RMC-280E - Multikocher Redmond - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Multikocher
Marke	Redmond
Modell	RMC-280E
Fassungsvermögen	5 L
Leistung	700 W
Abmessungen (L x B x H)	28 x 28 x 25 cm
Gewicht	3,5 kg
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz
Material des Topfes	Antihaft
Hauptfunktionen	Reiskochen, Schmoren, Dämpfen, Langsames Garen, Schnellgaren, Warmhalten, Timer, Verzögertes Garen
Sicherheit	Deckelverriegelung, Überhitzungsschutz
Pflege und Reinigung	Abnehmbarer, spülmaschinenfester Topf, Gehäuse mit feuchtem Tuch reinigbar
Ersatzteile	Innentopf, Dichtung, Messlöffel, Dämpfeinsatz
Reparierbarkeit	Dichtung und Topf vom Benutzer austauschbar
Garantie	2 Jahre

Häufig gestellte Fragen - RMC-280E Redmond

Wie programmiere ich das verzögerte Garen?

Drücken Sie die Taste Timer oder Verzögertes Garen, stellen Sie die gewünschte Verzögerung (bis zu 24h) ein. Wählen Sie dann ein Garprogramm. Das Gerät startet automatisch nach der Verzögerung.

Kann ich das Gerät ohne Deckel verwenden?

Nein, der Deckel ist für das Garen unter Druck und zur Vermeidung von Spritzern erforderlich. Betreiben Sie das Gerät niemals ohne ordnungsgemäß verriegelten Deckel.

Wie reinige ich den Antihaft-Topf?

Lassen Sie den Topf abkühlen, waschen Sie ihn dann mit einem weichen Schwamm und Spülmittel. Vermeiden Sie scheuernde Schwämme. Der Topf ist spülmaschinengeeignet (sanfter Zyklus).

Was tun, wenn die Anzeige nicht leuchtet?

Überprüfen Sie, ob das Gerät eingesteckt ist und die Steckdose funktioniert. Wenn das Problem weiterhin besteht, kontaktieren Sie den Redmond-Kundendienst; das Netzkabel oder die Platine könnte defekt sein.

Wie hoch ist die maximale Reiskapazität?

Die maximale Kapazität beträgt ca. 1 kg rohen Reis (entspricht etwa 10 Tassen gekochtem Reis). Überschreiten Sie nicht die max. Markierung im Inneren des Topfes.

Wie verhindere ich, dass der Reis am Boden klebt?

Spülen Sie den Reis vor dem Kochen, um überschüssige Stärke zu entfernen. Fügen Sie einen Teelöffel Pflanzenöl zum Kochwasser hinzu. Verwenden Sie die geeignete Funktion Reiskochen.

Kann ich damit Gemüse garen?

Ja, verwenden Sie den mitgelieferten Dämpfeinsatz zum Garen von Gemüse, Fisch oder Meeresfrüchten. Fügen Sie Wasser in den Topf und wählen Sie das Programm Dämpfen.

Das Gerät piept ständig, was tun?

Ein kontinuierlicher Piepton deutet in der Regel auf einen Fehler hin. Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig verriegelt und der Topf korrekt eingesetzt ist. Wenn der Piepton anhält, ziehen Sie den Netzstecker für 10 Minuten und stecken Sie ihn wieder ein.

Wie ersetze ich die Dichtung?

Entfernen Sie die alte Dichtung, indem Sie sie vorsichtig aus der Nut des Deckels ziehen. Reinigen Sie die Nut, setzen Sie dann die neue Dichtung gleichmäßig drückend ein. Stellen Sie sicher, dass sie richtig sitzt, bevor Sie den Deckel schließen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile (Topf, Dichtung, Dämpfeinsatz) sind beim Redmond-Kundendienst oder auf autorisierten Online-Verkaufsseiten erhältlich. Halten Sie das Modell RMC-280E bereit.

BEDIENUNGSANLEITUNG RMC-280E Redmond

IV. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Bevor Sie dieses Produkt verwenden, lesen Sie sorgfältig die Bedienungsanweisung und bewahren Sie die zum späteren Nachschlagen. Die richtige Verwendung des Gerätes wird seine Lebensdauer erheblich verlängern.

SICHERHEITSMASSNAHMEN

Der Hersteller trägt keine Haftung für Schäden, die durch Nichtbeachtung der Sicherheitsvorschriften und Betriebsanleitung des Gerätes verursacht wurden.

• Dieses Gerät ist ausschließlich zum Einsatz im Haushalt und bei ähnlichen Anwendungen vorgesehen: Mitarbeiterbereiche in Geschäften, Büros und an anderen Arbeitsplätzen; Auf Bauernhöfen und an ähnlichen Niederlassungen; Nutzung durch Gäste von Hotels, Motels und anderen Herbergen; Private Zimmervermietung.
• Vor dem Anschluss an das Stromnetz überzeugen sie sich davon, dass die Spannung im Stromnetz der Nennspannung des Gerätes entspricht (siehe technisches Datenblatt oder Fabrikschild).
• Bei Bedarf, verwenden Sie nur ein Verlängerungskabel, dass für die aufgenommenen Leistung des Geräts geeignet ist. Nichtbeachtung kann zu einem Kurzschluss oder einem Brandfall führen.

- Schließen sie das Gerät nur an den geerdeten Steckdosen an. – Das ist eine Pflichtanforderung zum Schutz gegen Stromschlag. Überzeugen sie sich, dass ein evtl. verwendetes Verlängerungskabel ebenfalls geerdet ist.

VORSICHT! Während der Nutzung des Gerätes werden Gehäuse, Topf und metallische Bestandteile erhitzt! Seien Sie vorsichtig! Benutzen Sie Topfhandschuhe. Um Verbrennungen zu vermeiden, neigen Sie sich nicht über das Gerät, besonders wenn Sie den Deckel öffnen.

• Trennen Sie das Gerät nach Nutzung, während der Reinigung oder beim Transport von der Steckdose. Ziehen Sie das Stromkabel mit trockenen Händen heraus, fassen Sie den Stecker, nicht das Kabel, an.
• Legen Sie das Stromkabel nicht in Türöffnungen oder neben Wärmequellen. Beachten Sie, dass das Stromkabel sich nicht verwindet oder überneigt und nicht mit scharfen Gegenständen, Ecken und Möbelkanten in Berührung kommt.

Beachten Sie: Beschädigungen des Stromkabels können zu Schäden, die den Gewährleistungsbedingungen nicht entsprechen, sowie zu einem Stromschlag führen. Das beschädigte Stromkabel muss sofort im Servicezentrum ausgewechselt werden.

• Stellen Sie das Gerät nicht auf einer weichen Oberfläche ab, bedecken Sie es nicht mit einem Handtuch oder einer Serviette während des Betriebes, dies kann zur Überhitzung und Beschädigung des Gerätes führen.
• Das Gerät nicht im Freien verwenden. – Eindringende Feuchtigkeit in Gehäuse oder Fremdgegenstände können starke Beschädigungen verursachen.
• Bevor sie das Gerät reinigen, überzeugen Sie sich, dass es vom Stromnetz getrennt und völlig abgekühlt ist. Beachten Sie die Anweisungen zur Gerätereinigung.

Das Gehäuse des Gerätes NICHT in Wasser eintauchen oder unter den Wasserstrahl stellen!

- Dieses Gerät darf von Kindern ab 8 Jahren benutzt werden. Außerdem dürfen es unter bestimmten Voraussetzungen Menschen mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten und mangelnder Erfahrung sowie fehlenden Kenntnissen in seinem Gebrauch anwenden: Sie müssen bei der Nutzung beaufsichtigt warden oder in dem sicheren Umgang mit dem Gerät unterwiesen worden sein und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder sollten nicht mit dem Gerät spielen. Halten Sie das Gerät und sein Kabel fern von Kindern unter 8 Jahren. Reinigungs- und Instandhaltungstätigkeiten sollten Kinder nicht ohne Beaufsichtigung durchführen.

- Die Reparatur des Gerätes in Eigenregie oder die Änderungen seiner Konstruktion sind verboten. Alle Bedienungs – und Reparaturarbeiten müssen durch ein autorisiertes Servicepersonal ausgeführt werden. Die nicht professionell ausgeführte Arbeit kann zu Gerätstörungen, Verletzungen und Eigentumsschäden führen.

REDMOND

INHALTSVERZEICHNIS

I. VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN 22 II. RETRIER DES MUITKOGUERS 22

III. ZUSATZMÖGLICHKEITEN 25

IV. REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS....25

V. ZUBERETTUNGSEMPFEHLÜNGEN 25 VI. ZUSATZGERÄTE 28

VII. VOR INANSPRUCHNAHME DES SERVICECENTERS 28

VIII. GARANTIEBEDINGUNGEN 28

Technische Daten

Modell	RMC 280E
Leistung	800 W
Spannung	220-240 V, 50 Hz
Becherinhalt	5 l
Becherbeschichtung	keramische Antifaftbeschichtung
Display	vorhanden LCD
Dampfablassklappe	asnehmbar
Abschaltung Tonsignate	vorhanden

Programme

1 MULTICOOK

1. STEAM/COOK - FISH (DAMPFGAREN/KOCHEN - FISCH)

2. STEAM/COOK - MEAT (DAMPFGAREN/KOCHEN - FLEISCH)

3. STEAM/COOK - CHICKEN (DAMPFGAREN/KOCHEN - GEFLÜGEL)

4. STEAM/COOK - SEAFOOD (DAMPFGAREN/KOCHEN - MEERESFRUCHTE)

5. STEAM/COOK - VEGETABLES (DAMPFGAREN/KUCHEN - GEMUSE)

6. SOUP/BEANS (SOPPE/BOHNEN)

7. STEW - FISH (SCHMOREN - FISCH)

8. STEW - FISH (SCHMOREN - FLEISCH)

9. STEW - CHICKEN (SCHMOREN - GEFLUGEL)

10. STEW - SEAFOOD (SCHMOREN - MEERESFRUCHTE)

11. STEW - VEGETABLES (SCHMOREN - GEMÜSE)

12. OATMEAL (MILCHREIS)

13. YOGURT/YEAST DOUGH (OGHURT/HEFETEIG)

14. PAELLA/RISOTTO (PAELLA/RISOTTO)

15. BAKE (BACKEN)

16. ERY - FISH (BRATEN/EISCH)

17. ERV - MEAT (BRATEN - ELEISCH)

18. ERY - CHICKEN (BRATEN - GEELÜGEL)

19. ERY - SEAFOOD (BRATEN - MEEFRESERÜCHTE)

20. EPV - VEGETABLES (BRATEN - GEMÜSE)

21. RICE/GRAIN/REIS/CRÜTZEN

22. PASTA/RAVIOLI (PASTA/RAVIOLI)

23. HOMEMADE BREAD /BROT SEL BSTGERBACKEN

Funktionen

Warmhalten fertiger Gerichte (Automatische Erhitzung) bis zu 12 Stunden

Vorzeitiges Abschalten der automatischen Erhitzung ...... möglich Garichts aufwärmen, bis zu 12 Stunden

„Time Delay“ („Startzeitforwahl“) bis zu 24 Stunden

Bestückung

Multikocher mit Innenbecher	1 Stk.
Abnehmbarer innerer Deckel	1 Stk.
Behälter zum Cardünsten	1 Stk.
Frittlerkorb	1 Stk.
Messbecher	2 Stk.
Schöpfkelle	1 Stk.
Flachöffel	1 Stk.
Buch „100 Rezepte“	1 Stk.

Bedienungsanleitung .... 1 Stk.

Serviceheft 1 Stk. Netzinsbel 1 Sel.

Verpackung 1 Stk.

Der Hersteller behält sich das Recht vor auf Design-, Bestückungsänderungen, sowie die Änderungen der technischen Daten des Geräts im Laufe der Vervoltkommnung der Produktion ohne zusätzliche Ankündigung.

Konstruktion des Multikochers A1

1. Gerategehäuse.

2. Tragegriffe.

3. Deckel

4. Abnehmbarer Innerer Deckel.

5. Becher

6. Abnehmbare Dampfahlassklar

7. Bedienungspanel mit Display

Bedienungspanel A2

1. „Cancel/Reheat“ („Erhitzen/Abbrechen“) – Ein- und Ausschalttaste für Zubereitung und automatische Erhitzung; Unterbrechung eines Zubereitungsprogramms; Widerruf aller Vorgaben, einschließlich des Aufwärmens.
2. „Time Delay/Cooking time“ - Einstelltaste für Zubereitungszeit/Zeit der Einschaltverzögerung: Abschaltung der Tonsignale.
3. LCD-Display.
4. „Start“ - Einschalttaste für ausgewähltes Zubereitungsprogramm; vorzeitiges Abschalten des automatischen Erhitzens.
5. „Temperature“ - Einstelltaste für die Zubereitungstemperatur im Programm „MULTICOOK“.
6. „Menu“ - Einstelltaste für automatisches Zubereitungsprogramm.
7. „Product selection“ - Auswahltaste für Produktart in den automatischen Programmen „STEAM/COOK“ (Dämpfen/Kochen), „STEW“ („Dünsten“), „FRY“ („Frittieren“).
8. 1. „Hour/-“ — Auswahltaste für die Stundenanzahl bei der Einstellung der Stunden, der Einstellung der Zubereitungszeit und der Zeitauswahl; Übergang in die Betriebsart der Einstellung der laufenden Zeit, Verringerung des Wertes der Temperatur im Programm „MULTICOOK“.
9. 1. "Minute/+" — Auswahltaste für die Stundenanzahl bei der Einstellung der Stunden, der Einstellung der Zubereitungszeit und der Zeitauswahl; Erhöhung des Wertes der Temperatur im Programm „MULTICOOK“.

Aufbau des LCD-Displays A3

1. Indikatoren der automatischen Zubereitungsprogramme.
2. Timer/Indikator der laufenden Zeit/Indikator der Zeit der Einschaltverzögerung
3. Indikator des Regimes der Wahl der Einschaltverzögerung
4. Indikator der Arbeit der Erhitzungsfunktion der Gerichte.
5. Indikator der Arbeit der Warmhaltetfunktion (Kee
6. Indikatoren der Produktart in den Programmen „STEAM/COOK“, „STEW“ und „FRY“.
7. Indikator des Temperaturwertes im Programm „MULTICOOK“.
8. EINSCHALT- und AUSSCHALT- Anzeige der Tonsignale.

I. VOR DEM ERSTEN EINSCHALTEN

Nehmen Sie das Gerät und seine Zubehörtelle vorsichtig aus der Verpackung. Entferen Sie alle Verpackungsmaterialien. Lassen Sie unbedingt als Warn-, Hinweis-Aufkleber und das Schuld mit der Seriennummer des Gerätes auf dessen Gehäuse! Das Fehlen der Seriennummer auf dem Gerät entzleiht Ihnen automatisch das Recht auf eine Garantieleistung. Wischen Sie den Gerätekörper mit einem feuchten Tuch ab. Waschen Sie den Becher mit warmem Seifenwasser aus. Trocknen Sie den Becher gründlich. Bei der Erstbenutzung ist das Auftreten eines Fremdgeruchs möglich, dies ist keine Folge einer Störung des Gerätes. Nehmen Sie in diesem Falle eine Reinigung des Gerätes vor.

Achtung! Verboten ist eine Verwendung des Gerätes bei beliebigen Störungen.

II. BETRIEB DES MULTIKOCHERS

Vor Beginn des Betriebs

Stellen Sie das Gerät so auf eine feste, ebene horizontale Unterlage, dass der aus dem Gerät entweichende Dampf nicht auf Tapeten, dekorative Decken, elektronische Geräte und andere Gegenstände oder Unterlagen, welche durch erhönte Feuchte und Temperatur Schaden nehmen können, gelangt.

Überzeugen Sie sich vor einer Zubereitung davon, dass die äußeren und sichtbaren inneren Teile des Multikochers keine Beschädigungen, Sprünge und andere Defekte aufweisen. Zwischen dem Becher und dem Heizelement darf es keine Fremdgegenstände geben.

Stand-by-Modus

Stillschweigend befindet sich das das Netz angeschlossene Gerät im Stand-by-Modus: auf dem Display werden abgebildet die laufende Zeit im 24-Stunden-Format, der Indikator der automatischen Zubereitungsprogramme, die Indikatoren der Produktkarten für die Programme „STEAM/COOK“, „STEW“ und „FRY“, die EINSCHALT-/AUSSCHALT-Anzeige der Tonsignale. Wenn bei Einstellung der Parameter eines ausgewählten Programms innerhalb einer Minute keine einige Taste getrückt wurde, so kehrt das Gerät in den Stand-By-Modus zurück, dabei werden alle vorher gefütigten Einstellungen verworfen.

Stromunabhängiger Speicher

Der Multikocher REDMOND RMC-280E hat einen stromunabhängigen Speicher. Bei zeitweiliger Abschaltung der Stromversorgung (bis zu 2 Stunden in den Modi Zubereitung oder Start-Verzögerung) werden alle durch Sie vorgegebenen Werte gespeichert. Das Gerät kehrt zur Arbeit vom Stand des Abbruchszeitraums zurück.

Achtung! Wenn die Fortsetzung des Zubereitungsprozesses unerwünscht ist, drücken und halten Sie die Taste „Cancel/Reheat“. Das Gerät wechselt dazu in den Stand-by-Modus.

Ein- und Ausschalten der Lautsignale

Beim Multikocher REDMOND RMC-2BOE wurde eine Möglichkeit zum Einschalten/Ausschalten von Tonsignalen vorgesehen. Für das Abschalten des Ton im Stand-by-Modus drücken und halten Sie die Taste „Time Delay/Cooking time“ (um den Ton einzuschalten, drücken und halten Sie erneut die Taste „Time Delay/Cooking time“).

Einstellen der Uhr

Schließen Sie das Gerät an das Netz an. Drücken und halten Sie die Taste „Hour/-“. Der Indikator der laufenden Zeit wird auf dem Display blinken. Durch Drücken der Taste „Hour/+“ stellen Sie die Stunden ein, durch Drücken der Taste „Minute/+“ - die Minuten. Für eine schnelle Änderung eines Wertes drücken und halten Sie die entsprechende Taste. Nach Erreichen des maximalen Wertes wird die Zeiteinstellung mit dem Beginn des Einstellungsbereiches fortgesetzt.

Nach Abschluss der Einstellung der laufenden Zeit drücken Sie im Verlaufe von mehreren Sekunden keinerlei Tasten. Der eingestellte Wert wird gespeichert.

Einstellen der Zubereitungszeit

Beim Multikacher REDMOND RMC-280E ist die Möglichkeit der Änderung der Zubereitungszeit vorgesehen, welche stillschweigend für jedes Programm vareingestellt ist. Ein Änderungsschritt und der mögliche Bereich der vorzugebenden Zeit hängen vom gewählten Zubereitungsprogramm ab.

Für die Änderung der Zubereitungszeit:

1. Wählen Sie das automatische Zubereitungsprogramm, indem Sie die Taste „Menu“ drücken. Drücken Sie die Taste erneut, bis auf dem Display die Anzeige des gewählten Zubereitungsprogramms sichtbar ist. Für jedes Programm wird auf dem Display die stückschweigend vor eingestellte Zubereitungszelt angezeigt. Ebenso kann man ein Programm wählen durch Drücken der Tasten „Hour/-” und „Minute/4“.
2. Drücken Sie die taste „Time delay/Cooking time“ für den Übergang in den Modus zur Einstellung der Zubereitungszeit. Die Anzeige der Taste „Start“ und auch der Indikator der stillschweigend voreingestellten Zeit werden auf dem Display blinken.
3. Durch Drücken der Taste „Hour/-“ stellen Sie den Wert der Stunden ein, durch Drücken der Taste „Minute/+“ - den Minutenwert. Für eine schnelle Änderung des Wertes drücken und halten Sie die entsprechende Taste. Bei Erreichen des maximalen Wertes für die Zeiteinstellung wird mit dem Beginn des Bereiches fortgesetzt.
4. Für die Aufhebung der getätigten Einstellungen drücken und halten Sie die Taste „Cancel/Reheat“, wonach ein Zubereitungsprogramm erneut gewählt werden muss.

Berücksichtigen Sie bei manweiler Einstellung der Zubereitungszeit den möglichen Zeitbereich und die Schritte der Einstellung, die für das von ihren gewöhte Zubereitungsprogramm entsprechend der Sammeltabelle der Zubereitungsprogramme vorgesehen sind.

Für die Programm-Gruppe „STEAM/COOK“ beginnt das Rücktaufzählen nach dem Sieden des Wassers und Ereichen einer ausreichenden Dampflichte im Bocher, beim Programm „FASTA/RAVIOLI“ - nach dem Sieden des Wassers im Bocher, der Zugabe der Produkte und erneuten Drücken der „Start“ Taste. Bei den restlichen Programmen begümt der Rückwörtslauf der Zubereilungszeit sofort nach Drücken der „Start“ Taste.

ZEITAUSWAHL DES STARTS EINES PROGRAMMS

Die Funktion „Zeitauswahl des Starts“ gestattet es, die Zeit vorzugeben, zu der ein Gericht fertig sein soll. Den Zubereitungsprozess verzögern kann man langfristig (bis zu 24 Stunden). Einstellung der Zeitauswahl des Starts – in 5-Minuten-Schritten.

1. Nach der Wahl des automatischen Programms und der Zubereitungszeit können Sie die Zeitauswahl für den Startbeginn vorgeben, indem Sie erneut die Taste „Time Delay/Cooking time“ drücken. Auf dem Display erscheint der Indikator des Modus für den zeitverzögerten Start und die nächste Zeit, zu dem das Gericht fertig sein kann (stillschweigend vorginnacht) auf. Das Indikator der Warter wird bliken-
2. Durch Drücken der Taste „Hour/-“ stellen Sie den Wert der Stunden der Zeitverzögerung ein, durch Drücken der Taste „Minute/-“ - den Minutenwert. Für eine schnelle Änderung des Wertes drücken und halten Sie die entsprechende Taste. Bei Erreichen des maximalen Wertes für die Zeiteinstellung wird mit dem Beginn des Bereiches fortgesetzt.
3. Für die Aufhebung der getätigten Einstellungen drücken und halten Sie die Taste „Cancel/Reheat“, wonach ein Zubereitungsprogramm neu gewählt werden muss.

Es wird empfohlen, die Funktion des zeitverzögerten Starts nicht zu verwenden, wenn im Rezept als Ingredienzien leichtverderbende Produkte verwendet werden (Eier, frische Mich, Fleisch, Käse usw.). Für die Programme „FRY“, „PASTA/RAVIOLI“ ist die Funktion des zeitverzögerten Beginn nicht vorgesehen.

Funktion der Temperaturhaltung der fertigen Gerichte (automatische Erhltzung)

Die automatische Erhitzung schaltet sich sofort nach Ablauf der Zubereitungszeit eines Programms ein und hält die Temperatur eines fertigen Gerichts über 12 Stunden in den Grenzen von 60 - 80 °C. Im Regime der automatischen Erhitzung erlüscht die Anzeige der „Start“-Taste, die Anzeige der Taste „Cancel/Reheat“ („Erhitzung/Abbrechen“) leuchtet. Auf dem Display wird die verbleibende Zeit bis Programmende angezeigt.

Vorzeltiges Abschalten der automatischen Erhitzung

Beim Multikocher REDMOND RMC-280E ist die Möglichkeit eines rechtzeitigen Abschaltens der Funktion automatische Erhitzung nach dem Start des Hauptzubereitungsprogramms vorgesehen. Hierfür drücken Sie nach dem Programmstart die Taste „Start“ und halten diese so lange, bis die Taste „Cancel/Reheat“ („Erhitzung/Abbrechen“) erloschen ist. Um die automatische Erhitzung erneut einzuschalten, drücken Sie die „Start“ Taste nochmals und halten diese, bis die Anzeige der „Cancel/Reheat“ Taste aufleuchtet.

Das Aufwärmen von Gerichten

Den Multikocher REDMOND RMC-280E kann man für das Aufwärmen eines kalten Gerichtes verwenden. Hierfür:

1. Legen Sie das Produkt in den Becher, stecken Sie den Becher ins Gehäuse ein. Überzeugen Sie sich davon, dass er am Heizkörper dicht anliegt.
2. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrosten, schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
3. Drücken und halten Sie die Taste „Cancel/Reheat“. Die Anzelge der Taste leuchtet auf, die Aufwärmfunktion schaltet sich ein. Auf dem Einflusselbst die sonstungen aus anzahlte Aufwandete
4. Das Gerät wärmt das Gericht bis auf 60 - 80 °C auf und erhält seine Temperatur innerhalb 12 Stunden. Bei Notwendigkeit kann das Aufwarmen durch Drücken der Taste „Cancel/Reheat“ abgeschaltet werden (Anzelge der taste erlscht).
   Ungeachtet dessen, dass der Multikocher REDMOND RMC-280E ein Gericht bis zu 12 Stunden im aufgewährten Zustand halten kann, wird empfohlen ein Gericht nicht länger als 2 - 3 Stunden warmzufalten, da dies manchnet zu einer Änderung seiner Geschäftsqualität führen kann.

Allgemeine Vorgehensweise bei der Benutzung der automatischen Programme

1. Bereiten Sie die Ingredienzien entsprechend dem Rezept vor, geben Sie diese in den Becher. Achten Sie bei der Zugabe der Ingredienzien darauf, dass sie sich alle unterhalb der maximalen Marke auf der Innenoberfläche des Bechers befinden.
2. Setzen Sie den Becher in das Gerätegehäuse ein, drehen Sie ihn ein bisschen und überzeugen Sie sich davon, dass er am Heizkörper dicht anliegt. Schließen Sie den Deckel bis zum Einrasten. Schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an.
3. Wahlen Sie das Zubereitungsprogramm durch Drücken der Taste „Menu“ mehrfach, bis auf dem Display die Anzeige des gewählten Programms sichtbar ist. Ebenso kann man das Programm wählen durch Drücken der Tasten „Hour/-“ und „Minute/+“. Die Anzeige der Taste „Start“ und der Anzeiger des Programms werden blinken, auf dem Display erscheint die Anzeige des Regimes der Zubereitungszeit und die Zubereitungszeit, die stillschweltend festgelegt wurde.

Wenn das Programm „MULTICOOK“ ausgewählt wurde, wird auf dem Display der Indikator des Modus der Einstellung der Zubereitungstemperatur und der Zubereitungstemperatur abgebildet, der stillschweigend voreingestellt wurde.

B. Durch Drücken der Auswahltaste „Product selection“ wählen Sie die Produktart aus. Der Indikator des entsprechenden Unternehmens wird blinken, auf dem Display wird die Zubereilungszeit abgeblendet, die stillschweigend voreingestellt wurde. Die Auswahl der Produktart ist für die Programme „STEAM/COOK“, „STEW“ und „FRY“ möglich. Wenn Sie andere Programme wählen, überspringen Sie diesen Punkt.
9. Legen Sie die erforderliche Zubereitungszeit fest.
10. Wenn das Programm „MULTICOOK“ gewählt wurde, drücken Sie die Taste „Temperature“ und legen die Zubereitungstemperatur fest. Der Indikator des Temperaturwertes wird blinken. Durch Drücken der Taste „Hour/-" verringem Sie den Wert der Temperatur, durch Drücken der Taste „Minute/-” - erhöhen Sie Ihn. Für eine schnelle Änderung des Wertes drücken und halten Sie die entsprechende Taste. Bei Erreichen des maximalen Wertes wird die Zerteinstellung mit dem Beginn des Bereiches fortgesetzt.
11. Bei Notwendigkeit legen Sie die Zeitverzögerung für den Programmstart fest. 12. Drücken und halten Sie die Taste „Start“ einige Sekunden. Es beginnt die Ausführung des Zubereitungsprogramms. Auf dem Display werden abgebildet die Zeit, welche bis zur Beendigung des Programms verbleibt und der Indikator des Zubereitungsprozesses.
13. nach Ablauf des Programms ertönt ein Signal und dessen Indikator erlischt. In Abhängigkeit von den Einstellungen geht das Gerät in automatischen Warmhaltemodus (es brennt der Indikator der Taste „Cancel/Reheat“) oder in den Stand-by-Modus über.
14. Für die Unterbrechung des Zubereitungsprozesses oder den Abbruch eines eingegebenen Programms drücken und halten Sie die Taste „Cancel/Reheat“.

Programm „MULTICOOK“ („MULTI-KOCH“)

Das Programm „MULTICOOK“ ist vorgesehen für die Zubereitung von Gerichten nach durch den Benutzer vorgegebenen Parametern von Temperatur und Zubereitungszeit. Stillschweigend wurde die Zubereitungszeit bei diesem Programm auf 30 Minuten voreingestellt. Bandbreite der Einstellung der Zubereitungszeit - von 2 Minuten bis zu 15 Stunden in 1-Minuten Schritten. Die Bandbreite der Temperatureinstellung im Programm beträgt: 35 - 170 °C mit Änderungsschritten von 5°C.

i ACHTUNG! Im Interesse der Sicherheit bei einer festgelegten Temperatur über 140 °C sollte die Zubereitungszelt 2 Stunden nicht übersteigen.

Der Bedienungsfreundlichkeit wegen wird bei einer Zubereitung von Gerichten mit einer Temperatur bis 80 °C die automatische Aufwirnfunktion stülschweigend abgeschaltet sein. Bei Notwendigkeit kann man sie manelt zuschöften durch Drücken der Taste „Stort“ nach dem Anzafen des Zubereitungsprogramnas (indikator der Taste „Cancel/Reheat“ leuchtet auf).

Programm_STEAM/COOK" (DAMPF/KOCHEN")

Das Programm „STEAM/COOK“ wird empfohlen für die Zubereitung verschiedener Produkte unter Dampfdruck, sowie zum Kochen. Die Zubereitungszeit hängt still schweigend von der gewählten Produktart ab (FISH (Fisch) - 25 Minuten, MEAT (Fleisch) - 40 Minuten, CHICKEN (Geflügel) - 35 Minuten, SEAFOOD (Maeresfrüchte) - 20 Minuten, VEGETABLES (Gemüse) - 30 Minuten). Möglich ist die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten - 2 Stunden in 5-Minuten-Schritten.

Bei der Zubereitung von Gemüse unter Dampfbruck:

- Gießen Sie 600 - 1000 ml Wasser in den Becher. Setzen Sie den Container für die Dampfdruckzubereitung in den Becher ein.

REDMOND

• Messen und bereiten Sie Produkte entsprechend dem Rezept, verteilen Sie diese gleichmäßig im Container für die Zubereitung unter Druck.
• Gehen Sie nach den Punkten 2 - 10 des „Allgemeinen Handlungsablaufs bei Verwendung der automatischen Programme“ vor.

Beim Kochen von Gemüse und anderen Produkten gehen Sie nach den Punkten 1 - 10 des „Allgemeinen Handlungssablaufs bei Verwendung der automatischen Programme“ vor. Beim Programm „STEAM/COOK“ beginnt der Rücklauf der Zeit nach Sieden des Wassers und Erreichen einer ausreichenden Dampfdichte im Becher.

Programm „SOUP/BEANS" („SUPPEN/BOHNEN")

Das Programm „SOUP/BEANS“ wird empfohlen für die Zubereitung verschiedener Vorsuppen, das Kochen von Hülsenfrüchten. Stillschweigend wurde die Zubereitungszeit im Programm auf 1 Stunde voreingestellt. Möglich ist die manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 10 Min. bis zu 8 Stunden in 5-Minuten-Schritten.

Follis das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Ratschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf Ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachlesen können.

Programm „STEW“ („DÜNSTEN“)

Das Programm „STEW“ wird empfohlen zum Dürsten verschiedener Produkte - Fisch, Fleisch, Geflügel, Meeresfrüchte, Gemüse. Die Zubereitungszteit hängt still-schweigend von der gewählten Produktart ab (FISH (Fisch) - 30 Minuten, MEAT (Fleisch) - 1 Stunde, CHICKEN (Geflügel) - 45 Minuten, SEAFOOD (Meeresfrüchte) - 25 Minuten, VEGETABLES (Gemüse) - 40 Minuten). Möglich ist die manuelle Einstellung der Zubereitungszteit im Bereich von 10 Min. - 12 Stunden in 5-Minuten-Schritten.

Falls das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Ratschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf Ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachlesen können.

Programm „OATMEAL“ („BREIE“)

Das Programm „OATMEAL“ für die Zubereitung von Brel mit Milch empfohlen. Stillschweigend wurde die Zubereitungszeit bei diesem Programm auf 20 Minuten voreingestellt. Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 5 Minuten bis zu 4 Stunden in 1-Minuten-5chritten.

Empfehlungen für die Zubereitung von Milchbrei im Multikocher

Das Programm „OATMEAL“ ist vorgesehen für die Zubereitung von Brei aus pasteurisierter Milch mit wenig Fett. Um ein Überkochen der Milch zu vermeiden und das gewünschte Ergebnis zu erzielen, wird empfohlen:

• Gründlich alle ganzen Körner (Reis, Buchweizen, Grieß u.a.) so lange durchzuspülen, bis das Wasser klar wird;
• den Berber des Multikochers vor der Zubereitung mit Butter einzufetten:
• streng die Proportionen einzuhalten, indem die Ingredienzien gemäß den Empfehlungen des Rezeptbuchs abgewogen werden, die Anzahl von Ingredienzien nur proportional zu verringern bzw. zu erhöhen:
• Bel der Verwendung von Vollmlich diese mit Trinkwasser im Verhältnis 1:1 zu verdünnen.

Eigenschaften von Milch und Körnern können sich in Anhängigkeit vom Herkungstart und dem Hersteller unterscheiden, was sich manachmal auf die Ergebnisse der Zubereitung auswirkte. Wenn das gewünschte Ergebnis beim Programm „OATMEAL“ nicht erreicht wird, sonstigen Sie im Abschnitt „Ratschüge für die Zubereitung“ nach. Für die Zubereitung von Milchster kann man ebenfalls das universielle Programm „MULTICGOK“ verwenden (optimale Zubereitungstemperatur betriegt 55 °C).

Programm „YOGURT/YEAST DOUGH“ („JOGHURT/HEFETEIG“)

das Programm „YOGURT/YEAST DOUGH“ wird empfohten für die Zubereitung von selbstgemachtem Joghurt und das Gären von Teig. Stiltschweigend wurde die Zubereitungszeit bei diesem Programm auf 8 Stunden voreingestellt. Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 10 Minuten bis zu 12 Stunden in 5-Minuten-Schritten. Die Funktion Startverzögerung ist für dieses Programm nicht vorgesehen.

Falls das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Ratschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf Ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachlesen können.

Programm „PAELLA/RISOTTO“

Das Programm „PAELLA/RISOTTO“ wird empfohlen für die Zubereitung verschiedener Plow-Arten. Stillschweigend wurde die Zubereitungszelt bei diesem Programm auf 40 Minuten voreingestellt. Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszelt im Bereich von 10 Minuten bis zu 2 Stunden in 5-Minuten-Schritten.
Falls das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Ratschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachlesen können.

Programm „BAKE“ („BACKEN“)

Das Programm „BAKE“ wird empfohlen für das Backen von Biskuit, Aufläufen, Piroggen aus Hefe- und Schichtteig. Stillschweigend ist die Zubereitungszeit bei diesem Programm auf 50 Minuten voreingestellt. Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszelt im Bereich von 10 Minuten bis zu 8 Stunden in 5-Minuten-Schritten. Beim Programm „BAKE“ beträgt die Zeit des automatischen Warmhaltens 4 Stunden.

Man kann überprüfen, ob das Biskult fertig ist, indem man einen Hotzstab (oder Zatanstacher) hineinsticht. Wenn man ihn herauszieht und an ihm keine Teigkrümel hängengeblieben sind, ist der Biskult fertig. Bei der Zubereitung von Brot wird empfohlen, die automatische Warmhaltefunktion für alle Zubereitungsphasen abzuschalten.

Fails das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Rotschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachiesen können.

Programm „FRY“ („BRATEN“)

Das Programm „FRY“ wird empfohlen für das Braten verschiedener Produkte - Fisch. Fleisch, Geflügel, Meerestrüchte, Gemüse. Die Zubereitungszelt hängt stillschweigend von der gewählten Produktart ab (FISH (Fisch) - 15 Minuten, MEAT (Fleisch) - 18 Minuten, CHICKEN (Geflügel) - 17 Minuten, SEAFOOD (Meerestrüchte) - 16 Minuten, VEGETABLES (Gemüse) - 20 Minuten). Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszelt im Bereich von 5 Minuten bis zu 2 Stunden in 1-Minuten-Schritten. Die Funktion Startverzögerung ist für dieses Programm nicht vorgesehen.

Zur Vermeldung des Anbrennens von Ingredienzien wird empfoiten, den Anleitungen aus dem Rezeptbuch zu folgen und von Zeit zu Zeit den Inhalt des Bechers umzurühren. Vor einer erneuten Verwendung des Programms „FRY“ lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.

Ungebracht dessen, dass die automatische Aufwandfunktion die Temperatur eines Gerichts über 12 Stunden halten kann, wird nicht empfohlen ein fertig aubereitetes Gericht so lange warmzubalten, die dies zu einer Austrackung des Produktes fähren kann. Es wird empfohten, die Produkte mit offenem Deckel anzubraten - dies ermöglicht es, eine knusprige Kruste zu bekommen. Wenn das erwartete Ergebnis nicht erzielt wurde, wenden sie sich en den Abschnitt „Ratschläge zur Zubereitung“ wo Sie Antworten auf ihre Fragen finden und die erforderlichen Empfehlungen bekommen können.

Programm „RICE/GRAIN“ („REIS/KORN“)

Das Programm „RICE/GRAIN“ wird empfohlen für das Kochen von Rels und Brel mit Wasser. Stillschweigend beträgt die Zubereitungszelt bei diesem Programm 30 Minuten. Möglich Ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszelt im Bereich von 5 Minuten bis zu 4 Stunden in 1-Minuten-Schritten.

Fails das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Rotschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachiesen können.

Programm „PASTA/RAVIOLI“

Das Programm „PASTA/RAVIOLI“ wird empfohlen für das Kochen von Makkaroni, Wiener Würsten und anderen Halb-fertigprodukten. Stillschweigend beträgt die Zubereitungszeit bei diesem Programm 8 Minuten. Möglich ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 2 Minuten bis zu 1 Stunde in 1-Minuten-Schritten. Die Funktion Startverzögerung ist für dieses Programm nicht vorgesehen.
Folgen Sie den Hinweisen des Abschnitts „Allgemeine Vorgehensweise bei der Benutzung der automatischen Programme“. Nach dem Erhitzen des Wassers ertönt ein Signal. Öffnen Sie vorsichtig den Deckel und geben Sie die Produkte in das kochende Wasser, dann schließen Sie den Deckel, drücken und halten Sie einige Sekunden die Taste „Start“. Danach beginnt die Rückrechnung der Zubereitungszeit.
Falls das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Rotschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachiesen können.

„HOMEMADE BREAD“ („BROT SELBSTGEBACKEN“)

Das Programm „HOMEMADE BREAD“ (selbstgebackenes Brot) wird emprohlen für das Backen von selbstgebackenen Brot. Stillschweigend beträgt die Zubereitungszelt für dieses Programm 3 Stunden. Möglich Ist eine manuelle Einstellung der Zubereitungszeit im Bereich von 10 Minuten bis zu 4 Stunden in 5-Minuten-Schritten. Beim Programm „HOMEMADE BREAD“ beträgt die Zeit des automatischen Warmhaltens 4 Stunden.

ACHTUNG! Während des Backvorgangs heizen sich Becher und Produkt auf! Verwenden Sie Küchenhandschuhe beim Herausnehmen des fertigen Brots aus dem Gerät.

Bevor Sie Mehl verwenden, wird empfohlen, dieses zur Anreicherung mit Sauerstoff und die Entfernung von Beimischungen durchzusieben. Öffnen Sie nicht den Deckel des Multikochers vor vollständiger Beendigung des Backvorgangs! Davon hängt auch die Qualität des gebackenen Produkts ab.

Achten Sie bei der Zugabe der Ingredienzien darauf, dass sie sich alle unterhalb der Marke 1/2 auf der Innenoberfläche des Bechers befinden. Es ist zu berücksichtigen, dass im Verlauf der ersten Stunde des Programmablaufs das Aufgehen des Teiges erfolgt und danach unmittelbar des Baclern. Für die Verkürzung der Zeit und die Vereinfachung der Zubereitung wird empfahlen, Fertigmischungen für die Zubereitung von Biot zu verwenden.

Falls das erwartete Ergebnis nicht eingetreten ist, wenden Sie sich dem Abschnitt „Ratschläge für die Zubereitung“, wo Sie Antworten auf Ihre Fragen finden und die notwendigen Empfehlungen nachlesen können.

III. ZUSATZMÖGLICHKEITEN

• Nachgärung von Teig
  • Zubereitung von Fonduegerichten
  • Zubereitung von Käse
  • Zubereitung von Halva

- Brot backen

- Pasteurisierung

• Sterilisation von Geschirr und Körperpflege-Arti-

keln

IV. REINIGUNG UND PFLEGE DES GERÄTS

Allgemeine Regeln und Empfehlungen

- Vor der ersten Benutzung des Geräts oder zur Entfernung von fremden Gerüchen im Multikocher nach der Zubereitung empfehlen wir, den sauberen Becher und den Innendeckel mit der 9 %-Essig-Lösung auszuwischen, sowie ansprichlagend eine halbe Zitonge im Pangramm. STEAM/COOK® 15 Minuten lang abzukorben.

• Der Becher mit zubereitetem Essen oder wassergefüllt sollte nicht länger als 24 Stunden im geschlossenen Multikocher aufbewahrt werden. Den Becher mit einem fertigen Gericht kann man im Kühlschrank aufbewahren und bei Notwendigkeit kann man das Essen im Multikocher erwärmen durch Nutzung der Aufwärm-Funktion.
• Bevor Sie mit der Reinigung des Geräts beginnen, Überzeugen Sie sich davon, dass das Gerät vom Netz getrennt ist und sich vollständig abgekühlt hat. Zur Reinigung des Geräts benutzen Sie ein weiches Tuch und Geschirrspülmittel

ES IST VERBOTEN bei der Reinigung des Gerätes grobe Servietten oder Schwämme (falls dies nicht spezielt) in dieser Anleitung geregelt ist) oder abrasives Material zu verwenden. Ebenso unzulässig ist die Verwendung jeglicher aggressiver chemischer Mittel oder anderer Stoffe, die nicht für den Einsatz bei Gegenständen empfohlen sind, die mit Lebensmittel in Berührung kommen.

ES IST VERBOTEN, das Gehäuse des Gerätes ins Wasser zu tauchen oder dieses unter einen Wasserstrahl zu halten! Seien Sie akkurat bei der Söuberung der Gummi- oder Silikanteile des Multikochers: deren Beschädigung oder Deformation kann zu einer fehlerhaften Arbeit des Gerätes fahren.

Das Gehäuse des Gerätes kann man je nach Verschmutzungsgrad reinigen. Es wird empfohlen, den Becher, den Inneren Aluminiumdeckel und die abnehmbare Dampfleblassklappe nach jeder Benutzung des Geräts zu säubern. Kondensat, welches sich im Prozess der Essenszubereitung im Multikocher bildet, entfernen Sie nach jeder Benutzung des Gerätes. Die inneren Oberflächen der Arbeitskammer reinigen Sie nach Bedarf.

Reinigung des Gehäuses

Reinigen Sie das Gehäuse des Gerätes mit einem feuchten Küchentuch oder einem Schwamm. Möglich ist die Verwendung eines milden Reinigungsmittals. Um mögliche Abflüsse von Wasser oder Lösungen in das Gehäuse zu vermelden, empfehlen wir, die Oberfläche trocken abzureiben.

Reinigung des Bechers

Der Becher kann sowohl manuell durch Verwenden eines welchen Schwamms und mit Geschirrspülmittel als auch Im Geschirrspüler (gemäß den Empfehlungen des Herstellers) gereinigt werden.
Bei starker Verschmutzung gießen Sie warmes Wasser in den Becher und lassen diese eine Weile einwirken, wonach Sie die Reinigung vornehmen. Für eine effektiveres Einweichen kann man den mit kaltem Wasser gefüllten Becher (nicht höher als maximal zulässiger Füllstand) in den Multikocher stellen, den Deckel schließen und die Aufwärmung für 30 - 40 Minuten einschalten. Wischen Sie die Außenobertfläche des Bechers trocken ab, bevor Sie diesen in das Gehäuse des Multikochers einsetzen.

Bei regelmäßigem Gebrauch des Gerätes ist mit der Zeit eine vollständige oder teilweise Änderung der Farbe der Wärmscheibe möglich. Für sich selbst genommen ist dies kein Anzeichen für einen Defekt des Bechers.

Reinigung des inneren Aluminiumdeckels

1. Öffnen Sie den Deckel des Multikochers.

2. Von der Deckelinnenseite drücken Sie auf die Plastefixatoren und ziehen leicht den inneren Deckel zu sich, damit er sich vom Gerätedeckel löst.

3. Reiben Sie die Oberflächen beider Deckel mit einem feuchten Küchentuch oder einem Schwamm ab. Bei Notwendigkeit waschen Sie den abgenommenen Deckel unter einem Wasserstrahl aus und verwenden dabei das Wasser fürs Geschirrspülen. Die Nutzung eines Geschirrspülers empfiehlt sich in diesem Fall nicht.

4. Wischen Sie beide Deckel trocken ab.
5. Setzen sie den Aluminiumdeckel auf die Vorsprünge der unteren Nuten, verbinden Sie diesen mit dem Geräte- tedeckel und drücken Sie leicht bis zum Einrasten.

Reinigung der abnehmbaren Dampfablassklappe

Es wird empfohlen, die Dampfablassklappe nach jeder Benutzung des Geräts zu säubern. Ziehen Sie die Klappe akkurat auf den Vorsprung. Zerlegen Sie die Klappe vollständig, spülen Sie diese gründlich unter fließendem Wasser ab und trocknen Sie diese, danach wird sie in umgekehrter Reihenfolge montiert und an Ihrem Platz Installiert.

Entfernung von Kondensat-Ablagerungen

Während der Zubereitung eines Gerichts ist Kondensat-Ablagerung möglich, welche sich bei diesem Modell auf einem speziellen Streifen auf dem Gehäuse des Gerätes um den Becher ansammelt. Das Kondensat kann leicht entfernt werden mittels eines Handtuchs oder eines Küchentuchs.

Reinigung der Arbeitskammer

Bei konsequenter Einhaltung der Hinweise dieser Anleitung ist die Wahrscheinlichkeit, dass Flüssigkeiten, Essens- teile oder Dreck in die Arbeitskammer des Gerätes gelangen, minimal Falls es dennoch zu einer wesentlichen Verschmutzung gekommen ist, so ist die Oberfläche der Arbeitskammer zu reinigen, um eine unkorrekte Arbeit oder eine Störung des Gerätes zu vermelden.

Bevor Sie die Arbeitskammer des Multikochers reinigen, überzeugen Sie sich davon, dass dieser vom Netz abgetrennt ist und sich vollständig abgekühlt hat!
Die Seitenwände der Arbeitskammern, die Oberfläche der Heizscheibe und der Mantel des zentralen Thermogebers (befindet sich in der Mitte der Heizscheibe) kann man mit einem angefeuchteten (nicht nassen!) Schwamm oder Serviette reinigen, bei Verwendung eines Waschmittels sind dessen Reste gründlich zu entfernen, um das Auftreten eines unerwünschten Geruchs bei der anschließenden Zubereitung eines Essens zu vermeiden.
Wenn Fremdkörper in die Vertiefung um den zentralen Wärmegeber gelangen, so entfernen Sie diese akkurat mit einer Pinzette, dabei nicht auf den Mantel des Sensors drückend.
Bei Verschmutzung der Oberfläche der Heizscheibe ist es zulässig, einen angefeuchteten Schwamm mittlerer Härte oder eine synthetische Bürste zu benutzen.
Bei regelmäßigem Gebrauch des Gerätes ist mit der Zeit eine vollständige oder tellweise Änderung der Farbe der Wärmscheibe möglich. Für sich genommen ist dies kein Anzeichen einer Störung des Gerätes und hat keinen Einfluss auf die Korrektheit seiner Arbeit.

Aufbewahrung des Geräts

• Wenn ein Gerät über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird, so ist dieses unbedingt vom Netz zu trennen. Arbeitskammer, einschließlich Helzschelbe, Becher, Innerer Deckel und Dampfablassklappe müssen sauber und trocken sein.
• Für die kompakte Aufbewahrung kann man Zubehörteile im Becher aufbewahren und diesen Im Gehäuse des Multikochers unterbringen.

V. ZUBEREITUNGSEMPFEHLUNGEN

Fehler bei der Zubereitung und Verfahren ihrer Vermeidung

In der unten aufgeführten Tabelle sind typische Fehler gesammelt, die bei der Essenszubereitung in Multikochern zulässig sind, es werden mögliche Ursachen und Lösungswege betrachtet.

EIN GERICHT WURDE NICHT BIS ZUM ENDE ZUBEREITET

Mögliche Ursachen von Problemen Mögliche Lösungen
Sie haben vergessen, den Deckel des Gerätes zu schleuerten oder ihn nicht dicht gewonnen, westolb die Zubereitungstemperatur unzuweichend auch gewesen ist.	Öffren Sie während der Zubereitung nicht ohne worbendiglielt den Deckel des Multipliers.Schlecken Sie den Deckel bis zum Einlagen. Überreagen Sie sich davon, dass Nichts das erige Schließen des Gerätendeckels behindert und der Dervorgungsmittel am den inneren Deckel nicht demonnt ist.

REDMOND

		Der Becher muss im Gehäne des Gerätes geichmäßig platzerl werden und muss mit dem Bodenung an der Heinzseite abrages.
Becher und Reizlement haben einen schlechten Kontakt, deshalb vor die Zubereitungstemperatur nicht hoch gelug.		Überzeuge Sie sich davon, dass sich in der Anschwasser des Mutelkochen keine Fremdkopresistance befinden. Lassen Sie seine Verschuktungen den Heinzseite zu.
Ungstige Wahl der Ingredentzen für das Gehäte. Die gegebenen Ingredentzen passern nicht zur Zubereitung mit dem durch Sie gewählten Veränderungen Sie haben ein fäßisches Zubereitungprogram gewählt.		Würscheuerweit ist es, erprechte für das jeweilige Modell eines Gedies angepasste! Receptüge zu verwenden, verwenden Sie Receptüge, denen Sie wirklich vertreten können.
Die Ingredentzen sind zu groß geschlossen, verleitet werden die Gesamtprogen innen der Zugabe von Praktiken. Sie haben die Zubereitungszahl fäisch vorgegeben.		Wahl der Ingredentzen, Verfahren ihres Zuschwecken, Proportionen der Zugabe, Programmswesen und Zubereitungsmessen dem ausgewählten Rezept entsprechen.
Die von ihnen gewährte Rezeptbradite ist nicht geignet für die Zubereitung im gegebener Multikochter.
Bei Dampfataren: Im Becher ist zu wenig Wasser, um eine außerliche Dichte des Dampfes zu gewährteism.		Goßen Sie in den Bochen unbedingt Wasser und im Rezept empfohlenden Menge. Wenn Sie wechter sind, obzupären Sie den Wasserstand während der Zubereitung.
Beim Braten:	Sie haben an viel Pflanzerel in die Bether gegassen.	Bei einem Bochen ist auszusend, wenn des Öl den Bodens des Beters mit einer frünen Schutz, berecht.
	Überschuss an Feuchte Im Becher.	Folga Sie beim Erhiten in der Firfnasse den Hinwissen des entsprachen den Recepts.
Beim Kochen: Überschussen der Bautillon beim Kocher von Produkten mit erhöhter Saure.		Lünige Produkte erfolkern vor dem Kochen eine spezielle Bearbeitlung: Aposulen, Passieren bzw. Folgen Sie den Empfehlungen des von ihnen gewählten Recepts.
Beim Bochen(Teig ist nicht durchgegeben)	Beim Aufgehen gelangte der Teil an den linnenvercket und hat die Dampfabasskappe verschapft.	Tur Sie weniger Teil in den Becher.
	Sie haben zu vist Teil in den Bocker getan	Entnehmen Sie das Gebakohne aus dem Bocker, werden Sie es und nur Sie es wieder in der Becher, wenn Sie die Zubereitung betrieben, bis alles fertig ist, Seben Sie in Zukunft beim Bocken in geringeren Umfang Teil in den Becher.

DAS GERICHT IST ZERKOCHT

Se fahen sich bei das Welt der Praktokul geiert solz für der Fin- stellung (berechnung) der Zubereilungszeit. Die Ingredienzen sind zu sehr zerkühren.	Nahmen Sie ein gestaltet/(für den sonstige Modell des Gesikresbeding- tel) gesetzt. Die Wahl der Ingredienaten, die Art und Weise der Vorreiterlung, die Proportionen der Zugaben müssen den Liepfehlungen entsprechen.
Nach der Zubereilungsstand des leitige Gericht zu lange im Aufwinn- mores.	Die dauchrechte Nutzung der Funktion der automatischen Erwärmung für nicht wünschenswert. Wenn in Ihrem Model des Musikchores eine vor- zeitige Abschreibung dieser Funktion vorgesehen ist, können sie diese Böglichkeit nutrue.

BEIM KOCHEN KOCHT DAS GERICHT ÜBER

Bei Kochen von Milchreis lacht die Milch Ober.	Durchbar und Eigenschaften von Milch können vom Ort und den Bedingungen ihrer Herstellung anbängen, Wirkspflichte nur zutrapartierter bei Misch mit einem 1erstgehalt bis 2,5 % zu verwenden. Der Novoendigkeit kann man die Milch mit etwas Wasser verdunnen.
Die Ingredienzen wurden vor dem Kochen nicht zugeschnitten oder nicht richtige vorberliert (schlecht gewochen usw.),	Nehmen Sie ein gesaffteit für das jeweilige Modell des Gebtes adaptierte je Concept. Die Wahl der Ingredienaten, die Art und Weise der Vorserleitung, die Uprägenden zur Zupfern bzw. dem Empfindungen erzeugenen. Spächen Sie ganz Körner, Folsch, Fluch und Moistenschöne immer grundt sich, bis Sie kläres Wasser erhalten.

GERICHT BRENNT AN

Der Bacher war schacht gerichtigt nach der vorangegangen Essenszu-boranzung. Die Haltbeschichtung des Bechers ist beschülligt.	Uterzeuern Sie sich, bevor sie mit der Zubertellung beginnen, davon, dass der Becher aus ausgewasener ist und die Haltbeschichtung nicht beschäftigt ist.
Der Gesamtwarf des Zuganoen für das Geschichte ist kõiner als im Rezept empronten.	Schinen Sie ein geprüftes (für das jeweilige Modell des Garbets ange- unitte) Rezept.
Sie haben eine zu lange Zubereitungszeit vorgegeben.	Verkromer Sie die Zusretierungszahl oder folgende Sieren Hinserien des Receurs, welches (für das jeweilige Modell des Carsten angeleitet wurde).
Belm Baron: Sie haben vorgessen Öl in den Bacher zu geben, umten nühren oder die ausbereitenden Produkte zu spalt umgeheilt.	Gehen Sie beim normaler Braten etwas Pflanzität in den Bacher so, dass es den Radon des Bechers mit einer dinnon Schicht bedeckt. Für ein gezeichnettes Braten müssen die Geschichte im Becher von Zeit zu Zeit gerührt oder nach einer bestimmten Zeit geworden werden.
Belm Schmonten im Becher ist zu wenig Feuchtigkeit.	Gehen Sie mehr Flüssigkeit in den Becher, Ohnen Sie während der Zubereitung nicht ohne Niederstellung den Radon des Haalbachers.
Belm Becher: Im Becher ist zu wenig Flüssigkeit (Proportionen der Ingredationen warten nicht nachachtet).	Bechten Sie aus richtige Verhältnis von Wissigkeit und festen inges-zogenzen.
Belm Baron haben Sie die innerte. Onerfläche des Bechers vor der Zurückung nicht eingeführen.	Feiten Sie vor dem Ausbreiten des Feits der Boden und die Wandt des Bechers mit Butter oder Pflanzität ein (Ös darf nicht in den Becher gegen werden werden).

GERICHT HAT DIE FORM DES SCHNEIDENS VERLOREN

Sie rühen das Gericht im Becher zu oft um.	Rühren Sie bei nomacem Schmorsen des Gericht nicht ähnens als jede 5-7-Minution um.
Sie haben eine zu lange Zubereitungszeit vorgegeben	Verkürzen Sie die Zuererungszeit oder folgen Sie den Hilwerten des Rezepts, welches für das jeweilige Modelis des Gerätes adaptiert wurde.

AUFLAUF ENTHÄLT ZUVIEL FEUCHTIGKEIT

Er wurden angelegerte Ingredienzion verwendet, welche Shortfällige Feinigtgeilt abgesch (faltiges Gemäse oder Früchen, gefronene Reisen, Sistlera und).	Wählen Sie die Ingredienzion erworstand dem Auflautsergt. Betwiken Sie sich, als Ingredienzional keine Produkte zur erwesen, die zuviit Fouzy Ugenst entfallter und bewertem Sie solche nur in gewinnen Morgen.
Sie haben den fertigen Auflauf zu lange im geschlossener Multikocher beteilten.	Betwiken Sie sich, der Auflauf gleich nach der Zubereitung aus dem Multikocher zu entnehmen, bei Netwendigkeit können Sie das Gericht für eine füsse Part- und insgeschlusskriter automatischer Veränderung im Multikrechen Besers.

DER AUFLAUF HAT SICH NICHT GEHDBEN

Die Eier wurden sich schlecht mit dem Zullen geichlagen
Der Treig mit dem Backpulver stand zu lange.	Nehmen Sie ein geprüferes für das jeweilige Modell des berätes adoptierte Rezept. Die Was, der Ingressivaten, die Art und Verzah der Wachensierung, die Prospectenzen: die Zugaben müssen dem Empfehlungen entsprachen.
Sie haben das Men, nicht gesetzt oder den Treig schlecht gerührt.
Es wurden Fenier bei der Zugabe der Ingredienheiten zugesüssen.
Das von ihren gewählte Rezept ist nicht geeignet zum Backen in diesem Multiwochener-Modell.

Bei einer Reihe von Modellen von REDMOND Multikochern spricht in den Programmen „STEW“ und „SOUP“ bei unzureichender Flüssigkeit der Überhitzungsschutz des Gerätes an, dabei wird das Zubereitungsprogramm gestappt und der Multikocher wechselt in die Betriebsart automatische Vorwännung.

Sammeltabelle der Zubereitungsprogramme (werksseitige Einstellungen)

Programm Berutzungsaufpfahlungen		Zubereitungszent Standard-Einstellung	Zubereitungszeltbe-reich/ Einstellungintervall	Ereichen der Arbeitssometer	Zehonzahl, in h	Anteratente Erktragen, in h
MULTICOCK	Zubereiten verschlüssener Gerichte mit der Möglichkeit einer Einstellung der Temperatur und der Zubereitungszelt	30 Min.	2 Min. - 15 Stunden/5 Minute	- 24 12
STEAM/COCK	Zubereitung verschiedener Gerichte durch Dampfänger	Fisch: 25 MinutenLiesicht: 40 MinutenGefügel: 35 MinutenMeereschücrine: 30 MinutenGemöse: 30 Minuten	5 Min. - 2 h/5 Min. - 24 12
SOUP/BEANS	Zubereitung verschiedener Versuppon; Kocken von 400ml/diluteen	1 Stunde	10 Minuten - 8 Stunden/5 Minute	- 24 12
STEP Dünften verschiedener Gerichte		FISH (Fisch): 30 MinutenMFAT (Fisch): 1 StundeCHICKEN (Gefügel): 45 MinutenSLAV OOD (Meereschücrine): 25 MinutenVEGETABLES (Gemöse): 40 Minuten	10 Minuten - 12 Stunden/5 Minute	- 24 12
OVTMEAL Zubereitung von Breit mit Mich 20 Min.			5 Minuten - 4 Stunden/5 Minute	- 24 12
YOGURT/YEST DOUGH	Zubereitung von selbstgemachtem Leghaut; Sachgehung von Teg	10 Stunden	10 Minuten - 12 Stunden/5 Minute	- 24
PAELLA/RISDITO	Zubereitung von Filan verschiedener Arten	40 Minuten	10 Minuten - 2 Stunden/5 Minute	24 17
UKKL	Bakken von Kekser, Diskart, Auflauten, verschiedenen Gechnischen aus Herte- und Schizernig	30 Minuten	10 Minuten - 3 Stunden/5 Minute	- 24 14
FRYSchniken verschiedener Gerichte		FISH (Fisch): 15 MinutenMFAT (Fisch): 18 MinutenCHICKEN (Gefügel): 17 MinutenSLAV OOD (Meereschücrine): 26 MinutenVFGETABI FS (Gemöse): 30 Minuten	5 Minuten - 2 Stunden/5 Minute	- 17
RICE/CRAIN	Kochen von Reis, Zubereitung von Breen aus ganzen Abtern mit Wasser	30 Minuten	5 Minuten - 4 Stunden/5 Minute	24 12
PASTA/RAYOLI	Kochen von Maktamoli; Zubereitung von Ravolli	8 Minuten	2 Minuten - 1 Stunden/5 Minute	+ - 22
HOMENDE-BREAD	Seperbocken von Brot 3 Stunden		10 Minuten - 4 Stunden/5 Minute	- 24 14

* bei eingestellter Temperatur von 80 °C

Empfohlene Zeit für das Gardünsten verschiedener Produkte

Produkt Gewicht, g/Menge Wassermenge, mit Zubereitungszelt, Min
Schweineffizien/Rindfleischfristet (in Würteln 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Lammifletschiet (in Würteln 2,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Hörsrecht (in Würteln 1,5 x 1,5 cm)	500	500	35
Frikadrieten/Koleleits	180 [6 Stk., 7450 [2 Stk.), 500]	500/50
Fisch (Flue)	500	500	25
Solatogarneten (geschäft, gesamt und tiefgektrist)	500	100	5
Gelokohne Flüssentaschen/Flüssel/traschen	< Stück	500	30
Kamoffelein (in Würteln 1,5 x 1,5 cm)	500	100	30
Kanzschuss (in Würteln 1,5 x 1,5 cm)	500	500	30
Rate Boute (in Würteln 1,5 x 1,5 cm)	500	500	40
Geniure (Inscheringeignert)	500	500	15
Eler gesamptet	> Stück	500	10

Die in der Tabelle angegebenen Werte sind annöhernde Empfehlungen. Sie können von den realen Werten abweichen und hängen von der konkreten Produktart, der Frische des Produktes und ihren persönlichen Vorlieben ab.

Benutzungsempfehlungen für Temperaturstufen im Programm „MULTICOOK“

Arbeitstemperatur	Benutzungsempfehlungen*
35°C	Nichtgränig von Teig, Zubereitung von Erdig
40°C	Zubereitung von Inghorn
45°C	Süverteig
50°C	Gämmig
55°C	Zubereitung von welchen Fruchtberbons
60°C	Zubereitung von grönnem Tee, von Kindernahme
65°C	Kochen von Leisch in Verkumverpackung
70°C	Zubereitung von Frankh
75°C	Passeultation, Zuberleitung von weltkern Tee
80°C	Zubereitung von Gärwals
85°C	Zubereitung von Quark oder Gerichten, welche eine lange Zubereitungszeit erfordern
90°C	Zubereitung von Notem Tee
95°C	Zubereitung von Mischluss
100°C	Zubereitung von Schainingsbäck oder Konföre
105°C	Zubereitung von Suisse
110°C	Steitulation
115°C	Zubereitung von Zuckership
120°C	Zubereitung von Erbeln
125°C	Zubereitung von geschämer am Fleisch
130°C	Zubereitung von Aufzüter
135°C	Anteater latiger Gerichte, um ihnen eine knosprige Kriole zu geben
140°C	Räuchern

REDMOND

Arbeitstemperatur Benutzungssempfehlungen*

245°C Überzooten von Gewöse und Fisch in Folge

150°C Übermacken von Fleisch In Folge

255°C Broten von Produkten aus Hetetelg

160°C Broten von Cerfligkeit

265°C Broten von Steuks

370°C Zubereitung von Firmes füres

* Schauen Sie ebenso in das beiliegende Rezeptbuch.

VI. ZUSATZGERÄTE

Zusatzgeräte gehören nicht zum Lieferumfang des Multikochers REDMOND RMC-280E.

REDMOND RAM-CL1 – Tragegriffe für den Becher

Sind vorgesehen für eine bequeme und sichere Entnahme des Bechers aus dem Multikocher. Passt für beliebige Becher von Multikochern mit einem Fassungsvermögen bis zu 6 l.

REDMOND RAM-G1 – Satz von 4 Gläsern für Joghurt mit Markern auf den Deckeln

Ist vorgesehen für die Zubereitung verschiedener Joghurt-Sorten. Die Gläser haben Datums-Marker, welche die Kontrolle des Verfallsdatums gestatten. Möglich Ist eine Verwendung mit Multikochern anderer Modelle.

RAM-FB1 - Frittierkorb

Wird verwendet für die Zubereitung verschiedener Gerichte in stark erhitztem oder siedendem Öl (Fritzeus). Geeignet für beliebige Becher mit einem Fassungsvermögen ab 3 L ist aus Edelstahl gefertigt, hat einen abnehmbaren Griff und einen Hebel für das Fixieren auf dem Becher zum Erleichtern des Abgießens von überflüssigem Öl nach der Zubereitung. Möglich ist eine Verwendung mit Multikochern anderer Modelle. Kann im Geschirrspülautomat gereinigt werden.

VII. VOR INANSPRUCHNAHME DES SERVICECENTERS

Machen Sie sich bitte mit den Bezeichnungen der Fehler vertraut, welche auf dem Display im Falle einer Störung in der Arbeit des Gerätes angezeigt werden können.

Fehlercodes Mögliche Störungen Fehlerbeseitigung
EL - L4 Systemenheuer (möglich ist Ausfall der Temperatorsensoren)		Schalten Sie das Gerät nicht mit lauren Betchen einl Trorenen Sie das Gerät vom Netz, lassen Sie es 10 – 15 Minuten stökuern, worder Sie in den Betchen Kassen/Bezahlum geben und die Zobeteilung fortbetzen
ES Angenprochen hat der Überhitzungschauf		Falls das Nahlen nicht verschwunden ist, wenden Sie sich an anti-antlerfeste Servicezentrum.

Mögliche Störungen und Verfahren zu ihrer Beseitigung

Stirung Mögliche	Unsache Behaben der Stirung
Schaltet sich nicht ein Klein	Strum vom Nez Überprüfen Sie die Netspannung
Zubereitung des Gerichts dauer zu lange	Underbrechnung der Versorgung im Strummelz Überprüfen Sie die Netspannung
	Fremdgegenstände ist zwischen Behälter und Heizlement getallen	Enternen Sie den Fremdgegenstand
	Becher wurde im Multikochener-Genäuse verkantert eingesetzt	Setzen Sie den Becher gleichmäßig elu, ohne Verkantungen
	Heizlement ist verschmutzt	Nehmen Sie das Gerät vom Nez, lassen Sie es abzühten. Sofern Sie des Heizlement.

VIII. GARANTIEBEDINGUNGEN

Für dieses Erzeugnis wird eine Garantie für 2 Jahre ab dem Zeitpunkt seines Erwerbs gewährt. Während der Garantiezeit verpflichtet sich der Hersteller, durch Reparatur, Austausch von Teilen oder Austausch des gesamten Caräts jegliche werkseite Störungen, die durch eine unzureichende Qualität von Werkstoffen oder die Montage verursacht wurden, zu beseitigen. Die Garantie tritt nur in dem Fall in Kraft, wenn das Kaufdatum durch den Stempel des Geschäfts und Unterschrift des Verkäufers auf dem Original Verkaufsbeig bestätigt wurde. Vorliegende Garantie wird nur dann anerkannt, wenn des Erzeugnis gemäß der Betriebsanleitung benutzt und weder repariert noch beschädigt wurde durch einen falschen Umgang mit ciesem und ebenso die Vollständigkeit des Gerätes gewährleistet wurde. Diese Garantie erstreckt sich nicht auf den natürlichen Verschließlich des Erzeugnisses und Verbrauchsmaterial (Filter, Lampen, Haftbeschichtungen, Dichtungen usw.).

Die Betriebsdauer und die Garantiefristen für das Gerät werden berechnet ab dem Tag des Verkaufes bzw. des Herstellungssdatums des Gerätes (falls das Verkaufsdatum nicht bestimmt werden kann).

Das Herstellungsdatum kann man in der Seriennummer finden, die sich dem dem Markierungsaufkieber auf dem Gerätegehäuse befindet. Die Seriennummer besteht aus 13 Zeichen. Das 6. und 7. Zeichen bedeuten den Monat, das 8. - das Herstellungsjahr des Gerätes.

Vom Hersteller für dieses Gerät vorgesehene Betriebsdauer - 5 Jahre ab Kaufdatum. Diese Dauer ist gültig unter der Bedingung, dass der Betrieb des Erzeugnisses streng gemäß der vorliegenden Instruktion und den übergebenen technischen Anforderungen erfolgt.

Verpackung, Benutzungsonleitung, sowie das Gerät selbst sind in Übereinstimmung mit dem lokalen Programm zur Verarbeitung von Abfällen zu entsorgen. Sorgen Sie sich um die Umwelt: entsorgen Sie solche Erzeugnisse nicht zusammen mit dem normalen Hausmüllt.

Automatische kookmodi

1. MULTICOOK (MULTIKOOK)
2. STEAM/COOK - FISH (STOMEN/KOKEN - VIS)
3. STEAM/COOK - MEAT (STOMEN/KOKEN - VLEES)
4. STEAM/COOK - CHICKEN (STOMEN/KOKEN - KIP)

5. STEAM/COOK - SEAFOOD (STOMEN/KOKEN - ZEEVRUCHTEN)

6. STEAM/COOK - VEGETABLES (STOMEN/KOKEN - GROENTEN)

7. SOUP/BEANS (SOEP/BONEN)
8. STEW - FISH (STOVEN - VIS)
9. STEW - MEAT (STOVEN - VLEES)
10. STEW - CHIKEN /STOVEN - KIP
11. STEW - SEAFOOD (STOVEN - ZEEVRLICHTEV)
12. STEW - SERFOOD (STOVEN - ELETHROCHTE)
13. OATMEAL (MELKPAP)
14. YOGURT / YEAST DOUGH (YOGHURT/GISTDEEG)
15. PAELLA/BISOTTO
16. BAKE /GERAK
17. DARE (OLEDAR)
18. ERY - FISH (BRADEN - VISI)
19. FRT - FISH (BRADEN - VIS)
20. ERY - MEAT/BRADEN - VLEED
21. FRY - MEAT (BRADEN - VLEES)
22. FRY - CHICKEN (BRADEN - KIR
23. FRY - CHICKEN (BRADEN - KIP)
24. FRY - SEAFOOD (BRADEN - ZEEVRUCHTE)
25. FRY - VEGETABLES (BRADEN - GROENTEN)
26. RICE/GRAIN (RIDST/GRANEN)
27. PASTA/RAVIOLI
28. HOMEMADE BREAD (HUISGEMAAKT BROOD)

Functions

I. VOOR HET EERSTE GEBRUIK

onhaue bereiding ans-bereidien

alva-bereiding

roodbakke

III. ALTRE POSSIBILITÀ

I. FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNINGEN

Funktion "Senarelagd start"

PRODUKTEN ÄR ÖVERKOKT

II. MONITOIMIKEITTIMEN KÄYTTÖ

TUOTE KIEHAHTAA KEITTÄESSÄ

ните програми „STEAM/COOK“, „STEW“, „FRY“.