirerea suficientă a densățiiți de aburi în bot; în programul „PASTA/RAVIOLI” – după fiebererea apei în bot, adăugarea produselor și apăsarea repetetă pe butanului „Start”. În celsitate programe numărătoarea timputul instaiat de preparare începe înediar după apăsarea butanului „Start”.

Aminarea startului programului

Funcția „Amanarea startului” permite să specificați momentul, în care bucatele trebuie să fie gata. Procesul de preparare poate fi aminat pe o perioade lungă de timp (pină la 24 ore). Pasul de instalare a timpului aminat – 5 minute.

1. După selectarea programului automat si a timpului de preparare puteți seta timpul de aminare a startului, apășind repetat pe butonul. "Time Delay/Cooking time". Pe ahșaj apare indicatorul regimului de instalare a timpului startului întiriziat si timpul aproplat, la care bu- catele pot fi gata preparate (se determină în mod împlicit). Indicatorul valorii timpului va lumina intermitent.
   2 Apăsînd butonul „Hour/-” setați valoarea timpului aminării startului, apăsînd pe butonul „Minute/+” - valoarea minutelor. Pentru o schimbare rapidă a valorilor, apăsați și mentineți apăsat butonul corespunzător. La atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.
2. Pentru anularea setărilot făcute apăsași și mentineți apăsat butonul „Cancel/Reheat”, după care este necesar de a alege un program de preparare din nou.

Nu se recomandă să utilizati funcția startului aminat, daca în rețeta ca ingrediente sunt fotosite produse perisable (oulă, lopte proaspăt, carne, brînzetui etc). În cadrui programelor „FRY“, „PASTA/RAVIOLI” funcția aminarări startului nu este disponibilită.

Funcția de menținere a temperaturii bucatelor preparate (autoîncălzirea)

Autoincălzirea se activează în mod automat imediat după finalizarea programului de preparare și menține temperatura bucatelor gata preparate în intervalul 60-80°C timp de 12 ore. În regimul autoincălzirii indicatorul butonului „Start” se va stinge, indicatorul butonului „Cancel/Reheat” va arde. Pe alișaj va începe numărătoarea directă a timpului de activitate a funcțiel.

Pre-dezactivarea autoîncălzirii

In multifertibătorul REDMOND RMC-280E e prevăzută possibilitarea de a predezactiva funcția autolncăziirii după tansarea programului de preparare de bază. Pentru aceasta, după tansarea programului apăsati și mențineți apăsat butonul „Start” prină clind indicatorul butonului „Cancel/Reheat” nu se va stinge. Pentru a activa din nou autolncăzirea, apăsati și mențineți apăsat butonul „Start” încă o data, prină clind indicatorul butonului „Cancel/Reheat” nu se va aprinde.

Încălzirea bucatelor

Multifierbătorul REDMOND RMC-280E poate fi utilizat pentru încălzirea bucatelor reci. Pentru aceasta:

1. Puneti ingredientele în bol, Instalați-l în carcasa aparatului. Asigurati- vă că el este în strîns contact cu elementul de încăizire.
2. Închideti capacul pînă la clic, conectați aparatul la o priză electrică.
3. Apăsati și mențineti apăsat butonul „Cancel/Reheat”. Se va aprinde indicatorul butonului, va porni funcția încălzirii. Pe alisaj va apărea numărătoarea directă a timpului de activitate a funcției.
4. Aparatul va încălzi bucatele pînă la 60-80°C. Această temperatură se va mentine timp de 12 ore. La necesitate încălzirea poate fi dezactivată prin apăsarea butonului „Cancel/Reheat“ (Indicatorul butonului se va stinge).
   Necătina la aceea că multifierbătorul REDMOND RMC-280E poate păsina producui fierbinte piuă la 12 ore, nu se recomandă de îsoați bucațele la încălzit mai mult de 2-3 ore, deoarece acest lucru uneori poate duce la o schimbare a calităților gustative.

Ordinea generală de utilizare a programelor automate

1. Pregătiți ingredientele în conformitate cu rețeta, puneți-le în bol. Asigurati-vă că toate ingredientele au fost distribuite uniform în bol
2. Introducți bolul în corpul aparatului, un pic rotiți-l, asigurați-vă că el este în strîns contact cu elementul de încălzire. Închideti capacul pină la clic. Conectați aparatul la o priză electrică.
3. Selectați programul de preparare, apăsind butonul „Menul” de citeva ori, pină când pe afișaj va apărea indicatorul programului selectat. De asemenea, se poate alege un program apăsind butoanete „Hour/-” și „Minute/+”. Indicatorul butonului „Start” și indicatorul programului vor clipi, pe afișaj vor apărea indicatorul reglului de Instalare a timpului de preparare și timpul de preparare, instalat în mod Implicit.

Dacă este selectat programul „MULTICOOK“, pe afișaj apare indicatorul regimului de instalare a temperaturii de preparare si temperatura de preparare, instalată în mod implicit.

1. Apasind butonul, Product selection* selectați tipul de produs. Indicatorul programului corespunzător va ciipl, pe alișaj va apărea timpul de preparare, Instalat în mod implicit. Alegerea tipului de produs este disponibilă în programele „STEAM/COOK”, „STEW”, „FRY”. Alegind alte programe, acest punct îl treceti.
2. Setati timpul necesar de preparare.
3. Dacă este selectat programul „MULTICOCK”, apăsati butonul „Temperature” si setati temperatura de preparare. Indicatorul valorii temperaturii va cilpi. Apăsind butonul „Hour/-” mîcșorăți valoarea temperaturii, apăsind butonul „Minute/+” - măriți. Pentru a schimba rapid valorile, apăsăți și mentineți apăsat butonul corespunzător. La atingerea valorii maxime setarea timpului va continua de la începutul intervalului.
4. La necesitate, setați timpul de aminare a startului programului.
5. Apăsați și mențineți apăsat citeva secunde butonul „Start”. Va incepe punerea în aplicare a programului de preparare. Pe afișaj se va afișa timpul râmas plină la finalizarea activității sale și indicatorul procesului de preparare.
6. La sîrîșitul programului va suna un semnal, se va stinge indicatorul lui. În funcție de setări aparatul va intra în regimul autoîncălzirii (va arde indicatorul butonului „Cancel/Reheat”) sau în regimul de așteptare.
7. Pentru a intrerupe procesul de preparare sau de anulare a programului setat, apăsati și menț neti apăsat butonul „Cancel/Reheat”.

Programul „MULTICOOK“

Programul „MULTICOOK“ este conceput pentru a pregăti bucate în parametrii de temperatură și timp de preparare selectate de către utilizator. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 30 minute. Intervalul setării timpului de preparare – de la 2 min pină la 15 ore cu pesul de modificare de 1 minut. Intervalul setării temperaturii în program constituie 35-170°C cu pesul de modificare de 5°C.

ATENTIE! Din motive de secaritate la o temperatură stabilită moi mare de 140°C timpul de preparare na trebuie să depăyească 2 ore.

Pentru comfortul divs., în caz de preparare a bucatelor la temperatura de plăn la 80°C, funcția autăinolizini în mood implicit va fi deactivetă. La necesitate a pateti activa manuel prin apăsarea butanului „Start” după lansarca programului de preparare (se va aprinde indicatorul butanului „Cancel/Rcheat”).

Programul\_STEAM/COOK\*

Programul „STEAM/COOK” se recomandă pentru prepararea diferitelor produse pe aburi, precum și pentru fierbere. Timpul de preparare implicit depinde de tipul de produs (FISH - 25 minute, MEAT - 40 minute, CHICKEN - 35 minute, SEAFOOD - 20 minute, VEGETABLES - 30 minute). Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pînă la 2 ore cu pasul de 5 minute.

La prepararea legumelor pe aburi:

• Turnați în bol 600-1000 ml de apă. Asezați recipientul pentru prepararea pe aburi în bol.
• Măsurăți și pregății alimentele conform retetel, uniform puneți-le în recipientul pentru preparare pe aburi.
• Urmati pp. 2-10 „Ordinea generală de utilizare a programelor automate”.

La fierberea legumelor și altor produse urmati pp. 1-10, Ordinea generală de utilizare a programelor automate „in programul „STEAM/COOK” numărătoarea Inversă începe după fierberea apel și la obținerea densității suficiente de aburi în bol.

Programul „SOUP/BEANS“

Programul „SOUP/BEANS” se recomandă pentru prepararea diferitelor supe, pentru fierberea păstăioaselor. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 1 oriă. E posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pină la 8 ore cu pasul de 5 minute.

In cazul în care rezultatul sconsat na a fost atins, consultați „Sforuri la preparare”, unae puteți găsi răspunsuri la întrebări și puteți obpline recomandăriile necesare.

Programul\_STEW™

Programul „STEW” se recomanda pentru înăbușirea diferitelor produse - a peștelul, cânnii, cânnii de pasăre, fructelor de mare, legumelor. Timpul de preparare implicit depinde de tipul de produs (FISH - 30 minute, MEAT - 1 ora, CHICKEN - 45 minute, SEAFOOD - 25 minute, VEGETABLES - 40 minute). Esta posibilă Instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute plnă la 12 ore cu pasul de 5 minute.

In cazul in care rezultatul scontal no a fost atins, consultați „Sfoturi la preparare”, unde puteți găsi răspursuri la intrebări și puteți obține recomandările necesare.

Programul „OATMEAL“

Programul „OATMEAL* se recomandă pentru prepararea terciurilor cu lapte. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 20 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute până la 4 ore cu pasul de 1 minut.

Recomandări pentru prepararea terclurilor cu lapte în multifierbător

Programul „OATMEAL“ este destinat pentru prepararea terciurilot cu lapte pasteurizat de mică grăsime. Pentru a evita scăderea prin fierbere a lapitelui și a obtine rezultatul dorit, se recomandă:

1. spălați bine toate cerealele integrale (orezul, hrișca, meii etc.), pină cînd apa devine limpede:
2. ungeti bolui multifierbătorului înainte de preparare cu unt;

3. strict respectați proporțiile, măsurind ingredientele conform recomandărilor din cartea de rețete, micșorăți sau măriți cantitatea de ingrediente numai proporțional;

4. la utilizarea lapcelul integral de-l diluat cu apă potabilă în proportie de 1:1.

Proprietatie ioptelui si cereatelor, lo functie de local de origine si de producator, diferir, cece ce, oncoei, infuientecazé la rezultatele de preparare. Deca rezultat durit în programul „OATMEAL” nu a fost emis, consulteți „Sfaturi la preparare”. La prepararea terciacitor cu lapite, de esemenea, puteți beneficia de programut universol „MULTICOOK” (temperatura optimal de preparare este de 95°C).

Programul „YOGURT/YEAST DOUGH“

Programul „YOGURT/YEAST DOUGH“ se recomandă pentru prepararea laurutului de casă si dispirea aluatului. Timpul Implicit de preparare în acest program constituie 8 ore. Este posibilă Instalarea manuală a timpulul de preparare în intervalul de la 10 minute pină la 12 ore cu pasul de 5 minute. Funcția autoincălzirii în acest program nu este disponibilă.

In cazui în care rezultatul scantat nu a fost atios, consultati „Sjaturi la preparare”, unde puteti qăsi răspunsuri la întrebări și puteti online recomandările necesare.

Programul „PAELLA/RISOTTO“

Programul „PAELLA/RISOTTO“ se recomandă pentru prepararea diferitelor tipari de pilaf. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 40 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute la 2 ore cu pasul de 5 minute.

in cazul în care rezultatul scontat nu a fost atins, consultati „Sfaturi in preparare”, unde puteti găsi răspunsuri la întrebări și puteti obține recomandările necesare.

Programul „BAKE“

Programul „BAKE“ se recomandă pentru coacerea biscuitilor, caserolei, piăcincelor din aluat dospit și folos. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 50 minute. Este posiblă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minute pînă la 8 ore cu pasul de 5 minute. În cadrul programului „BAKE” timpul de funcționare a autoîncălzirii constituie 4 ore.

Dacă donți să verțișcă dină biscutii sunt gata capri lybțeți în et un bât de temor (scantatorie). Dacă-1 scoateți și pe e cu rui dinăm lociți de aixut l'pit - biscuitu e gata. Lo coocerea plăni și reconornată să doactivatiți funcție încalizii automatne la toate etopice de preparare. În cazul în core rezultatul scoatot nu a fost atens, consultatii „Sjaburi i preparare”, unde puteti găsi rispunuri la întrebări și puteti online recomandările necesare.

Programul „FRY“

Programul „FRY” se recomandă pentru prajirea diferitelor produse – peste, carne, carne de pasăre, fructe de mare, legume. Timpul de preparare implicit depinde de tipul de produs (FISH – 15 minute, MEAT – 18 minute, CHICKEN – 17 minute, SEAFOOD – 16 minute, VEGETABLES – 20 minute). Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervelul de la 5 minute plână la 2 ore cu pasul de 1 minut. Funția aminării startului în acest program nu este disponibilită.

Pertru a cvite arcrea ingredientelor recomandirăs să urmați întracurulare din cartea de bucete și periodic de amestecor conținului bolului, înmitre de o re-utilire programului „FRY” îsoati aparatul să se răcescă complet. Necitând la tapută, si funcța autinacizatiii poate se mentând temperature cuacolator timp de 12 ore, na se recomandăi de išot bucetele gata preparate in acest regime multi bimp, doștare aceste lucru poate duce la vascarea prodavului. Se recomanădă de projet produsate cu capacut descisă – aceste lucru va permite să estinței crustă croscantă. În cazul în care rezultului scantilor cu a fost atens, consultați „Sfatară cu preparate”, ande puteți qăși repursată la intrebăți și puteți obține recomandiree necesare.

Programul „RICE/GRAIN“

Programul „RICE/GRAIN“ se recomandă pentru fierberea orezului, terciurilor pe apă. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 30 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 5 minute pină la 4 ore cu pasulde 1 minut.

În cazui în care rezultatul scontot nu a fost atins, consultoți „Sfaturi la preparare”, unde poteti găsi răspunsuri la întrebăci și poteti abține recomandăde necesare.

Programul „PASTA/RAVIOLI“ se recomandă pentru fierberea pastel, cîrnăcilor și a altor semifabricate. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 8 minute. Este posibilă instalarea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 2 minute pină la 1 oră cu intervalul de 1 minut. Funcția aminări startului în acest program nu este disponibilă.

Urmati Instructiunile din sectiunea „Ordinea generală de utilizare a programelor automate”. După fierberea apel va suna un semnal. Deschideți cu atenție capacul și puneți produsele în apă clocotită, apoi închideți capacul, apăsați și mențineți apăsat citeva secunde butonul „Start”. După aceasta va începe numărătoarea inversă a timpului de preparare.

in cazui în care rezultatul scantot nu a fost atins, consultoți „Sfaturi în preparare”, unde puteți găși răspunsuri la intrebări și puteți abține reac- mandările necesare.

Programul „HOMEMADE BREAD“

Programul „HOMEMADE BREAD“ este recomandat pentru a coace paine de casă. Timpul implicit de preparare în acest program constituie 3 ore. Este posibilă instalațea manuală a timpului de preparare în intervalul de la 10 minu peină la 4 ore cu pasul de 5 minute. În cadrul programului „HOMEMADE BREAD“ timpul de funcționare a autoîncălzirii constituie 4 ore.

ATENTJE: În tinput cacercii castranut si produut se incătesci! Fosții răinuți de bucătărie în tinput de activație a pările gaia coprice din operaul. Înome de a f流出 fălne, se recomandă cu ea să fi ceerută pentru o fi saturată cu oxigen și de a elimina impurrităpile. Na descendei capacul multi-ferreditorului plind la terminarea procesului de cacere! De acest lucru depinde calitatea produstului copt.

La punerea ingredientelor asigurati vê câ toate acestea se afió sub marca 1/2 de la suprafața interiaeră a bolului. Tinepi comt de feptul câ în prima oră de funcțione a programului are loc despirea alvăbului, iar opoi – coacerea. Pentru reduerea timpului si simplificarea procesului de preparare, vê recomandăm să utilizăi amestecuri gata pentru progătirea painii.

În cazul în care rezultatul scontat na a fost atlns, consultați „Sfoturi la preparare”, unde puteți găsi răspunsuri la întrebărì și puteți obține recomanățile necesare.

III. CARACTERISTICI SUPLIMENTARE

• Dospirea aluatului
• Prepararea fondue
• Prepararea brinzeturilor
• Prepararea natvatei

• Coacerea pâinei

- Pasteurizare

- Sterilizarea veselei si a obiec-

telor de igienă personală

IV. CURĂȚAREA ȘI DEPOZITAREA APA- RATULUI

Reguli generale și recomandări

- înainte de prima utilizare a aparatului, precum si pentru a elimina mirosut de alimente din multifierbător după preparare se recomandă de sters bolui si capacul interior deja curate cu o soluție de oțet de 9%, după care de fiert în el timp de 15 minute o jumătate de lâmăle în programul „STEAM/COOK”.

- Nu trebuie de lásat în multifierbătorul închis bolul cu bucatele pre- parate sau umplut cu apă mai mult de 24 ore. Bolul cu bucate poate fi păstrat la frigider si la necesitate de încalzit bucatele în multifier- bător, tolosind functia încălzirii.

- Înainte de a începe curățarea aparatului, asigurăți-vă că acesta este deconectat de la priză și este complet răclt. Pentru curățare folositii o cîrpă moale și detergent delicat de vase.

SE INTERFIZCIE utilizarea la cuftureș aparatului a secretelor sau buretilor bruta de cazul în care acest laciu nu este în mod specia prevățul în acest girdi, poste obraize. De asmenerea, este ineditivăți utilizarea a urice substanțe chimele agressive sau eltor substanție, ce nu shot recomandate pentru aplicare cu abiectele, care contactenă cu alimentele. SE INTERFIZCIE de scufundat cuport aparatului în apă sau de-1 pus sub jet de apă Fip atentă la cufturarea plesetar multiehăitorului din caucius sau silicon: deteriorarea seu deformarea le poate duce la funcionarea inerecță a aparatului.

Carcasa aparatului poate fi curățată în dependență de gradul de contaminare. Bolul, capacul interior detașabil din aluminiu, supapa de aburi trebuie curățate după fiecare utilizare a aparatului. Condensul produs în procesul de preparare în multiferbător eliminati-I după fiecare utilizare a aparatului. Suprafetete Interne a câmerel de lucru de curățat după necesitate.

Curătarea carcasei

Curățați carcasa aparatului cu o cirpă de bucătărie moale uredă sau cu un burete. Se poate de aplicat detergent delicat de curățare. Pentru a evita eventualele pete de apă și scurgeni pe carcasa vă recomandăm să ștergeți suprafața lui pină la uscat.

Curățarea boluri

Bolul poate fi curățat manual, folosind un burete moale si detergent de vase, cit și in mașina de spălat vase (in conformitate cu recomandările de producător).

REDMOND

La o puoare puternică umpleți bolul cu apă caldă și lasăți un timp să se înmoie, după ce ț-l puteți curăța. Pentru o înmuliere mai efectivă, bolul umplut cu apă rece (nu mai mult de nivelul maxim admisibil) se poate instala în multifierbător, de închis capacul și de inclus încălzirea pe un timp de 30-40 minute. Ștergeți numaidecit suprafața exterloară a bolului prină la uscat, înainte de a-l Instala în carcasa multifierbătorului.

Lo o exploatare regulată a bolului, e posibilă a modificare completă sau partială a cuionii sale interne a acoperinii antioaferente. In sine, accasta nu este un semn de defect al bolului.

Curățarea capacului interior din aluminiu

1. Deschideti capacul multifierbătorului.

2. Pe partea interioară a capacului apăsați pe captura din plastic, trageti ușor capacul interior spre sine, ca să se desprindă de la cel de baza.

3. Ştergeți suprafațele ambelor capace cu o cîrpă de bucătările uredă sau un burete. La necesitate spălatți capacut eliminat sub jet de apă, folosind detergent de vase. De a folosi mașina de spălat vase în acest caz nu se recomandă.

4. Štergeți ambele capace pînă la uscat.

5. Introduceti lamelele capacului din aluminiu în fantele de jos, aliniati-l cu capacul de bază și ușor apăsați pînă la clic.

Curățarea supapei detașabile de aburi

Supapa de aburi se recomandă de curetat după fiecare utilizare a aparatului. Trageți supapa de margine. Complet demontați supapa, apoi spăiati-o bine sub jet de apă și uscaț-o, adunati-o în secventață inversă și întroduceți la loc.

Eliminarea condensului

Pe parcursul de preparare a bucatelor este posiblă formarea condensului, care în acest model se acumulează în cavitatea specială de pe carcasa aparatului în jurul bolului. Condensul se sterge ușor cu ajutorul unul prosop sau servetel de bucătărie.

Curătarea camerei de lucru

La respectarea strictă a indicatilor acestui ghid, probabilitatea de a nimeri lichid, particule de alimente sau de moioz în interiorul camerei de lucru a aparatului este minim. Daă poluarea semnificativă totuși a avut loc, trebuie să curății suprafața camerei de lucru, pentru a evita funcționarea necorectă sau defectarea aparatului.

Înainte de o curăța camera de locri a multifierbătorului, asigurați-vă că el este deconectat de la priza electrică și s-a răcit complet!

Părțile laterale ale camerel de lucru, suprafața disculul de încalzire si învelitoarea elementului termosensibil central (situat în mijlocul disculul de încalzire) se poate curața cu un burete ured (nu ud!) sau o cirpă. În caz de aplicare a detergenților e nevoie cu atenție de a elimina resturile lor, pentru a evita aparția miroslului nedorit la prepararea ulteriorară a bucatelor.

La nimerirea unor corpuri străine în aprofundarea din jurul elementului termosensibil ușor îndepăratați-le cu penseta, fără să apăsăți pe învelitoarea senzorului.

La poluarea suprafetel discului de încălzire se acceptă de a folosi un burete umed de rigiditate medie sau perluță sintetică.

La explatoarea cu regulatoritate a aparotului cu timput e posibilită modificarea completă sau parțiiulă a colorii discului de încăizire. În sine, acesto nu este un sema de defect a aparotului și nu influentează la funcționarea lui corectă.

Depozitarea aparatului

• În cazul în care aparatul nu este folosit un timp îndelungat, neapârat deconectați-l de la priza electrică. Camera de lucru, inclusiv discul de încălzire, bolul, capacul interior și supapa de aburi, trebule să fie curate și uscate.
• Pentru o depozitare mal compactă se poate de pus plese în bol și de localizat în corpul multifierbătorului.

V. SFATURI LA PREPARARE

Erori la preparare si modul de remediere a acestora

În tabelul de mai jos sunt colectate greșelile tipice, săvîrșite la prepararea bucatelor în multifierbător, sunt prevăzu- te cauzele posibile și soluțiile.

BUCATELE NU S-AU PREPARAT PÎNĂ LA SFÎRŞIT

Causse possible a problemi Modalitàtiți de receivable
At utul, si Inclidentiți capacă aparatului sau lații înche nu bine, prin urmare, temperatura de preparare nu a fost suficiente de mare.		In impul de preaxere nu deșteschost capasul multifertăționului față rete- slate.Inclidentiți capacul păra la clie. Asiguraciți va cămnicu au înciplodă la inclo- teresă capacul aparatului și coșrcucul de elanpare nu este diflornat.
Bolul și elemental de încitarie nu atet in contract, prin urmare, tem- perarea de preparare nu a fost suficiente de mare.		Boux tracule să fi teistar în capul aparatului exact, bine lipit cu fundul la discau de încitarie.Asiguraciți va că la cancera de lucra a multifertăționului nu există obiecte oraline. Nu lașariți impuriatii pe discus de încitarie.
Selecta nereștiți a ingrediențelor buoțeiilor. Ingrediențele date nu susi potrice pentru prepararea după metoia acună de ov sau și sețate increct programului de preparare.Ingediențiere seni lebute prea grecolane, sunt încătane proportiile generale de ouhre cu proceselor.At incisat reste grest (nu at. colculata limput de preparare).Varianța de regeta ce ați alos na u este poorivită pentru preparară în acec. mult. litoratora.		E de sorti de falosit (adaptate pentru acest mode) de asorati retene descum controlate. Folutati retene, în care puleți avec încredere îner adelir.Selectora de ingredione, modal de feltere sit lor, proportiile de manoj, allegarea programului al a dimputul de preparare trebule să carepunți partel solicitare.
La pregătirea pe stourii în bol e prea părțină apă, pentru a permite o de la catie a de albat subcita.		Turnajți în bol apă neaprot în volum recomandare de retettă. Docet aveti inculati, verifizată înutil aști în toupă preparare.
La prăjire:	Ați tornat în bol, prea mult. atei.	La prăjire obliguriată este suficient cu aterii și acocopre portea de joi a bolului cu un sport subdire.La prăjire în fricelor înferior instrucții familie corespunțiarea de basă.
	Faces de unidiatrate în bol.	La prăjire ma incilidenti capacul multifertăționului, daza acest lucra nu este scuta în regeta. Produtele proșiat portogate barro de prăjire meșpedlar dephortatii, le si surgeți cu de asă.
La fierebere: studerea prin fierebere a supel la prepararea proceselor cu acolditate indicată.		Uniree produce necesăio a procesore speciolă înlinite de a fi preparate: studierta, prăjirea etc. Urmaji recombinibile din retettă.
La coacere (al- atal nu a 1 repă).	În procesul de despre pre atourul a la (pct. de capa- ulii interior) și ale blocă scopa de estimerare a abutilor.	Pureți în bol atual într-a măsuă mai măcu.
	Ați pus în bol prea mult. atiat.	Scoastet preduțul din bol, întarceții și din nou pureți în bol, cupă ce carțiuneți preporarea (de la cuarene. În viter purețu în bol atual for-a măsua mena măc).

PRODUSUL S-A RÅSFIERT

At End a preveda de allogera (total de produs san la inciaena (cal-ical) tipulut de preparare. Dimensionale ingredienteur sem prata micr.	Consultati reste verificata (adaptat pentru acres modis de apesi), Selectarea ingredienteur, modulul de leiene aor, selectarea programul at i tipulut de preparare trebuie at corespund recomandir nor at.
Ducă preparare, buccione aree molt timp au start in funcția autoin facturi.	Utilizarea peivrigita o funcție autoin facturi nu este de conti. Ducă la modelă activ, a restructelorional e previziată pre-dezactivare ascedi funcția, o puteți utiliză.

SCÄDEREA PRIN FIERBERE A PRODUSULUI

La fiethema termicul cu lebre, lapitole scade prin fiethere	Caltatea la proprietetțile lapitale pe depline de locul cu certilită de producire. Va recomenden si utilizăți curul lapite ină-asci restriat cu guianaree grăla la 2,5% la rate activitate de lihital cu apă potenă.
Ingredientele trainte de fiethore cu un fost tratate samas fertrare grăti (lu spitate la camca).	Consulatet reșteri verificată adaptată pentru acest modul de aparac. Secuarea ingredentelor, modulare de foliere a la, secuarea angua muliat a limputat de preparate mande cu coșpundă recovarea.
Nu sunt respectate propartile ingredientelor sau incornet selectat tput de prada.	Consulate integrală, caroza, peștele și funcările de men clății plus la apă cu așă.

RMC-280E

BUCATELE SE PRIND DE VAS

Boluit a fost rău, cuțat înănte de preparare bunantelor. Acpureșterie scindlereră a bolului este dinamortul.	Înținte de a înceșe procesul de preparare, așturanță-și să boluit este șine spolți și acopetate antocendere nu este deteriorată.
Volumul total de proclus e mai peții dech este recomandar în retoră.	Constați reței verifică (adiapărata) pentru, acest mocel de aparăță.
Ați restată pentru mult timp de preparare.	Reduceți timpul de preparare sau urmăți instrucțiunite de prescripă din rețea, așturanță pentru acest mocel de aparăță.
La prăților: ați urus să romacți în șov șeți, nu ați amesestoc și durăa ați încois produsele în procesul de preparare.	La prăților amasesti încatul în bolul un pețe de lei vegetal, în asă la fini inolt acesta să acopere durulul beclual cu un strut subtile, pentru prăților uniformă produsele în bolul cu trebul să the periodic amesistecare sous la tronarea la un amrit tima.
La întăoupre în bol e însulciență amicitate.	Adiaguar în bol mal mult tivăs. În timpul de preparare nu deschidței cuoperul, multiferiletenur în fară necessitate.
La forcare în bol e prea peții lichă (cu sunt respectate proiectile integradentelor).	Respectati reportul corect of lichă și de ingrediente.
La coocere: n-ați urs suprafata interlandă a bolului cu unit, înmitte de preparare.	Înținte de a hircuace aluvăți ureți furnați și peretii bolului cu unit șeu ulei vegetați nu se turra ute în bolul.

PRODUSUL A PIERDUT FORMA-FELIERE

Pres ces ați amastecu processul în bot.	La plățiița șișriațiată curdinului se amastență sau mai din dechiți și dechiți 1-7 minut.
Ați instalaț pentru multi timp de preșeșare.	Reduceți timpul de preparare sau șișrați instrucțiunile de prescripție din repetă, acupitate pentru acest model de aparat.

PRODUSE DE PATISERIE SUNT UMEDE

Au test Intestite ingrediente repetitiva, care dueses de immitiate (i quine sau l'incere sustentie, l'incere compreisie, siminifio etc.),	Algegii ingredionale confami car repta de ciascere. Asageri la crese ingrediente cu contajul mal mic de manditate sus falsiti in the vimente, în caratilți minimo
Aft i thus produziul de patierie fini incisi în multifidier binae.	Scotzeri proceole de patierie din multifidierilor imedict după pre- parărie. La necesitate potuță lașa produtul în multifidierilor pe temen seur cu fognia autolizacă în temati.

PRODUSELE DE PATISERIE NU S-AU RIDICAT

Oxide cu zahir aat fost la restante.	Consultati rejeței verificatai radicoră pentru acest model de aparăti. Selecterea ingredientelor, modelul de lehler a lor. selectarea programului și timului de preparare trăbule si consigundă recomandător ac.
Alzurăt a cat multi timp cu praf de copt.
Nu al cormat dinia su cu lai aizuriat alzurăt.
Ați comis greșu în alegera îngredientelor.
Regeta sleză nu se prelivanțe pentru copt în acest model al mitliferilorului.

i Inr o serie de modele ale multifierbătorul REDMOND în programele „STEW” și „SOUP” la un deficit de lichid în bol declaseonză sistemul de protecpie la suprăincălzire a aparatului. În acest caz, programul de preparare se opreste și multifierbătorul intră în regimul autolincălzirii.

Tabel recapitulativ al programelor de preparare (setări din fabrica)

Programul Recomandări pentru utilizare	Timput de preparare implicit	Intervalul timpului de preparare / Pasul de instalare	Inletui la potamovii de hucțione	Aminiaa statului	Autolncătice, ore
MULTICOCK	Preparare a differentelor fouul de bucele cu postolnătica de a unita temporata al timpul de preparare	30 min 2 min - 13 or/2 minuta - 24.12"

Programul Recomandiri pentru utilizare		Timpul de preparare implicit	Intervalul timputul de preparare / Pasul de Imatulare	Desire la parametri de funcierare	Aminimo estenului	Autolizazione, ore
STEAMCOOC	Preparare diferitorior produse de aburi	FISH: 25 minMRAT: 40 minCHICKEN: 35 minSEAFOOD: 20 minVEGETABLES: 30 min	5 min - 2 ore/5 min - 24 12
SOUTYBEANS	Preparare diferitorior fanul inerti de minuare (papi, coché etc), preparare plato/caselor	1 ore	10 minute - 8 ore/5 minute	- 24 12
STEW 'Inbubrisa diferitoria produse		FISH: 20 minMEAT: 1 oreCHICKEN: 45 minSEAFOOD: 25 minVEGETABLES: 40 min	10 minute - 12 ore/5 minute	24 12
OATHEAL Preparare terclurilor cu lapeo 20 min s minute - 4 ore/1 minuta - 24 12
YOGURT/YEAST DOUGH	Preparare launful de codo, oospirea buclutul	6 ore	10 minute - 12 ore/5 minute	- 24 -
PAELA/RISOTTO	Preparare diferitoriar tipari de pilaf	40 minute	10 minute - 2 ore/1 minute	-	24	12
BAXL	Cooperere pră/turilor, blocutler, ci-serel, cliferitori păcine din alvat dopit și folos	50 minute 10 minute - 8 ore/5 minute	- 24 1
FRY	PrăJirsa diferitorior produse	FISH: 15 minutERPAT: 18 minutCHICKEN: 17 minutSELMOOD: 15 minutVEGETABLES: 20 minute	5 minute - 2 ore/1 minuta -	- 22
RICR/CRAIN	Fiberere preazul, preparare terclurilor din cereale integrale pe cote	80 minuta 5 minuta - 4 ore/1 minuta -	24 12
PASTA/BAVOLI	Forniera paratei; preparare vatalilor	8 minuta	2 minuta - 1 ore/1 minuta +	17
HOMLMACIL BRLAD	Cooperere plinti de cote	5 ore	10 minuta - 6 ore/5 minute	-	24	4

* atunci clod este stabilită o temperatură de 80°C

Timpul recomandat de preparare a diverselor produse pe abur

Producat	Groutate, g/canthate	Canditatea de apl, ml.	Timput de preparare, ml/s
File de porc/vită (cubalje 1,5 x 1,5 cm)	300	500	40
File de mix (cubalje 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
File de postre (cubalje 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
Chiltus(ej)/hipoate	180 (6 bus) / 450 (3 bus)	500	30/35
Pepe (tie)	500	500	25
Convet (pentra salate, catijel), furji cangulat	500	500	5

REDMOND

Produziul Gruitate, g/cantitate Cantitatea de apd, mi Timpui de preparare, min
Cojurnasi 4 buc. 500 30
Cartel (publute 1,5 x 1,5 cm) 500 500 30
Morcavi (cabulete 2,5 x 1,5 cm) 500 500 30
Stockla (cabulete 1,5 x 1,5 cm) 500 500 40
Legume (prossolt compaute) 500 500 15
Orai 3 buc. 500 10

Ar trebui de ținut sunt că acestea sunt recomandări generale. Timpul reot poate să diferre de valorile recomandate în funcție de calitatea unai produs specific, precum și de preferințele personale.

Recomandări privind utilizarea regimurilot de temperatură în programul „MULTICOOK”

Temperatura de lucru	Recomandăți de utilitare*
31°C	Dospirea olatului, prepararea opetului
40°C	Prepararea lacumiliar
45°C	Plumbioesta
50°C	Fenminatițea
55°C	Preparare oculuriilor
60°C	Prepararea celulul vende, alimentelor pentru copil
65°C	Prepararea cânnii ambulator în vacuum
70°C	Prepararea junculul
75°C	Panteire zore, preparare celulul sib
80°C	Prepararea virulul fert
85°C	Prepararea brucei de varo sau felurilor de mîșcens cure unecisiții o perixoli dineluragăti de ferbrere
90°C	Prepararea celulul rasu
95°C	Preparare tercluriilor cu lapric
100°C	Preparare beuetiei sau culiceței
105°C	Preparare ercluriilor
110°C	Sterilizarea
115°C	Preparare stragulul din zebăr
120°C	Prepararea saldurilor de porc
125°C	Prepararea frigiori de carne
130°C	Preparare coeleclet
135°C	Frigirea lucundelor gata preparate pentru a le tercieri inoxii crocenta
140°C	Alumare
145°C	Coacerea lagumelor și peşgeul în folie de aluminiu
150°C	Coacerea cânnii în folie de aluminiu
155°C	Frigirea procluselor din alutul atypit
160°C	Frigirea cânnii de pastre
165°C	Frigirea felilier de carne
170°C	Prepararea cartoficiar în trilevul

* Veoeti, de isemeneo, cartea de rejete anexata.

VI. ACCESORII SUPLIMENTARE

Accesorii suplimentare, care nu sunt incluse în complectarea multifierbătorului REDMOND RMC-280E.

REDMOND RAM-CL1 - clesti pentru bol

Destinați pentru o extragere convenabilă și în condiții de siguranță a bolului din multifierbător. Se potrivesc la orice bol pentru multifierbătoare cu capacitatea de pină la 6 l.

REDMOND RAM-G1 – un set de 4 borcane pentru laurt cu markere pe capace

Este destinat pentru prepararea a diferitelor laurturi. Bâncile au markerii datel, ce permit controlul termenului de valabilitate. Este posibilă utilizarea lor cu multiferbătoare de alte modele.

RAM-FB1 - cos pentru prăjit in friteuză

Se folosește la prepararea diferitelor produse în ulei foarte fierbinte sau în fierbere (în triteuză). Se potriveste la orice bol cu capacitatea de 3 L. Este fabricat din otel inoxidabil, are miner detașabil și carlig pentru fixarea pe bol pentru a facilită drenarea excesuluiul de ulei după preparare. Este posibilă utilizarea cu multifierbătoare de alte modele, Poate fi spălat în marția de spălat vase.

VII. ÎNAINTE DE A LUA LEGĂTURA CU CENTRUL DE SERVICII

Rugam să luati cunoştință de erorile, care pot apărea pe afișaj in caz de eşec in funcționarea aparatului.

Mensaj de ensure	Definitele aventulare	Remedirea
E1 - E4	Fon de sistemi (este possibit defectarea sensorilor de temporale).	Ne inducukti aparatul cu notal desert.
		Deconeratii ispanul, ce la piza electrică, aslajp si se dicesistlo temp de 10-15 min, dupla cura adagunti in bai op/oup si continuati prepararea.
ES	A decaraput proiectie impetive suplinelentri.	Dută problema persta, contabitul un centru de service.

Eventualele defecte și căile de rezolvare a lor

Deficiati	Ceuta possibita	Rezovarea deforului
Na se incluade	Liosepte alimentarea de la prazo electrică	Verificata teresarea de alimentare
Bucatele se pregritesc presa mult timp	Intracupari în alimentarea electrică	Verificat teresarea de alimentare
	Intrac lestan cu elementul de inalizire a aliment un obiect. străin	Indepărăți electrică, suție
	Bolui în multifiliator este instalat admicric instalăți bolul correct, fără distoriului
	Elementul de inalizire este poluat	Deconeracți acerului de la prazo electrică, inații să se dinacul. Unelatai elementul de inalizire.

VIII. OBLIGATIUNI DE GARANTIE

Acest produs beneficlaza de o garantie pe termen de 2 ani de la data achiziției. Pe parcursul periodici de garantie, producătorul, se angejează să elimine, prin reparati, intocurii de pieșe sau de intocuire a intregului produc orice defecte din fabrica, cauzate de calitate insufficientă de material sau de assemblare. Garantia intră in vigoare numai in cazul în care data de compărare este confirmată de imprimarea magazului și semnătura vânzătorului în certificatul original de garantie. Prezentă garantie este recunoscută doar în cazul în care produc subel este folosit în conformitate cu instrucțiune de expotare, nu a fost reparat, nu a fost desfăcut și nu a fost deteriorat cu urmare a manipulării necorespunzătoare cu el, dar, de asmenea, este păstrată integralitatea completă a producului. Acestă garantie nu se aplică la uzura naturală a producului și materiale consumabile (filtre, becuri, acoperiiii antiaderente, compactoare etc). Durata de viața a producului și termenul de valabilitate a garantiei pe el se calculazeă de la data vânzării sau de la data fabricației producului (în cazul în care data de vânzare e impostii de determinat).

Data de fabricatie a aparatului poate fi găsit în numărul de serie, situat pe o etichetă de identificare de pe carcasa produsului. Numărul de serie este format din 13 simboluri. Al 6-lea si al 7-lea simboluri indică tuna, a 8-lea — anul de producere a disposizivului. Durata de viată a aparatului stabilită de producător este de 5 ani de la data achiziției. Acest termen este evalabil cu condiția, ca exploatarea produsului se efectează în strictă conformitate cu prezenta instruțiune și cerințele tehnice înaintate.

i Ambalajul, ghidul de utilizare, precun și aparatut trebuie elisinate în conformitate cu programul local de prelucrare a deseurilor. Aveti grijă de medlut inconjurător, no anuncati aceste produse impreună cu quinolai de uz cesaic,